VONROC CH510AC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 136

CH510AC / CH511AC / CH512AC

BLACK / GREY / WHITE

GLASS PANEL CONVECTOR HEATER

Original Instructions 06

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 14

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 23

Traduction de la notice originale 32

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Oversatt fra orginal veiledning

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

100

Tradução do manual original

109

Eredeti használati utasítás fordítása

118

Překlad püvodního návodu k používání

127

Содержание CH510AC

Страница 1: ...cci n del manual original 41 IT Traduzione delle istruzioni originali 50 SV vers ttning av bruksanvisning i original 59 FI Alkuper isten ohjeiden k nn s 67 NO Oversatt fra orginal veiledning 75 DA Ove...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A 1 1 1...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 B C D E 1 E 2 E 3 2C 2D 2E 2F 6 9 8 7 5 3B 3C 2B 3A 4A 4B 4C 3D 2A...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 F 1 F 3 F 2 G H...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 J I...

Страница 6: ...d from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular at...

Страница 7: ...safety instructions Always check that the voltage of the power supply corresponds to the voltage on the rating plate label If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual cu...

Страница 8: ...the brackets Install two wall mounting brackets 9 on the underside of the heater 1 using the included screws 5 fig F 2 The installed brackets will act as a stand off to ensure the heater will be posit...

Страница 9: ...the QR code fig G on your phone or tablet to download and install the Smart Life app If you can t or don t want to use the QR code you may also install the app manually To do this visit the Google Pla...

Страница 10: ...rical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY...

Страница 11: ...lmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tem perature control No In standby mode elSB 0 00173 kW Two...

Страница 12: ...elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tem perature control No In standby mode elSB 0 00173 kW Tw...

Страница 13: ...lmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room tem perature control No In standby mode elSB 0 00173 kW Two...

Страница 14: ...iert wurde und die Kinder in der sicheren Verwendung des Ger ts unterwiesen wurden und die entsprechenden Gefahren verste hen oder wenn sie dabei beaufsichtigt werden Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d...

Страница 15: ...en vorgesehen es sei denn sie wurden von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Ger ts eingewiesen Elektrische Sicherheit Bei der Verwendung von ele...

Страница 16: ...on 1 m zu brennbaren Materialien M bel Vorh nge usw ein Vor N sse sch tzen Warnung Sicherstellen dass das Heizger t an einem sicheren Ort aufgestellt wird damit das Ger t und das Kabel keine Stolperfa...

Страница 17: ...das Bedienfeld gesperrt ist Zum Deaktivieren der Bedienfeldsperre halten Sie die Abw rts Taste 2A f r 3 Sekunden gedr ckt Konstante Zimmertemperatur Das Heizger t startet und stoppt automatisch und h...

Страница 18: ...folgenden Zust nde m glich Offline Ger t ist nicht eingeschaltet oder nicht mit dem WLAN Netzwerk verbunden Ausgeschaltet Strom und Netzwerkverbindung sind vorhanden das Heizger t ist derzeit deaktiv...

Страница 19: ...antie ausge schlossen An dem Ger t wurden von nicht autorisierten Servicestellen Reparaturen und oder nderun gen vorgenommen oder versucht Normaler Verschlei Das Ger t wurde missbr uchlich oder falsch...

Страница 20: ...Art der W rmeleistungs Raumtemperaturregelung eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleistung elmin N A kW einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0...

Страница 21: ...Art der W rmeleistungs Raumtemperaturregelung eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleistung elmin N A kW einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB...

Страница 22: ...Art der W rmeleistungs Raumtemperaturregelung eine Option ausw hlen Bei minimaler W rmeleistung elmin N A kW einstufige W rmeleistung und keine Raumtemperaturregelung Nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0...

Страница 23: ...araat is geplaatst of ge nstalleerd op een locatie die bedoeld is als de normale positie waarin het apparaat wordt gebruikt en zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige...

Страница 24: ...t verminderde fysieke zintuiglijke of psychische vermogens of die het ontbreekt aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het apparaat van iema...

Страница 25: ...n verdwijnen De verwarming met convectorpaneel op de vloer plaatsen afb D Installeer de vloersteunen 6 op de onderkant van de verwarming 1 met de bijgeleverde schroeven 5 afb D Plaats de kachel rechto...

Страница 26: ...ur aangepast kan worden Vergrendeling bedieningspaneel afb B Het bedieningspaneel kan vergrendeld worden om onbedoelde of onbevoegde aanpassingen aan de instellingen van de verwarming door te voeren H...

Страница 27: ...t Wifi wachtwoord in te voeren De app zal de gegevens naar de verwarming sturen waardoor de verwarming verbinding met uw Wifi netwerk kan maken De Smart Life app gebruiken afb J De Smart Life app kan...

Страница 28: ...van de originele aankoop Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en of gebrek kige afwerking dient direct contact met VONROC opgenomen te...

Страница 29: ...warmteafgifte elmax Nvt kW Type van warmteafgifte regeling kamertemperatuur selecteer er een Bij minimale warmteafgifte elmin Nvt kW enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur Nee I...

Страница 30: ...e warmteafgifte elmax Nvt kW Type van warmteafgifte regeling kamertemperatuur selecteer er een Bij minimale warmteafgifte elmin Nvt kW enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur Nee...

Страница 31: ...warmteafgifte elmax Nvt kW Type van warmteafgifte regeling kamertemperatuur selecteer er een Bij minimale warmteafgifte elmin Nvt kW enkele stand warmteafgifte en geen regeling kamertemperatuur Nee I...

Страница 32: ...dernier soit positionn ou install dans sa position de service normale et que les enfants soient surveill s ou qu ils aient appris comment utiliser l appareil en toute s curit et qu ils aient compris l...

Страница 33: ...ent supervis es ou qu elles aient t inform es sur la fa on s re d utiliser l appareil par une personne responsable de leur s curit S curit lectrique Lorsque vous utilisez des machines lectriques respe...

Страница 34: ...es inflammables meubles rideaux etc Gardez l appareil loin des environnements humides Avertissement Veillez placer l appareil de chauffage dans un endroit s r o vous ne pourrez pas tr bucher sur l app...

Страница 35: ...ante de la pi ce L appareil de chauffage d marre et s arr te automatiquement pour conserver une temp rature constante dans la pi ce Une fois la temp rature ambiante voulue atteinte l appareil de chauf...

Страница 36: ...ge est d sactiv Allum L alimentation lectrique et la connexion Wi Fi sont disponibles et l appareil de chauffage est activ Quand l appareil de chauffage est en ligne teint ou allum appuyez sur le nom...

Страница 37: ...machine faites ou tent es par des r parateurs non agr s Usure normale Utilisation abusive ou incorrecte ou mainte nance incorrecte de l appareil Utilisation de pi ces d tach es non d origine Ceci rep...

Страница 38: ...la puissance calorifique contr le de la temp rature de la pi ce s lectionnez un l ment la puissance calorifique minimum elmin N A kW puissance calorifique une phase et sans contr le de la temp rature...

Страница 39: ...la puissance calorifique contr le de la temp rature de la pi ce s lectionnez un l ment la puissance calorifique minimum elmin N A kW puissance calorifique une phase et sans contr le de la temp rature...

Страница 40: ...la puissance calorifique contr le de la temp rature de la pi ce s lectionnez un l ment la puissance calorifique minimum elmin N A kW puissance calorifique une phase et sans contr le de la temp rature...

Страница 41: ...se les hayan dado instrucciones sobre el uso del aparato en modo seguro y entiendan los peligros que supone el uso Los ni os de 3 a 8 a os de edad no deber n enchufar ajustar ni limpiar el aparato ni...

Страница 42: ...ctrica Cuando use m quinas el ctricas observe siempre las normas de seguridad aplicables en su pa s para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales Lea las siguientes in...

Страница 43: ...a una distancia m nima de 1 m de los materiales combustibles muebles cortinas etc Mant ngalo alejado de entornos h medos Advertencia Aseg rese de colocar el calefactor en un sitio seguro de modo que n...

Страница 44: ...e 3 segundos Temperatura constante de la habitaci n El calefactor se enciende y se apaga autom ticamente manteniendo una temperatura constante en la habitaci n Una vez que la temperatura ambiente de l...

Страница 45: ...y la conexi n de red est n disponibles pero la calefacci n est actualmente desactivada Encendido la alimentaci n y la conexi n de red est n disponibles y la calefacci n est activada Cuando el calefact...

Страница 46: ...realizado o se ha intentado realizar reparaciones o alteraciones en la m quina por parte de centros de servicio no autorizados Desgaste normal La herramienta ha sido usada impropiamente mal utilizada...

Страница 47: ...ntrol de temperatura ambiente salida t rmica seleccione uno En salida t rmica m nima elmin N A kW Salida t rmica de una sola fase y sin control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 0017...

Страница 48: ...ntrol de temperatura ambiente salida t rmica seleccione uno En salida t rmica m nima elmin N A kW Salida t rmica de una sola fase y sin control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 0017...

Страница 49: ...ntrol de temperatura ambiente salida t rmica seleccione uno En salida t rmica m nima elmin N A kW Salida t rmica de una sola fase y sin control de temperatura ambiente No En modo de espera elSB 0 0017...

Страница 50: ...vista e a condizione che siano supervisionati o abbiano ricevuto istruzioni sull utilizzo sicuro del l apparecchio e ne comprendono i rischi associati I bambini di et compresa tra 3 anni e 8 anni non...

Страница 51: ...ntali ridotte o che non abbiano alcuna esperienza o conoscenza dell apparecchio a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull uso del prodotto da una persona responsabile per la loro si...

Страница 52: ...veniente dall elemento riscaldante Si tratta di un fatto abbastanza normale L odore dovrebbe sparire dopo qualche giorno di utilizzo Collocazione del termoconvettore con pannello sul pavimento fig D I...

Страница 53: ...essere impostata quando il termoconvettore in modalit Antigelo In questa modalit la temperatura obiettivo fissata a 5 C La modalit operativa deve essere commutata nella modalit Comfort o Eco prima di...

Страница 54: ...atore di stato Wi Fi lampeggia aprire l app sul proprio smartphone o tablet e premere Aggiungi un dispositivo Selezionare il tipo di dispositivo in questo caso Piccoli apparecchi Termoconvettore Contr...

Страница 55: ...iti in modo ecologico GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo gli stan dard di qualit pi elevati e sono garantiti esenti da difetti sia per quanto riguarda i materiali che la lavorazione pe...

Страница 56: ...della temperatura dell ambiente selezionare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N D kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura dell ambiente No In modalit standby...

Страница 57: ...della temperatura dell ambiente selezionare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N D kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura dell ambiente No In modalit standb...

Страница 58: ...della temperatura dell ambiente selezionare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N D kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura dell ambiente No In modalit standby...

Страница 59: ...erh ll F RSIKTIGHET Vissa delar av denna apparat kan bli mycket varma och orsaka br nnskador Var s rskilt uppm rksam om barn och k nsliga personer r n rvarande KOMPLETTERANDE S KERHETSVARNINGAR F R KO...

Страница 60: ...nning som finns angiven p m rkpl ten Om arbete med ett elverktyg i en fuktig lokal r oundvikligt anv nd ett uttag som r skyddat med jordfelsbrytare RCD Anv ndning av RCD minskar risken f r elst tar 2...

Страница 61: ...p en betong tegelv gg Se ovann mnda h lm nster f r att s kerst lla r tt avst nd mellan f stena Montera tv v ggmonteringsf sten 9 p undersidan av elementet 1 med hj lp av de medf ljande skruvarna 5 fig...

Страница 62: ...s utan kostnad Ladda ner appen till din telefon eller surfplatta fig G Skanna QR koden fig G p din telefon eller surfplatta f r att ladda ner och installera appen Smart Life Om du inte kan eller vill...

Страница 63: ...t den europeiska riktlinjen 2012 19 EU om kasserad elek trisk och elektronisk utrustning och dess till mpning i nationell r tt m ste elverktyg som inte l ngre r anv ndbara samlas in separat och kasser...

Страница 64: ...effekt elmax Ej till mpligt kW Typ av v rmeeffekt rumstemperaturreglering v lj en Vid minsta nominell v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering Nr I sta...

Страница 65: ...eeffekt elmax Ej till mpligt kW Typ av v rmeeffekt rumstemperaturreglering v lj en Vid minsta nominell v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering Nr I st...

Страница 66: ...effekt elmax Ej till mpligt kW Typ av v rmeeffekt rumstemperaturreglering v lj en Vid minsta nominell v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW enstegs v rmeeffekt och ingen rumstemperaturreglering Nr I sta...

Страница 67: ...teen osat voivat kuumentua ja aiheuttaa palovammoja Erityist huomiota on kiinnitett v mahdollisesti l hell oleviin lapsiin ja haavoittuviin henkil ihin LIS VAROITUKSET KONVEKTORIL MMITTIMELLE Lapset t...

Страница 68: ...tett Jos s hk ty kalua on k ytett v kosteassa ymp rist ss k yt vikavirtasuojakytkint RCD Vikavirtasuojakytkimen k ytt v hent s hk iskun vaaraa 2 KONEEN TIEDOT K ytt tarkoitus Konvektoril mmitin lasipa...

Страница 69: ...n n mukana toimitetuilla ruuveilla 7 kuva F 1 K yt mukana tulevia sein tulppia 8 kun asennat laitteen betoni tiilisein n Katso edell mainitut reik kuviot varmistaaksesi oikean et isyyden kannattimien...

Страница 70: ...Tarvittava sovellus on ladattavissa ja sen k ytt on ilmaista Sovelluksen lataaminen puhelimeen tai tablettiin kuva G Lataa ja asenna Smart Life sovellus skannaamalla QR koodi kuva G puhelimellasi tai...

Страница 71: ...koskevan direktiivin 2012 19 EU ja vastaavien kansallisten lakien mukai sesti s hk ty kalut tulee h vitt erillisker yksess ja ymp rist yst v llisesti niiden k ytt i n p tytty TAKUU VONROC tuotteet on...

Страница 72: ...lisl mp teholla elmax N A kW L mp teho huoneenl mp tilan s t valitse yksi V himm isl mp teholla elmin N A kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huoneenl mp tilan s t Ei Valmiustilassa elSB 0 00173 kW kaksi...

Страница 73: ...llisl mp teholla elmax N A kW L mp teho huoneenl mp tilan s t valitse yksi V himm isl mp teholla elmin N A kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huoneenl mp tilan s t Ei Valmiustilassa elSB 0 00173 kW kaks...

Страница 74: ...lisl mp teholla elmax N A kW L mp teho huoneenl mp tilan s t valitse yksi V himm isl mp teholla elmin N A kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huoneenl mp tilan s t Ei Valmiustilassa elSB 0 00173 kW kaksi...

Страница 75: ...rsake brannskader V r spesielt oppmerksom n r barn og s rbare personer er tilstede EKSTRA SIKKERHETSADVARSLER FOR KONVEKSJON PANELVARMEOVN Barn m holdes under oppsyn s rg for at de ikke leker med appa...

Страница 76: ...tet med jordfeilbryter RCD Bruk av jordfeilbryter RCD reduserer risikoen for elektrisk st t 2 MASKININFORMASJON Tiltenkt bruk Denne konveksjon varmeovnen med glasspanel er kun ment for innend rs bruk...

Страница 77: ...edf lgende veggpluggene 8 ved installasjon p en vegg av betong eller teglstein Se de ovennevnte hullm nstere for sikre korrekt avstand mellom brakettene Installer to veggmonteringsbraketter 9 p unders...

Страница 78: ...ppen til telefon eller tablet fig G Skann QR koden fig G p telefonen eller tablet for laste ned og installere appen Smart Life Dersom du ikke vil eller kan bruke QR kode kan du ogs installere appen ma...

Страница 79: ...om ikke lenger er brukbare samles inn separat og avhendes p en milj vennlig m te GARANTI VONROC produkter er utviklet i henhold til de h yeste kvalitetsstandarder og er garantert fri for defekter i b...

Страница 80: ...ll varmeavgivelse elmax N A kW Type varmeavgivelse romtemperaturkontroll velg en Ved minimum varmeavgivelse elmin N A kW ett trinns varmeavgivelse uten romtemperaturkontroll Nei I standbymodus elSB 0...

Страница 81: ...ll varmeavgivelse elmax N A kW Type varmeavgivelse romtemperaturkontroll velg en Ved minimum varmeavgivelse elmin N A kW ett trinns varmeavgivelse uten romtemperaturkontroll Nei I standbymodus elSB 0...

Страница 82: ...ll varmeavgivelse elmax N A kW Type varmeavgivelse romtemperaturkontroll velg en Ved minimum varmeavgivelse elmin N A kW ett trinns varmeavgivelse uten romtemperaturkontroll Nei I standbymodus elSB 0...

Страница 83: ...nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og for rsage forbr ndinger Man skal is r v re opm rksom hvis der er b rn og s rbare personer til stede YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR VARMEAPPARA...

Страница 84: ...det ikke kan undg s at bruge et maskinv rkt j i et fugtigt milj b r du anvende en forsyning der er beskyttet af en fejlstr msafbryder RCD Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk st d 2 MASK...

Страница 85: ...slag 9 p v ggen ved hj lp af de medf lgende skruer 7 fig F 1 Brug de medf lgende v gpropper 8 n r du installerer p en beton murstensv g Se det f rn vnte hulm nster for at sikre den korrekte afstand me...

Страница 86: ...legemet er rent og fri for st v f r du bruger varmeapparatet igen 4 FJERNKONTROL Ud over den f rn vnte manuelle betjening kan varmeapparatet med konvektionspanel ogs fjernbetjenes over et WIFI netv rk...

Страница 87: ...ffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres p en passende genbrugsstation Kun for lande i EU Maskinv rkt j m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald If lge EC direktiv 2012 19 EU...

Страница 88: ...armeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant kW enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej I standby tilsta...

Страница 89: ...varmeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant kW enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej I standby tilst...

Страница 90: ...armeeffekt elmax Ikke relevant kW Type varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n Ved minimal varmeeffekt elmin Ikke relevant kW enkeltfaset varmeeffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej I standby tilsta...

Страница 91: ...tawione lub zainstalowane w normalnym po o eniu roboczym zgodnie z przeznaczeniem i tylko je li dzieci znajduj si pod nadzorem lub zosta y nauczone obs ugi urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zw...

Страница 92: ...dobre samopoczucie ludzi Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub umys owych albo nieposiadaj ce odpowiedniego do wia...

Страница 93: ...y jest ono w dobrym stanie technicznym Przy pierwszym u yciu grzejnika element grzejny mo e emitowa s aby zapach Jest to normalne i powinno zanikn po pewnym czasie u ytkowania grzejnika Stawianie pane...

Страница 94: ...na na sta e na 5 C Tryb pracy nale y najpierw prze czy na tryb komfortowy lub ekologiczny aby m c regulowa temperatur docelow Blokada panelu sterowania rys B Panel sterowania mo na zablokowa aby zapob...

Страница 95: ...Aplikacja prze le te dane do grzejnika pozwalaj c mu na nawi zanie po czenia z u ywan sieci WiFi Obs uga aplikacji Smart Life rys J Aplikacji Smart Life mo na u ywa do sterowania r nymi urz dzeniami S...

Страница 96: ...pi usterka produktu w tym okresie spowodowana wad materia ow i lub wad wykonania prosz bezpo rednio skontaktowa si ze sprzedawc VONROC Nast puj ce okoliczno ci powoduj uniewa nienie gwarancji Przeprow...

Страница 97: ...moc grzewcz temperatur w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW jednostopniowe sterowanie moc grzewcz bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nr W trybie gotow...

Страница 98: ...moc grzewcz temperatur w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW jednostopniowe sterowanie moc grzewcz bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nr W trybie goto...

Страница 99: ...moc grzewcz temperatur w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy grzewczej elmin Nie dotyczy kW jednostopniowe sterowanie moc grzewcz bez regulacji temperatury w pomieszczeniu Nr W trybie gotow...

Страница 100: ...ondi ii de siguran i dac n eleg pericolele implicate Copiii cu v rsta cuprins ntre 3 i 8 ani nu trebuie s conecteze s regleze i s cure e aparatul sau s efectueze ntre inerea acestuia ATEN IE unele p r...

Страница 101: ...te electrice respecta i ntotdeauna reglement rile de siguran aplicabile n ara dumneavoastr pentru a reduce riscul de incendii electrocutare i r nire personal Citi i urm toarele instruc iuni de siguran...

Страница 102: ...ele etc A se p stra ferit de umiditate Avertizare Asigura i v c a eza i nc lzitorul ntr un loc sigur astfel nc t s nu pute i mpiedica cu u urin de aparat i cablu Asigura i v c a eza i nc lzitorul ntr...

Страница 103: ...atinge temperatura int dorit elementul de nc lzire va fi oprit Odat ce temperatura ambiant ncepe s scad elementul de nc lzire va fi pornit din nou Control automat de siguran la supra nc lzire Acest nc...

Страница 104: ...d pentru a schimba modul de func ionare al nc lzitorului Modurile disponibile sunt Mod confort nc lzire la putere maxim Mod Eco nc lzire la 50 din putere Mod anti nghe nc lzire oprit cu excep ia cazul...

Страница 105: ...inale Aceasta acoper garan ia companiei explicit sau implicit Nu exist alte garan ii explicite sau impli cite care s se extind dincolo de cele indicate aici incluz nd garan iile vandabilitatea sau ade...

Страница 106: ...ipul de eliminare a c ldurii controlul temperaturii camerei selecta i unul La putere minim de nc lzire elmin N A kW Putere de nc lzire ntr o singur etap i f r control al temperaturii camerei Nu n modu...

Страница 107: ...ipul de eliminare a c ldurii controlul temperaturii camerei selecta i unul La putere minim de nc lzire elmin N A kW Putere de nc lzire ntr o singur etap i f r control al temperaturii camerei Nu n modu...

Страница 108: ...ipul de eliminare a c ldurii controlul temperaturii camerei selecta i unul La putere minim de nc lzire elmin N A kW Putere de nc lzire ntr o singur etap i f r control al temperaturii camerei Nu n modu...

Страница 109: ...pervisionadas e tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do equipamento em seguran a e compreenderem os riscos associados As crian as com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos n o devem liga...

Страница 110: ...ns vel pela sua seguran a Seguran a el ctrica Quando utilizar m quinas el ctricas cumpra sempre os regulamentos de seguran a aplic veis ao seu pa s para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e...

Страница 111: ...arte inferior do aquecedor 1 utilizando os parafusos fornecidos 5 Fig D Coloque o aquecedor na vertical sobre superf cie robusta e nivelada Mantenha uma dist ncia m nima de 1 m de materiais combust ve...

Страница 112: ...antenha premido o bot o Para cima 2B durante 3 segundos O aquecedor emite um sinal sonoro e o indicado de bloqueio de controlo 3C acende se para indicar que o painel de controlo est bloqueado Para des...

Страница 113: ...utilizada para controlar v rios dispositivos diferentes O estado de cada dispositivo apresentado na lista de dispositivos Os seguintes estados podem ser apresentados no termoconvector com pain is Offl...

Страница 114: ...per odo devido a qual quer defeito no material e ou de m o de obra contacte a VONROC directamente As seguintes circunst ncias est o exclu das desta garantia Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer r...

Страница 115: ...Tipo de sa da de calor controlo da temperatura ambiente seleccione um sa da de calor m nima elmin N A kW sa da de calor monof sica e sem controlo da temperatura ambiente N o No modo de espera elSB 0 0...

Страница 116: ...Tipo de sa da de calor controlo da temperatura ambiente seleccione um sa da de calor m nima elmin N A kW sa da de calor monof sica e sem controlo da temperatura ambiente N o No modo de espera elSB 0 0...

Страница 117: ...Tipo de sa da de calor controlo da temperatura ambiente seleccione um sa da de calor m nima elmin N A kW sa da de calor monof sica e sem controlo da temperatura ambiente N o No modo de espera elSB 0 0...

Страница 118: ...es vagy id sebb de 8 vn l fiatalabb gyerekek a k sz l ket nem csatlakoz tathatj k elektromos aljzathoz s a k sz l ket nem szab lyozhatj k tiszt thatj k s nem v gezhetnek rajta felhaszn l i karbantart...

Страница 119: ...ram t s elleni s egy b balesetek elker l s t c lz szab lyokat Olvassa el a k vetkez biztons gi utas t sokat s a g phez mell kelt munkav delmi utas t sokat is Mindig ellen rizze hogy a t pell t s megfe...

Страница 120: ...megbotlani Gy z dj n meg arr l hogy a berendez s nem tud leesni A konvektoros f t panel elhelyez se a falra E 1 E 2 E 3 F 1 F 2 F 3 bra Figyelje meg a furatok mint zat t a z E 1 E 2 E 3 br n Keresse...

Страница 121: ...z s bels biztons gi termoszt ttal s t lmeleged s ellen v d ramk rrel van ell tva A potenci lis t lmeleged si h m rs klet el r sekor a rendszer automatikusan kikapcsolja a f t berendez st A konvektoros...

Страница 122: ...ben a f t berendez s offline llapotban van akkor nem fogja tudni megnyitni a vez rl felhaszn l i fel letet Az zemm d gomb seg ts g vel m dos tsa a f t berendez s zemm dj t A rendelkez sre ll zemm dok...

Страница 123: ...er szakosan vagy nem rendelte t sszer en haszn lt k vagy a karbantart sa nem volt megfelel Nem eredeti p talkatr szeket haszn ltak A jelen garancia a v llalat ltal ak r kifejezetten ak r hallgat lago...

Страница 124: ...tm nyn l elmax nem rtelmezhet kW A h teljes tm ny szobai h fokszab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin nem rtelmezhet kW egyl pcs s h teljes tm ny s nincs szobai h foksza...

Страница 125: ...tm nyn l elmax nem rtelmezhet kW A h teljes tm ny szobai h fokszab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin nem rtelmezhet kW egyl pcs s h teljes tm ny s nincs szobai h foksza...

Страница 126: ...tm nyn l elmax nem rtelmezhet kW A h teljes tm ny szobai h fokszab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim lis h teljes tm nyn l elmin nem rtelmezhet kW egyl pcs s h teljes tm ny s nincs szobai h foksza...

Страница 127: ...j c nebezpe D ti ve v ku od 3 let do 8 let nesm j spot ebi zapojovat regulovat ani istit ani prov d t u ivatelskou dr bu UPOZORN N n kter sti tohoto za zen mohou b t velmi hork a mohou zp sobit zran n...

Страница 128: ...edpisy aby bylo omezeno riziko zp soben po ru razu elektrick m proudem nebo zran n osob P e t te si n sleduj c bezpe nostn pokyny i p ilo en bezpe nostn pokyny V dy zkontrolujte zda se nap jec nap t s...

Страница 129: ...pozornost sch mat m otvor na obr E 1 E 2 E 3 Vyhledejte sch ma otvor odpov daj c va emu topidlu Pro CH510AC CH510AC_GREY CH510AC_WHITE viz obr E 1 Pro CH511AC CH511AC_GREY CH511AC_WHITE viz obr E 2 P...

Страница 130: ...lo odpojen ze z suvky Varov n Stroj neskladujte ve vlhk m prost ed P i skladov n stroj chra te p ed prachem Po dlouhodob m skladov n p ed op tovn m pou it m topidla v dy zkontrolujte istotu topn ho t...

Страница 131: ...Pouze pro zem EU Nevyhazujte elektrick n ad do b n ho dom c ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU t ka j c se likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen a jej implementace do vnitrost tn ho...

Страница 132: ...v konu elmax kW Typ regulace tepeln ho v konu pokojov teploty zvolte jeden P i minim ln m topn m v konu elmin kW jednostup ov regulace topn ho v konu a dn regulace pokojov teploty Ne V pohotovostn m r...

Страница 133: ...v konu elmax kW Typ regulace tepeln ho v konu pokojov teploty zvolte jeden P i minim ln m topn m v konu elmin kW jednostup ov regulace topn ho v konu a dn regulace pokojov teploty Ne V pohotovostn m r...

Страница 134: ...v konu elmax kW Typ regulace tepeln ho v konu pokojov teploty zvolte jeden P i minim ln m topn m v konu elmin kW jednostup ov regulace topn ho v konu a dn regulace pokojov teploty Ne V pohotovostn m r...

Страница 135: ...a annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011 65 EU mukainen Se t ytt seuraavien standardien ja m r ysten vaatimukset NO Vi erkl rer under v rt eget fulle ansvar at dette produktet er i...

Страница 136: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2206 02...

Результаты поиска

Содержание CH510AC

Отзывы:

Похожие инструкции для CH510AC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC CH510AC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CH510AC

Отзывы:

Похожие инструкции для CH510AC

Бренды по названию

Популярные бренды