VONROC CD509DC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 78

CORDLESS IMPACT DRIVER

CD509DC / S_CD509DC

S2_CD509DC / S3_CD509DC

Original Instructions 03

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 09

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 23

Traducción del manual original

Traduzione delle istruzioni originali

Översättning av bruksanvisning i original

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Traducere a instrucţiunilor originale

Orijinal talimatların çevirisi

Содержание CD509DC

Страница 1: ...lijke gebruiksaanwijzing 16 FR Traduction de la notice originale 23 ES Traducci n del manual original 30 IT Traduzione delle istruzioni originali 37 SV vers ttning av bruksanvisning i original 43 DA O...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B C 5 4 6 7 3 1 8 9 2 3 2 1 2 2 12 11 10 13 13...

Страница 3: ...ed corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosi...

Страница 4: ...or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentall...

Страница 5: ...act with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury c Apply pressure only in direct line with th...

Страница 6: ...tteries CD801AA CD803AA Weight 0 36 kg Model No CD803AA Battery Type Lithium Ion Voltage 20V Capacity 4 0 Ah Recommended charger CD802AA Weight 0 65 kg Only use the following batteries of the VONROC V...

Страница 7: ...e machine 2 Turn the battery 2 to upside down position and slide it onto the charger 12 as shown in Fig C 3 Push the battery until it is fully pushed into the slot 4 Plug the charger plug into an elec...

Страница 8: ...ynthetic components ENVIRONMENT Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Only for EC countries Do not dispose of power too...

Страница 9: ...eses Elektrowerk zeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheit...

Страница 10: ...sich in einem drehenden Teil des Elektrowerk zeugs befindet kann zu Verletzungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das G...

Страница 11: ...reizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen besch digten oder ver n derten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletz...

Страница 12: ...nnen platzen und zu Verletzungen und Sch den f hren a Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten k rperlichen sen sorischen bzw geistigen F higkeiten mangeln der Erfa...

Страница 13: ...ser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsintensit t wurde mit einem standardi sierten Test gem EN 62841 gemessen Anhand dieser Gr e k nnen Werkzeuge miteinander verg lichen werden Au erdem eignet...

Страница 14: ...Akkus kann bis zu 60 Minuten dauern Das vollst ndige Laden des 4Ah Akkus kann bis zu 120 Minuten dauern Ziehen Sie nach dem vollst ndigen Laden des Akkus den Stecker des Ladeger ts aus der Netzsteckd...

Страница 15: ...2012 19 EG ber Elektro und Elektronik Altger te sowie der Umsetzung in nationales Recht m ssen Elektrowerkzeuge die nicht mehr im Gebrauch sind getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden GA...

Страница 16: ...de waarschuwingen heeft betrekking op zowel apparatuur met een vaste elektriciteitskabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte w...

Страница 17: ...t komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt Gebruik van deze v...

Страница 18: ...vervangen door de temperatuur van 265 F g Houd u aan alle instructies voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangeduid Op ee...

Страница 19: ...r eine Einweisung erhalten haben b Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen c Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden d W hr...

Страница 20: ...en als voorlopige be oordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen Het gebruik van de machine voor andere toe passingen of met andere of slecht o...

Страница 21: ...de acculader Wanneer deze machine gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt is het raadzaam de accu te bewaren in opgeladen toestand Monteren en verwijderen van accessoires Gebruik uitsluitend 1...

Страница 22: ...erzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabr...

Страница 23: ...incendie et ou de blessures graves Conservez ces instructions Le terme appareil lectrique mentionn dans tous les avertissements cidessous se rapporte un appareil lectrique qui se branche au r seau lec...

Страница 24: ...otre quilibre Ceci permet de mieux contr ler l appareil lectrique dans des situations impr vues f Habillezvous convenablement Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux Gardez vos cheveux v tement...

Страница 25: ...de contact du liquide avec les yeux consultez un m decin Le liquide qui gicle d une batterie peut causer irritations ou br lures e N utilisez pas un bloc batterie ou un outil endommag ou modifi Une b...

Страница 26: ...de surchauffer AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR LE CHAR GEUR Utilisation pr vue Chargez uniquement l aide de la batterie Li ion rechargeable CD801AA un CD803AA Tout autre type de batterie est susceptib...

Страница 27: ...atterie VONROC VPO WER 20V sont interchangeables pour tous les outils de la plateforme Batterie VONROC VPOWER 20V Niveau de vibrations Le niveau des vibrations mises indiqu dans ce manuel a t mesur co...

Страница 28: ...Les indicateurs LED sur le chargeur 13 s allument et indiquent l tat du chargeur Le chargeur poss de deux indicateur LED 13 qui indique l tat du processus de charge tat de l indica teur LED rouge tat...

Страница 29: ...s que l essence l alcool l ammoniac etc ces produits peuvent endommager les parties synth tiques ENVIRONNEMENT Les quipements lectroniques ou lectriques d fectueux ou destin s tre mis au rebut doivent...

Страница 30: ...a el ctrica i nal mbrica que funci ona con una bater a o a trav s de la red el ctrica 1 rea de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Luga res no iluminados o sucios propician accidente...

Страница 31: ...istrado dispositivos para la extracci n y recogida de polvo aseg rese de que estos est n conectados y se utilicen cor rectamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con...

Страница 32: ...se man tenga la seguridad de la herramienta el ctrica b Nunca repare las bater as da adas El manteni miento de las bater as debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio aut...

Страница 33: ...el cable o el enchufe el ctrico han sufrido da os Utilice nicamente cables alargadores que sean adecuados para la potencia nominal de la m quina con un grosor m nimo de 1 5 mm2 Si utiliza un cable ala...

Страница 34: ...on un mantenimiento defi ciente podr a aumentar de forma notable el nivel de exposici n en las ocasiones en que se apaga la herramien ta o cuando est funcionando pero no est realizando ning n trabajo...

Страница 35: ...Utilice nicamente accesorios de impacto hexagonales de 1 4 6 35 mm EL uso de accesorios que no sean de impacto pueden provocar roturas y situaciones de peligro Inspeccione el accesorio antes de utiliz...

Страница 36: ...de calidad y VONROC garantiza que est n exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricaci n durante el periodo legalmente estipulado a contar desde la fecha de compra original En cas...

Страница 37: ...al vostro arnese elettrico che funziona a corrente con filo o ad un arnese che funziona a pile senza filo 1 Area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree buie e disordinate...

Страница 38: ...per il vostro impiego L arnese elettrico corretto far il lavoro meglio e in maniera pi sicura alla velocit per la quale stato progettato b Non usare l arnese elettrico se l interruttore non si accend...

Страница 39: ...udito b Quando si eseguono operazioni in cui l acces sorio da taglio potrebbe entrare in contatto con fili elettrici nascosti tenere l elettroutensile dalle superfici di presa isolate Gli accessori da...

Страница 40: ...o svolgere sempre completamente il cavo 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Uso previsto Questo avvitatore a percussione destinato all ins erimento e allentamento di viti e bulloni Non idoneo...

Страница 41: ...elativi accessori mantenendo le mani calde e organizzan do i metodi di lavoro DESCRIZIONE I numeri che compaiono nel testo si riferiscono agli schemi riportati alle pagine 2 1 Elettroutensile 2 Batter...

Страница 42: ...nsile Rimuovere l accessorio 4 FUNZIONAMENTO Regolazione della direzione di rotazione Fig A Posizionare il selettore di direzione 8 su per stringere le viti o per eseguire perforazioni Posizionare il...

Страница 43: ...ornita dall azienda Non esistono altre garanzie es presse o implicite che si estendono oltre il presente documento ivi comprese le garanzie implicite di commerciabilit e idoneit per uno scopo particol...

Страница 44: ...rsonlig s kerhet a Var uppm rksam titta p det du h ller p med och anv nd sunt f rnuft n r du arbetar med ett elektriskt verktyg Anv nd inte elektriska verk tyg n r du r tr tt eller st r under inflytan...

Страница 45: ...nnskador eller brand d Under extrema f rh llanden kan v tska l cka ut fr n batteriet undvik kontakt Sk lj med vatten vid kontakt med kroppsdelar Upps k genast en l kare om du f r v tska i gonen V tsk...

Страница 46: ...ve barn med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas eller instrueras b Barn som vervakas f r inte leka med apparaten c Ladda inte batterier som...

Страница 47: ...ren uts tts f r n r verktyget anv nds enligt det avsedda syftet om verktyget anv nds p ett annat n det avsed da syftet eller med fel eller d ligt underh llna tillbeh r kan detta drastiskt ka vibration...

Страница 48: ...nen eller ta bort batteripaketet innan tillbeh r byts F r att installera ett tillbeh r s tt i tillbeh ret helt och h llet Tillbeh ret l ses p plats F r att ta bort ett tillbeh r dra chuckhylsan 6 bort...

Страница 49: ...utover ordalydelsen harav hari inklusive de out talade garantierna for saljbarhet och lamplighet for ett sarskilt syfte Under inga omstandigheter skall VONROC hallas ansvarig for nagra oforutsedda ell...

Страница 50: ...s brug mindskes risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke kan undg s at bruge et maskin v rkt j i et fugtigt milj b r du anvende en forsyning der er beskyttet af en fejlstr ms afbryder RCD Brugen af...

Страница 51: ...batteripakning ikke anvendes holdes det altid p afstand af enhver metalgenstand s som papirklips m nter n gler s m eller andre sm metal genstande der kan lave en forbindelse fra n terminal til en and...

Страница 52: ...det VEDR RENDE OPLADEREN Tilsigtet brug Oplad kun CD801AA og CD803AA genopladelig type Batteripakker med opladeren Andre typer batterier kan spr nge og dermed for rsage personskader og beskadigelser a...

Страница 53: ...EN 62841 den kan benyttes til at sammenligne to stykker v rkt j og som en forel big bed mmelse af uds ttelsen for vibrationer n r v rkt jet anvendes til de n vnte form l anvendes v rkt jet til andre f...

Страница 54: ...es gennem en l ngere periode er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand Af og p montering af tilbeh r Brug kun 1 4 6 35 mm sekskantet slagtilbeh r Ikke slagtilbeh r kan g i stykker og for r...

Страница 55: ...h jeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i s vel materialer som udf relse i den lovpligtige periode der starter fra datoen for det oprindelige k b Skulle produktet udvikle nogen f...

Страница 56: ...ektronarz dzia akumulatorowe we wszystkich ostrze eniach zamieszczonych poni ej odnosi si do elektronarz dzi akumulatorowych zasilanych sieciowo przewodowych lub elektro narz dzi akumulatorowych dzia...

Страница 57: ...go wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe Pozostawie nie klucza zamocowanego na jednej z cz ci obrotowych urz dzenia mo e spowodowa powstanie obra e cia a e Nie nale y si ga ponad urz dzeniem Przez...

Страница 58: ...y klucze gwo dzie ruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe kt re mog yby spowodo wa zwarcie pomi dzy stykami Zwarcie styk w akumulatorka mo e spowodowa po ar d W przypadku przeci enia z akumulator...

Страница 59: ...czeniu z produktem marki Vonroc Takie post powanie chroni akumulator przed niebezpiecznym prze ci eniem e Akumulator mo e zosta uszkodzony przez ostro zako czone przedmioty jak gwo dzie lub wkr taki a...

Страница 60: ...ator w z platformy akumulator w VONROC POWER 20 V U ycie innych akumulator w mo e spowodowa powa ne obra enia cia a lub uszkodzenie narz dzia CD801AA 20V 2Ah Litowo jonowy CD803AA 20V 4Ah Litowo jonow...

Страница 61: ...godnie z rys C 3 Wcisn akumulator do oporu do gniazda 4 Pod czy adowark do gniazdka i poczeka chwil Dioda LED na Akumulator 13 za wieci si informuj c o stanie adowania Akumulator jest wyposa ona w 2 d...

Страница 62: ...rzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektywa 2012 19 WE dotyczaca zuzytych urzadzen elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego...

Страница 63: ...de mai jos se refer la scula electric alimentat la priz prin cablu de alimentare sau la scula electric alimentat prin acumulatori f r cablu de alimentare 1 Spa iul de lucru a Men ine i spa iul de luc...

Страница 64: ...mi care g Dac dispozitivele sunt construite pentru a fi conectate la echipamente de extragere i colectare a prafului asigura i v c aceste echipamente sunt conectate i func ioneaz corect Folosirea uno...

Страница 65: ...umulatorul sau unealta n afara intervalul de temperatur specificat n instruc iuni nc rcarea necorespunz toare sau la temperaturi n afara domeniului specificat poate deteriora acumulatorul i poate cre...

Страница 66: ...n timpul nc rc rii acumulatorii trebuie am plasa i ntr o zon bine ventilat Siguran a electric Verifica i ntotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energie s corespund tensiunii de pe pl cu a cu sp...

Страница 67: ...ot reduce semnificativ nivelul de expunere Proteja i v mpotriva efectelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde i organiz nd procesele de lucru DESCRIERE Num...

Страница 68: ...tarea unui accesoriu introduce i l complet Accesoriul este fixat pe pozi ie Pentru a scoate un accesoriu trage i man onul mandrinei 6 din partea din fa a uneltei Scoate i accesoriul 4 OPERAREA Reglare...

Страница 69: ...per garan ia companiei explicit sau implicit Nu exist alte garan ii explicite sau impli cite care s se extind dincolo de cele indicate aici incluzand garan iile vandabilitatea sau adecvarea pentru un...

Страница 70: ...n rken tetikte kal n ne yap t n za dikkat edin ve sa duyulu davran n Bir elektrikli aleti yorgun oldu unuzda ya da uyu tu rucu alkol veya ila etkisindeyken kullanmay n Elektrikli aleti kullan rken bir...

Страница 71: ...lerden uzak tutun Pil u lar n birbirine k sa devre yapt rmak yan klara veya yang na neden olabilir d Bozulma durumlar nda pilden s v kabilir temastan ka n n Kazara temas ger ekle irse suyla y kay n S...

Страница 72: ...anma ve hasara neden olabilir a Cihaz g zetim veya talimat verilmedikleri takdirde k s tl d zeyde fiziksel duyusal veya zihinsel becerilere sahip olan veya deneyim ve bilgiden yoksun bulunan ki iler o...

Страница 73: ...ad ge en uygulamalar i in kullan rken bir ilk maruz kalma de erlendirmesi olarak kullan labilir aleti farkl uygulamalar i in veya farkl ya da k t bak lan aksesuarlarla kullanmak maruz kalma seviyesin...

Страница 74: ...klamak en iyisidir Aksesuarlar n kar lmas ve tak lmas Sadece 1 4 6 35 mm alt gen darbeli aksesuarlar kullan n Darbesiz aksesuarlar k r labilir ve tehlikeli durumlara sebep olabilir atlak olmad ndan em...

Страница 75: ...rtlar do rul tusunda geli tirilmi tir ve ilk sat n al mdan itibaren kanunen belirlenen s re boyunca materyal ve i ilik a s ndan kusursuz olaca garanti edilmektedir Bu s re zarf nda kusurlu materyal ve...

Страница 76: ...76...

Страница 77: ...cionamiento se encuentra conforme con la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricci n del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equip...

Страница 78: ...2021 VONROC WWW VONROC COM 2103 29...

Результаты поиска

Содержание CD509DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CD509DC

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC CD509DC, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD509DC

Отзывы:

Похожие инструкции для CD509DC

Бренды по названию

Популярные бренды