VONROC CD508DC Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 84

VONROC CD508DC Скачать руководство пользователя страница 45

DA

45

WWW.VONROC.COM

•

Reparationer och/eller ändringar har gjorts
eller försökts utföras på maskinen av obehöriga
servicecenter;

•

Normalt slitage;

•

Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt
eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger
antingen uttryckt eller underförstått. Det ﬁ nns inga
andra garantier uttryckta eller underförstådda som
sträcker sig bortom detta, inklusive
de underförstådda garantierna för säljbarhet och
lämplighet för ett visst syfte. Under inga omstän-
digheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta
skador eller följdskador. Återförsäljarens åtgärder
ska begränsas till
reparation eller utbyte av avvikande enheter eller
delar.

Produkten och användarhandboken kan ändras.
Speciﬁ kationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderli-
gere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis
sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges,
kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller
alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne
og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen
eller på produktet:

Læs brugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald
eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af
manglende overholdelse af anvisningerne
i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Variabel elektronisk hastighed.

Rotation, venstre/højre.

Må ikke bruges i regnvejr.

Kun til indendørs brug.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har
ikke brug for et jordstik.

Maks. temperatur 40°C.

Kast ikke batteriet ind i åben ild.

Kast ikke batteriet ned i vand.

Bortskaf ikke produktet i uegnede
beholdere.

Separat aﬂ evering af Li-ion batteri.

Produktet er i overensstemmelse med de
gældende sikkerhedsstandarder i EU-direk-
tiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR
ELVÆRKTØJ

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler
og alle instruktioner.

Hvis advarslerne og

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание CD508DC

Страница 1: ...raduction de la notice originale 22 ES Traducción del manual original 28 IT Traduzione delle istruzioni originali 34 SV Bruksanvisning i original 40 DA Original vejledning 45 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 51 RO Instrucțiuni originale 57 PT Instruções originais 63 HU Az eredeti használati útmutató fordítása 69 CS Překlad originálního návodu k obsluze 75 ...

Страница 2: ...WWW VONROC COM A B 2 5 4 1 6 3 2 8 9 7 11 8 10 ...

Страница 3: ...WWW VONROC COM C D 3 2 Close Open 5 3 4 ...

Страница 4: ... b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ﬂammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while oper ating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter...

Страница 5: ...er tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting too...

Страница 6: ...injury c Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure Bits can bend causing breakage or loss of control resulting in personal injury FOR THE CHARGER Intended use Charge only 8V max 1 3Ah Li ion type rechargeable battery packs Other types of batteries may burst causing personal injury and damage a The appliance is not to be used by persons including children w...

Страница 7: ...Work light 7 Charging socket 8 Charger adapter 9 Charger LED indicator 10 Bit holder 11 Screwdriver bit 3 OPERATION The battery must be charged before ﬁrst use Charging the machine Fig B In order to charge the machine insert the small plug of the charger adapter 8 into the charg ing socket 7 on the bottom of the machine Subsequently plug the mains plug connector of the charger adapter 8 into a soc...

Страница 8: ... it will shut down automatically When this happens please wait for a few seconds to let the overload protection reset itself 4 MAINTENANCE Before cleaning and maintenance always switch off the machine Clean the machine casings regularly with a soft cloth preferably after each use Make sure that the ventilation openings are free of dust and dirt Remove very persistent dirt using a soft cloth mois t...

Страница 9: ...es zu einem Stromschlag einem Brand und oder schweren Verletzungen kommen Bewahren Sie die Sicher heitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung lesen Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug Gerät bei Nichteinhaltung der An...

Страница 10: ...sleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie die Anschluss leitung fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungslei tungen die ...

Страница 11: ...liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschä digt sind dass die Funktion des Elektrowerk zeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädig te Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit...

Страница 12: ...ehen kann ohne das Werkstück zu berühren kann es sich leicht verbiegen was zu Verletzungen führen kann b Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit einer niedrigen Drehzahl und so dass die Bohrerspit ze Kontakt mit dem Werkstück hat Wenn sich der Bohreinsatz bei höheren Drehzahlen frei drehen kann ohne das Werkstück zu berühren kann es sich leicht verbiegen was zu Verletzun gen führen kann c Wenden Si...

Страница 13: ...einem standardi sierten Test gemäß EN 62841 gemessen Anhand dieser Größe können Werkzeuge miteinander verg lichen werden Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebe nen Anwendungszwecke Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibratio...

Страница 14: ...zeugs Abb D Das Werkzeug wird mit dem EIN AUS Schalter 5 ein bzw ausgeschaltet Mit diesem Schalter wird außerdem die Drehzahl abgeglichen Das Werkzeug wird durch Drücken des EIN AUS Schalters 5 eingeschaltet Je weiter der Schalter gedrückt wird umso höher ist die Drehzahl Bei Loslassen des EIN AUS Schalters 5 hält das Werkzeug an Wenn Sie den EIN AUS Schalter verriegeln möchten bringen Sie den Dre...

Страница 15: ... entwickelt und sind für den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur sprünglichen Kaufdatum garantiert frei von Fehlern in Material und Ausführung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material und oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst Folgende Umstände sind von der Garantie ausge schlossen Reparaturen und oder Än...

Страница 16: ...p zowel apparatuur met een vaste elektriciteitskabel als op apparatuur met een accu draadloze apparatuur 1 Werkgebied a Zorg voor een opgeruimde en goed verlichte werkomgeving Rommelige en donkere werkomgevingen leiden tot ongelukken b Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een omgeving waar explosiegevaar bestaat zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen dampen of andere stoffen ...

Страница 17: ...n vast komen te zitten in bewegende delen g Wanneer er voorzieningen zijn voor de aansluiting van stofafzuiginstallaties zorg dan dat ze op de juiste wijze worden aangesloten en gebruikt Gebruik van deze voorzieningen vermindert de gevaren die door stof worden veroorzaakt h Denk niet dat doordat u gereedschap vaak gebruikt u wel weet hoe het allemaal werkt en dat u de veiligheidsbeginselen voor he...

Страница 18: ... van 130 C kan worden vervangen door de temperatuur van 265 F g Houd u aan alle instructies voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangeduid Op een onjuiste wijze laden of laden bij temperaturen buiten het aangeduide bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand doen toenemen 6 Service a Laat uw gereedschap onderh...

Страница 19: ...spanning op het typeplaatje Gebruik de machine niet indien het netsnoer of de netstekker zijn beschadigd Gebruik uitsluitend verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1 5 mm2 Indien u een verlengkabelhaspel gebruikt rol dan altijd de kabel volledig uit 2 TECHNISCHE INFORMATIE Bedoeld gebruik Deze accuboormachine is bedoeld voor het vast en losschro...

Страница 20: ...zeskantige assen Houd de machine stevig vast met één hand Open de boorkop 2 door deze met de andere hand rechtsom te draaien tot deze ver genoeg is geopend om het boortje de schroefbit erin te kunnen schuiven Plaats de as van het boortje de schroefbit erin Draai de boorkop weer vast door de boorkop 2 stevig linksom te draaien Controleer of het boortje schroefbit goed in het midden zit door de mach...

Страница 21: ...il Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel m...

Страница 22: ...z ces instructions Le terme appareil électrique mentionné dans tous les avertissements cidessous se rapporte à un appareil électrique qui se branche au réseau électrique grâce à un câble d alimentation ou à un appareil électrique sans ﬁl fonctionnant grâce à une batterie 1 Espace de travail a Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé Les espaces mal rangés et sombres...

Страница 23: ...et gardez votre équilibre Ceci permet de mieux contrôler l appareil électrique dans des situations imprévues f Habillezvous convenablement Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux Gardez vos cheveux vêtements et gants éloignés des pièces actionnées En effet ces derniers peuvent être pris dans les pièces en action g Si les appareils sont fournis pour la connexion des équipements d évacuation ...

Страница 24: ...el rincez à l eau En cas de contact du liquide avec les yeux consultez un médecin Le liquide qui gicle d une batterie peut causer irritations ou brûlures e N utilisez pas un bloc batterie ou un outil endommagé ou modiﬁé Une batterie endommagée ou altérée peut avoir un comportement imprévisible qui peut conduire à un incendie une explosion ou un risque de blessure f N exposez pas le bloc batterie o...

Страница 25: ...tier Pour retirer l accu de l outil électroportatif actionnez l interrupteur Marche Arrêt 5 jusqu à ce que l accu soit entièrement déchargé Dévissez les vis du carter et retirez la coque du carter Pour éviter un court circuit débranchez les connexions de l accu séparément l une après l autre et isolez ensuite les pôles Même à l état déchargé l accu conserve une capacité résiduelle risquant de prod...

Страница 26: ... complète de la batterie peut prendre entre 1 5 2 heures Lorsque la batterie est entièrement chargée débranchez le chargeur de la prise secteur et retirez la batterie du chargeur Quand la machine n est pas utilisée pendant une période prolongée il est préférable d entreposer la batterie rechargée Montage et démontage des forets ou des embouts de vissage Fig C Retirez toujours la batterie avant de ...

Страница 27: ... l alcool l ammoniac etc ces produits peuvent endommager les parties synthétiques ENVIRONNEMENT Les équipements électroniques ou électriques défectueux ou destinés à être mis au rebut doivent être déposés aux points de recyclage appropriés Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques Selon la Directive européenne 2012 19 CE relative aux déchets ...

Страница 28: ...rica que funci ona con una batería o a través de la red eléctrica 1 Área de trabajo a Trabaje en un lugar limpio y bien iluminado Luga res no iluminados o sucios propician accidentes b No use herramientas eléctricas donde haya ries go de fuego o explosión p ej cerca de líquidos o gases inﬂamables polvo etc Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden produ cir la ignición de partículas ...

Страница 29: ...uministrado dispositivos para la extracción y recogida de polvo asegúrese de que estos estén conectados y se utilicen cor rectamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo h Mantenga las asas y las superﬁcies de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Las asas y las superﬁcies de agarre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la her...

Страница 30: ...ticas Esto garantiza que se man tenga la seguridad de la herramienta eléctrica b Nunca repare las baterías dañadas El manteni miento de las baterías debe ser realizado solo por el fabricante o los proveedores de servicio autorizados ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONA LES PARA TALADROS Y DESTORNILLADORES Advertencias de seguridad para taladrar a Utilice protectores auditivos cuando use taladros de ...

Страница 31: ...CACIONES TECNICAS Modelo n CD508DC Cargador CD817AA Entrada del cargador 110 240V 50 60Hz 12W Salida del cargador 8 4V DC 1 0A Paquete de baterías Recargables 8 V Iones de litio 1 3Ah Tiempo de carga de la Batería 1 5 2 horas Capacidad del portaherra mienta 0 8 10 mm Valores de par de apriete 10 modo taladro Velocidad sin carga 0 550 min Peso 0 9 kg Nivel de presión acústica LPA 74 dB A K 5dB A Ni...

Страница 32: ...rario a las agujas del reloj Compruebe que la broca esté bien centrada activando brevemente la máquina con el inte rruptor de encendido apagado Ajuste de la dirección de rotación Fig D Coloque el interruptor de dirección 4 en la posición para atornillar o para usar como taladro Coloque el interruptor de dirección 4 en la posición para sacar tornillos Cambiar la máquina entre encendido y apagado Fi...

Страница 33: ...or separado y eliminarse en modo ecológico CONDICIONES DE GARANTIA Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacio nados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado a contar desde la fecha de compra original En caso de que el producto presente defectos relacionados con los ...

Страница 34: ...sce al vostro arnese elettrico che funziona a corrente con filo o ad un arnese che funziona a pile senza filo 1 Area di lavoro a Mantenere l area di lavoro pulita e ben illuminata Aree buie e disordinate favoriscono gli incidenti b Non usare arnesi elettrici in atmosfere esplo sive come vicino ai liquidi infiammabili gas o polveri Gli arnesi elettrici creano scintille che possono incendiare la pol...

Страница 35: ...na frazione di secondo 4 Uso e manutenzione dell arnese elettrico a Non forzare l arnese elettrico Usare l arnese elettrico corretto per il vostro impiego L arnese elettrico corretto farà il lavoro meglio e in maniera più sicura alla velocità per la quale è stato progettato b Non usare l arnese elettrico se l interruttore non si accende o non si spegne Ogni arnese elettrico che non può essere cont...

Страница 36: ... presso centri di assistenza autorizzati AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE PER TRAPANI E AVVITATORI Avvertenze di sicurezza per l esecuzione di fori a Quando si eseguono fori a percussione indossare dispositivi di protezione per l udito L esposizione al rumore può provocare la perdita dell udito b Quando si eseguono operazioni in cui l acces sorio da taglio potrebbe entrare in contatto con ﬁli el...

Страница 37: ... viti oltre che alla perforazio ne di legno metallo e plastica DATI TECNICI Numero modello CD508DC Caricabatterie CD817AA Ingresso caricabatterie 110 240V 50 60Hz 12W Uscita caricabatterie 8 4V DC 1 0A Batteria ricaricabile 8 V Li ion 1 3Ah Tempo di carica batteria 1 5 2 ore Mandrino Attacco 0 8 10 mm Impostazioni coppia 10 Modalità perfora zione Velocità a vuoto 0 550 min Peso 0 9 kg Livello di p...

Страница 38: ...interruttore On Off dell e lettroutensile Regolazione della direzione di rotazione Fig D Posizionare il selettore di direzione 4 su per stringere le viti o per eseguire perforazioni Posizionare il selettore di direzione 4 su per rimuovere le viti Accensione e spegnimento dell elettroutensile Fig D L interruttore On Off 5 serve per mettere in funzione l elettroutensile e regolare la velocità di rot...

Страница 39: ...smaltiti in modo ecologico DEFINIZIONI DELLA GARANZIA I prodotti VONROC sono sviluppati secondo i più elevati standard di qualità e viene garantita l assen za di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e o nella manod...

Страница 40: ...lyckor b Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmosfärer såsom i närvaro av lättantändliga vätskor gaser eller damm Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor c Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen 2 Elsäkerhet a Verktygets elkontakt måste passa till väggutta get Ändra inte kontakten på något sätt Använd...

Страница 41: ...mer i kontakt med ögon Vätska som kommer ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada medicinering Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga person skador b Använd personlig skyddsutrustning Bär alltid ögonskydd Skyddsutrustning såsom dammﬁl terskydd halksäkra säkerhetsskor skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personsk...

Страница 42: ...märkta maximala hastigheten för bitsen Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den får ro tera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i personskador b Påbörja alltid borrningen med låg hastighet och med bitsens spets i kontakt med arbetsstycket Vid högre hastighet kan bitsen böjas om den får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket vilken kan resultera i personskador c Använd...

Страница 43: ...inteanvändskanminskaexpone ringsnivån betydligt Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör hålla hän derna varma och organisera ditt arbetsmönster BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2 3 1 Maskin 2 Chuck 3 Momentinställningsring 4 Riktningsbrytare 5 Strömbrytare 6 Arbetsljus 7 Laddningsuttag 8 Laddningsadapter 9 LED lad...

Страница 44: ...esvis en så låg inställning som möjligt när du drar åt skruvar Välj en högre inställning om motorn hackar innan skruven är ordentligt åtdragen Vrid momentinställningsringen 3 till borrläget genom att vrida den moturs så långt det går innan du börjar borra Se till att riktningsbrytaren 4 alltid är satt till under borrning Maskinen är utrustad med en elektronisk överlastskyddsfunktion När maskinen ö...

Страница 45: ...edsadvarsler de yderli gere sikkerhedsadvarsler og vejledningen Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges kan det resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet Læs brugervejledningen Angiver risiko for personskade dødsfald eller beskadigels...

Страница 46: ...f el værktøj a Tving ikke el værktøjet Brug det korrekte el værktøj til din opgave Det korrekte el værktøj vil gøre et bedre stykke arbejde og vil være mere sikkert ved den hastighed det var bereg net til instruktionerne ikke følges kan det resultere i elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig brug Udtrykket el værktøj i advarslerne refe...

Страница 47: ...re metalgenstande som f eks papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra den ene terminal til den anden Hvis batteriterminalerne kortsluttes kan det forårsage forbrændinger eller en brand d Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet undgå kontakt Skyl med vand hvis der skulle opstå kontakt ved et uheld Søg derudover lægehjælp ...

Страница 48: ... kontakten 5 indtil batteriet er helt aﬂadet Løsn skruerne på huset og fjern husets yderbeklædning for at fjerne batteriet For at forhindre en kortslutning skal du afbryde konnektorerne på batteriet én ad gangen og derefter isolere polerne Selv når det er helt aﬂadet indeholder batteriet stadigvæk en restkapacitet som kan frigives i tilfælde af kortslutning El sikkerhed Kontroller altid at strømfo...

Страница 49: ...fjernelse af boremaskinebor eller skruetrækkerbor ﬁg C Tag altid batteriet ud inden du monterer tilbehør Borepatronen 2 er velegnet til boremaskinebor og skruetrækkerbor med rund aksel samt med sekskantet aksel Hold maskinen fast med den ene hånd Åbn borepatronen 2 ved at dreje den med uret med den anden hånd indtil den er tilstrækkelig åben til at et bor kan skubbes ind Isæt boremaskineborets ell...

Страница 50: ...affes sammen med husholdningsaffald Ifølge EC direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal ma skinværktøjer der ikke længere anvendes aﬂeveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde GARANTI VONROC produkter er udviklet til de højeste kva litetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse...

Страница 51: ...poniższe instrukcje Termin elektronarzędzia akumulatorowe we wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo przewodowych lub elektro narzędzi akumulatorowych działających na baterie bezprzewodowych 1 Obszar roboczy a Obszar roboczy należy utrzymywać w czystości Powinien on być dobrze oświetlony Nieład i złe oświetlenie mogą z łatwo...

Страница 52: ...torowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy pozwolić aby osoby nie znające urządzenia lub niniejszych instrukcji obsługi akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia prądem d Nie należy używać przewodu w niewłaści wy sposób Pod żadnym pozorem nie należy wykorzystywać przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulatorowego ani do jego odłączania od sieci Przewodu nie n...

Страница 53: ...owywać je z dala od przedmiotów meta lowych takich jak spinacze do papieru monety klucze gwoździe śruby lub inne niewielkie przedmioty metalowe które mogłyby spowodo wać zwarcie pomiędzy stykami Zwarcie styków akumulatorka może spowodować pożar d W przypadku przeciążenia z akumulatorka może wycieknąć płyn nie należy go dotykać W razie przypadkowego kontaktu przemyć skórę wodą W przypadku dostania ...

Страница 54: ...lno pozwalać bawić się urzą dzeniem c Nie ładować zwykłych baterii d Podczas ładowania akumulatory muszą znajdo wać się w dobrze wentylowanym miejscu e Wbudowane akumulatory mogą być usuwane w celu utylizacji wyłącznie przez odpowiednio wykwaliﬁkowany personel Otwarcie skoru py obudowy może spowodować zniszczenie elektronarzędzia Aby wyjąć akumulator z elektronarzędzia najpierw trzymać włącznik 5 ...

Страница 55: ...rki 9 zaświeci się informując o ładowaniu Dioda LED 9 Rys A Akumulator jest wyposażona w 1 diodę LED 9 informującą o stanie procesu ładowania LED Stan ładowarki Czerwony Ładowanie akumulatora w toku Zielony Ładowanie akumulatora zakończone akumulator całkowicie naładowany Pełne naładowanie akumulatora może trwać do 1 5 2 godzin Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjąć wtyczkę ładowarki z gniazd...

Страница 56: ... substancje chemiczne spowo duja uszkodzenie czesci z tworzyw sztucznych SRODOWISKO Uszkodzone i lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu Tylko kraje WE Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektywa 2012 19 WE dotyczaca zuzytych urzadzen elek trycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeni...

Страница 57: ...ec trică cu baterie fără ﬁr 1 Siguranța zonei de lucru a Păstrați zona de lucru curată și bine ilumina tă Zonele dezordonate sau întunecate duc la accidente b Nu operați uneltele electrice în atmosfere ex plozive cum ar ﬁ în prezența lichidelor gazelor sau pulberilor explozive Uneltele electrice generează scântei care pot aprinde pulberea sau fumurile inﬂamabile c Țineți la distanță copiii și pers...

Страница 58: ...ncipiile de siguranță în utilizarea uneltelor O acțiune neglijentă poate provoca accidente grave într o fracțiune de secundă 4 Utilizarea și îngrijirea uneltelor electrice a Nu forțați unealta electrică Utilizați unealta electrică adecvată aplicației dvs Unealta electrică corectă va face munca mai bine și mai sigur la rata pentru care a fost proiectată b Nu utilizați unealta electrică în cazul în ...

Страница 59: ... de către producător sau furnizorii autorizați de service AVERTIZĂRI SUPLIMENTARE DE SIGURANȚĂ PENTRU MAȘINI DE GĂURIT ȘI ȘURUBELNIȚE Avertismente de siguranță privind mașinile de găurit a Purtați echipament de protecție pentru urechi în cazul utilizării uneltelor cu percuție Expu nerea la zgomot poate determina pierderea auzului b Țineți unealta electrică de suprafețele izo late pentru prindere a...

Страница 60: ...irea șuruburilor precum și pentru găurirea lemnului metalului și plasticului SPECIFICAȚII TEHNICE Nr model CD508DC Încărcător CD817AA Puterea de intrare a încărcăto rului 110 240 V 50 60 Hz 12 W Puterea de ieşire a încărcăto rului 8 4 V CC 1 0 A Pachet de acumulatori reîncăr cabili 8 V Li ion 1 3Ah Timp de încărcare acumulator 1 5 2 ore Capacitate a mandrinei 0 8 10 mm Setări de cuplu 10 Mod de gă...

Страница 61: ...ntroduce șuruburile sau pentru găurire Setați comutatorul de direcție 4 în poziția pentru a îndepărta șuruburile Pornirea și oprirea mașinii Fig D Comutatorul de pornire oprire 5 este utilizat pen tru acționarea mașinii și reglarea vitezei de rotație Apăsarea comutatorului pornire oprire 5 va acționa mașina cu cât este apăsat mai tare comutatorul cu atât viteza de găurire va crește Eliberarea comu...

Страница 62: ... cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioa dă de utilizare în garanție începând cu data achizi ției În cazul în care produsul prezintă defecțiuni în perioada de garanție din cauza materialului defect și sau a manoperei contactați direct VONROC Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție Reparațiile sau mo...

Страница 63: ...O termo ferramenta eléctrica indicado nos avisos diz respeito à ferramenta eléctrica com alimenta ção pela rede com ﬁo ou por bateria sem ﬁo 1 Segurança na área de trabalho a Mantenha a área de trabalho limpa e devi damente iluminada As áreas obstruídas ou escuras são propícias para acidentes b Não utilize ferramentas eléctricas em atmos feras explosivas por exemplo na presença de líquidos inﬂamáv...

Страница 64: ...oupas largas as jóias ou o cabelo comprido podem ﬁcar presos nestas peças g Se for prevista a montagem de dispositivos de extracção e recolha de poeiras assegure se de que estão ligados e que são utilizados de forma correcta A utilização de dispositivos de extrac ção de poeiras pode reduzir os riscos inerentes h Não permita que a familiaridade obtida através do uso frequente de ferramentas faça co...

Страница 65: ... ou risco de ferimentos f Não exponha as baterias ou as ferramentas a fogo ou a temperaturas excessivas A ex posição a fogo ou a temperaturas superiores a 130 C podem causar uma explosão NOTA a temperatura 130 C pode ser substi tuída pela temperatura 265 F g Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora do intervalo de temperaturas especiﬁcado nas instruções ...

Страница 66: ...Veriﬁque sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placa sinalética Não utilize a máquina se o cabo de alimentação ou a ﬁcha estiver daniﬁcada Utilize apenas extensões que sejam adequa das para a potência nominal da máquina com uma espessura mínima de 1 5 mm2 Se utilizar um enrolador de extensão desenrole sempre o cabo por completo 2 INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA Utilização ...

Страница 67: ... e retirar brocas de berbequins ou aparafu sadoras Fig C Antes de instalar um acessório retire sempre a bateria O mandril porta brocas 2 é adequado para brocas de berbequins e chaves de parafusos com um eixo redondo assim como uma chave hexagonal Segure na máquina com ﬁrmeza com uma mão Abra o mandril porta brocas 2 rodando o mandril com a outra mão para a direita até ﬁcar suﬁcientemente aberto pa...

Страница 68: ...a os países da CE Não elimine as ferramentas eléctricas em conjun to com os resíduos domésticos De acordo com a directiva europeia 2012 19 CE sobre resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a res pectiva implementação na legislação nacional as ferramentas eléctricas que já não sejam utilizadas devem ser recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecológica GARANTIA Os produtos da VON...

Страница 69: ...eté kes elektromos termékére vagy akkumulátorral működő vezeték nélküli elektromos termékére utal 1 A munkaterület biztonsága a Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása b Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben például ahol gyúlékony folyadékok gázok vagy por vannak je...

Страница 70: ...ektromos szerszámot a váratlan helyzetekben f Viseljen megfelelő öltözetet Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert Haját ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat az ékszere ket és a hosszú hajat g Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz közt is lehet csatlakoztatni akkor gondoskod jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz nálatáról A ...

Страница 71: ...hatnak f Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot Ha tűznek vagy 130 C onfelülihőmérsékletnektesziki robbanást okozhat MEGJEGYZÉS a 130 C 265 F nak Fahrenheit foknak felel meg g Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá mot a kezelési útmutatóban megadott tarto mányon kívül eső hőmérséklet mellett Nem megfelelő vagy...

Страница 72: ...el e az adattáblán feltüntetett feszültség nek Ne használja a gépet ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményé nek és legalább 1 5 mm2 vastag Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez mindig teljesen tekerje le a kábelt 2 A GÉP ADATAI Rendeltetése Az akkus fúró csavarok behajtására kivételé...

Страница 73: ...úrótokmányt 2 hogy a hegy beleférjen Helyezze be a fúrószárat vagy csavarhúzó he gyet A tokmányt 2 az óramutató járásával ellenté tes irányba forgatva szorítsa újra meg A gép főkapcsolójával röviden ellenőrizze hogy a hegy rendesen központosítva van e A forgásirány állítása D ábra Fúráskor csavarbehajtáskor az irányváltó kap csolót 4 állítsa a z jelhez Csavarkihajtáskor az irányváltó kapcsolót 4 á...

Страница 74: ...i normák szerint készülnek és az eredeti vásárlás napjától számított törvényileg előírt időtartamig garantáljuk hogy anyag és gyártási hibáktól mentesen fognak működni Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag és vagy gyártási hiba miatt kérjük forduljon közvetle nül az Ön VONROC kapcsolattartójához A szavatosság nem érvényes a következő körülmé nyek egyikére sem Nem hivat...

Страница 75: ...ucí použití Termín elektrické nářadí v těchto varováních odka zuje na elektrické nářadí napájené z elektrické sítě s napájecím kabelem nebo z akumulátoru bez napájecího kabelu 1 Bezpečnost pracovního prostoru a Udržujte pracoviště uklizené a dobře osvětlené Neuklizená nebo tmavá místa přivolávají nehody b Nepoužívejte elektrická nářadí ve výbušných prostředích jako jsou místa s přítomností hořlavý...

Страница 76: ...všech pohyblivých částí Volný oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly g Jsou li zařízení vybavena adaptérem pro připo jení odsávacího systému ujistěte se zda je od sávací zařízení správně připojeno a zda správně plní svoji funkci Použití odsávání prachu může snížit rizika spojená prací v prašném prostředí h Nedovolte aby jistota získaná častým použí váním nářadí vedl...

Страница 77: ...ech Ne správné nabíjení nebo nabíjení při teplotě mimo předepsaný rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit nebezpečí vzniku požáru 6 Servis a Svěřte opravu svého elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvaliﬁkací která bude používat výhradně originální náhradní díly Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí b Nikdy neopravujte poškozené akumulátoro vé moduly Opravy akumulátorů ...

Страница 78: ...zení a které mají minimální průřez 1 5 mm2 Budete li používat prodlužovací kabel na cívce vždy odmotejte celý kabel 2 INFORMACE O ZAŘÍZENÍ Zamýšlené použití Tato vrtačka napájená baterií je určena pro utaho vání a povolování šroubů a také pro vrtání do dřeva kovu a plastu TECHNICKÉ ÚDAJE Model č CD508DC Nabíječka CD817AA Vstupní parametry nabíječky 110 240 V 50 60 Hz 12 W Výstupní parametry nabíje...

Страница 79: ...hybu hodinových ručiček Na chvíli spusťte nářadí krátkým stisknutím spínače zapnuto vypnuto abyste zkontrolovali vystředění pracovního nástroje Nastavení směru otáčení obr D Nastavte přepínač chodu vpřed vzad 4 do po lohy chcete li nářadí použít k utahování šroubů a vrutů nebo k vrtání Nastavte přepínač chodu vpřed vzad 4 do po lohy chcete li nářadí použít k povolování šroubů a vrutů Zapnutí a vyp...

Страница 80: ...řadí shromažďo vána odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak aby nedošlo k ohrožení životního prostředí ZÁRUKA Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno že po dobu platné záruky která začíná běžet dnem původního nákupu nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním Dojde li během tohoto o...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...ell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi försäkrar under vårt eget ansvar att denna produkt överensstämmer med Europaparlamentets och rådets direktiv 2011 65 EU av den 8 juni om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning och är i överensstämmelse och enlighet med följande standarder och föreskri...

Страница 84: ... 2022 VONROC WWW VONROC COM 2204 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды