manualshive.com logo in svg

VONROC 8717479095650, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VONROC 8717479095650 Скачать руководство пользователя страница 18

18

DE

WWW.VONROC.COM

werden. Lüften Sie den Bereich und suchen Sie 
bei Beschwerden einen Arzt auf.

 Die Dämpfe 

können die Atemwege reizen.

d)  

Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit 
Ihrem Vonroc-Produkt.

 Nur dadurch wird der 

Akku vor gefährlicher Überladung geschützt.

e)  

Der Akku kann durch spitze Gegenstände wie 
Nägel oder Schraubendreher oder durch äußere 
Krafteinwirkung beschädigt werden.

 Es kann 

ein interner Kurzschluss auftreten und der Akku 
kann brennen, rauchen, explodieren oder über-
hitzen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERÄTE

Verwendungszweck

Laden Sie mit dem Ladegerät nur wiederaufl adbare 
Akkus vom Typ CD801AA und CD803AA auf. Andere 
Akkutypen können platzen und Verletzungen und 
Schäden verursachen.

a)   Das Gerät darf nicht von Personen (einschließ-

lich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, 
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 
mangelnder Erfahrung und mangelndem Wis-
sen verwendet werden, es sei denn, sie werden 
dabei beaufsichtigt oder sie wurden in die 
Verwendung des Geräts eingewiesen.

b)   Es ist darauf zu achten, dass Kinder nicht mit 

dem Gerät spielen.

c)   Laden Sie keine nicht aufl adbaren Batterien 

auf!

d)   Während des Ladevorgangs müssen sich die 

Akkus in einem gut belüfteten Bereich befi n-
den!

Elektrische Sicherheit

 

 Immer prüfen, dass die Spannung der 
Stromversorgung der Spannung auf dem 
Typenschild entspricht.

•  

Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzka-
bel oder der Netzstecker beschädigt ist.

•  

Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die 
Leistungswerte des Geräts geeignet sind und 
eine Mindestdicke von 1,5 mm

2

 aufweisen. Bei 

Verwendung eines Verlängerungskabels auf 
einer Kabeltrommel muss das Kabel immer 
komplett abgewickelt werden.

2.  GERÄTEDATEN

Verwendungszweck

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch zum 
Schneiden und Trimmen von hohen Hecken und 
Sträuchern bestimmt, während sich der Benutzer 
auf dem Boden befi ndet. Das Gerät darf nicht auf 
einer Leiter oder Treppe verwendet werden. Das 
Gerät ist nicht zum Schneiden von Gras gedacht 
und eignet sich nicht als Rasentrimmer. Das Gerät 
ist nicht für den gewerblichen oder industriellen 
Gebrauch vorgesehen.

TECHNISCHE DATEN

 Dieses Handbuch wurde für unterschied-
liche Sets / Artikelnummern erstellt. Achten 
Sie in der Spezifi kationstabelle mit den 
korrekten Zusammenstellungen und 
Inhalten für Ihr Set auf Ihre jeweilige Artikel-
nummer.

Modellnr.

Akkus
enthalten

Ladegeräte
enthalten

HT503DC

-

-

S_HT503DC

CD801AA

CD802AA

S2_HT503DC

2 x CD801AA

CD802AA

S3_HT503DC

CD803AA

CD802AA

Gerätedaten

Spannung

20V 

Hubfrequenz bei Nulllast

1200 U/min

Klingenlänge

36 cm

Zahnöffnung

23 mm

Anpassung der Länge

200-260cm

Schalldruckpegel (LpA)

77,9 dB, k=3 dB

Schallleistungspegel (LWA)

87,8 dB, k=3 dB

Garantierter LWA

91 dB

Vibration

vorderer Griff ah=2,55 m/s

2

hinterer Griff ah=2,48 m/s

2

K=1,5 m/s

2

Gewicht

2,3 kg

Содержание 8717479095650

Страница 1: ...el manual original 39 IT Traduzione delle istruzioni originali 47 SV vers ttning av bruksanvisning i original 56 FI Alkuper iset ohjeet 63 NO Originale Instruksjoner 71 DA Overs ttelse af den original...

Страница 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 1 B 2 11 2 9 10 3 4 6 1 8 5 7 C 1 2 14 12 12 13 16 15 17 17 10 9...

Страница 3: ...WWW VONROC COM 3 D 3 8 18 1 1 2 3 E 1 E 2 5 1 2 5 5 7...

Страница 4: ...WWW VONROC COM 4 F 1 F 2 1 2 1 2...

Страница 5: ...WWW VONROC COM 5 G 11...

Страница 6: ...structions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or bat tery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep the work area cle...

Страница 7: ...f Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any a...

Страница 8: ...d Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury e Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only because the b...

Страница 9: ...er should be stored in a dry high or locked up place out of the reach of children v Replace worn or damaged parts for safety w Do not attempt to repair the machine unless you are quali ed to do so x H...

Страница 10: ...dB k 3dB Guaranteed LWA 91dB Vibration front handle ah 2 55m s2 rear handle ah 2 48m s2 K 1 5m s2 Weight 2 3kg Model No CD801AA Battery Type Lithium Ion Voltage 20V Capacity 2 0 Ah Recommended charger...

Страница 11: ...e charger 13 as shown in Fig B 2 3 Push the battery until it is fully pushed into the slot 4 Plug the charger plug into an electrical outlet and wait for a while The LED indicators on the charger 17 w...

Страница 12: ...nt dirt using a soft cloth mois tened with soapsuds Do not use any solvents such as gasoline alcohol ammonia etc Chemicals such as these will damage the synthetic components Cutting blade Always wear...

Страница 13: ...en Die Nichteinhaltung der Sicher heitswarnungen und der Anweisungen kann in einem Stromschlag Brand und oder in schweren Verletzungen resultieren Bewahren Sie die Sicher heitswarnungen und Anweisunge...

Страница 14: ...kzeug eindringt erh ht sich die Gefahr eines Stromschlags d Missbrauchen Sie das Kabel nicht Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerk zeugs Halt...

Страница 15: ...das Risiko einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie Personen die mit dem Elektro...

Страница 16: ...Betriebs der Hecken schere kann zu schwerwiegenden Verletzungen f hren b Transportieren Sie die Heckenschere nur bei ausgeschalteter Klinge und ber hren Sie beim Transportieren keinen der Schalter Da...

Страница 17: ...arfu oder mit offenen Sandalen sondern tragen Sie stets festes Schuhwerk und lange Hosen Das Tragen von festen Handschuhen rutsch festem Schuhwerk und einer Schutzbrille wird ebenfalls empfohlen Trage...

Страница 18: ...ung der Spannung auf dem Typenschild entspricht Das Ger t nicht verwenden wenn das Netzka bel oder der Netzstecker besch digt ist Nur Verl ngerungskabel verwenden die f r die Leistungswerte des Ger ts...

Страница 19: ...5 Griffsicherungshebel 6 Netzschalter 7 Teleskopstiel 8 Stromanschluss 9 Schulterriemen 10 Karabiner 11 Schutzh lle 12 Batterie 13 Batterieladeger t 14 Knopf zum L sen des Akkus 15 Knopf f r Akku LED...

Страница 20: ...ig vom Kopf Befestigen Sie den Heckenscherenkopf 1 am Teleskopstiel 7 indem Sie den Stroman schluss 8 in den Kopf stecken Wenn der Stecker 8 nicht richtig eingesteckt ist besteht m glicherweise keine...

Страница 21: ...e Ger te m ssen zu den entsprechenden Recyclin gorten gebracht werden Nur f r EU L nder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Hausm ll Nach der europ ischen Richtlinie 2012 19 EC ber Elektro und Ele...

Страница 22: ...ese richtlijnen ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP WAARSCHUWING Lees alle veiligheids waarschuwingen en alle instructies Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de ins...

Страница 23: ...sch gereedschap met de schakelaar in de stand Aan vraagt om ongelukken d Verwijder stelsleutels of steeksleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt Een moersleutel of andere sleutel die o...

Страница 24: ...ortsluiting tussen polen van de accu kan brandwonden of brand tot gevolg hebben d Wanneer de accu ruw wordt behandeld kan vloeistofuit de accu komen vermijd contact hiermee Als dat per ongeluk toch ge...

Страница 25: ...twee handen tijdens het ge bruiken van de heggenschaar met verlengd bereik boven het hoofd Vallend vuil kan ernstig persoonlijk letsel veroorzaken AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHU WINGEN a Dit gereedsc...

Страница 26: ...of schroevendraai ers of door geweld van buitenaf Er kan interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan bran den roken exploderen of oververhit raken VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LADER Bedoel...

Страница 27: ...pe accu Lithium ion Spanning 20V Vermogen 4 0 Ah Aanbevolen lader CD802AA Gewicht 0 65 kg Gebruik uitsluitend de volgende accu s van het VONROC POWER 20V accu platform Gebruik van andere accu s kan le...

Страница 28: ...en de laadstatus weergeven De lader heeft 2 LED indicatielampjes 17 die de status van het laadproces weergeven Rood LED Status Groen LED Status Lader Status Uit Uit Geen voeding Uit Aan Stand bymodus...

Страница 29: ...ochtig gemaakt met een zeepop lossing Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine alcohol ammoniak enz Chemicali n zoals deze zullen de synthetische onderdelen beschadigen Maaiblad Draag altijd handschoe...

Страница 30: ...URIT Veillez bien lire les avertissements de s curit les avertissements suppl mentaires de s curit ainsi que toutes les instructions jointes Le non respect des avertissements de s curit et des consign...

Страница 31: ...tre corps est reli la terre c N exposez pas les outils lectriques la pluie ni l humidit Le risque de d charge lec trique augmente si de l eau p n tre dans un outil lectrique d Ne tirez pas sur le cord...

Страница 32: ...rt e des enfants et ne laissez aucune personne ne connaissant pas ces outils ou ces consignes les faire fonctionner Les outils lec triques peuvent tre dangereux entre des mains inexp riment es e Veill...

Страница 33: ...le risque de d marrage intempestif et les blessures dues aux lames c Installez toujours le fourreau sur la lame avant de transporter ou de ranger le taille haie Manipuler le taille haie correctement...

Страница 34: ...ri ez toujours soigneusement la zone o le taille haie soit tre utilis et retirez tous les ls m talliques et autres corps trangers m Avant de commencer travailler contr lez l absence de dommage sur le...

Страница 35: ...utilisez une rallonge sur un enrouleur veillez compl tement d rou ler le c ble 2 INFORMATIONS SUR LA MACHINE Utilisation pr vue La machine est destin e un usage domestique pour couper et tailler les...

Страница 36: ...e la batterie 16 Voyants LED de la batterie 17 Voyants LED du chargeur 3 ASSEMBLAGE Avant de commencer travailler sur l outil maintenance remplacement d une pi ce assemblage retirez en la batterie La...

Страница 37: ...e soit compl tement ins r dans la t te du taille haie La vis 18 sur le manche doit tre recouverte par la t te du taille haie 1 et la bague de verrouillage 3 Fixez la t te du taille haie 1 en tournant...

Страница 38: ...d chets m nagers Conform ment la Directive Europ enne 2012 19 CE relative l limination des d chets lectriques et lectroniques et sa transposition dans la l gislation nationale les outils lectriques i...

Страница 39: ...CIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones Si no respeta las advertencias de seguridad y las instrucciones p...

Страница 40: ...a cualquier tipo de llave puesta en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica pueden producirse lesiones personales e No se estire demasiado Mantenga una po sici n rme y equilibrada en todo mome...

Страница 41: ...que expulsa la bater a puede causar irritaciones o quemaduras e No utilice una bater a o una herramienta que est da ada o modi cada Las bater as da adas o modi cadas pueden presentar un comportamiento...

Страница 42: ...e con la m quina suj tela siem pre rmemente con ambas manos y adopte una postura rme La herramienta el ctrica se gu a de modo m s seguro con ambas manos c Compruebe siempre que los protectores est n c...

Страница 43: ...pos de bater as pueden estallar y causar lesiones y da os a El aparato no debe ser usado por personas in cluidos ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o que no tengan experiencia o co...

Страница 44: ...ualquier otra bater a puede causar lesiones graves o da ar la herramienta CD801AA 20 V 2 Ah iones de litio CD803AA 20 V 4 Ah iones de litio Para cargar estas bater as se puede utilizar el siguiente ca...

Страница 45: ...r a insertada o se ha insertado la bater a pero ha nalizado el proceso de carga Encendido Apagado Carga de la bater a en curso La carga completa de la bater a de 2 Ah puede llevar hasta 60 minutos La...

Страница 46: ...bricar la hoja de corte con aceite protector con regularidad durante per odos largos de uso Inspeccione con frecuencia el estado de la hoja de corte Compruebe que los tornillos est n bien apretados en...

Страница 47: ...teria nel fuoco Non gettare la batteria nell acqua Indossare un elmetto di protezione Indossare occhiali di sicurezza Non esporre alla pioggia Tenere le mani lontane dalla lama Prestare attenzione agl...

Страница 48: ...ensile il rischio di scos se elettriche aumenta d Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio Non spostare tirare o scollegare mai l elettroutensile dalla presa di corrente tiran dolo da...

Страница 49: ...non abbiano letto questo manuale di istruzioni Gli elet troutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte e Sottoporre gli elettroutensili a regolare manu tenzione Veri care che le parti mobili...

Страница 50: ...sibili lesioni personali causate dalla lama c Durante il trasporto o quando si ripone il tagliasiepi in lare sempre il coprilama Una manipolazione corretta del tagliasiepi riduce il rischio di lesioni...

Страница 51: ...sare abiti non aderenti o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nei componenti l Ispezionare attentamente l area in cui deve essere usato il tagliasiepi e rimuovere eventuali li metallici e altr...

Страница 52: ...cavo di prolunga con avvolgicavo srotolare sempre il cavo completamente 2 INFORMAZIONI RELATIVE ALL ELETTROUTENSILE Uso previsto Questo elettroutensile destinato all uso in ambito domestico per potare...

Страница 53: ...hettone 11 Coprilama 12 Batteria 13 Caricabatterie 14 Pulsante di sblocco batteria 15 Pulsante per spie a LED della batteria 16 Spie a LED della batteria 17 Spie a LED del caricabatterie 3 ASSEMBLAGGI...

Страница 54: ...l tagliasiepi La vite 18 sull asta telescopica deve essere coperta dalla testa del tagliasiepi 1 e dall anello di bloccag gio 3 Fissare la testa del tagliasiepi 1 ruotando l anello di bloccaggio 3 in...

Страница 55: ...d elet troniche e relativa implementazione nelle normative locali gli apparecchi elettrici ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti nel rispetto dell ambiente GARANZIA I pr...

Страница 56: ...i elst tar brand och eller allvarliga skador Spara alla varningar och instruktioner f r framtida referens Uttrycket elverktyg i varningarna avser ditt n tanslutna med sladd verktyg eller batteridrivna...

Страница 57: ...ignorera verktygs kerhetsprinciperna En of rsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under br kdelen av en sekund 4 Anv ndning och sk tsel av elverktyg a Bruka inte v ld n r du anv nder elverktyge...

Страница 58: ...tt gonblicks ouppm rksamhet under arbetet med trimmern kan resultera i allvarliga personskador b B r h cksaxen i handtaget med bladet stoppat och se till att du inte aktiverar n gon str m brytare R tt...

Страница 59: ...ller utan skyddet p plats q H ll aldrig h cksaxen i skyddet r N r du anv nder h cksaxen h ll alltid ordent ligt fotf ste och balans s Var alltid medveten om din omgivning och var uppm rksam p m jliga...

Страница 60: ...3DC CD803AA CD802AA Maskininformation Sp nning 20 V Slagfrekvens vid tomg ng 1200 min Bladl ngd 36 cm Tand ppning 23 mm L ngdjustering 200 260 cm Ljudtrycksniv Lpa 77 9 dB K 3 dB Ljudeffektniv LWA 87...

Страница 61: ...ddas omedelbart Laddning av batteriet med laddaren g B 2 1 Ta ut batteriet 12 fr n maskinen 2 V nd batteriet 12 upp och ner och tryck in det i laddaren 13 enligt g B 2 3 Tryck in batteriet tills det k...

Страница 62: ...r maski nen Se till att ventilations ppningarna r fria fr n damm och smuts Ta bort mycket ih llande smuts med en mjuk trasa fuktad med tv ll sning Anv nd inte n gon l sningsmedel s som bensin alkohol...

Страница 63: ...i Luokan II laite Kaksoiseristys Ei vaadi maadoitettua pistoketta Pieni sulakeliit nt aikaviiveell H vit litiumioniakku erillisker ykseen l h vit tuotetta virheellisesti Reparationer och eller ndringa...

Страница 64: ...dot lis v t s hk iskun vaaraa e Jos s hk ty kalua k ytet n ulkona k yt ul kok ytt n sopivaa jatkojohtoa K yt ulkok yt t n sopivaa johtoa jolloin s hk iskun vaara on pienempi f Jos s hk ty kalua on k y...

Страница 65: ...taan valmistajan m ritt m ll laturilla Yhteen akkutyyppiin sopiva laturi voi luoda tulipalovaaran jos sit k ytet n toisen laisella akulla b K yt s hk ty kaluja ainoastaan m ritetyill akuilla Muiden ak...

Страница 66: ...ssa oleva henkil ohjaa tai valvo heit laitteen k yt ss Lapsia on valvottava jotta he eiv t leikkisi lait teella b Pid laitteesta aina lujasti molemmin k sin k y t n aikana ja varmista tukeva asento S...

Страница 67: ...t v ksi joilla on fyysisi aistillisia tai henkisi puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus ellei heit ohjata tai valvota b Lapsia on valvottava jotta he eiv t leikkisi laitteella c Ei ladattavi...

Страница 68: ...P n lukitusrengas 4 Pensasleikkurin ter 5 Kahvan lukitusvipu 6 Virtakytkin 7 Teleskooppikahva 8 Virtaliitin 9 Olkahihna 10 Sulkurengas 11 Suojaholkki 12 Akku 13 Akkulaturi 14 Akun vapautuspainike 15 A...

Страница 69: ...innit pensasleikkurip 1 kiert m ll luki tusrengasta 3 my t p iv n l koskaan kiinnit vy t vinosti olkap n ja rinnan yli vaan aseta se yhdelle olkap lle N in voit nopeasti poistaa ty kalun kehostasi vaa...

Страница 70: ...tty korkeimpien laatu standardien mukaan ja ne sis lt v t materiaali ja valmistusviat kattavan takuun joka on voimassa lain mukaan m ritetyn ajan alkuper isest osto p iv m r st l htien Mik li tuottees...

Страница 71: ...ene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk brann og eller alvorlig skade Ta vare p alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Uttrykket elektroverkt y i advarslene gjelder for str m...

Страница 72: ...sse deg om at disse er tilkoblet og brukes p riktig m te Bruk av st voppsamlere kan redusere st vrelaterte farer h Ikke la erfaring og kjennskap som skyldes hyppig bruk av verkt y f re til at du blir...

Страница 73: ...FOR HEKKSAKS a Hold alle kroppsdeler borte fra bladet Ikke fjern oppkuttet materiale eller hold materialet som skal kuttes n r knivene er i bevegelse Bladene fortsetter bevege seg etter at bryte ren e...

Страница 74: ...ade f r bruk Ikke bruk med en skadet eller sv rt slitt skj reen het n Vet hvordan du stopper hekksaksen hurtig i en n dssituasjon o Klipp hekken bare i dagslys eller i et godt kuns tig lys p Bruk aldr...

Страница 75: ...kontroller det tilsvarende artikkelnummeret i spesi kasjonstabellen nedenfor Modellnr Batterier inkludert Ladere inkludert HT503DC S_ HT503DC CD801AA CD802AA S2_HT503DC 2 x CD801AA CD802AA S3_ HT503DC...

Страница 76: ...tre lamper som indikerer ladeni v et jo ere lamper som lyser jo mer ladning har batteriet igjen N r lampene ikke lyser betyr dette at batteriet er tomt og umiddelbart m lades Lading av batteriet ved...

Страница 77: ...regelmessig helst etter hver bruk med en myk klut S rg for at ventila sjons pningene er fri for st v og skitt Fjern sv rt vedvarende smuss med en myk klut fuktet med s peskum Ikke bruk l semidler som...

Страница 78: ...sel 1 SIKKERHEDSANVISNINGER L s de vedlagte sikkerhedsadvarsler de yderli gere sikkerhedsadvarsler og vejledningen Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke f lges kan det resultere i elektrisk...

Страница 79: ...eres enheder til tilslutning af st vudsugnings og opsamlingsfaciliteter skal du sikre at disse er tilsluttet og bliver brugt korrekt Brug af st vopsamling kan reducere st vrelaterede farer h Lad ikke...

Страница 80: ...r er speci ceret af producenten til opladning En oplader der er egnet til n type batteripakke kan for rsage ri siko for brand n r den anvendes med en anden batteripakke b Brug kun el v rkt j med speci...

Страница 81: ...Brug altid hovedbeskyttelse n r du bruger h kkeklipperen med udvidet r kkevidde over hovedet Rester der falder ned kan for rsage alvorlig personskade YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER a Dette v rkt j er...

Страница 82: ...PLADER Tilsigtet brug Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD801AA og CD803AA med opladeren Andre typer batterier kan spr nge og dermed for rsage personskader og beskadigelser a Dette apparat...

Страница 83: ...g af andre batterier kan for rsage personskade eller beskadigelse af v rkt jet CD801AA 20 V 2 Ah Lithium Ion CD803AA 20 V 4 Ah Lithium Ion Den f lgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier...

Страница 84: ...batteriet er ladet helt op skal du tage opla derens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren N r maskinen ikke bruges gennem en l ngere periode er det bedst at opbevare batteriet i opla...

Страница 85: ...oniske apparater skal a everes p en passende genbrugsstation Kun for lande i EU Maskinv rkt j m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald If lge EC direktiv 2012 19 EU om affald af elektrisk og e...

Страница 86: ...wymogi odpowiednich norm bezpiecze stwa podanych w dyrekty wach UE OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIE CZE STWA ELEKTRONARZ DZI OSTRZE ENIE Przeczyta wszystkie ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa i...

Страница 87: ...a do regulacji przed w czeniem elektronarz dzia Klucz lub inne narz dzie pozostawione pod czone do obracaj cej si cz ci narz dzia mo e prowadzi do obra e cia a e Nie si ga za daleko Zawsze utrzymywa w...

Страница 88: ...latora mo e powodowa podra nienia lub poparzenia e Nie u ywa uszkodzonego ani zmody kowa nego akumulatora lub narz dzia Uszkodzone lub zmody kowane akumulatory mog dzia a w spos b nieoczekiwany co mo...

Страница 89: ...do wiadczenia i wiedzy chyba e zosta y one odpowiednio poinstruowane co do korzystania z urz dzenia i s pod nadzorem osoby odpowie dzialnej za ich bezpiecze stwo Dzieci musz pozostawa pod opiek aby ni...

Страница 90: ...pomoc adowarki adowa wy cznie akumula tory typu CD801AA i CD803AA Akumulatory innego typu mog p ka powoduj c obra enia cia a i uszkodzenia mienia a Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez os...

Страница 91: ...mno 4 0 Ah Zalecana adowarka CD802AA Ci ar 0 65 kg U ywa wy cznie nast puj cych akumulator w z platformy akumulator w VONROC VPOWER 20 V U ycie innych akumulator w mo e spowodowa powa ne obra enia cia...

Страница 92: ...a ona w 2 diody LED 17 wskazuj ce stan procesu adowania Stan czerwonej diody LED Stan zielonej diody LED Stan adowarki Wy czona Wy czona Brak zasilania Wy czona W czona Tryb gotowo ci Nie w o ono akum...

Страница 93: ...brudze Usuwa oporne zabrudzenia mi kk ciereczk zwil on mydlinami Nie u ywa ad nych rozpuszczalnik w takich jak benzyna alkohol amoniak itp Takie substancje chemiczne spowodu j uszkodzenie cz ci z twor...

Страница 94: ...Dane techniczne podlegaj zmianom bez uprze dzenia 1 INSTRUC IUNI DE SIGURAN Citi i avertiz rile de siguran avertiz rile de sigu ran suplimentare i instruc iunile Nerespectarea avertiz rilor de sigura...

Страница 95: ...ili brul Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice n situa ii nea teptate f mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau bijuterii ine i v p rul mbr c mintea i m nu ile depart...

Страница 96: ...conform acestor instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de lucrarea ce trebuie s e efectuat Folosirea uneltei electrice pentru opera ii diferite dec t acelea destinate pot cauza o situa ie p...

Страница 97: ...condi ii meteorologice nefavorabile n special atunci c nd exist un risc de tr snet Acest lucru scade riscul de a lovit de un tr snet AVERTISMENTE DE SIGURAN PENTRU TRIMMERUL PENTRU ARBU TI EXTINS a P...

Страница 98: ...a ndem na copiilor v nlocui i piesele uzate sau deteriorate pentru garantarea siguran ei w Nu ncerca i s repara i ma ina dac nu de i ne i cali carea corespunz toare x ine i produsul bine cu ambele m i...

Страница 99: ...Nivelul presiunii acustice LpA 77 9 dB k 3 dB Nivelul puterii sonore LWA 87 8 dB k 3 dB LWA garantat 91 dB Vibra ie M ner frontal ah 2 55m s2 M ner posterior ah 2 48 m s2 K 1 5 m s2 Greutate 2 3 kg N...

Страница 100: ...l de lumini aprinse semni c gradul de nc rcare a acumu latorului Atunci c nd luminile sunt stinse acest lucru semni c faptul c acumulatorul este desc rcat i trebuie nc rcat imediat nc rcarea acumulato...

Страница 101: ...perarea ma inii Dac ntrerup torul electric este eliberat ma ina se va opri automat Dup utilizare terge i toat murd ria i resturile de pe lame 4 cu ajutorul unei perii sau a unei lavete Lubri a i la me...

Страница 102: ...e efectuate de repre zentant trebuie s e limitate la repara iile sau la nlocuirea unit ilor sau a pieselor neconforme Produsul i manualul de utilizare pot suferi modi c ri Speci ca iile se pot modi ca...

Страница 103: ...o dedo colocado no interruptor ou a liga o corrente das ferramentas el ctricas com o in terruptor ligado pode dar origem a acidentes d Retire eventuais chaves de ajuste ou chaves de fendas antes de li...

Страница 104: ...manuse las e Fa a a manuten o das ferramentas el ctricas Veri que se as pe as m veis da ferramenta el ctrica est o alinhadas e n o emperram bem como se existem pe as partidas ou dani cadas ou quaisque...

Страница 105: ...e se de que todos os interruptores de alimenta o est o desligados e que a bateria for retirada ou desligada Um arranque inesperado do corta sebes durante a remo o de material encravado ou as tarefas d...

Страница 106: ...arti cial adequada p Nunca utilize o corta sebes com protec es defeituosas ou sem a protec o instalada q Nunca segure no corta sebes pela protec o r Quando utilizar o corta sebes mantenha se sempre n...

Страница 107: ...l ESPECIFICA ES T CNICAS Este manual foi elaborado para conjuntos n meros de artigos diferentes Veri que o n mero do artigo correspondente na tabela de especi ca es indicada abaixo para obter a compos...

Страница 108: ...ectuar qualquer tarefa manuten o substituir a ferramenta montagem na ferramenta el ctrica retire a bateria da ferramenta el ctrica A bateria deve ser carregada antes de utiliz la pela primeira vez Ins...

Страница 109: ...a sebes 1 rodando o anel de xa o 3 para a direita Nunca aperte o cinto na diagonal ao longo do ombro e peito coloque o num dos ombros Assim pode retirar rapidamente a ferramenta do seu corpo em caso d...

Страница 110: ...er recolhidas em separado e eliminadas de maneira ecol gica GARANTIA Os produtos da VONROC s o desenvolvidos de acordo com os padr es de qualidade mais ele vados e n o apresentam quaisquer defeitos em...

Страница 111: ...tons gi gyelmeztet st s utas t st A gyelmeztet sek s utas t sok be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat Az sszes gyelmeztet st s utas t st rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet...

Страница 112: ...gy helyezi fesz lts g al hogy a kapcsol ja ON bekapcs helyzetben van ez n veli a balesetek kock zat t d Az elektromos szersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a csavarkulcsokat vagy be ll t kulcsokat...

Страница 113: ...hat d Nem el r sszer k r lm nyek k z tt az akku mul torb l folyad k sziv roghat ker lje a vele val rintkez st Ha v letlen l m gis a b rre ker l v zzel bl tse le Ha a folyad k szembe ker l forduljon or...

Страница 114: ...juk vagy megtan tja ket a k sz l k haszn lat ra gyeljen a gyermekekre hogy ne j tszhassanak vele b A g ppel t rt n munkav gz s sor n minden esetben stabilan k t k zzel fogja a g pet s lljon stabil ter...

Страница 115: ...lt vel kiz r lag CD801AA s CD803AA t pus jrat lthet akkumul torcsomagokat t lts n fel M sfajta akkumul torok haszn lata szem lyi s r l st s k rokat okozhat a A k sz l ket cs kkent zikai rz kszervi va...

Страница 116: ...M s akkumul tor haszn lata s lyos s r l shez s a szersz m k rosod s hoz vezethet CD801AA 20 V 2 Ah s l tium ion CD803AA 20 V 4 Ah s l tium ion Ezek az akkumul torok az al bbi t lt vel t lthet k CD802A...

Страница 117: ...jes felt lt se ut n h zza ki a t l t dug t az aljzatb l s vegye ki az akkumul tort a t lt b l Ha a g pet hosszabb ideig nem haszn lj k jobb az akkumul tort t lt tt llapotban t rolni A szersz m sszesze...

Страница 118: ...s k sz l keket az ezzel foglalkoz gy jt pontokon kell leadni Csak EU orsz gokban Elektromos szersz mokat ne dobjon a h ztart si hullad kba Az elektromos s elektronikai hullad kokra vonatkoz 2012 19 EU...

Страница 119: ...mi kter jsou uvedeny ve sm rnic ch EU OBECN BEZPE NOSTN V STRAHY T KAJ C SE ELEKTRICK HO N AD VAROV N P e t te si v echny bezpe nost n v strahy a v echny pokyny Nebudete li dodr ovat tyto bezpe nostn...

Страница 120: ...vzniku nehod d P ed zapnut m elektrick ho n ad v dy od stra te v echny kl e a se izovac p pravky Kl e nebo se izovac p pravky ponechan na rotuj c sti elektrick ho n ad mohou zp so bit zran n osob e Ne...

Страница 121: ...tor a n ad ohni ani nadm rn m teplot m Vystaven ink m ohn nebo teplot nad 130 C m e zp sobit v buch POZN MKA Teplota 130 C odpov d teplot 265 F g Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a ne nab jejte ak...

Страница 122: ...P ed pou it m v dy o et ete no ovou li tu ochrann m sprejem e P ed odlo en m n ad v dy po kejte a se pln zastav f Ostatn osoby a zv ata by se p i pou v n stroje m ly zdr ovat ve vzd lenosti nejm n 3...

Страница 123: ...y pot ebn instrukce b D ti mus b t pod dozorem aby si s t mto za zen m nehr ly c Nenab jejte baterie kter nejsou k nab jen ur eny d B hem nab jen mus b t akumul tory um st ny na dob e v tran m m st El...

Страница 124: ...azuj na obr zky na stran ch 2 5 1 Hlava n ek na iv plot 2 Tla tko pro nastaven hlavy 3 Pojistn krou ek hlavy 4 No ov li ta 5 P ka pro zaji t n rukojeti 6 Vyp na 7 Teleskopick ty 8 Vodiv spojka 9 Ramen...

Страница 125: ...na teleskopickou ty 7 tak e zasunete vodivou spojku 8 do hlavy Pokud vodivou spojku 8 nezasunete po dn nemus vzniknout elektrick spojen a n ad ne bude fungovat Ov te e je vodiv spojka pln zasunuta do...

Страница 126: ...entace do vnitrost tn ho pr va mus b t nepou van elektrick n ad shroma ov na odd len a jejich likvidace mus b t provedena tak aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed Z RUKA V robky VONROC jsou vyv jen...

Страница 127: ...ciddi yaralanma ile sonu lanabilir T m uyar lar ve talimatlar gelecekte ba vurmak zere saklay n Uyar lardaki elektrikli alet terimi ebeke elektri i ile al an kablolu elektrikli alet veya batarya ile...

Страница 128: ...ata manlar n kullan lmas tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir h Aletlerin s k kullan lmas ndan edindi iniz bilgi birikiminin sizi a r rehavete s r klemesine izin vermeyin ve alet g venli iyle ilgili i...

Страница 129: ...leri temizlemeye al may n veya elinizle tutma y n al t rma d mesi kapat ld ktan sonra b aklar hareket etmeye devam eder it kesme makinesini kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmal...

Страница 130: ...c nesneleri kar n m al t rmadan nce kesici b aklar b ak c vatalar n ve kesici d zene ini a nma veya hasar a s ndan kontrol edin Hasarl veya a r y pranm bir kesme d zene iyle al t rmay n n Acil bir dur...

Страница 131: ...l kullan m i in tasarlanmam t r TEKN K SPES F KASYONLAR Bu k lavuz farkl tak mlar r n numaralar i in haz rlanm t r Tak m n z n do ru bile enleri ve i eri i i in a a daki zellikler tablosundaki ilgili...

Страница 132: ...n n makineden kart lmas ekil B 1 1 Batarya serbest b rakma d mesine 14 bas n 2 Bataryay ekil B 1 de g sterildi i gibi makine den ekin Batarya arj durumunun kontrol edilmesi ekil B 2 Batarya arj durumu...

Страница 133: ...b aklardaki 4 kir ve kal nt lar silin Makineyi depoya kald rmadan nce b aklar ya lay n b ak muhafazas n 11 yerle ti rin ve bataryay 12 kart n 5 BAKIM Temizlik ve bak mdan nce her zaman makineyi kapat...

Страница 134: ...yap lm sa Orijinal olmayan yedek par alar kullan lm sa Bu irket taraf ndan a k veya z mni olarak verilen yegane garantiyi te kil eder bu kapsamda sat labilirlik ve belirli bir amaca uygunluk z mni gar...

Страница 135: ...tuote on tiettyjen vaarallisten aineiden k yt n rajoittamisesta s hk ja elektroniikkalaitteissa 8 kes kuuta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011 65 EU mukainen Se t ytt seuraavie...

Страница 136: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2205 30...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды