VONROC 8717479091577 страница 84 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 88

WWW.VONROC.COM

12V çakmak fişi kullanımı için:

Çakmak fişi için saklama konumu (Şekil C)

Çakmak fişi makinenin altında saklanır.

Çakmak soketine bağlama (Şekil A)

Aracınızdaki çakmak soketinin yeterli büyüklükte

bir sigortaya sahip olduğunu doğrulayın.

• Çakmak fişini (29) 12V çakmak soketine takın.

Bunu nasıl yapacağınızdan emin değilseniz,

lütfen otomobil kılavuzuna bakın.

YÜKSEK BASINÇ, Düşük hacim – LASTİKLER VE

TOPLAR Düğme ‘I’ (Şekil D1, D2)

Valf adaptörü bulunmayan yüksek basınç bağlantı

valfinin takılması

1. Bağlantı valfini (8); sıkıştırma kolu (7) Şekil

D1’de gösterildiği gibi olacak şekilde açın.

2. Açık konumdaki bağlantı valfini (8) şişirilecek

nesnenin valfine yerleştirin (gerekirse şişirilecek

nesnenin valf kapağını çıkarın).

3. Bağlantı valfini (8) tutun ve kapatın: sıkma kolu-

nu (7) bağlantı valfine (8) doğru bastırın.

Valf adaptörlü yüksek basınç bağlantı valfinin

takılması

Futbol toplarını fazla şişirmemeye dikkat

edin, patlayabilirler.

Şişme yataklar, şişme botlar vb. gibi

ürünlerin malzeme bileşimi dikkate

alındığında, hava basıncı tam olarak

belirlenemeyebilir. Bu nedenle, bu tür

ürünleri aşırı şişirmemeye dikkat edin,

patlayabilirler.

Toplar için valf adaptörü ve şişirilebilir nesneler

için ekstra küçük valf adaptörü

1. Bağlantı valfini (8); sıkıştırma kolu (7) Şekil

D1’de gösterildiği gibi olacak şekilde açın.

2. İlgili valf adaptörünü (14, 15) bağlantı valfindeki

(8) girişe bastırın veya çevirerek takın.

3. Bağlantı valfini (8) kapatarak valf adaptörünü

(14, 15) sabitleyin: sıkıştırma kolunu (7), Şekil

D2’de gösterildiği gibi bağlantı valfine (8) doğru

bastırın.

4. Valf adaptörünü (14, 15) şişirilecek nesnenin

valfine takın (gerekirse şişirilecek nesnenin valf

kapağını çıkarın).

Lastikler için valf adaptörü

1. Valf adaptörünü (16, 17, 18) lastik valfine

takın (gerekirse öncelikle lastiğin valf kapağını

çıkarın).

2. Bağlantı valfini (8); sıkıştırma kolu (7) Şekil

D1’de gösterildiği gibi olacak şekilde açın.

3. Bağlantı valfini (8) valf adaptörüne (16, 17, 18)

bastırın.

4. Bağlantı valfini (8) tutun: sıkıştırma kolunu (7),

Şekil D2’de gösterildiği gibi bağlantı valfine (8)

doğru bastırın.

Otomatik Kapanma Basıncını Ayarlama (Şekil E)

1. Gerekli birim görüntülenene kadar farklı basınç

birimleri (PSI, BAR, Kpa) arasında geçiş yapmak

için kontrol panelindeki basınç seçiciye (21)

basın.

2. Ekranda istenen basınç görünene kadar kontrol

panelindeki “+” veya “-“ düğmesine basın. “+”

veya “-“ düğmesini basılı tutarak daha hızlı

yukarı veya aşağı gidebilir, çözünmüş basınçta

“+” veya “-“ düğmesini bırakabilirsiniz.

Not:

3 saniye sonra ekran yanıp söner ve “0.0”

değerine geri döner. Bu normaldir. Ayarlanan basınç

hafızaya kaydedilir.

3. Yüksek basıncı başlatmak üzere cihazı değişti-

rmek için mod seçme düğmesini I/0/II (20) “I”

konumuna getirin.

4. Şişirilecek nesne önceden ayarlanan basınç

değerine ulaştığında, ünite otomatik olarak

kapanacaktır.

Not:

Gerçek basınç değerinin birkaç saniye sonra

düştüğünü fark edebilirsiniz. Bu normaldir.

5. Şişiriciyi herhangi bir zamanda durdurmak iste-

diğinizde, cihazı kapatmak için mod seçiciyi I/0/

II (20) ‘O’ konumuna getirin.

Not:

Güç düğmesi kapatılırsa, tüm ayarlar kaybol-

acak ve yeniden girilmesi gerekecektir. Bu, şişiri-

lecek nesnelerin AŞIRI ŞİŞİRİLMESİ riskini önleme

amaçlı bir güvenlik özelliğidir.

Not:

Birkaç dakika sonra makine otomatik olarak

kapanır. Makineyi çalıştırmak için Basınç seçiciye

(21) basın, ekran ışığı (28) yanacaktır.

Содержание 8717479091577

Страница 1: ...etzung Der Originalbetriebsanleitung 14 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 25 FR Traduction de la notice originale 36 ES Traducci n del manual original 46 IT Traduzione delle istru...

Страница 2: ...2 WWW VONROC COM 2 A B1 1 11 21 14 15 17 18 16 13 2 3 3 2 8 29 7 12 26 4 9 20 28 1...

Страница 3: ...3 WWW VONROC COM 21 20 26 PSI bar kPa 28 B2 C D1 D2 E 29 8 30 2 5 31 32 6 6 8 7 15 7...

Страница 4: ...4 WWW VONROC COM 10 1 14 15 16 9 10 2 11 23 24 22 11 12 25 F H1 H2 G 9 19...

Страница 5: ...umes c Keep children and bystanders away while opera ting a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in...

Страница 6: ...condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean...

Страница 7: ...t of reach of children Wear EN approved safety goggles and he avy duty work gloves during use Do not expose to rain or wet conditions People with pacemakers should consult their physician s before use...

Страница 8: ...instruction b Children being supervised not to play with the appliance c Do not recharging non rechargeable batteries d During charging batteries must be placed in the well ventilated area RESIDUAL R...

Страница 9: ...ed charger CD802AA Weight 0 65 kg For optimal lifetime performance do not operate device uninterrupted for more than 10 minutes then wait for 10 minutes Only use the following batteries of the VONROC...

Страница 10: ...pressure connection valve 8 to the tyre This product is not suitable for continuous opera tion It was developed to produce air pressure not air volume Do not use the product for longer than 10 minutes...

Страница 11: ...1 D2 Connecting the high pressure connection valve without valve adapter 1 Open the connection valve 8 the clamping lever 7 will be in position as shown on figure D1 2 Insert the open connection valve...

Страница 12: ...and then inflate the tire again Note When inflating a floating tube the pressure gauge will not display an accurate value since the pressure of floating tube is less than 20 kPa 3 PSI When inflating a...

Страница 13: ...rn on the worklight by pressing the worklight switch 26 Turn off the worklight by pressing the worklight switch 26 4 MAINTENANCE Before cleaning and maintenance always switch off the machine and remov...

Страница 14: ...anleitung zur k nftigen Bezugnahme auf Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet Lesen Sie das Benutzerhandbuch Lebens und Verletzungsgefahr und Gefahr von Besch digu...

Страница 15: ...n Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungslei tungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbe reich geeigneten Verl ngeru...

Страница 16: ...rteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwend...

Страница 17: ...len werden kann zu Verletzungsgefahren f hren Alle Luftleitungskomponenten einschlie lich Schl uche Rohre Anschl sse Filter usw m s sen f r einen Mindestbetriebsdruck von 160 PSI oder 150 des maximale...

Страница 18: ...Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr c Bei Beschadigung und unsachgemasem Ge brauch des Akkus konnen Dampfe austreten Fuhren Sie Frisch luft zu und suchen Sie bei Be schwerden einen Arz...

Страница 19: ...tellen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch oder falschen Betrieb verursacht wurden TECHNISCHE DATEN Dieses Handbuch wurde f r unterschiedliche Sets Artikelnummern e...

Страница 20: ...25 Ablassanschluss 26 Lichtschalter 27 Batterieanzeigetaste 28 Display 29 Stecker f r 12V Zigarettenanz nder 30 Aufbewahrung f r Stecker f r den Zigarettenan z ner 31 LED Anzeige Akku 32 Akku LED Anze...

Страница 21: ...ie zum Uberprufen des Ladezustands kurz die Taste 32 auf dem Akku Der Akku ist mit 3 Leuchten zur Anzeige des Ladezustands ausgestattet Je mehr davon leuchten desto hoher der Ladezustand Wenn keine de...

Страница 22: ...hen Sie den jeweiligen Ventiladapter 14 15 in die ffnung im Anschlussventil 8 3 Sichern Sie den Ventiladapter 14 15 durch Schlie en des Anschlussventils 8 indem Sie den Klemmhebel 7 wie in Abbildung D...

Страница 23: ...e Ventil angeschlossenen Schlauch wieder 3 Die Digitalanzeige gibt den Druck des Gegen stands an Entfernen des Anschlussventils Abb D1 D2 Entfernen mit oder ohne Ventiladapter ffnen Sie den Klemmhebel...

Страница 24: ...Sie den Lichtschalter 26 dr cken 4 WARTUNG Schalten Sie das Werkzeug immer aus und entnehmen Sie den Akku aus dem Ger t bevor Sie Reinigungs oder Wartungs arbeiten am Werkzeug vornehmen Reinigen Sie...

Страница 25: ...instruc ties Het niet in acht nemen van de veiligheidsvoor schriften en de instructies kan leiden tot elektri sche schok brand en of ernstig letsel Bewaar de veiligheidsvoorschriften en de instructie...

Страница 26: ...bruik een aardlekbeveiliging RCD als niet te voorkomen is dat een powertool moet worden gebruikt in een vochtige omgeving Gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken 3 Persoonli...

Страница 27: ...e werkomstandigheden en de uit te voeren taak Gebruik van elektrisch gereedschap voor handelingen die afwijken van de taken waarvoor het apparaat is ontworpen kunnen leiden tot gevaarlijke situaties h...

Страница 28: ...bevatten belangrijke veilig heidsinformatie Dit product is geen speelgoed Houd het buiten bereik van kinderen Draag tijdens gebruik een goedgekeurde vei ligheidsbril met CE certificering en werkhand s...

Страница 29: ...ne kortsluiting leiden en de accu doen branden roken exploderen of oververhitten VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE LADER Bedoeld gebruik Laad uitsluitend herlaadbare accupacks van het type CD801AA en C...

Страница 30: ...ompressor volume Max 12L min Blazer volume Max 380L min Onbelaste snelheid Pomp Doortocht 17000 min 22000 min Continu gebruik max 10 min Geluidsdrukniveau LPA 71 2 dB A K 3dB A Geluidsvermogensniveau...

Страница 31: ...op een vlakke niet brandba re ondergrond Afhankelijk van het opblaasbare product of de band kunt u hoge of lage druk gebruiken De hogedruk instelling kunt u het beste gebruiken als u een vooraf inges...

Страница 32: ...en wacht even De Led lampjes op de acculader 6 gaan branden en tonen de status van de lader De acculader heeft 2 led controlelampjes 31 dat de status van het laadproces aangeeft Status rode LED Statu...

Страница 33: ...16 17 18 op het ven tiel van de band verwijder indien nodig eerst het ventieldopje van de band 2 Open het aansluitventiel 8 de vastzethendel 7 bevindt zich in de stand zoals getoond in afbeelding D1...

Страница 34: ...org ervoor dat u het aansluitventiel 8 niet te snel verwijdert Het is wel licht nodig om extra druk aan de vereiste druk toe te voegen om de ontsnapte lucht te compenseren Opslag van de hogedrukslang...

Страница 35: ...instantie Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil Conform de Europese Richtlijn 2012 19 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de imple...

Страница 36: ...fil fonctionnant gr ce une batterie 1 Espace de travail a Veillez toujours garder votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents b N u...

Страница 37: ...nt fournis pour la connexion des quipements d vacuation et de r cup ration de la poussi re assurez vous que ces derniers soient correctement connect s et utilis s L utilisation de ces appareils peut r...

Страница 38: ...ie une explosion ou un risque de blessure f N exposez pas le bloc batterie ou l outil au feu ou des temp ratures excessives L exposition au feu ou des temp ratures d passant 130 C peut provoquer une e...

Страница 39: ...er de graves blessures Les avertissements les pr cautions et les instructions mentionn s dans ce manuel d utilisation ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et toutes les situations qui peuvent...

Страница 40: ...eurs de risque r siduel Les dangers suivants peuvent survenir en raison de la conception de l outil lectrique a Probl mes de sant li s aux vibrations lorsque l outil est utilis sur une longue p riode...

Страница 41: ...sans interruption Patientez 10 minutes entre chaque utilisation N utilisez que les batteries suivantes de la platefor me Batterie VONROC VPOWER 20V L utilisation de toute autre batterie pourrait provo...

Страница 42: ...sion 11 directement ou avec l un des adaptateurs four nis 13 Pour les quipements gonflables avec contre pression ex pneu de v hicule d j partiellement gonfl Allumez l appareil avant de raccorder le ra...

Страница 43: ...t faire consultez le manuel du v hicule Allumer et teindre la machine Enfoncez le s lecteur de pression 21 pour que l cran 28 s allume La machine s teint automatiquement apr s quelques minutes ou si l...

Страница 44: ...rque Si vous utilisez l adaptateur pour valve Dunlop le manom tre n affiche pas de valeur pr ci se cause des caract ristiques de la valve Si vous gonflez un pneu n utilisez pas la valeur indiqu e sur...

Страница 45: ...nt 12 2 Enfoncez le tuyau dans le raccord de d gonfla ge 25 3 Ins rez le tuyau dans l objet d gonfler avec le bon adaptateur Param trer la pression de coupure automatique Pendant l utilisation du mode...

Страница 46: ...cement des l ments ou pi ces non conformes Le produit et le manuel d utilisation sont sujets modifications Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las adverten...

Страница 47: ...ferencial re sidual DDR El uso de un DDR reduce el riesgo de choque el ctrico h No permita que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le haga confi arse e ignorar los princ...

Страница 48: ...o para un tipo de bater as determinado puede provocar riesgo de incen dio si se usa para cargar otra clase de bater as b Use las herramientas el ctricas s lo con las bater as indicadas espec ficamente...

Страница 49: ...No deje la herramienta sin vigilancia con la ba ter a conectada Apague la herramienta y saque la bater a antes de dejarla En el rea de trabajo el usuario es responsable de los da os ocasionados a ter...

Страница 50: ...e en un lugar bien ventilado RIESGOS RESIDUALES Aunque la herramienta sea usada seg n se pre scribe es imposible eliminar todos los factores de riesgo residual Pueden surgir los siguientes peligros en...

Страница 51: ...minutos seguidos despu s espere 10 minutos Use solo las siguientes bater as de la plataforma de bater as VONROC VPOWER 20V El uso de cualquier otra bater a puede causar lesiones graves o da ar la herr...

Страница 52: ...11 directamente o junto o uno de los adaptadores de manguera incluidos 13 Para los productos inflables con contrapre si n p ej neum tico de coche parcial mente lleno Encienda el producto antes de cone...

Страница 53: ...l aparato Pulse el selector de presi n 21 y la pantalla 28 se encender La m quina se apagar autom ticamente despu s de unos minutos o cuando la bater a enchufe del cigarrillo se desconecte o bien mant...

Страница 54: ...esgo de INFLAR DEMASIADO los productos Nota Al cabo de unos minutos el aparato se apaga autom ticamente Para encender la m quina pulse el selector de presi n 21 y la pantalla 28 se encender Nota Al ut...

Страница 55: ...conectado a la manguera de baja presi n 11 en el extremo de la manguera Seleccione entre los conectores grande media no o peque o 13 Compruebe el ajuste antes de conectar la v lvu la a la manguera de...

Страница 56: ...d para una finalidad en especial VONROC no ser considerada responsa ble en ning n caso por da os incidentales o consecuentes Los recursos a disposici n de los distribuidores se limitan a la reparaci n...

Страница 57: ...lettrico mentre si stanco o sotto l effetto di droghe alcool o medicinali Un momento di disattenzione mentre si accendono arnesi elettrici pu causare delle gravi lesioni personali b Usare dispositivi...

Страница 58: ...collegamento i due poli Se i poli vengono messi in corto circuito la batteria potrebbe emettere scintille o fiammate d In condizioni di uso scorretto la batteria potrebbe emettere liquido evitare pert...

Страница 59: ...iste il pericolo di lesioni Non pulire mai i vestiti con l aria compressa Non lasciare mai il dispositivo incustodito du rante il funzionamento e seguire le istruzioni di gonfiaggio del gonfiabile Il...

Страница 60: ...ali e di configurazione dell elettroutensile a Problemi di salute derivanti dall emissione di vibrazioni se l elettroutensile viene usato per un periodo prolungato oppure se non adeguata mente gestito...

Страница 61: ...OC VPOWER L uso di batterie diverse potrebbe causare gravi lesioni personali o danni all elettroutensile CD801AA Batteria agli ioni di litio da 20V 2Ah CD802AA Batteria agli ioni di litio da 20V 4Ah I...

Страница 62: ...bassa 11 direttamente o insieme a uno degli adattatori per tubo flessibi le inclusi 13 Per gonfiabili con contropressione ad es pneumatici per automobili parzialmente riempiti Accendere il prodotto pr...

Страница 63: ...un fusibile di dimensioni adeguate Inserire la spina dell accendisigari 29 nella presa dell accendisigari da 12V In caso di dubbi su come eseguire questa operazione consultare il manuale del veicolo...

Страница 64: ...Ci normale 5 Per arrestare ogni volta il dispositivo di gonfi aggio spostare il selettore di modo I 0 II 20 sulla posizione O per spegnere l apparecchio Nota Se l interruttore di corrente spento tutte...

Страница 65: ...ia eccessiva potrebbe rappresentare un rischio di esplosione o lesioni personali Verificare la pres sione massima del produttore indicate per oggetti da gonfiare Per alcune valvole necessario un conne...

Страница 66: ...r il periodo contrattuale a partire dalla data di acquisto originale Qualora il prodotto dovesse subire un guasto qualsiasi durante questo periodo a causa di difetti nei materiali e o nella manodopera...

Страница 67: ...y nale y utrzymywa w czysto ci Powinien on by dobrze o wietlony Nie ad i z e o wietlenie mog z atwo ci doprowadzi do wypadku b Nie korzystaj z elektronarz dzi akumulatoro wych w warunkach w kt rych at...

Страница 68: ...cy z urz dzeniem nie wk ada lu nych ubra ani bi uterii W osy ubranie i r kawiczki trzyma z dala od cz ci ruchomych Lu ne cz ci ubrania bi uteria lub d ugie w osy mog zosta wci gni te przez cz ci rucho...

Страница 69: ...towa si z lekarzem P yn z akumulatorka mo e powodowa podra nienia lub oparzenia e Nie u ywa uszkodzonego ani zmodyfikowa nego akumulatora lub narz dzia Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mog dzi...

Страница 70: ...ru podczas pracy i post powa zgodnie z instrukc j pompowania pompowanego elementu Pompowany element mo e p kn I spowodo wa powa ne obra enia cia a Ostrze enia rodki ostro no ci i polecenia om wione w...

Страница 71: ...w pewnych okoliczno ciach zak ca aktywne lub pasywne implanty medyczne Aby ograniczy ryzyko po wa nych lub miertelnych obra e cia a zalecamy osobom z implantami medyczny mi konsultacj z lekarzem oraz...

Страница 72: ...uszkodzenie narz dzia CD801AA 20V 2Ah litowo jonowy CD802AA 20V 4Ah litowo jonowy Nast puj cej adowarki mo na u ywa do adowa nia tych akumulator w CD803AA Szybka adowarka Akumulatory nale ce do platf...

Страница 73: ...aworu po czeniowe go wysokiego ci nienia 8 do opony Ten produkt nie jest przeznaczony do ci g ej pracy Zosta on opracowany w celu wytwarzania ci nienia powietrza a nie jego obj to ci Nie u ywa produk...

Страница 74: ...automatycznie po kilku minutach po wyj ciu akumulatora wty czki gniazda zapalniczki lub po przytrzymaniu wybieraka ci nienia 21 przez kilka sekund Po wy czeniu wy wietlacz 28 zga nie WYSOKIE CI NIENIE...

Страница 75: ...omatycznie Aby w czy urz dzenie nacisn wybierak ci nienia 21 co spowoduje w czenie wy wietlacza 28 Uwaga Podczas korzystania z adaptera zaworu Dunlop wska nik ci nienia nie podaje dok adnej warto ci z...

Страница 76: ...kiego ci nienia 11 Pod czy wybrane z cze wciskaj c je w w niskiego ci nienia Odsysanie Pod czanie w a niskiego ci nienia do kompre sora Rys H2 1 Wyj w niskiego ci nienia 11 ze schowka 12 2 Wcisn w w z...

Страница 77: ...dku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialno ci za straty przypadkowe lub wynikowe Zado uczy nienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urz dze lub cz ci Produkt i instrukcja...

Страница 78: ...m lar ki isel yaralanma riskini azaltacakt r c Kas ts z al may nleyin Bir elektrik kayna n ve veya pil tak m n ba lamadan aleti kald rma dan ya da ta madan nce elektrikli aletin anah tar n n kapal du...

Страница 79: ...n patlama ya da yaralanma riskiyle sonu lanan beklenmedik davran lar sergileyebilir f Batarya veya aleti ate e veya a r s cakl a maruz b rakmay n Ate e veya 130 C zeri s cakl klara maruz kalmas patla...

Страница 80: ...m hava giri yerlerini temiz tutun Hava giri yerlerini elleriniz veya parmaklar n zla kapatmay n ve cihaz n ze rini rtmeyin A r s nma tehlikesi mevcuttur Cihaz hava s cakl n n ok y ksek oldu u bir yer...

Страница 81: ...irmek i in bas n retmek amac yla retilmi tir Cihaz ayr ca hava yataklar i me botlar ve y zme havuzu amand ralar gibi d k bas n la y ksek hacimli i irme havas n s nd rme i in tasarlanm t r arjl kompre...

Страница 82: ...ortumu 13 i irme s nd rme i in b y k orta k k konekt r 14 Ekstra k k valf adapt r 15 Top i irmek i in valf adapt r 16 Dunlop blitz bisiklet valfleri i in valf adapt r 17 Presta bisiklet valfleri i in...

Страница 83: ...al ma s ras nda makinelerin daima lastik ayaklar zerine yerle tirildi inden emin olun Batarya arj durumunun kontrol edilmesi ekil B2 Batarya arj durumunu kontrol etmek i in batarya zerindeki d meye 32...

Страница 84: ...o ru bast r n 4 Valf adapt r n 14 15 i irilecek nesnenin valfine tak n gerekirse i irilecek nesnenin valf kapa n kar n Lastikler i in valf adapt r 1 Valf adapt r n 16 17 18 lastik valfine tak n gereki...

Страница 85: ...bas n hortumu ve valf adapt rlerini sakla ma ekil F G Y ksek bas n hortumu 9 makinenin ar kas ndaki bir depolama kanal nda 10 bulunur Y ksek bas n hortumunu kanal n i ine sar n Valf adapt rleri 14 15...

Страница 86: ...art k kullan lamaz olan elekt rikli aletler ayr olarak toplanmal ve evre dostu bir yolla imha edilmelidir GARANT VONROC r nleri y ksek kalite standartlar do rul tusunda geli tirilmi tir ve ilk sat n a...

Страница 87: ...dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y est ndares de funcionamiento se encuentra conforme c...

Страница 88: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2009 03...

Результаты поиска

Содержание 8717479091577

Отзывы:

Похожие инструкции для 8717479091577

Бренды по названию

Популярные бренды

VONROC 8717479091577, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8717479091577

Отзывы:

Похожие инструкции для 8717479091577

Бренды по названию

Популярные бренды