manualshive.com logo in svg

VonReiter VREHE7510-6 (Bo), Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VonReiter VREHE7510-6 (Bo) Скачать руководство пользователя страница 74

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..........................................................................................

75

1.1. Algemene veiligheidswaarschuwingen ........................................................................75

1.2. Waarschuwingen bij de installatie ...............................................................................78

1.3. Tijdens het gebruik ......................................................................................................78

1.4. Tijdens reiniging en onderhoud ...................................................................................80

2.INSTALLATIE EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK ...............................................

 81

2.1. Instructies voor de installateur ..................................................................................... 81

2.2. Installatie van de apparatuur ....................................................................................... 81

2.3. Elektrische aansluiting en veiligheid ............................................................................84

3.PRODUCTKENMERKEN  ...............................................................................................

86

4.GEBRUIK VAN HET PRODUCT .....................................................................................

87

4.1. Ovenbediening ............................................................................................................87

4.2. Gebruik van de digitale tiptoetstijdklok ........................................................................87

4.3. Accessoires  ................................................................................................................88

5.REINIGING EN ONDERHOUD .......................................................................................

92

5.1. Reiniging   ...................................................................................................................92

5.2. Onderhoud...................................................................................................................94

6.PROBLEEMOPLOSSING EN TRANSPORT .................................................................

95

6.1. Probleemoplossing ......................................................................................................95

6.2. Transport   ...................................................................................................................95

7.TECHNISCHE SPECIFICATIES .....................................................................................

96

7.1. Energiefiche.................................................................................................................96

Содержание VREHE7510-6 (Bo)

Страница 1: ...Einbau Backofen Gebrauchsanweisung DE VREHE7510 6 Bo Built in Oven User Manual EN Inbouwoven gebruikershandleiding NL Four int gr Manuel d utilisation FR...

Страница 2: ...Ger tes Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder...

Страница 3: ...11 2 1 Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Einbauen der Ger te 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des Produkts 16 4 1 Backofen Einstellkn pfe 1...

Страница 4: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 5: ...g schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein Das Ger t wird beim Betrieb hei Seien Sie vorsichtig und ber hren Sie niemals die Heizeleme...

Страница 6: ...Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen Gasart und Gasdruck im Gasversorgungsnetz und oder Spannung und Frequenz des Stromnetzes kompatibel zu den technischen Da...

Страница 7: ...ur von einem autorisierten Techniker installiert werden Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursa...

Страница 8: ...ahr durch den hei en Dampf der beim ffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie w hrend des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Ger t oder in die N he des Ger tes Verwende...

Страница 9: ...keine schweren oder brennbaren Gegenst nde z B Nylon Plastikt ten Papier Textilien usw in die Schublade Dies gilt auch f r Kochgeschirr mit Kunststoffzubeh r z B Griffe H ngen Sie keine Handt cher Ge...

Страница 10: ...l auf dem Ger t oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht in den Hausm ll geh rt Es muss stattdessen an die entsprechende Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektro...

Страница 11: ...in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m s...

Страница 12: ...kleben Sicherstellen dass die Linie mittig zur Klebedichtung verl uft Sicherstellen dass die Sto stellen an den Ecken berlappen und dass die Klebedichtung durchg ngig verl uft Markierte Linie Dichtung...

Страница 13: ...uben Bei an der Schrankoberfl che anliegendem Ger terahmen die Schrauben festziehen Wenn der Ofen unter einem Kochfeld installiert ist Die Dicke der Arbeitsplatte die Abst nde zwischen dem Kochfeld un...

Страница 14: ...d zwischengeschaltet werden um die Sicherheitsvorschriften zu erf llen Das Ger t ist f r eine Spannungsversorgung mit 220 240 V und 380 415 V 3N ausgelegt Wenn am Anschlussort eine andere Spannungsver...

Страница 15: ...cheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Backofent rgriff 3 Backofent r Bedienfeld 4 Timer 5 Einstellknopf f r Backofenf...

Страница 16: ...rgut auf allen Einschubebenen gleichm ig gegart Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Ober und Unterhitze Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und d...

Страница 17: ...ofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und das Grillheizelement das Heizelement f r Oberhitze sowie der L fter gehen in Betrieb Diese Funktion wird zum Schnellgrillen zum Grillen von...

Страница 18: ...lbautomatischen Betrieb Kochzeit Mit dieser Funktion k nnen Sie das Gargut f r eine feste Dauer garen lassen Es kann ein Wert zwischen 0 und 10 Stunden eingestellt werden Bereiten Sie das Gargut f r d...

Страница 19: ...das Garen vor 1 ber die Einstellkn pfe die gew nschte Garfunktion und Temperatur ausw hlen 2 Die Taste Mode so lange dr cken bis der Wert dur und das Symbol auf der Anzeige angezeigt werden Daraufhin...

Страница 20: ...Garen von Schmorgerichten Schieben Sie die Fettpfanne in eine beliebige Einschubebene bis ganz nach hinten ein um den ordnungsgem en Sitz zu gew hrleisten Kleines Backblech Das kleine Backblech eignet...

Страница 21: ...vom Hersteller empfohlen werden Ausschlie lich Reinigungsgel oder fl ssigkeiten verwenden die keine Partikel enthalten Keine tzenden korrosiven Gels Scheuerpulver Stahlwolle oder harten Gegenst nde ve...

Страница 22: ...reinigen Die Glasteile innen und au en mit einem Glasreiniger reinigen Anschlie end absp len und mit einem trockenen Tuch gr ndlich trockenwischen Reinigen der emaillierten Teile Die emaillierten Teil...

Страница 23: ...g dargestellt heraus um es auszubauen Nachdem Sie es aus den Halteklammern a gel st haben schieben Sie es nach oben a 5 2 Wartung WARNUNG Das Ger t sollte ausschlie lich von einem autorisierten Servic...

Страница 24: ...aturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur...

Страница 25: ...ell kWh Zyklus 0 86 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 71 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Ma...

Страница 26: ...or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and mainte...

Страница 27: ...s for the Installer 34 2 2 Installation of the appliances 34 2 3 Electrical Connection and Safety 36 3 PRODUCT FEATURES 38 4 USE OF PRODUCT 39 4 1 Oven Controls 39 4 2 Use of the Digital Touch Timer 4...

Страница 28: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by childr...

Страница 29: ...pliance WARNING To avoid the possibility of electric shocks make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp CAUTION Accessible parts may be hot when cooking or grilling Keep you...

Страница 30: ...ratching Avoid hitting or knocking the glass with accessories Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Страница 31: ...y the insulation materials on the heater elements We suggest that before using your oven for the first time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the envir...

Страница 32: ...e anything on the oven door when it is open This could unbalance the oven or damage the door Do not place heavy or flammable items e g nylon plastic bag paper cloth etc into the drawer This includes c...

Страница 33: ...bol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of ele...

Страница 34: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 35: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 36: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 37: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 38: ...ary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 5 Oven Function C...

Страница 39: ...at ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time...

Страница 40: ...ven cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drip...

Страница 41: ...ion helps you to cook for a fixed period of time A time range between 0 and 10 hours can be set Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temper...

Страница 42: ...E until you see end and symbol on the screen The time and the symbols A and will flash 6 Select the desired finishing time using the and keys 7 Add the cooking period to the current time of day You ca...

Страница 43: ...on Telescopic Rails Two of the shelves in the wire rack are fully telescopic they extend out fully on ball bearings to allow for easy access to your food The Wire Grid The wire grid is best used for g...

Страница 44: ...ach use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Cleaning the Ceramic Glass Ceramic glass can...

Страница 45: ...emon or tomato juice on the stainless steel for a long time Removal of the Inner Glass You must remove the oven door glass before cleaning as shown below 1 Push the glass in the direction of B and rel...

Страница 46: ...r qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb r...

Страница 47: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Страница 48: ...onsumption electricity conventional kWh cycle 0 86 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 71 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 78 This oven complies with EN 60350 1 Ene...

Страница 49: ...l utilisation et la maintenance de votre appareil Veuillez le lire soigneusement avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de...

Страница 50: ...estin es l installateur 58 2 2 Installation des appareils 58 2 3 Branchement lectrique et s curit 60 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 62 4 UTILISATION DE L APPAREIL 63 4 2 Utilisation de la minuterie num...

Страница 51: ...sances si elles sont supervis es ou ont t form es l utilisation s curis e de l appareil et comprennent les risques y relatifs Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les t ches de nettoyage e...

Страница 52: ...dant l utilisation les poign es maintenues pendant de courtes p riodes en utilisation normale peuvent devenir chaudes N utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de grattoirs m talliques tranchants...

Страница 53: ...indiqu es sur la plaque signal tique MISE EN GARDE Cet appareil est con u exclusivement pour la cuisson des aliments et est uniquement destin un usage domestique en int rieur Ne l utilisez pas d autre...

Страница 54: ...pendant le transport En cas de d faut n utilisez pas l appareil et contactez imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage nylon agrafeuse mousse de polystyr ne etc peuve...

Страница 55: ...z jamais le feu caus par de l huile avec de l eau teignez plut t la cuisini re et recouvrez la casserole de son couvercle ou d une couverture anti feu Placez toujours les casseroles au centre de la zo...

Страница 56: ...toyer le bandeau de commande Pour maintenir l efficacit et la s curit de votre appareil nous vous recommandons de toujours utiliser des pi ces de rechange originales et de contacter uniquement des tec...

Страница 57: ...et lectroniques En veillant la mise au rebut du produit de mani re appropri e vous aidez pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant publique qui pourraient tre pr...

Страница 58: ...n l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir sup...

Страница 59: ...ns se chevauchent dans les angles et qu il ne reste pas d espace le long du joint Ligne trac e Joint Ins rer l appareil dans l ouverture et le fixer en position finale l aide des supports A et des vis...

Страница 60: ...Le branchement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un professionnel agr ou par un lectricien qualifi conform ment aux instructions de cette notice et conform ment aux normes d installation...

Страница 61: ...un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tou...

Страница 62: ...peut diff rer de celle indiqu e dans les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Panneau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four Panneau de commande 4 Minuterie 5 Bouton de c...

Страница 63: ...endant environ 10 minutes Fonction de cuisson statique Lorsque le thermostat du four et les t moins d avertissement sont activ s les l ments chauffants inf rieur et sup rieur commencent fonctionner La...

Страница 64: ...ferm e et la temp rature de l appareil r gl e 190 C Mode double gril et Ventilateur Le thermostat du four et les t moins d avertissement sont activ s Le gril les l ments chauffants sup rieurs et le ve...

Страница 65: ...uement r serv aux fins d avertissement Cette fonction ne permet pas d activer le four 1 Appuyez sur le bouton MODE L ic ne commence clignoter et 000 s affiche 2 S lectionnez la p riode souhait e l aid...

Страница 66: ...rrive z ro le four s arr te et un signal sonore r sonne Les ic nes A et clignotent Placez les deux boutons de commande sur 0 et appuyez sur n importe quelle touche de la minuterie pour arr ter le sign...

Страница 67: ...ps diff rents S lectionnez le bip souhait et n appuyez sur aucun autre bouton Apr s un court instant le bip s lectionn est enregistr 4 3 Accessoires Plaque creuse La plaques creuse sert cuisiner des r...

Страница 68: ...ettoyage sont appropri s et recommand s par le fabricant avant de les utiliser sur votre appareil Utilisez des cr mes nettoyantes ou des nettoyants liquides exempts de particules N utilisez pas de cr...

Страница 69: ...eil de fa on r guli re Utilisez un produit pour vitre pour nettoyer l int rieur et l ext rieur des pi ces en verre puis rincez et s chez les soigneusement l aide d un tissu sec Nettoyage des pi ces ma...

Страница 70: ...rs vous Retrait du plateau m tallique Pour retirer le plateau m tallique Tirez le plateau m tallique tel qu illustr dans la figure Une fois lib r des attaches a veuillez le soulever 5 2 Entretien AVER...

Страница 71: ...vous cuisiniez des aliments qui doivent tre retourn s Si vous ouvrez la porte fr quemment la temp rature int rieure sera plus basse et cela pourrait affecter les r sultats de votre cuisson Les bouton...

Страница 72: ...ectricit conventionnelle kWh cycle 0 86 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 71 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 78 Ce four est conforme la norme EN...

Страница 73: ...GRIJK Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te h...

Страница 74: ...cties voor de installateur 81 2 2 Installatie van de apparatuur 81 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 84 3 PRODUCTKENMERKEN 86 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 87 4 1 Ovenbediening 87 4 2 Gebruik van...

Страница 75: ...mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen m...

Страница 76: ...an te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oppervlakken in de oven schoo...

Страница 77: ...de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik in een commerci le omge...

Страница 78: ...n gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst De materialen van de verpakking nylon nietjes piepschuim enz kunnen schadelijk zijn voor kinderen Ze moeten da...

Страница 79: ...vet Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijn deksel of een branddeken U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen...

Страница 80: ...apparaat te handhaven raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst EG conformiteitsverkl...

Страница 81: ...he en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zoud...

Страница 82: ...ebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijn...

Страница 83: ...ij de hoeken overlappen en dat er geen gat langs het afdichtmateriaal achterblijft Door u gemarkeerde lijn Pakking Bevestig het apparaat in de opening en zet vast op zijn plek met de beugels A en schr...

Страница 84: ...n dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschr...

Страница 85: ...g anders is De stroomkabel H05VV F dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat ook wanneer het apparaat helemaal uit de kast is geschoven Zorg ervoor dat alle aansluiting...

Страница 86: ...lijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur 3 Ovendeur Bedieningspaneel 4 Timer 5 Bedi...

Страница 87: ...ongeveer 10 minuten voor te verwarmen Functie statisch koken Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste verwarmingselementen treden in werking De fun...

Страница 88: ...functie Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan Het grill de bovenste verwarmingselementen en de ventilator treden in werking De functie wordt gebruikt voor het sneller grill...

Страница 89: ...gebruik van de knoppen en terwijl knippert 3 Het symbool blijft branden de tijd wordt opgeslagen en de waarschuwing wordt ingesteld Wanneer de tijdklok nul bereikt klinkt een hoorbaar signaal en knip...

Страница 90: ...ug naar handmatig functioneren Volautomatische programmering Deze functie wordt gebruikt om te beginnen met koken na een bepaalde tijdsperiode en voor een bepaalde tijdsduur U kunt een eindtijd instel...

Страница 91: ...rdt gebruikt voor de bereiding van stoofschotels U plaatst de bakplaat correct in de ovenruimte door deze op een van de roosters te zetten en hem helemaal naar achter te duwen Kleine bakplaat De klein...

Страница 92: ...oeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten Gebruik geen bijtende middelen schuurpoeders ruwe staalwol of harde gereedschappen omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen...

Страница 93: ...s af en droog het grondig met een droge doek Reinigen van ge mailleerde onderdelen Reinig de ge mailleerde onderdelen van uw apparaat regelmatig Veeg de ge mailleerde onderdelen na ieder gebruik af me...

Страница 94: ...elding Til het omhoog na het van de klemmen a los te hebben gemaakt a 5 2 Onderhoud WAARSCHUWING Het onderhoud aan dit apparaat dient uitsluitend te worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel o...

Страница 95: ...bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevi...

Страница 96: ...everbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 86 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus 0 71 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 78 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebe...

Страница 97: ...52224211...

Страница 98: ...Kochfeld Gebrauchsanweisung DE VREHE7510 6 GK Hob User Manual EN Kookplaat Gebruikershandleiding NL Table de cuisson Manuel d utilisation FR...

Страница 99: ...Ger tes Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Ger ts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder...

Страница 100: ...ion und Vorbereitung f r den Gebrauch 11 2 1 Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Einbauen der Ger te 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 15 4 Verwenden des Prod...

Страница 101: ...n k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedi...

Страница 102: ...g schlie en Schalten Sie das Ger t nicht ber eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein Das Ger t wird beim Betrieb hei Seien Sie vorsichtig und ber hren Sie niemals die Heizeleme...

Страница 103: ...Sie sich vor dem Anschluss des Ger tes dass die lokalen Versorgungsbedingungen Gasart und Gasdruck im Gasversorgungsnetz und oder Spannung und Frequenz des Stromnetzes kompatibel zu den technischen Da...

Страница 104: ...ur von einem autorisierten Techniker installiert werden Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursa...

Страница 105: ...ahr durch den hei en Dampf der beim ffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie w hrend des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Ger t oder in die N he des Ger tes Verwende...

Страница 106: ...keine schweren oder brennbaren Gegenst nde z B Nylon Plastikt ten Papier Textilien usw in die Schublade Dies gilt auch f r Kochgeschirr mit Kunststoffzubeh r z B Griffe H ngen Sie keine Handt cher Ge...

Страница 107: ...l auf dem Ger t oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Ger t nicht in den Hausm ll geh rt Es muss stattdessen an die entsprechende Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektro...

Страница 108: ...in der direkten N he des Ger tes keine entz ndlichen oder brennbaren Materialien wie Gardinen l Kleidung usw befinden die in Brand geraten k nnten Die Arbeitsplatte und M bel die das Ger t umgeben m s...

Страница 109: ...kleben Sicherstellen dass die Linie mittig zur Klebedichtung verl uft Sicherstellen dass die Sto stellen an den Ecken berlappen und dass die Klebedichtung durchg ngig verl uft Markierte Linie Dichtung...

Страница 110: ...uben Bei an der Schrankoberfl che anliegendem Ger terahmen die Schrauben festziehen Wenn der Ofen unter einem Kochfeld installiert ist Die Dicke der Arbeitsplatte die Abst nde zwischen dem Kochfeld un...

Страница 111: ...d zwischengeschaltet werden um die Sicherheitsvorschriften zu erf llen Das Ger t ist f r eine Spannungsversorgung mit 220 240 V und 380 415 V 3N ausgelegt Wenn am Anschlussort eine andere Spannungsver...

Страница 112: ...ODUKTMERKMALE Wichtig Die Merkmale der einzelnen Produkte k nnen sich unterscheiden und Ihr Ger t sieht m glicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 2 1 Kochzone 2 Glasker...

Страница 113: ...meanzeige sofern vorhanden Nachdem das Kochfeld verwendet wurde verbleibt noch Restw rme in der Glaskeramik Wenn die Restw rme mehr als 60 C betr gt leuchtet die Restw rmeanzeige f r die entsprechende...

Страница 114: ...det werden 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus und lassen Sie es abk hlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Ger t pr fen ob die ver...

Страница 115: ...Ursachen haben 1 Versch ttete Speisen wurden nicht von der Oberfl che entfernt 2 Falsches Kochgeschirr beeintr chtigt die Oberfl che 3 Verwendung ungeeigneter Reinigungsmittel Reinigen der Glasteile...

Страница 116: ...her dass Sie die empfohlenen Temperaturen und Einschubebenen verwenden ffnen Sie die Backofent r nicht zu h ufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofent r h ufig ffnen hat d...

Страница 117: ...6 0 Energieverbrauch 3 Wh kg 182 5 Heiztechnologie 4 Strahlungsbeheizung Gr e 4 cm 18 0 Energieverbrauch 4 Wh kg 198 4 Energieverbrauch des Kochfeldes Wh kg 193 2 Dieses Kochfeld stimmt mit EN 60350 2...

Страница 118: ...or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and mainte...

Страница 119: ...PREPARATION FOR USE 29 2 1 Instructions for the Installer 29 2 2 Installation of the appliances 29 2 3 Electrical Connection and Safety 31 3 PRODUCT FEATURES 33 4 USE OF PRODUCT 34 4 1 Hob controls 3...

Страница 120: ...or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by childr...

Страница 121: ...pliance WARNING To avoid the possibility of electric shocks make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp CAUTION Accessible parts may be hot when cooking or grilling Keep you...

Страница 122: ...ratching Avoid hitting or knocking the glass with accessories Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu...

Страница 123: ...y the insulation materials on the heater elements We suggest that before using your oven for the first time you leave it empty and set it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the envir...

Страница 124: ...e anything on the oven door when it is open This could unbalance the oven or damage the door Do not place heavy or flammable items e g nylon plastic bag paper cloth etc into the drawer This includes c...

Страница 125: ...bol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to the applicable collection point for the recycling of ele...

Страница 126: ...ualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surro...

Страница 127: ...o gap is left along the sealing material Line you marked Gasket Insert the appliance into the aperture and fix in position using the brackets A and screws B Adjust the position of the brackets dependi...

Страница 128: ...e appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also...

Страница 129: ...L2 L3 L1 L 5 5 3 3 2 2 1 1 Installation of the yellow green grounding cable should be done as shown in the picture using the screw and washer located in the document bag This procedure should be appli...

Страница 130: ...3 PRODUCT FEATURES Important Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 1 Electric Heater 2 Control...

Страница 131: ...r the cooking zone which is above this temperature If the power supply to the hob is disconnected while the residual heat indicator is on the warning light will flash when the power is reconnected The...

Страница 132: ...inted parts of your appliance Should any liquids overflow clean them immediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of...

Страница 133: ...aked in soapy water Then wipe them over again with a wet cloth and dry them Do not clean the enamelled parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or...

Страница 134: ...positions are being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the...

Страница 135: ...Wh kg 195 9 Heating Technology 3 Radiant Size 3 cm 15 5x26 0 Energy Consumption 3 Wh kg 182 5 Heating Technology 4 Radiant Size 4 cm 18 0 Energy Consumption 4 Wh kg 198 4 Energy Consumption of Hob Wh...

Страница 136: ...GRIJK Correcte bediening van het systeem Wij danken u dat u voor dit product hebt gekozen Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over veiligheid en instructies die zijn bedoeld u te h...

Страница 137: ...RBEREIDING VOOR GEBRUIK 48 2 1 Instructies voor de installateur 48 2 2 Installatie van de apparatuur 48 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 50 3 PRODUCTKENMERKEN 52 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 53...

Страница 138: ...mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen m...

Страница 139: ...an te raken Tijdens het gebruik kunnen de handgrepen na een korte tijdsduur heet worden Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oppervlakken in de oven schoo...

Страница 140: ...de bereiding van etenswaren en voor huishoudelijk gebruik Het mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in een andere toepassing zoals voor niet huishoudelijk gebruik in een commerci le omge...

Страница 141: ...n gebruik en neem onmiddellijk contact op met uw leverancier of een erkende servicedienst De materialen van de verpakking nylon nietjes piepschuim enz kunnen schadelijk zijn voor kinderen Ze moeten da...

Страница 142: ...vet Schakel het fornuis uit en dek de pan af met zijn deksel of een branddeken U moet pannen steeds centraal op de kookzone plaatsen en de handvaten moeten veilig worden gedraaid zodat ze niet kunnen...

Страница 143: ...apparaat te handhaven raden we aan dat u steeds de originele reserveonderdelen gebruikt en dat u bij een eventueel probleem uitsluitend beroep doet op onze erkende servicedienst EG conformiteitsverkl...

Страница 144: ...he en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potenti le negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die wel zoud...

Страница 145: ...ebruiken en moet u onmiddellijk contact opnemen met erkend servicepersoneel of een gekwalificeerd elektricien Zorg ervoor dat er geen brandbare of ontvlambare materialen in de buurt zijn zoals gordijn...

Страница 146: ...ij de hoeken overlappen en dat er geen gat langs het afdichtmateriaal achterblijft Door u gemarkeerde lijn Pakking Bevestig het apparaat in de opening en zet vast op zijn plek met de beugels A en schr...

Страница 147: ...n dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door erkend onderhoudspersoneel of een gekwalificeerd elektricien en overeenkomstig de instructies van deze handleiding en conform de geldende voorschr...

Страница 148: ...g anders is De stroomkabel H05VV F dient voldoende lengte te hebben om te worden aangesloten op het apparaat ook wanneer het apparaat helemaal uit de kast is geschoven Zorg ervoor dat alle aansluiting...

Страница 149: ...RKEN Belangrijk De specificaties van het product verschillen en het uiterlijk van uw apparaat kan afwijken van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 1 Elektrische verwarme...

Страница 150: ...en in het vitrokeramische glas de zogenaamde restwarmte Als de restwarmte boven een temperatuur komt van 60 C gaat de indicator van de restwarmte branden voor de kookzone die warmer is dan deze temper...

Страница 151: ...ijn en aanbevolen worden door de fabrikant Gebruik cr me of vloeibare reinigingsmiddelen die geen vaste deeltjes bevatten Gebruik geen bijtende middelen schuurpoeders ruwe staalwol of harde gereedscha...

Страница 152: ...atig Reinig de glazen delen binnen en buiten met een glasreiniger Spoel daarna het glas af en droog het grondig met een droge doek Reinigen van ge mailleerde onderdelen Reinig de ge mailleerde onderde...

Страница 153: ...temperaturen en plaatstanden worden gebruikt Open de deur niet te vaak tenzij u gerechten bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit ka...

Страница 154: ...ologie 3 Stralingsbron Formaat 3 cm 15 5 x 26 0 Energieverbruik 3 Wh kg 182 5 Verwarmtechnologie 4 Stralingsbron Formaat 4 cm 18 0 Energieverbruik 4 Wh kg 198 4 Energieverbruik van kookplaat Wh kg 193...

Страница 155: ...l utilisation et la maintenance de votre appareil Veuillez le lire soigneusement avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de...

Страница 156: ...T PR PARATION L UTILISATION 67 2 1 Instructions destin es l installateur 67 2 2 Installation des appareils 67 2 3 Branchement lectrique et s curit 69 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 71 4 UTILISATION DE...

Страница 157: ...sances si elles sont supervis es ou ont t form es l utilisation s curis e de l appareil et comprennent les risques y relatifs Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les t ches de nettoyage e...

Страница 158: ...dant l utilisation les poign es maintenues pendant de courtes p riodes en utilisation normale peuvent devenir chaudes N utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de grattoirs m talliques tranchants...

Страница 159: ...indiqu es sur la plaque signal tique MISE EN GARDE Cet appareil est con u exclusivement pour la cuisson des aliments et est uniquement destin un usage domestique en int rieur Ne l utilisez pas d autre...

Страница 160: ...pendant le transport En cas de d faut n utilisez pas l appareil et contactez imm diatement un technicien qualifi Les mat riaux utilis s pour l emballage nylon agrafeuse mousse de polystyr ne etc peuve...

Страница 161: ...z jamais le feu caus par de l huile avec de l eau teignez plut t la cuisini re et recouvrez la casserole de son couvercle ou d une couverture anti feu Placez toujours les casseroles au centre de la zo...

Страница 162: ...toyer le bandeau de commande Pour maintenir l efficacit et la s curit de votre appareil nous vous recommandons de toujours utiliser des pi ces de rechange originales et de contacter uniquement des tec...

Страница 163: ...et lectroniques En veillant la mise au rebut du produit de mani re appropri e vous aidez pr venir des cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant publique qui pourraient tre pr...

Страница 164: ...n l ment ou mat riau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve proximit imm diate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir sup...

Страница 165: ...ns se chevauchent dans les angles et qu il ne reste pas d espace le long du joint Ligne trac e Joint Ins rer l appareil dans l ouverture et le fixer en position finale l aide des supports A et des vis...

Страница 166: ...Le branchement lectrique de cet appareil doit tre effectu par un professionnel agr ou par un lectricien qualifi conform ment aux instructions de cette notice et conform ment aux normes d installation...

Страница 167: ...un professionnel agr ou un lectricien qualifi Le c ble d alimentation H05VV F doit tre assez long pour pouvoir tre branch sur l appareil m me si l appareil se trouve devant le meuble V rifier que tou...

Страница 168: ...DU PRODUIT Important Les caract ristiques du produit varient et l apparence de votre appareil peut diff rer de celle indiqu e dans les figures ci dessous Liste des composants 1 2 1 Radiateur lectriqu...

Страница 169: ...es ext rieures sont mises hors tension Indicateur de chaleur r siduelle si disponible Apr s avoir utilis la table de cuisson une certaine chaleur appel e chaleur r siduelle est conserv e dans le verre...

Страница 170: ...u du gril et laissez la cette position pendant 20 secondes L eau s coule alors dans le collecteur Laissez le four refroidir et nettoyez le l aide d une serviette s che Cette proc dure doit tre appliqu...

Страница 171: ...sur la surface 2 L utilisation de plats non recommand s sur la table de cuisson ce qui rode la surface 3 L utilisation de mat riaux de nettoyage non recommand s Nettoyage des pi ces en verre Nettoyez...

Страница 172: ...d es sont utilis es vitez d ouvrir fr quemment la porte moins que vous cuisiniez des aliments qui doivent tre retourn s Si vous ouvrez la porte fr quemment la temp rature int rieure sera plus basse et...

Страница 173: ...zone de cuisson 3 cm 15 5 x 26 0 Consommation nerg tique zone de cuisson 3 Wh kg 182 5 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Radiant Taille zone de cuisson 4 cm 18 0 Consommation nerg tique zone...

Страница 174: ...52245445...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды