VonReiter VREB7509-6 Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 88

FR -

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

7.1. Fiche énergétique

Marque

Modèle

VREB7509-6

Type de four

ÉLECTRIQUE

Poids

36,0(+/-2)

Indice d’efficacité énergétique - conventionnel

112,8

Indice d’efficacité énergétique - ventilation forcée

106,0

Classe énergétique

Consommation énergétique (électricité) - conventionnelle

kWh/cycle

0,99

Consommation énergétique (électricité) - ventilation forcée

kWh/cycle

0,93

Nombre de cavités

Source de chaleur

ÉLECTRIQUE

Volume

Ce four est conforme à la norme EN 60350-1

Conseils en matière d’économie d’énergie

Four

- Cuisinez les repas simultanément, si possible.

- Réduisez le temps de préchauffage.

- Ne prolongez pas le temps de cuisson.

- N’oubliez pas d’éteindre le four à la fin de la cuisson.

- N’ouvrez pas la porte du four pendant la cuisson.

Содержание VREB7509-6

Страница 1: ...VREB7509 6 Einbauofen Bedienungsanleitung DE Built in Oven User Manual EN Inbouwoven gebruikershandleiding NL Four int gr Manuel d utilisation FR...

Страница 2: ...Bedienung des Systems Vielen Dank f r den Kauf unseres Produktes Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit sowie Anweisungen die Ihnen bei der ordnungsgem en Benutzung u...

Страница 3: ...UCH 11 2 1 Technische Hinweise f r den Installateur 11 2 2 Ofen installieren 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheit 13 3 PRODUKTEIGENSCHAFTEN 14 4 PRODUKT BENUTZEN 15 4 1 Ofen bedienen 15 4 2 Ti...

Страница 4: ...en F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden sofern sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Benutzung des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren...

Страница 5: ...llen Sie vor Auswechslung der Lampe zur Vermeidung potentieller Stromschlaggefahr sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist ACHTUNG Erreichbare Teile k nnen beim Kochen oder Grillen hei werden Halten Si...

Страница 6: ...er t durch Ziehen am T rgriff anzuheben Es wurden alle m glichen Sicherheitsma nahmen zur Gew hrleistung Ihrer Sicherheit ergriffen Da das Glas springen kann reinigen Sie es zur Vermeidung von Kratzer...

Страница 7: ...ch tzen Sie Ihr Ger t vor Umwelteinfl ssen Setzen Sie das Ger t keiner Sonneneinstrahlung Regen Schnee usw aus Die umgebenden Materialien des Ger tes Schrank m ssen Temperaturen von mindestens 100 C s...

Страница 8: ...ten Sie seinen Hauptschalter aus Bei l ngerer Nichtbenutzung eines Gasger tes sollten Sie den Gasversorgungshahn komplett schlie en Stellen Sie sicher dass die Kn pfe bei Nichtbenutzung immer auf die...

Страница 9: ...ltenden europ ischen Richtlinien Entscheidungen und Regularien sowie die in den referenzierten Standards gelisteten Anforderungen erf llen Dieses Ger t wurde ausschlie lich zum Erhitzen von Speisen zu...

Страница 10: ...n auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgem e Entsorgung dieses Produktes entstehen k nnen Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer...

Страница 11: ...al vom Ger t und von seinen Zubeh rteilen und berzeugen Sie sich davon dass das Kochfeld nicht besch digt ist Falls Sie jegliche Besch digungen feststellen oder auch nur vermuten benutzen Sie das Ger...

Страница 12: ...tzen Sie den Ofen nach Herstellen des Elektroanschlusses in den Schrank ein und schieben Sie ihn hinein ffnen Sie die Backofent r und setzen Sie zwei Schrauben in die am Rahmen befindlichen L cher ein...

Страница 13: ...rwenden Durch unsachgem ausgef hrte Anschl sse kann Ihr Ger t besch digt werden Ein besch digtes Anschlusskabel sollte nur von einem qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden Verwenden Sie keinerlei...

Страница 14: ...n k nnen jederzeit ge ndert werden weshalb Ihr Ger t etwas anders als auf den Abbildungen aussehen k nnte Komponenten 1 2 3 1 Bedienfeld 2 Ofent rgriff 3 Ofent r Control Panel 4 Timer 5 Ofenfunktion E...

Страница 15: ...inschubebenen gleichm ig gegart Wir empfehlen den Ofen etwa 10 Minuten lang vorzuheizen Statisches Garen Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet oberes und unteres Heizelement beginnen zu...

Страница 16: ...ng Beim Grillen muss die Ofent r geschlossen bleiben die Temperatur sollte auf 190 C eingestellt werden Doppelgrill Umluft Ofenthermostat und Warnleuchten werden eingeschaltet Ring und unteres Heizele...

Страница 17: ...stimmte Zeitdauer Bereiten Sie das Gericht vor und stellen Sie es in den Ofen W hlen Sie die gew nschte Garfunktion und Temperatur aus Ber hren Sie die Modus Taste bis das Garzeit Symbol I I im Timerd...

Страница 18: ...ay sehen Ber hren Sie zum Deaktivieren der Tastensperre die Taste bis das Tastensperre Symbol im Display erlischt Wenn der Ofen in Betrieb ist schaltet sich der Ofen aus falls 6 Stunden lang keine Sch...

Страница 19: ...rzus tze Benutzen Sie keinerlei tzende Reiniger Scheuerpulver Stahlwolle oder harte Gegenst nde damit die Oberfl chen Ihres Ger tes nicht besch digt werden Benutzen Sie keine Reiniger die Scheuermitte...

Страница 20: ...lt 1 Dr cken Sie die Scheibe in Richtung B und l sen Sie sie aus der Halteklammer x Ziehen Sie die Scheibe in Richtung A heraus x A B So setzen Sie die Innenscheibe wieder ein 2 Dr cken Sie die Scheib...

Страница 21: ...rt werden Ofenbeleuchtung austauschen WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und lassen Sie es abk hlen bevor Sie es reinigen Entfernen Sie das Leuchtmittel nach Abnahme der Glasscheibe Setzen Sie ein neu...

Страница 22: ...Sie Lebensmittel manchmal wenden m ssen Selbst bei kurzem ffnen der Ofent r sinkt die Innentemperatur erheblich was den Garprozess stark beeintr chtigen kann Die Timertasten lassen sich nicht richtig...

Страница 23: ...onell kWh Zyklus 0 99 Energieverbrauch Elektrizit t Umluft kWh Zyklus 0 93 Anzahl Kavit ten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 78 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 berein Energiespartipps Ofen Kochen Sie...

Страница 24: ...oud van uw apparaat Neem de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Ri...

Страница 25: ...structies voor de installateur 33 2 2 Installatie van de oven 33 2 3 Elektrische aansluiting en veiligheid 35 3 PRODUCTKENMERKEN 36 4 GEBRUIK VAN HET PRODUCT 37 4 1 Ovenbediening 37 4 2 Gebruik van de...

Страница 26: ...aardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico s Kinderen mogen niet...

Страница 27: ...on te maken WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u de lamp vervangt om het risico op elektrische schokken te vermijden LET OP Toegankelijke delen kunnen tijdens het koken of...

Страница 28: ...uw veiligheid te garanderen Aangezien het glas kan breken moet u voorzichtig zijn tijdens het schoonmaken teneinde krassen te vermijden Zorg dat u niet met accessoires op het glas slaat of klopt Zorg...

Страница 29: ...stand zijn tegen een temperatuur van 100 C 1 3 Tijdens het gebruik Bij het eerste gebruik van uw oven kan er een lichte geur vrijkomen Dit is heel normaal en wordt veroorzaakt door het isolatiemateria...

Страница 30: ...okken Wees bij het uit de oven nemen voorzichtig zodat u geen heet voedsel morst of laat druppen Als de ovendeur openstaat mag u er niets op plaatsen Dit kan het evenwicht van de oven verstoren of de...

Страница 31: ...imte is niet toegestaan en gevaarlijk De gebruiksinstructies zijn van toepassing op verschillende modellen U kunt verschillen opmerken tussen deze instructies en uw model Afvoeren van uw oude machine...

Страница 32: ...NL 32 opnemen met uw plaatselijk stadskantoor de afvalservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft...

Страница 33: ...2 1 Instructies voor de installateur Algemene instructies Na verwijdering van het verpakkingsmateriaal van het toestel en de accessoires moet u controleren of het apparaat niet beschadigd is Indien u...

Страница 34: ...eid Nadat u de elektrische verbindingen hebt gemarkeerd plaatst u de oven in het kastje door deze vooruit te duwen Open de ovendeur en bevestig twee schroeven in de gaten voorzien in het ovenframe Dra...

Страница 35: ...t apparaat Zorg er tijdens installatie voor dat er ge soleerde kabels worden gebruikt Een onjuiste aansluiting kan uw apparaat beschadigen Als het stroomsnoer beschadigd is dient deze door gekwalifice...

Страница 36: ...n het uiterlijk van uw apparaat kunnen verschillen van de afbeeldingen die hieronder zijn weergegeven Onderdelenlijst 1 2 3 1 Bedieningspaneel 2 Handvat van de ovendeur 3 Ovendeur Bedieningspaneel 4 T...

Страница 37: ...verwarmen Functie statisch koken Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje van de oven gaan aan en de onderste en bovenste verwarmingselementen treden in werking De functie statisch koken geeft hit...

Страница 38: ...rwarmen Waarschuwing De ovendeur moet tijdens het grillen zijn gesloten en de temperatuur moet zijn ingesteld op 190 C Dubbele grill en ventilatorfunctie Het thermostaatlampje en waarschuwingslampje v...

Страница 39: ...en terwijl de timer in deze positie staat Als u de aanpassing hebt voltooid wacht dan tot de huidige tijd verschijnt op het scherm en het symbool Duur blijft oplichten Als de timer nul heeft bereikt w...

Страница 40: ...kplaat correct in de ovenruimte door deze op een van de roosters te zetten en hem helemaal naar achter te duwen Ondiepe bakplaat De ondiepe bakplaat wordt gebruikt voor het bakken van gebak zoals vlaa...

Страница 41: ...en op de gelakte en geverfde delen van uw apparaat Neem eventueel gemorste vloeistoffen meteen op om te voorkomen dat onderdelen worden beschadigd Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat of delen...

Страница 42: ...C Als de deur van de oven drie glasplaten telt kan de derde glasplaat op dezelfde wijze worden verwijderd als de tweede glasplaat De ovendeur verwijderen Voordat u de glazen ovendeur reinigt dient u h...

Страница 43: ...den op uw apparaat uitvoert Verwijder de lamp na het lampenkapje te hebben verwijderd Plaats het nieuwe lampje bestendig tegen 300 C op de plek van het lampje dat u hebt verwijderd 230 V 15 25 Watt ty...

Страница 44: ...bereidt die omgedraaid dienen te worden Als u de deur regelmatig opent zal de binnentemperatuur afnemen Dit kan het kookresultaat be nvloeden De timerknoppen kunnen niet juist worden ingedrukt Er bevi...

Страница 45: ...verbruik stroom conventioneel kWh cyclus 0 99 Energieverbruik stroom hete lucht kWh cyclus 0 93 Aantal ruimtes 1 Warmtebron ELEKTRISCH Volume l 78 Deze oven voldoet aan EN 60350 1 Tips voor energiebes...

Страница 46: ...property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenan...

Страница 47: ...ons for the Installer 54 2 2 Installation of the Oven 54 2 3 Electrical Connection and Safety 55 3 PRODUCT FEATURES 57 4 USE OF PRODUCT 58 4 1 Oven Controls 58 4 2 Use of the Visio Touch Programmer 59...

Страница 48: ...een given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should...

Страница 49: ...standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be...

Страница 50: ...Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defecti...

Страница 51: ...erating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended while cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Ne...

Страница 52: ...s to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Decla...

Страница 53: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be c...

Страница 54: ...General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an autho...

Страница 55: ...he oven must be a minimum of 10 mm for air circulation min 10 mm 2 3 Electrical Connection and Safety WARNING The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service...

Страница 56: ...itch with at least 3 mm contact spacing must be used in order to meet the safety regulations The appliance is designed for a power supply of 220 240V and 380 415V 3N If your supply is different contac...

Страница 57: ...product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 5 Oven F...

Страница 58: ...at ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time...

Страница 59: ...ating elements and fan will start operating This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling food with a larger surface area Both the upper heating elements and grill will be...

Страница 60: ...d When the timer reaches zero the oven will switch off an audible warning will sound and AUTO will flash on the screen Press any sensor button on the control unit to stop the warning sound AUTO will c...

Страница 61: ...s placed correctly The Shallow Tray The shallow tray is best used for baking pastries Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is correctly placed The Small Tray The small tra...

Страница 62: ...cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after ea...

Страница 63: ...by pulling it towards you Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The main...

Страница 64: ...used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cook...

Страница 65: ...nsumption electricity conventional kWh cycle 0 99 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 93 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 78 This oven complies with EN 60350 1 Ener...

Страница 66: ...utilisation et la maintenance de votre appareil Veuillez le lire soigneusement avant d utiliser l appareil et conservez le pour r f rence ult rieure Ic ne Type Signification AVERTISSEMENT Risque de bl...

Страница 67: ...ructions l intention de l installateur 75 2 2 Installation du four 75 2 3 Branchement lectrique et s curit 77 3 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT 78 4 UTILISATION DE L APPAREIL 79 4 1 Commande du four 79 4...

Страница 68: ...es ou sans exp rience et connaissances si elles sont supervis es ou ont t form es l utilisation s curis e de l appareil et comprennent les risques y relatifs Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...

Страница 69: ...risque de choc lectrique assurez vous que l appareil est teint avant de remplacer la lampe MISE EN GARDE Les pi ces accessibles pourraient chauffer lors de la cuisson ou des grillages Tenez les jeune...

Страница 70: ...les mesures possibles ont t prises pour assurer votre s curit La vitre peut se briser par cons quent soyez prudent lorsque vous la nettoyez afin d viter toute rayure vitez de frapper ou de heurter le...

Страница 71: ...ant l utilisation Votre four pourrait d gager une l g re odeur lors de sa premi re utilisation Ce ph nom ne est parfaitement normal et est caus par les mat riaux isolants sur les l ments de chauffage...

Страница 72: ...u il n est pas utilis Les plateaux s inclinent lorsqu ils sont tir s Veillez ne pas renverser ou laisser tomber des aliments chauds lors de leur retrait des fours Ne placez aucun objet sur la porte du...

Страница 73: ...isine domicile Toute autre utilisation telle que le chauffage d une pi ce est inappropri e et dangereuse Le manuel d utilisation s applique plusieurs mod les Vous pouvez noter des diff rences entre le...

Страница 74: ...FR 74 concernant le recyclage du produit veuillez contacter votre bureau local votre service charg de la mise au rebut des d chets m nagers ou encore le magasin dans lequel vous avez achet le produit...

Страница 75: ...Instructions g n rales Apr s avoir t le mat riel d emballage et ses accessoires de l appareil assurez vous que ce dernier n est pas endommag Si vous suspectez un dommage sur l appareil ne l utilisez...

Страница 76: ...de paroi 1 Apr s avoir effectu les branchements lectriques ins rez le four dans l armoire en le poussant vers l avant Ouvrez la porte du four et fixez 2 vis dans les orifices situ s sur le cadre du fo...

Страница 77: ...laque signal tique Pendant l installation veuillez vous assurer que les c bles isol s sont utilis s Un branchement inad quat pourrait endommager votre appareil Si le c ble secteur est endommag et doit...

Страница 78: ...nce de votre appareil peut diff rer de celle indiqu e dans les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Panneau de commande 2 Poign e de la porte du four 3 Porte du four Panneau de commande 4 M...

Страница 79: ...endant environ 10 minutes Fonction de cuisson statique Lorsque le thermostat du four et les t moins d avertissement sont activ s les l ments chauffants inf rieur et sup rieur commencent fonctionner La...

Страница 80: ...s vous recommandons de pr chauffer le four pendant environ 10 minutes Avertissement En mode gril la porte du four doit tre ferm e et la temp rature de l appareil r gl e 190 C Mode double gril et Venti...

Страница 81: ...les aliments cuire et enfournez les S lectionnez la fonction de cuisson souhait e et la temp rature Appuyez sur la touche M jusqu ce que le symbole de dur e I I s affiche l cran d affichage de la min...

Страница 82: ...raisse de l cran Lors du fonctionnement du four si les interrupteurs de commande ou les touches tactiles ne sont pas utilis e s au bout de 6 heures le four s teint automatiquement 4 3 Accessoires Plaq...

Страница 83: ...areil Utilisez des cr mes nettoyantes ou des nettoyants liquides exempts de particules N utilisez pas de cr mes caustiques corrosives de poudres de nettoyage abrasives de boucles en fil m tallique dur...

Страница 84: ...internes Avant de nettoyer la vitre de la porte du four vous devez retirer la vitre interne de la fa on suivante 1 Poussez la vitre vers la direction B et rel chez partir de la console de positionnem...

Страница 85: ...Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT teignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Retirez la lentille en verre puis d montez l ampoule Ins rez la nouvelle ampoule r sistan...

Страница 86: ...vous cuisiniez des aliments qui doivent tre retourn s Si vous ouvrez la porte fr quemment la temp rature int rieure sera plus basse et cela pourrait affecter les r sultats de votre cuisson Les bouton...

Страница 87: ...ctricit conventionnelle kWh cycle 0 99 Consommation nerg tique lectricit ventilation forc e kWh cycle 0 93 Nombre de cavit s 1 Source de chaleur LECTRIQUE Volume l 78 Ce four est conforme la norme EN...

Страница 88: ...52238526...

Результаты поиска

Содержание VREB7509-6

Отзывы:

Похожие инструкции для VREB7509-6

Бренды по названию

Популярные бренды

VonReiter VREB7509-6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VREB7509-6

Отзывы:

Похожие инструкции для VREB7509-6

Бренды по названию

Популярные бренды