VONMÄHLEN EVERGREEN VM-EVG-01 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 68

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

service.vonmaehlen.com/hc/en

pour obtenir des informations detaillées sur le produit Evergreen.

Vous y trouverez des informations sur les commandes en cours et les promotions ainsi que la section FAQ
sur les produits et services Vonmählen.

Entretien produit

[email protected]

Manuel d‘utilisation

+49 4131 22 09 50 ( 9 h 00 à 17 h 00 PST )

vonmaehlen

@vonmaehlen

www.vonmaehlen.com

GmbH

Vor dem Bardowicker Tore 49 | 21339 Lüneburg, Allemagne | +49 (0) 4131 22 09 50
[email protected] | www .vonmaehlen.com

© 2019 Vonmählen GmbH, tous droits réservés. Les marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Conçu par Vonmählen en Allemagne. Assemblé en Chine.

Содержание EVERGREEN VM-EVG-01

Страница 1: ...User Manual...

Страница 2: ...Tech is no longer just tech Tech is now a lifestyle statement tech life style vonmaehlen...

Страница 3: ...ENGLISH 4 GERMAN 20 SPANISH 36 FRENCH 52...

Страница 4: ...ENGLISH...

Страница 5: ...and Electronic Devices 8 FCC Compliance and Advisory Statement 8 CE Compliance Statement 9 Legal Notices and Trademarks 9 Qualcomm Quick Charge 3 0 9 Charging Ports 9 Battery 10 LED Status 10 Evergre...

Страница 6: ...e Battery Life 14 Information on Charging Devices 15 Warning 15 Functions 15 Fast Charging 16 Notes on Quick Charging 16 Care and Maintenance 16 Troubleshooting 17 Product Details 18 Identification Se...

Страница 7: ...c shock do not expose the product to water or moisture Do not use Evergreen in the rain or in places where the powerbank may come into contact with drops splashes or other liquids Do not place objects...

Страница 8: ...ent generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g...

Страница 9: ...lcomm Incorporated registered in the United States and other countries Quick Charge is a trademark of Qualcomm Incorporated All use of these trademarks by Vonm hlen GmbH are permitted through a licens...

Страница 10: ...lights up white Fast charging of devices When the device is charging using one of the outputs equipped with Qualcomm Quick Charge 3 0 and Power Delivery the upper powerbank LED lights green Charging t...

Страница 11: ...minum meet high technical performance with integrated overcharge and overvoltage protection and short circuit protection EVERGREEN Product Includes 1 Evergreen Powerbank 2 Pouch 3 USB C charging cable...

Страница 12: ...User Manual EN DE ES FR 12...

Страница 13: ...PRODUCT OVERVIEW 1 Power button 2 LED indicator 3 Micro USB Port input 4 USB C dual port input and output 5 USB A Port 1 output 6 USB A Port 2 output EN DE ES FR 13...

Страница 14: ...within 3 4 hours If the powerbank is connected to a power source all LEDs light up one after the other after the connection The LED display then shows the current charge level during the charging proc...

Страница 15: ...W and is therefore not suitable for charging laptops and notebooks 3 You must charge the powerbank if it has not been used in 12 months or longer 4 Do not change the battery yourself Removal of the re...

Страница 16: ...e power bank the charging speed for both devices is auto matically reduced to 5V 2A If one of the devices is disconnected the quick charge function can be reactivated CARE AND MAINTENANCE Do not drop...

Страница 17: ...ect the device to the powerbank Make sure that the device is connected using one of the USB C or USB A outputs The quick charge function does not activate Device does not have a quick charge function...

Страница 18: ...recommend that you keep your proof of purchase together with this user manual Problem Possible Cause Possible Solution The powerbank does not charge Powerbank and power source are not properly connec...

Страница 19: ...s and services Product Care service vonmaehlen com Instruction Manual 49 0 4131 22 09 50 9 a m to 5 p m CET vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 L neburg Ger...

Страница 20: ...DEUTSCH...

Страница 21: ...onischen Ger ten 24 FCC Konformit ts und Beratungserkl rung 24 CE Konformit tserkl rung 25 Rechtliche Hinweise und Warenzeichen 25 Qualcomm Quick Charge 3 0 25 Ladeanschl sse 25 Akku 26 LED Status 26...

Страница 22: ...Akkulaufzeit 30 Hinweise zum Laden von Ger ten 31 Warnung 31 Funktionen 31 Schnellladen 32 Hinweise zum Schnellladen 32 Pflege und Wartung 32 Problembehebung 33 Produktdetails 34 Identifikations Seri...

Страница 23: ...dukt nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen Evergreen nicht im Regen oder an Orten verwenden an denen die Powerbank mit Tropfen Spritzern oder anderweitigen Fl ssigkeiten in Kontakt...

Страница 24: ...ts in Wohngebieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und strahlt sie ab Wenn es nicht gem der Anleitung installiert wird kann es sch dliche Funkst rungen verursachen Es wird jedoc...

Страница 25: ...comm Incorporated registriert in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Quick Charge ist eine Handelsmarke von Qualcomm Incorpora ted Jede Nutzung dieser Marken wird der Vonm hlen GmbH durch eine...

Страница 26: ...en Die oberste LED leuchtet wei Schnellladen von Ger ten L dt das Endger t ber einen der mit Qualcomm Quick Charge 3 0 und Power Delivery ausgestatteten Outputs leuchtet die obere LED der Powerbank gr...

Страница 27: ...dles Aluminium treffen hier auf hohe technische Funktionalit t mit integriertem berlade und berspannungsschutz sowie Kurzschlusssicherung EVERGREEN Zubeh r Lieferumfang 1 Evergreen Powerbank 2 Schutzt...

Страница 28: ...User Manual 28 EN DE ES FR...

Страница 29: ...PRODUKT BERSICHT 1 Power Button 2 LED Anzeige 3 Micro USB Anschluss Input 4 USB C Dual Port Input und Output 5 USB A Anschluss 1 Output 6 USB A Anschluss 2 Output 29 EN DE ES FR...

Страница 30: ...Powerbank an eine Stromquelle angeschlossen leuchten nach der Verbindung einmalig alle LEDs nacheinander auf Anschlie end l sst sich der aktuelle Lade stand w hrend des Ladevorgangs an der LED Anzeig...

Страница 31: ...le Leistung von 18W und ist daher nicht f r das Laden von Laptops und Notebooks geeignet 3 Die Powerbank muss aufgeladen werden wenn sie l nger als 12 Monate nicht benutzt wurde 4 Den Akku nicht selbs...

Страница 32: ...en wird die Ladegeschwindigkeit f r beide Ger te automatisch auf 5V 2A reduziert Wird eines der Ger te getrennt kann die Schnell ladefunktion wieder aktiviert werden PFLEGE UND WARTUNG Evergreen nicht...

Страница 33: ...t nochmal neu mit der Powerbank verbinden Sicherstellen dass das Endger t ber einen der USB C bzw USB A Outputs verbunden ist Die Schnellladefunktion aktiviert sich nicht Endger t besitzt keine Schnel...

Страница 34: ...empfehlen den Kaufbeleg zusammen mit dieser Bedienungsanleitung aufzubewahren Problem M gliche Ursache M gliche L sung Die Powerbank l dt nicht Powerbank und Stromquelle sind nicht richtig verbunden...

Страница 35: ...Produktpflege service vonmaehlen com Bedienungsanleitung 49 0 4131 22 09 50 9 bis 17 Uhr MEZ vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 L neburg Deutschland 49 0...

Страница 36: ...ESPA OL...

Страница 37: ...Declaraci n de advertencia y de conformidad con la FCC 40 Declaraci n de conformidad CE 41 Indicaciones legales y marcas registradas 41 Qualcomm Quick Charge 3 0 41 Conexiones de carga 41 Bater a 42...

Страница 38: ...carga de dispositivos 47 Advertencias 47 Funciones 47 Carga r pida 48 Indicaciones para la carga r pida 48 Cuidados y Mantenimento 48 Resoluci n de problemas 49 Detalles del producto 50 N meros de id...

Страница 39: ...to con agua ni humedad No utilices Ever green bajo la lluvia ni en sitios en los que la bater a externa pueda entrar en contacto con gotas salpicaduras u otros l quidos No coloques sobre la bater a ex...

Страница 40: ...talaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala de acuerdo con las instrucciones suministradas puede provocar interferencias perjudiciales...

Страница 41: ...en Estados Unidos y otros pa ses Quick Charge es una marca comercial de Qualcomm Incorporated Cualquier uso de estas marcas por parte de Vonm hlen GmbH ha sido autorizado por un tercero autorizado El...

Страница 42: ...a r pida de dispositivos Cuando el dispositivo terminal est cargando por medio de una de las salidas equipadas con Qualcomm Quick Charge 3 0 y Power Delivery el LED superior de la bater a externa se i...

Страница 43: ...uncionalidad t cnica y la protecci n integrada contra sobrecargas y sobretensiones as como con la protecci n contra cortocircuitos EVERGREEN Elementos incluidos 1 Evergreen Bater a externa 2 Funda pro...

Страница 44: ...User Manual 44 EN DE ES FR...

Страница 45: ...VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 1 Bot n de encendido 2 Indicador LED 3 Conexi n Micro USB entrada 4 Puerto doble USB C entrada y salida 5 Conexi n USB A 1 salida 6 Conexi n USB A 2 salida 45 EN DE ES FR...

Страница 46: ...a bater a externa se conecta a una toma de corriente todos los LED se encienden una vez de manera consecutiva A continuaci n es posible ver el estado de carga actual en el indicador LED durante el pro...

Страница 47: ...una potencia m xima de 18W por lo que no es apta para la carga de ordenadores port tiles 3 Si la bater a externa no se ha utilizado durante m s de 12 meses es necesario cargarla 4 No cambies la bater...

Страница 48: ...itivo para carga r pida a la bater a externa la velocidad de carga para ambos dispositivos se reduce autom ticamente a 5V 2A Cuando se retira uno de los dispositivos es posible activar de nuevo la fun...

Страница 49: ...a externa Aseg rate de que el dispositivo terminal est conectado con una de las salidas USB C o USB A La funci n de carga r pida no se activa El terminal no cuenta con funci n de carga r pida Hay var...

Страница 50: ...amos conservar el tique de compra junto con este manual de instrucciones Problema Posible causa Posible soluci n La bater a externa no se carga La bater a externa no est co nectada a la toma de corrie...

Страница 51: ...Cuidados del producto service vonmaehlen com Manual de instrucciones 49 0 4131 22 09 50 de 9 00h a 17 00h PST vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 L neburg A...

Страница 52: ...FRAN AIS...

Страница 53: ...s usag s 56 D claration de conformit FCC 56 D claration de conformit CE 57 Informations juridiques et marques d pos es 57 Qualcomm Quick Charge 3 0 57 Connecteurs de charge 57 Batterie 58 tat de l ind...

Страница 54: ...ues concernant la charge d appareils 63 Avertissement 63 Fonctions 63 Charge rapide 64 Remarques concernant la charge rapide 64 Entretien 64 R solution des Probl mes 65 D tails du produit 66 Num ro d...

Страница 55: ...ser Evergreen sous la pluie ou dans des endroits o la batterie externe pourrait entrer en contact avec des gouttes des claboussures ou tout autre liquide Ne placer aucun r cipient rempli de liquide su...

Страница 56: ...ironnement domestique Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio En cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions ce dernier peut provoquer des inte...

Страница 57: ...registr e aux tats Unis et dans d autres pays Quick Charge est une marque commerciale de Qualcomm Incorporated L autorisation d utiliser ces marques est accord e Vonm hlen GmbH par un tiers sous licen...

Страница 58: ...allume en blanc Charge rapide des appareils Lorsque l appareil est en cours de charge via l une des sorties quip es de Qualcomm Quick Charge 3 0 et Power Delivery la LED sup rieure de la batterie ext...

Страница 59: ...ngue par des fonctionnalit s techniques de pointe et une protection int gr e contre les surcharges les surtensions et les courts circuits EVERGREEN Contenu du coffret 1 Evergreen Batterie externe 2 tu...

Страница 60: ...User Manual 60 EN DE ES FR...

Страница 61: ...APER U DU PRODUIT 1 Bouton d alimentation 2 Indicateur LED 3 Connecteur Micro USB entr e 4 Port USB C Dual entr e et sortie 5 Connecteur USB A 1 sortie 6 Connecteur USB A 2 sortie 61 EN DE ES FR...

Страница 62: ...erie externe est branch e une source d alimentation toutes les LED s allument l une apr s l autre apr s le branchement Le niveau de charge actuel peut alors tre lu sur l affichage LED pendant le proce...

Страница 63: ...Evergreen a une puissance maximale de 18 W et ne convient donc pas pour charger les ordinateurs portables 3 Vous devez recharger la batterie externe si cette derni re n a pas t utilis e depuis 12 mois...

Страница 64: ...erie externe la vitesse de charge des deux appareils est automatiquement r duite 5 V 2 A Si l un des appareils est d branch la fonction de charge rapide peut tre r activ e ENTRETIEN Ne pas laisser tom...

Страница 65: ...batterie externe Assurez vous que l appareil est raccord via l un des connecteurs USB C ou USB A La fonction de charge rapide ne s active pas L appareil ne prend pas en charge la fonction de charge ra...

Страница 66: ...s recommandons de conserver votre preuve d achat avec ce mode d emploi Probl me Cause Possible Solution Possible La batterie externe ne se charge pas La batterie externe et la source d alimentation ne...

Страница 67: ...ervices Vonm hlen Entretien produit service vonmaehlen com Manuel d utilisation 49 4131 22 09 50 9 h 00 17 h 00 PST vonmaehlen vonmaehlen www vonmaehlen com GmbH Vor dem Bardowicker Tore 49 21339 L ne...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание EVERGREEN VM-EVG-01

Отзывы:

Похожие инструкции для EVERGREEN VM-EVG-01

Бренды по названию

Популярные бренды

VONMÄHLEN EVERGREEN VM-EVG-01, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVERGREEN VM-EVG-01

Отзывы:

Похожие инструкции для EVERGREEN VM-EVG-01

Бренды по названию

Популярные бренды