Volvo 2004 XC90 Скачать руководство пользователя страница 196 | Manualshive

Страница: 196 / 245

background image

2004 VOLVO XC90

5 Vehicle Identification Number (VIN) *
The VIN plate is located on the top left surface of the dashboard. The VIN is also stamped on the right
hand door pillar.

6 Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) specifications (USA) and Ministry of
Transport (CMVSS) standards (Canada)
Your Volvo is designed to meet all applicable safety standards, as evidenced by the certification label on
the facing side of the driverÕs door. For further information regarding these regulations, please consult
your Volvo retailer.

7 Child safety latch label

*The Vehicle Identification Number (VIN) should always be quoted in all correspondence concerning
your vehicle with the retailer and when ordering parts.

pg. 149 Specifications

Dimensions and weights

Dimensions

Length

188.9 in (479.8 cm)

Width

74.7 in (189.8 cm)

Height

70.2 in (178.4 cm)

Wheelbase

112.5 in (285.7 cm)

Front track

64.3 in (163.4 cm)

Rear track

63.9 (162.4 cm)

Turning
circle

39-40 ft. (11.9-12.3 m)

Cargo capacity
With optional 3rd row of seats folded down:
5-seat: 41.6 cu ft (1178 litres)
7-seat: 43.3 cu ft (1225 litres)

Behind 1st row of seats, with 2nd (and optional 3rd) row of seats folded down:
5-seat: 84.9 cu ft (2403 litres)
7-seat: 85.1 cu ft (2410 litres)

file:///K|/ownersdocs/2004/2004_XC90/04xc90_10.htm (3 of 11)12/30/2006 4:35:29 PM

«
...
194
195
196
197
198
...
»

Содержание 2004 XC90

Страница 1: ...l enjoy many years of safe driving in your Volvo an automobile designed with your safety and comfort in mind To help ensure your satisfaction with this vehicle we encourage you to familiarize yourself...

Страница 2: ...elease the selector from this position turn the ignition key to position II or start the engine depress the brake pedal press the button on the front side of the gear selector knob and move the select...

Страница 3: ...on the latest product information available at the time of publication Please note that some vehicles may be equipped differently depending on special legal requirements Optional equipment described...

Страница 4: ...l symbols that indicate how the component is to be sorted for recycling In addition to continuous environmental refinement of conventional gasoline powered internal combustion engines Volvo is activel...

Страница 5: ...tches and controls Control panel in driver s door controls 34 37 1 Headlights Parking lights 30 2 Instrument lighting 30 3 Panel vents 47 4 Text window 28 file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_00 ht...

Страница 6: ...Instrument panel 24 22 Horn iv 23 Cruise control buttons in steering wheel 37 24 Turn signals High low beams 32 25 Front fog lights Rear fog light 30 26 Parking brake pedal 38 27 Parking brake releas...

Страница 7: ...and controls Climate control Interior Locks and Alarm Starting and driving Wheels and tires Vehicle care Maintenance Specifications Audio Index Back Cover Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90...

Страница 8: ...vo the inventor of the three point seat belt urges you and all occupants of your vehicle to wear seat belts and ensure that children are properly restrained using an infant car or booster seat determi...

Страница 9: ...y provided that the shoulder belt is not pulled out too far The retractor will lock up as follows if the belt is pulled out rapidly during braking and acceleration if the vehicle is leaning excessivel...

Страница 10: ...f their strength when exposed to violent stretching they should be replaced after any collision even if they appear to be undamaged Never repair the belt on your own have this work done by an authoriz...

Страница 11: ...enhancement to the three point seat belt system your Volvo is equipped with a Supplemental Restraint System SRS to complement the three point seat belt system The inflatable airbag is installed folded...

Страница 12: ...rtment above the glove compartment The panel is embossed SRS WARNING No objects accessory equipment or stickers may be placed on attached to or installed near the SRS cover in the center of the steeri...

Страница 13: ...es that may occur in an accident When installing any accessory equipment make sure that the SRS system is not damaged Do not attempt to service any component of the SRS yourself Attempting to do so ma...

Страница 14: ...t is less severe but severe enough to present a clear injury risk the dual stage airbags are triggered at 70 of their total capacity If the impact is more severe the dual stage airbags are triggered a...

Страница 15: ...e no loose articles e g coffee cups on the floor seat or dashboard area Never try to open the SRS cover on the steering wheel or the passenger side dash This should only be done by an authorized Volvo...

Страница 16: ...replace the SRS system components Use only new Genuine Volvo Parts when replacing SRS components airbags seat belts pretensioners etc When are the airbags NOT deployed Not all frontal collisions acti...

Страница 17: ...onnect the battery Wait at least one minute Insert the key in the ignition and turn it to position II Press firmly on the brake pedal Move the gear selector from P ark to the N eutral position There i...

Страница 18: ...oyment The SRS airbags are designed to deploy during certain frontal or front angular collisions impacts or decelerations depending on the crash severity angle speed and object impacted The airbags ma...

Страница 19: ...ay experience abrasions bruises swellings or other injuries as a result of airbag s deployment Never try to repair any part of the SRS or SIPS bag systems yourself Any interference in the system could...

Страница 20: ...o the sides of both front seat backrests wires and gas generators sensor units see illustration on next page The SIPS airbag system is designed to help increase occupant protection in the event of cer...

Страница 21: ...ployment No objects accessory equipment or stickers may be placed on attached to or installed near the SIPS airbag system or in the area affected by SIPS airbag deployment see illustration above Never...

Страница 22: ...in a roll over situation and to help prevent them from being thrown from the vehicle if a roll over occurs NOTE In 5 seat models the Inflatable Curtains extend to protect both rows of seats In 7 seat...

Страница 23: ...than this level could impede the function of the Inflatable Curtain pg 13 Safety Roll over Protection System Volvo s Roll over Protection System has been developed to help prevent the vehicle from rol...

Страница 24: ...and seat belt pretensioners The year and month specified on the decal in the door pillar s is the date when you should contact your Volvo retailer to inspect and if necessary replace the airbags and...

Страница 25: ...2004 VOLVO XC90 pg 15 Safety Whiplash Protection System WHIPS file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_01b htm 6 of 16 12 30 2006 4 35 12 PM...

Страница 26: ...all possible injuries that may occur in an accident If your vehicle has been involved in a collision the front seat backrests must be inspected by an authorized Volvo retailer even if the seats appear...

Страница 27: ...child should always be properly restrained in a vehicle Your vehicle is also equipped with ISOFIX attachments which make it more convenient to install child seats see page 18 Restraint systems for chi...

Страница 28: ...ake sure the child restraint system is approved for the child s height weight and development the label required by the standard or regulation or instructions for infant restraints typically provide t...

Страница 29: ...in the vehicle interior can rise very quickly Exposure to these high temperatures for even a short period of time can cause heat related injury or death Small children are particularly at risk pg 18 S...

Страница 30: ...belt should be positioned across the chest and shoulder see illustration The shoulder belt must never be placed behind the child s back or under the arm WARNING Failure to follow the manufacturer s i...

Страница 31: ...n rearward 2 Push the cushion until it locks in place Lowering Pull the handle at the front of the cushion 1 forward Pull the seat forward and press it down until it locks in place The booster cushion...

Страница 32: ...ether strap pg 20 Safety Child safety contd Keeping child seats in place ALR ELR To make child seat installation easier each seat belt except for the driver s belt is equipped with a locking mechanism...

Страница 33: ...irbag Volvo recommends that ALL occupants adults and children shorter than four feet seven inches 140 cm be seated in the back seat of any vehicle with a front passenger side airbag Drive safely Autom...

Страница 34: ...North America If NHTSA receives similar complaints it may open an investigation and if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHT...

Страница 35: ...2004 VOLVO XC90 Contents Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_01b htm 16 of 16 12 30 2006 4 35 12 PM...

Страница 36: ...g wheel adjustment 32 Windshield wipers 33 Tailgate wiper washer 34 Hazard warning flashers rear window sideview mirror defroster heated front seats 35 Trip computer option 36 Cruise control 37 Parkin...

Страница 37: ...n If the engine temperature remains high check coolant level see page 125 4 Trip odometer The trip odometers are used for measuring shorter distances The right hand digit gives tenth of a mile kilomet...

Страница 38: ...t temperature 12 Clock set button Turn the button to set the clock 13 Fuel gauge The fuel tank holds approximately 19 US gals 72 liters When a warning light in the gauge comes on there are approximate...

Страница 39: ...e fluid level in the reservoir See page 126 for reservoir position and page 130 for instructions Canadian models are equipped with this warning light If the BRAKE and ABS warning lights come on at the...

Страница 40: ...If the warning light comes on and stays on this indicates that traction with the road surface is reduced Drive with caution If this light flashes it indicates that the DSTC system is working to restor...

Страница 41: ...for an inspection of the system See the SRS section for more information Generator warning light If the light comes on while the engine is running have the charging system checked Seat belt reminder T...

Страница 42: ...gine transmission electrical and emission systems The CHECK ENGINE light will light up if the computer senses a condition that potentially may need correcting When this happens please have your vehicl...

Страница 43: ...GINE Stop and switch off the engine to help prevent serious risk of damage SERVICE URGENT Take your vehicle to an authorized Volvo retailer for inspection as soon as possible SEE MANUAL Refer to your...

Страница 44: ...been folded out NOTE If the sideview mirrors have been inadvertently pushed out of position in a car wash parking lot etc manually return them to normal position If mirror adjustment does not seem to...

Страница 45: ...nition key is in position II Front and rear parking lights tail lights side marker lights and license plate lights will also be on Volvo recommends the use of daytime running lights If however you wou...

Страница 46: ...illumination in daylight only the background lighting can be adjusted At night both the symbol light and background lighting can be adjusted C Unlocking the fuel filler door Press this button when the...

Страница 47: ...will only function in combination with the high low beam headlights By design there is one rear fog light only located in the driver s side tail light cluster Manually unlocking the fuel filler door P...

Страница 48: ...he filler door pg 32 Instruments and controls Turn signals Steering wheel adjustment 1 Lane change In maneuvers such as lane changing the driver can flash the turn signals by moving the turn signal le...

Страница 49: ...irrors will now come on and remain on for 30 60 or 90 seconds the time interval is at your discretion and can be changed by an authorized Volvo retailer Approach lighting When approaching the vehicle...

Страница 50: ...wipers The lever return automatically to 0 when released Intermittent wiper function With the lever in this position you can set the wiper interval by twisting the control ring A upward to increase w...

Страница 51: ...ent position CAUTION When washing the vehicle in an automatic car wash move the windshield wiper lever to position 0 to deactivate the rain sensor If the rain sensor is left on the wipers will activat...

Страница 52: ...is put into reverse gear then the tailgate wiper will go into intermittent wiping function If the tailgate wiper is already in normal wiping function the normal wiping function will continue Consult y...

Страница 53: ...her may vary depending on where you live Sideview mirror and rear window defroster Press the switch to start heating the rear window and sideview mirrors to remove ice or condensation An LED in the sw...

Страница 54: ...on current fuel reserve Average fuel consumption Current fuel consumption Average speed Current speed in mph Canadian models only NOTE Warning messages from the vehicle s monitoring systems will overr...

Страница 55: ...is pressed again 3 Current fuel consumption This value indicates the current fuel consumption based on readings taken once per second When the vehicle is not moving will be displayed 4 Average speed...

Страница 56: ...as when passing another vehicle does not affect cruise control operation The vehicle will automatically return to the previously set speed when you release the accelerator pedal When the cruise contr...

Страница 57: ...oad surfaces Cruise control may not maintain set speed on steep downgrades pg 38 Instruments and controls Parking brake Opening closing the hood Parking brake To apply the parking brake press the peda...

Страница 58: ...3 Press up the release control 2 located under the front edge of the hood and lift To close the hood place your hand on it and press down until the hood locks in the closed position WARNING Do not gr...

Страница 59: ...console Auxiliary 12 volt sockets These 12 volt sockets can be used to plug in certain accessories such as cellular telephones etc 12 volt socket in the cargo compartment Fold down the lid to use the...

Страница 60: ...ch must be ON ignition key in position I II or the engine running for the electrically operated windows to function To lower Press down the front edge of the button to the first detent stop To raise L...

Страница 61: ...overload protection circuit breaker will temporarily halt window function The window will return to normal function after a brief cool down period WARNING Always remove the ignition key when the vehi...

Страница 62: ...uttons on the driver s door armrest Electrically operated window in the front passenger s seat The control for the electrically operated window in the front passenger s seat operates that window only...

Страница 63: ...owing headlights Autodim function option The autodim function reacts to headlights from following traffic and automatically reduces glare NOTE The autodim function is automatically switched off when t...

Страница 64: ...side wide angle sideview mirror are closer than they appear to be Mirror memory function with the central locking system option If you lock the vehicle and later unlock it with the same remote contro...

Страница 65: ...e switch as far back as possible position 4 and release it to automatically slide open the moonroof to the comfort position Pull the switch rearward again to open the moonroof completely Manual close...

Страница 66: ...s and controls Power moonroof option contd If the moonroof is obstructed during auto close operation it will automatically reverse direction and return to its starting position If the moonroof is repe...

Страница 67: ...2004 VOLVO XC90 Contents Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_02b htm 16 of 16 12 30 2006 4 35 15 PM...

Страница 68: ...annot be cleaned and therefore should always be replaced with a new one Sensors The sunlight sensor on the dashboard and passenger compartment temperature sensor in the ECC control panel should not be...

Страница 69: ...ngine is switched off even if the ignition is switched to positions I or II the blower control will be automatically switched off to avoid unnecessary battery drain The following points pertain if the...

Страница 70: ...e the air vents in the center of the dashboard to direct as much air as possible toward the windows Air vents in the door pillars A Open B Closed C Horizontal air flow D Vertical air flow Direct the o...

Страница 71: ...ar window and sideview mirror defrosters This function defrosts de ices the rear window and sideview mirrors The LED in the switch will light up to indicate that the heating function is engaged See pa...

Страница 72: ...n orange LED comes on will turn both the blower and the air conditioning off See also page 46 pg 50 Climate control Electronic Climate Control ECC contd Air distribution Press AUTO to automatically re...

Страница 73: ...button will flash 5 times to show that the timer mode is being activated In timer mode each time the recirculation button is pressed the climate control system will recirculate the air in the passenge...

Страница 74: ...Quality sensor activated at all times Recirculation is limited in cold climates to avoid fogging If window fogging occurs you should deactivate the Air Quality sensor If fogging occurs use the defrost...

Страница 75: ...Interior pg 53 Interior Front seats 54 Rear seats 58 Interior lighting 61 Floor mats 62 Storage compartments 63 Securing cargo 67 pg 54 Interior Front seats file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_04a...

Страница 76: ...Manual front rear adjustment The seat can be moved forward or rearward by pulling up on the front rear adjustment bar Check that the seat is securely locked into position after adjusting WARNING Do no...

Страница 77: ...he seat as far forward as possible WARNING Cover sharp edges on the load to help prevent injury to occupants Secure the load to help prevent shifting during sudden stops pg 56 Interior Front seats con...

Страница 78: ...driver s door the driver s seat will automatically move to the position in which you left it The seat will move to this position even if someone else has adjusted it since you last unlocked the vehicl...

Страница 79: ...not be obstructed in any way when the seat is in motion Programming the memory Please note that only the driver s seat is equipped with the memory function Three seat positions can be programmed To pr...

Страница 80: ...ent Lift the adjustment bar 2 to move the seat forward or rearward Removing the center console seven seat models only In order to make it possible to move the center seat in the second row of seats as...

Страница 81: ...people in the front seats pg 59 Interior Head restraint second row center position The head restraint in the center position can be adjusted to 4 different heights To raise pull the restraint up until...

Страница 82: ...ond row of seats 1 Move the seat s to their rearmost position seven seat models only 2 Pull the loop A to fold down an outboard head restraint Press down the center head restraint if necessary see pag...

Страница 83: ...tion 3 above and pull the seat cushion out until it locks in place This also locks the backrest in the upright position Please note that the head restraints in this row cannot be vertically adjusted p...

Страница 84: ...ing the courtesy light button again automatically reconnects the function The courtesy light timer periods can be changed Contact your Volvo retailer Rear reading lights The reading lights can be swit...

Страница 85: ...properly placed and secured in the mat clips WARNING An extra mat on the driver s floor can cause the accelerator pedal to catch Check that the movement of the accelerator pedal is not impeded No mor...

Страница 86: ...2004 VOLVO XC90 pg 63 Interior Storage compartments pg 64 Interior Storage compartments contd file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_04b htm 1 of 9 12 30 2006 4 35 19 PM...

Страница 87: ...deep storage bin with slots for CD storage Cup holders for the front seats Two cup holders are provided for the front seat occupants Press lightly on the rear edge of the cover to open it Ashtray acce...

Страница 88: ...Grasp the lower edge of the panel to pull out the cup holders in the rear side of the center console The cup holder insert can be removed to provide space for a large plastic bottle Pull the insert s...

Страница 89: ...Storage space between rear seats seven seat models option This storage space provides compartments for pens or other small items Rear side storage compartments and cup holders seven seat models Lift...

Страница 90: ...ighing 44 lbs 20 kg produces a force of 2 200 lbs 1 000 kg in a head on collision at 30 mph 50 km h Keep the following in mind when loading the vehicle Load the cargo against the backrest Load heavy c...

Страница 91: ...nged Position the rods so that they are straight and lock in position 2 Insert the end of the upper rod in one of the attachment brackets see illustration above 3 Insert the other end of the rod in th...

Страница 92: ...he grid Upper attachments 1 Lift in the grid through the tailgate or through one of the rear passenger doors in this case fold down the rear seat backrests backrests in second row of seats in seven se...

Страница 93: ...Place the protective caps on the threads above the knobs WARNING Seven seat models The backrests of the optional third row seats must be folded down when installing the steel grid The steel grid is in...

Страница 94: ...end pieces of the cover inward Pull up and lift out Grocery bag holder five seat models only 1 Fold down the lower section of the tailgate 2 Fold up the rear section of the cargo compartment floor 3...

Страница 95: ...nd Alarms pg 71 Locks and Alarms Keys and remote controls 72 Locking and unlocking 75 Child safety locks 77 Alarm 78 pg 72 Locks and Alarms Keys and remote controls file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04...

Страница 96: ...or and the ignition switch It is intended to help deter unwanted entry into the glove compartment To use your keys Turn the key once to unlock the driver s door only Turn the key again within 10 secon...

Страница 97: ...in the ignition switch where it is compared to the code stored in the start inhibitor module The vehicle will start only with a properly coded key If you misplace a key take the other keys to an autho...

Страница 98: ...activate or deactivate the vehicle s alarm system s The car can also be locked unlocked with the key If one of the transmitters is misplaced contact your nearest authorized Volvo retailer for replace...

Страница 99: ...ng If the doors are unlocked the locks will automatically reengage re lock and the alarm will rearm after 2 minutes unless a door or the tailgate has been opened pg 74 Locks and Alarms FCC ID LQNP2T A...

Страница 100: ...cking an occupied vehicle would hinder rapid access to the occupants in an accident or emergency Replacing the battery in the remote control If the range of the transmitter is noticeably reduced this...

Страница 101: ...on the driver s door armrest can be used to lock or unlock all doors and the tailgate and to set the alarm Locking the glove compartment The glove compartment can be locked with the master key pg 76...

Страница 102: ...remote control s tailgate unlock button see illustration above Automatic relocking If you use the tailgate unlock button to unlock the tailgate without opening it it will automatically relock after ap...

Страница 103: ...eration from the outside WARNING Remember in the event of an accident the rear seat passengers cannot open the doors from the inside with the buttons in position A pg 78 Locks and Alarms Alarm Alarm T...

Страница 104: ...button on the remote control or by unlocking the driver s door with the key Audible visual alarm signal An audible alarm signal is given by a battery powered siren The alarm cycle lasts for 25 second...

Страница 105: ...ble to turn off the accessory inclination and movement alarm sensors if for example you drive your vehicle onto a ferry where the rocking of the boat could trigger the alarm or if a pet is left in the...

Страница 106: ...triggered Fault in the alarm system If a fault has been detected in the alarm system a message will be displayed in the text window Contact your Volvo retailer Automatic re lock re arm system If the...

Страница 107: ...eartronic 89 All Wheel Drive 92 Brake system 93 Dynamic Stability Traction Control DSTC 95 Rear Parking Assistance 97 Towing 98 Jump starting 100 Towing a trailer 101 Detachable trailer hitch installi...

Страница 108: ...it control additives check with the service station operator NOTE Volvo does not recommend the use of external fuel injector cleaning systems Unleaded fuel Each Volvo has a three way catalytic convert...

Страница 109: ...ent in all exhaust gases If you ever smell exhaust fumes inside the vehicle make sure the passenger compartment is ventilated and immediately return the vehicle to your retailer for correction Fuel Fo...

Страница 110: ...lock the fuel filler door Be sure the fuel filler door is not obstructed and is completely closed after refueling Open the fuel filler cap slowly during hot weather NOTE During a transitional period...

Страница 111: ...taining methanol methyl alcohol wood alcohol This practice can result in vehicle performance deterioration and can damage critical parts in the fuel system Such damage may not be covered under the New...

Страница 112: ...tched off the gear selector must be in the P ark position before the key can be removed from the ignition switch When starting in cold weather the transmission may shift up at slightly higher engine s...

Страница 113: ...n garage doors fully before starting the engine inside a garage to ensure adequate ventilation The exhaust gases contain carbon monoxide which is invisible and odorless but very poisonous pg 86 Starti...

Страница 114: ...foot on the accelerator pedal for the first few minutes of operation A cold engine uses more fuel and is subject to increased wear Whenever possible avoid using the vehicle for driving short distances...

Страница 115: ...proceed as follows Close the windows Set the ventilation system control to air flow to floor windshield and side windows and blower control to its highest setting CAUTION Drive slowly and carefully i...

Страница 116: ...n damage to transmission components or the differential or to the engine if excess water is drawn in through the air intake system Drive slowly and avoid stopping when driving through water After havi...

Страница 117: ...e vehicle is parked The gear selector is mechanically locked in the P position SHIFTLOCK To release the gear selector from this position the engine must be running or the ignition key must be in posit...

Страница 118: ...tgate positions NOTE 5 cylinder turbo engine 5 forward speeds 6 cylinder turbo engine 4 forward speeds Automatic transmission shift gate positions You can move the gear selector freely between the MAN...

Страница 119: ...high for using a lower gear the downshift will not occur until the speed has decreased enough to allow the lower gear to be used If you slow down to a very low speed the transmission will automatical...

Страница 120: ...e 24 This mode may be selected for starting moving off on slippery roads 6 cylinder turbo models pg 92 Starting and driving All Wheel Drive All Wheel Drive AWD general information Your Volvo can be eq...

Страница 121: ...or Tire Rotation Volvo recommends rotating the tires every 7 500 miles 12 000 km Tires should be rotated front to back back to front only Tires must maintain the same direction of rotation throughout...

Страница 122: ...rake failure Service urgent message is displayed in the text window DO NOT DRIVE Have the vehicle towed to a Volvo retailer and have the brake system inspected NOTE When the vehicle is at a standstill...

Страница 123: ...e driven cautiously to a Volvo retailer for inspection The Anti lock Braking System ABS helps to improve vehicle control stopping and steering during severe braking conditions by limiting brake lockup...

Страница 124: ...lvo XC90 consists of a number of functions 1 Traction control TC This function is designed to help reduce wheel spin by transferring power from a drive wheel that begins to lose traction to the wheel...

Страница 125: ...when the DSTC button on the center control panel is pressed 4 Roll Stability Control RSC RSC utilizes a gyro sensor to monitor the vehicle s angle of inclination and the rate at which this angle chan...

Страница 126: ...k the system In the event of high brake temperature TRACTION CONTROL TEMPORARILY OFF will be displayed in the text window The system will automatically switch on again when the brakes have cooled Emer...

Страница 127: ...1 The audio system s volume will be reduced 2 An intermittent signal will be audible from the audio system s speakers to indicate that as you back up you are approaching a person object parked vehicle...

Страница 128: ...ean They can be cleaned with car washing detergent and a sponge WARNING This system is designed to be a supplementary aid when the vehicle is backing up It is not however intended to replace the drive...

Страница 129: ...regarding maximum towing speed length and type of towing device lighting etc If the vehicle s battery is dead do not attempt to start the vehicle by pushing or pulling it as this will damage the three...

Страница 130: ...the previous page CAUTION Sling type equipment applied at the front will damage radiator and air conditioning lines It is equally important not to use sling type equipment at the rear or apply liftin...

Страница 131: ...inal 1 to the positive terminal in your vehicle s engine compartment 2 located under a small black plastic cover attached to the fuse box cover marked with a sign Remove the cover on the main fuse box...

Страница 132: ...e the legal requirements of the state province in which the vehicles are registered All Volvo models are equipped with energy absorbing shock mounted bumpers Trailer hitch installation should not inte...

Страница 133: ...lighting system directly to the vehicle lighting system Consult your nearest authorized Volvo retailer for correct installation When towing a trailer the trailer s safety wire must be correctly fasten...

Страница 134: ...olt and slide the locking bolt out of the hitch assembly 2 Slide the ball holder into the hitch assembly 3 Align the hole in the ball holder with the one in the hitch assembly 4 Slide the locking bolt...

Страница 135: ...se we recommend that the front load carrier be placed approximately 2 inches 5 cm in front of the center roof rail anchorage point and the rear load carrier approximately 1 5 inches 3 5 cm in front of...

Страница 136: ...reeze in your vehicle s radiator Your Volvo retailer stocks plenty of Volvo engine coolant to help protect your vehicle during cold weather Try to keep the fuel tank well filled this prevents the form...

Страница 137: ...ector to engage disengage this driving mode An LED in the button will light up to indicate that W is engaged and this will also be displayed in the instrument panel see page 24 This mode may be select...

Страница 138: ...e correct fuel Consider your destination If you will be driving through an area where snow or ice are likely to occur consider snow tires To prevent injury from contact with hot surfaces do not inspec...

Страница 139: ...emove from paintwork as soon as possible Otherwise the finish may be permanently damaged A detergent can be used to facilitate the softening of dirt and oil A water soluble grease solvent may be used...

Страница 140: ...with denatured alcohol To avoid scratches do not dry the bumpers with paper NOTE When washing the vehicle remember to remove dirt from the drain holes in the doors and sills WARNING When the vehicle i...

Страница 141: ...t spots caused by oil ice cream shoe polish grease etc use a clothing fabric stain remover The plastic in the upholstery can be cleaned with a soft cloth and mild soap solution Leather upholstery sued...

Страница 142: ...t Minor stone chips and scratches Material Primer can Paint touch up pen Brush Masking tape If the stone chip has not gone down to the bare metal and an undamaged color coat remains you can add paint...

Страница 143: ...ush Mix the paint thoroughly apply several thin paint coats and let dry after each application 3 If there is a longer scratch you may want to protect surrounding paint by masking it off Contents Top o...

Страница 144: ...door All tires have a dimension designation The following is an example of a tire designation 225 70R16 225 section width mm 70 relationship between section height and width R radial tire 16 wheel rim...

Страница 145: ...g tire economy Maintain correct tire pressure See the tire pressure label on the inside of the fuel filler door Drive smoothly avoid fast starts hard braking and tire screeching Tire wear increases wi...

Страница 146: ...on CAUTION Check local regulations regarding the use of snow chains before installing Always follow the chain manufacturer s installation instructions carefully Install chains as tightly as possible a...

Страница 147: ...same rotational direction throughout their entire lifetime In other words if you wish to rotate the wheels make sure that the same wheels are always on the same side of the vehicle NOTE Please consul...

Страница 148: ...lvo retailer WARNING Current legislation prohibits the use of the Temporary Spare tire other than as a temporary replacement for a punctured tire It must be replaced as soon as possible by a standard...

Страница 149: ...ad these strips become visible and indicate that the tire should be replaced Tires with less than 1 16 1 6 mm tread have a very poor grip in rain or snow When replacing worn tires it is recommended th...

Страница 150: ...traction tests and is not a measure of cornering turning traction TEMPERATURE The temperature grades are AA the highest A B and C representing the tire s resistance to the generation of heat and its...

Страница 151: ...he rear section of the cargo area floor disconnect the grocery bag holder s retaining cords and fold up the lower section of the floor to access the tool bag Location of jack seven seat models The jac...

Страница 152: ...n the exhaust system may be very hot Lowering the spare wheel 1 Fold down the lower section of the tailgate 2 Fold up the rear section of the floor in the cargo compartment 3 Connect the two sections...

Страница 153: ...through the center hole in the spare wheel Pivot the toggle 90 degrees so that when raised the wheel will rest on the toggle 3 Retract the retaining cable slightly by slowly turning the crank clockwis...

Страница 154: ...d under the pillars between the front and rear doors This point is used during the production process only and is NOT intended for attaching the jack The undersides of accessory running boards are not...

Страница 155: ...s must not be used with steel rims as they make it impossible to fit the hub caps WARNING The use of an incorrect type of wheel bolt could cause the wheel to loosen from the hub Contact your Volvo ret...

Страница 156: ...cle to the ground and alternately tighten the bolts crosswise to 102 ft lbs 140 Nm Install the wheel cap where applicable WARNING The jack must correctly engage the bar in the jack attachment The vehi...

Страница 157: ...ehicle The maintenance services contain several checks which require special instruments and tools and therefore must be performed by a qualified technician To keep your Volvo in top condition specify...

Страница 158: ...d Warranty Seat Belt and Supplemental Restraint Systems Limited Warranty Emission Design and Defect Warranty Emission Performance Warranty These are the federal warranties other warranties are provide...

Страница 159: ...O ring seals NOTE If the fuel filler cap is not closed tightly or if the engine is running when the vehicle is refueled the Check Engine light Malfunction Indicator may indicate a fault However your v...

Страница 160: ...this weight If a two post hoist is used to lift the vehicle the front and rear lift arm pads should be centered under the reinforced lift plates on the inboard edge of the sill rail see illustration...

Страница 161: ...t can cause poor cooling and low alternator output as well as impair the operation of the power steering and the air conditioning unit NOTE The drive belt is equipped with a self tensioning mechanism...

Страница 162: ...a 50 50 mix of water and antifreeze CAUTION The cooling system must always be kept filled to the correct level If it is not kept filled there can be high local temperatures in the engine which could...

Страница 163: ...lude ACEA A1 API SJ SJ CF and SJ Energy conserving Lower quality oils may not offer the same fuel economy engine performance or engine protection Volvo Cars recommends Castrol Depending on your drivin...

Страница 164: ...driving in mountainous areas Changing oil and oil filter Oil and oil filter changes should be made at 7 500 mile 12 000 km intervals Volvo does not recommend the use of oil additives Synthetic oil is...

Страница 165: ...the oil level is maintained between the upper and lower marks on the dipstick Low oil level can cause internal damage to the engine and overfilling can result in high oil consumption The distance bet...

Страница 166: ...every oil change pg 129 Maintenance Washer fluid reservoir Washer fluid reservoir The washer fluid reservoir is located in the engine compartment and holds approx 6 8 US qt 6 5 liters During cold weat...

Страница 167: ...f water and antifreeze CAUTION The cooling system must always be kept filled to the correct level If it is not kept filled there can be high local temperatures in the engine which could result in dama...

Страница 168: ...33 Replace Every second year or 30 000 miles 48 000 km The fluid should be replaced once a year or every 15 000 miles 24 000 km when driving under extremely hard conditions mountain driving etc Always...

Страница 169: ...nterior Wiper blades NOTE The driver s side wiper blade is straight The passenger s side wiper blade is curved to match the curve at the base of the windshield Replacing windshield wiper blades 1 Lift...

Страница 170: ...as they start to leave marks on the windshield or fail to wipe efficiently and cleanly To obtain maximum lifetime from a set of wiper blades clean them with a stiff bristle brush and warm soapy water...

Страница 171: ...r be above the indicator A The fluid level should be checked if the battery has been recharged After inspection be sure the cap over each battery cell is securely in place Check that the battery cable...

Страница 172: ...2004 VOLVO XC90 pg 133 Maintenance file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_09b htm 2 of 23 12 30 2006 4 35 28 PM...

Страница 173: ...ion in the vehicle s electrical system can be stored in the control modules 4 Disconnect the negative ground cable first 5 Disconnect the positive cable and pull the ventilation hose see next page fro...

Страница 174: ...es hydrogen gas which is flammable and explosive The battery is fitted with a ventilation hose which vents hydrogen gas out of the battery compartment through a ventilation opening in the bottom of th...

Страница 175: ...California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling pg 135 Maintenance Bulbs The following bulbs are used in the vehicle 1 Low beam high beam 55W H7 2 Bi Xenon headlight option...

Страница 176: ...trace amounts of mercury These bulbs should always be disposed of by an authorized Volvo retailer WARNING Bi Xenon headlights option due to the high voltage used by these headlights these bulbs should...

Страница 177: ...carbonized onto the bulb and cause damage to the reflector Be sure to use bulbs of the correct type and voltage Location of the bulbs in the headlight housing 1 Low beam headlight Bi Xenon headlight o...

Страница 178: ...4 Pull out the bulb from the holder 5 Insert the new bulb without touching the glass in the holder 6 Move the retaining spring up and push it slightly to the left until it seats properly 7 Press the b...

Страница 179: ...ce on the headlight housing 8 Press the rubber cover into place Replacing the parking light side marker light bulbs 1 Turn the lamp holder approximately 1 4 turn counterclockwise and pull it out of th...

Страница 180: ...4 Press the lamp holder into the place in the headlight housing and turn it approximately 1 4 turn clockwise Replacing the side turn signal bulb 1 Switch off the ignition 2 Pry out the lens by inserti...

Страница 181: ...se it 3 Replace the bulb The shape of the foot of the bulb corresponds to the shape of the bulb holder 4 Reinstall the bulb holder by turning it slightly clockwise The side of the holder marked TOP sh...

Страница 182: ...e tab 3 upward outward 6 Loosen the bolts 4 with the 10 mm wrench 7 Pull the entire tail light housing straight out 8 Disconnect the wiring 9 Place the tail light housing on a soft cloth to avoid scra...

Страница 183: ...ise and pull out the bulb 5 Insert a new bulb and press the lamp housing back into place Door step courtesy lights The door step courtesy lights are located under the dashboard on the driver s and pas...

Страница 184: ...t the bulb and replace it 3 Press the lens back into place pg 141 Maintenance Front courtesy lights These bulbs may be difficult for you to replace yourself We recommend that you let an authorized Vol...

Страница 185: ...lt for you to replace yourself Let an authorized Volvo retailer replace these bulbs if necessary Vanity mirror lights 1 Carefully insert a screwdriver and pry out the lens 2 Pry out the bulb and repla...

Страница 186: ...Turn the bulb holder counterclockwise and pull it out 4 Pull out the defective bulb and insert a new one 5 Reinsert the bulb holder into the housing and turn it clockwise 6 Reinstall the housing and s...

Страница 187: ...se is difficult to remove you will find a special fuse removal tool in the passenger compartment fuse box From the side examine the curved metal wire see next page to see if it is broken If so put in...

Страница 188: ...Relay Fuse box in the engine compartment When replacing fuses be sure to replace a blown fuse with a new one of the same color and amperage written on the fuse Fuses in the engine compartment No Amper...

Страница 189: ...ailgate washer 10 11 A C compressor ignition coils 20 12 Brake light contact 5 13 Windshield wipers 25 14 ABS DSTC 30 15 Headlight washers 25 16 Windshield washers 15 17 Low beam right 10 18 Low beam...

Страница 190: ...Front passenger s door central locking power windows door mirror 25 7 Rear side doors power windows child safety locks 30 8 9 10 Power passenger s seat 5 11 Electric socket 12V 15 12 Ignition switch...

Страница 191: ...ronic module vanity mirror lighting courtesy lighting glove compartment lighting alarm siren 10 28 Alarm siren 5 29 30 Daytime running lights 10 31 Daytime running lights 10 32 Left front rear parking...

Страница 192: ...10 7 Electric socket 12V in cargo compartment 15 8 Central locking rear doors tailgate fuel filler door 20 9 Trailer hitch 30 feed 15 10 Antenna 5 11 Accessory control module AEM 15 12 Washer tailgat...

Страница 193: ...2004 VOLVO XC90 18 Contents Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_09b htm 23 of 23 12 30 2006 4 35 28 PM...

Страница 194: ...weights 149 Capacities 151 Lubricants 152 Cooling system 152 Suspension 152 Electrical system 154 Bulbs 155 Engine specifications Transmission 156 All specifications are subject to change without pri...

Страница 195: ...information regarding these regulations please consult your Volvo retailer 2 Vacuum hose routing underside of hood 3 Loads and Tire Pressures on inside of fuel filler door 4 Model plate Vehicle Ident...

Страница 196: ...ch label The Vehicle Identification Number VIN should always be quoted in all correspondence concerning your vehicle with the retailer and when ordering parts pg 149 Specifications Dimensions and weig...

Страница 197: ...5 seat 5 cyl AWD 5790 lbs 2630 kg 5 seat 6 cyl AWD 5900 lbs 2680 kg 7 seat 5 cyl FWD 5840 lbs 7 seat 5 cyl AWD 6005 lbs 2720 kg 7 seat 6 cyl AWD 6080 lbs 2760 kg Capacity weight 5 seat models 1160 lbs...

Страница 198: ...lbs 1430 kg 7 seat 5 cyl FWD 3170 lbs 7 seat 5 cyl AWD 3240 lbs 1470 kg 7 seat 6 cyl AWD 3240 lbs 1470 kg Curb weight 5 seat FWD 4300 4330 lbs 5 seat AWD 4445 4625 lbs 2030 2100 kg 7 seat FWD 4495 45...

Страница 199: ...tem Front 2 2 lb 1 kg Rear option 2 9 lb 1 3 kg R 134a WARNING When adding accessories equipment luggage and other cargo to your vehicle the total capacity weight must not be exceeded pg 152 Specifica...

Страница 200: ...qts 10 6 liters The thermostat begins to open at 194 F 90 C Suspension Rear suspension Individual rear wheel suspension with longitudinal support arms double link arms and track rods Front suspension...

Страница 201: ...that tampering or unauthorized modifications to the engine the Electronic Control Module or the vehicle may be illegal and can cause three way catalytic converter or exhaust system overheating This i...

Страница 202: ...5 W H 1 Parking lights front 5W5 W2 1x9 5d Turn signals front 21 W PY amber Turn signals rear 21 W PY amber Parking lights rear 5 W BA15 Brake light 21 W BA15 Back up lights 21 W BA15 Fog light left r...

Страница 203: ...anifold Fuel system The engine is equipped with a multiport fuel injection system pg 157 Specifications Volvo On Call Roadside Assistance Your new Volvo comes with a four year ON CALL roadside assista...

Страница 204: ...he necessary maintenance procedures to keep your Volvo at peak operating condition pg 158 Specifications This page intentionally left blank Contents Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90...

Страница 205: ...stem controls 161 Audio functions 164 Radio functions 168 Menu settings and selections 174 CD player 175 CD changer option 177 CD player 179 HomeLink Universal Transceiver 180 pg 160 Audio Audio syste...

Страница 206: ...CLEAR step back in the menu or cancel a selection 11 Menu selections 12 CD eject 13 CD slot CD changer option 14 Storage compartment 15 MY KEY programmable keys for your favorite functions from the me...

Страница 207: ...or a radio station or to go to the next previous track on a CD Press and hold down these buttons to search within a track Display The display 1 shows the currently selected function menu selections et...

Страница 208: ...s can be equipped with headphone connectors for passengers in the second and optional third row of seats Several people can listen to different sound sources such as CDs or the radio at the same time...

Страница 209: ...same sound source as someone listening to this source through headphones the driver takes control of the sound source Only one disc in the optional CD changer and one track on the CD can be played at...

Страница 210: ...the IR port on the radio panel see the illustration on page 160 NOTE If the remote control does not function properly check the batteries AAA or R03 pg 164 Audio Audio functions On Off button To activ...

Страница 211: ...ELECTOR control 4 To select a sound source Turn the SELECTOR control to choose FM1 FM2 AM CD CD changer option Press the AM FM button repeatedly to choose between FM1 FM2 AM Press the CD button to cha...

Страница 212: ...DPL II is selected in the menu Setting Shown in the display Bass BASS Treble TREBLE Balance between the right and left speakers BALANCE Balance between the front and rear speakers FADER Bass speaker l...

Страница 213: ...structure on page 174 1 Select AUDIO SETTINGS in the menu and press ENTER 2 Select SURROUND and press ENTER 3 Select Dolby AM FM or Dolby CD and press ENTER 4 Select PRO LOGIC II 3 CHANNEL or OFF and...

Страница 214: ...R control 4 Press ENTER to select the next frequency You can select five frequencies 5 Press ENTER until you come to the menu mode to save the changes you have made Equalizer RR EQ REAR This function...

Страница 215: ...ncy 1 Press and hold the or button or the corresponding buttons on the steering wheel keypad MAN will be shown in the display The radio will slowly scroll in the desired direction and then increase sp...

Страница 216: ...rogramming a shortcut Use the MY KEY buttons 2 3 to program a favorite function from the menu such as SCAN AUTOSTORE etc See page 174 for the functions that can be programmed with the MY KEY button 1...

Страница 217: ...TORE in the menu and press ENTER 3 Select AST SEARCH and press ENTER 4 AUTOSTORING is shown in the display and a number of strong stations max 10 from the set frequency band are now automatically stor...

Страница 218: ...oximately 8 seconds after which it will continue scanning 1 Choose radio mode using the SELECTOR control 1 or the AM FM button 2 2 Select SCAN to start searching and press ENTER 3 SCAN will be shown i...

Страница 219: ...PTY in the menu and press ENTER 3 Select SHOW PTY TEXT and press ENTER The PTY of the selected station is now shown in the display NOTE Not all radio stations have PTY designations Program type Text...

Страница 220: ...gious talk RELIGION TALK Personality PERSONALITY Public PUBLIC College COLLEGE Weather WEATHER Radio text Certain stations broadcast program information which can be shown in the display 1 Press the M...

Страница 221: ...s press EXIT CLEAR to exit the PTY list 7 Select SEARCH PTY and press ENTER If the radio finds a station with the selected program type this station will be played 8 If the radio finds a station that...

Страница 222: ...4 1 3 SHOWPTY ON OFF 4 2 AF ON OFF 4 3 RESET ALL 5 AUDIO SETTINGS 5 1 Dolby AM FM 5 1 1 Pro Logic II 5 1 2 3CH 5 1 3 OFF 5 2 Dolby CD 5 2 1 Pro Logic II 5 2 2 3CH 5 2 3 OFF 5 4 SUBWOOFER ON OFF option...

Страница 223: ...3 ALL DISCS 2 SCAN 3 DISC TEXT 4 AUDIO SETTINGS 4 1 Dolby AM FM 4 1 1 Pro Logic II 4 1 2 3CH 4 1 3 OFF 4 2 Dolby CD 4 2 1 Pro Logic II 4 2 2 3 CH 4 2 3 OFF ON OFF 4 3 SUBWOOFER ON OFF option 4 4 EQ F...

Страница 224: ...ay If you have a keypad in the steering wheel you can use the arrow keys in the same way Searching within a track Press and hold down or to search within a track or the whole disc The search continues...

Страница 225: ...on 1 Press the MENU button 2 Select DISCTEXT in the menu and press ENTER 3 Any information that may be stored on the disc will be displayed 4 To deactivate this function select DISCTEXT and press ENTE...

Страница 226: ...ty slot in the CD changer Make sure INSERT DISC is displayed before inserting a new disc Selecting disc number Use the station setting buttons 1 6 1 to select which disc is to be played The number of...

Страница 227: ...way pg 178 Audio CD changer option contd Random play This function offers two alternatives for playing the tracks on the disc s in the CD changer in random order shuffle Random one random order on the...

Страница 228: ...CD for the first time remove any burrs in the center outer edge by running the stem of a pen or similar object around the hole edge of the disc Use CD standard EN 60908 discs only Discs not meeting t...

Страница 229: ...ay then be used in place of your hand held remote controls NOTE For your security the HomeLink Universal Transceiver is designed to not function if you lock your vehicle from the outside Programming t...

Страница 230: ...stop and reverse features as required by federal safety standards This includes any garage door opener model manufactured before April 1 1982 A garage door opener that cannot detect an object signalli...

Страница 231: ...dure a third time to complete the training 5 The programmed button on your HomeLink Universal Transceiver should now operate your garage door opener The original hand held transmitter can also be used...

Страница 232: ...ht flashes rapidly release both buttons The previously programmed device has now been erased and the new device can be activated by pressing the HomeLink button that has just been programmed This proc...

Страница 233: ...tage 5 Air cleaner 128 Air distribution 47 50 Air Quality sensor 51 Air vents 47 Airbag Side Impact SIPS 10 Airbags 4 Airbags front 4 Alarm 73 80 All Wheel Drive 94 All Wheel Drive towing 101 Anti loc...

Страница 234: ...ushion 17 Brake circuit 95 Brake system 26 95 Bulbs 137 156 C Capacities 152 Carbon Monoxide Important Warning 85 Catalytic converter 154 CD changer 177 Ceiling lighting 143 Center console storage com...

Страница 235: ...up holder in rear seat 64 Current fuel consumption 36 D Defroster 49 Dimension designation tires 110 Direction indicators 33 Dolby Pro Logic II DPL II 165 Door mirror defroster 35 Driving economically...

Страница 236: ...t seats 54 Front seats heated 35 Front seats manual adjustment 54 Front seats power 56 Front suspension 153 Fuel ii 84 Fuel filler cap ii 86 Fuel filler door ii 86 Fuel filler door unlocking 31 Fuel f...

Страница 237: ...33 High beam indicator 24 High low beams replacing 138 Hoisting the car 126 Home Safe System 33 Hood opening 38 I IC 12 Immobilizer start inhibitor 74 Indicator and warning symbols 24 25 Inflatable C...

Страница 238: ...function indicator light 27 Messages in the display 28 Moonroof electrically operated 43 Multifilter with air quality sensor 51 O Occupant safety 21 Octane rating 84 Odometer 24 Oil pressure 27 Oil qu...

Страница 239: ...Rear seat air condition 29 Rear suspension 153 Rear window defroster 35 Rearview mirror door mirrors 42 Recirculation 50 REDUCE SPEED 28 Refrigerant A C system 46 Refueling 84 86 Remote control centra...

Страница 240: ...ow chains 111 Snow tires 111 Spare tire accessing 115 Spare tires 112 Spark plugs 155 Specifications 149 Speedometer 24 Spoiler lamps 31 SRS 4 Start inhibitor immobilizer 74 Starting the car 87 Steeri...

Страница 241: ...154 TIME FOR REGULAR SERVICE 28 Tire economy 110 Tire economy improving 110 Tire Rotation 112 Tires 110 Tires tread wear indicators 113 Towing 100 Towing cars with All Wheel Drive 101 Towing a trailer...

Страница 242: ...dashboard 25 Warranties 24 Washer fluid reservoir 128 131 Washing the car 120 Waxing 119 Weights 151 Wheels 110 WHIPS 15 Windows 40 Windshield washer 34 Windshield washer fluid reservoir 131 Windshie...

Страница 243: ...ure rich entertainment and communication systems These include hands free cellular telephones navigation systems and multipurpose audio systems You may also own other portable electronic devices for y...

Страница 244: ...istance between the marks represents approx 1 6 US qt 1 5 liter See page 128 5 Brake fluid check without removing the cap that the level is above the MIN mark Use brake fluid DOT 4 See page 130 Fuel o...

Страница 245: ...2004 VOLVO XC90 Contents Top of Page file K ownersdocs 2004 2004_XC90 04xc90_12 htm 13 of 13 12 30 2006 4 35 33 PM...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 2004 XC90

Бренд: Parrot Страницы: 19

Бренд: Parrot Страницы: 88

Бренд: Parrot Страницы: 2

Бренд: Parrot Страницы: 2

CK 3000 Evolution

Бренд: Parrot Страницы: 8

CK 3000 Evolution

Бренд: Parrot Страницы: 106

Бренд: RaceChip Страницы: 20

Бренд: Subaru Страницы: 3

Бренд: Haibang Страницы: 6

Бренд: Ford Страницы: 38

Бренд: SuperATV Страницы: 7

Бренд: Subaru Страницы: 16

Бренд: v.link Страницы: 21

Бренд: Improved Racing Страницы: 17

Бренд: Ford Страницы: 52

Бренд: Jeep Страницы: 374

Бренд: Cadillac Страницы: 20

Бренд: Pyle Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды