Volvo 2002 V70 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 123

Engine Oil

Meeting or exceeding ILSAC specification GF-2, including ACEA A1, API SJ, SJ/CF, and SJ/Energy Conserving.

Oil additives must not be used unless advised by an authorized Volvo retailer.

Volume:

Capacity (including oil filter): 6.1 US qts. (5.8 liters)
Capacity (including oil filter and oil cooler): 7.1 US qts. (6.7 liters)

Automatic Transmission Fluid

AW5: Only Volvo gearbox oil (1161540-8). Do not mix with other oils.

Volume: 7.9 US qts (7.5 liters)

Cooling system

Type:

Positive pressure, closed system. The thermostat begins to open at 194 °F (90 °C)

Coolant:

Volvo original coolant/antifreeze

All specifications are subject to change without prior notice.

Power steering fluid

ATF fluid

Volume: Brake fluid DOT 4+ boiling point >536°F(280°C), P/N 9437433
Volume: 0.64 US qts (0.6 liters)

Climate control system - refrigerant (R 134a)

Oil: PAG
Volume: 2.2 lbs (1,000 g) R134a

Fuel

Minimum octane requirement - AKI 87 (RON 91)
Volume (fuel tank): 21.1 US gals (80 liters)*

Washer fluid reservoir

Volume: 4.7 US qts (4.5 liters)

* 18.5 US gals (70 liters) on V70 AWD, Cross Country and V70 with non-turbo engine.

All specifications are subject to change without prior notice.

pg. 142 Fuel system, Distributor ignition system, Suspension

Содержание 2002 V70

Страница 1: ...s or any other automobile And of course please do not operate a vehicle if you may be affected by alcohol medication or any impairment that could hinder your ability to drive Your Volvo is designed to...

Страница 2: ...be in the P ark position before the key can be removed from the ignition switch Anti lock Brake System ABS The ABS system in your car performs a self diagnostic test when the vehicle first reaches the...

Страница 3: ...means an everyday involvement in reducing our environmental impact Volvo s environmental activities are based on a holistic view which means we consider the overall environmental impact of a product...

Страница 4: ...if the check engine malfunction indicator lamp illuminates or stays on after the vehicle has started Properly dispose of any vehicle related waste such as used motor oil used batteries brake pads etc...

Страница 5: ...ade it mandatory for occupants of a car to use seat belts So urging you to buckle up is not just our recommendation legislation in your state or province may mandate seat belt usage The few seconds it...

Страница 6: ...ed or turned The lap belt must be positioned low on the hips not pressing against the abdomen Make sure that the shoulder belt is rolled up into its retractor and that the shoulder and lap belts are t...

Страница 7: ...detrimental effect on the amount of protection available to you in the event of a collision The seat back should not be tilted too far back The shoulder belt must be taut in order to function properl...

Страница 8: ...airbag system includes gas generators 1 surrounded by the airbags 2 and front seat belt tensioners for both of the front seats 4 To deploy the system the sensor 3 activates the gas generators causing...

Страница 9: ...equipment or stickers may be placed on attached to or installed near the SRS cover in the center of the steering wheel the SRS cover above the glove compartment or the area affected by airbag deploym...

Страница 10: ...es 140 cm in height who have outgrown these devices sit in the rear seat with the seat belt fastened NOTE Deployment of SRS components occurs only one time during an accident In a collision where depl...

Страница 11: ...a affected by airbag deployment see illustration There should be no loose articles e g coffee cups on the floor seat or dash area Never try to open the SRS cover on the steering wheel or the passenger...

Страница 12: ...selector to the neutral position Switch off the ignition for at least 10 minutes and disconnect the battery Wait at least one minute Insert the key in the ignition and turn it to position II Press fi...

Страница 13: ...l on the driver s side of the car NOTE SIPS airbag deployment one airbag occurs only on the side of the vehicle affected by the impact WARNING Never drive with the airbags deployed The fact that they...

Страница 14: ...front or rear of the car or in most rollover situations Never try to open or repair any components of the IC system This should be done only by an authorized Volvo service technician The inflatable c...

Страница 15: ...ion above could impede the function of the WHIPS system The WHIPS system is designed to supplement the other safety systems in your car For this system to function properly the three point seat belt m...

Страница 16: ...Contents Top of Page...

Страница 17: ...itches in the center console 29 Trip computer 30 Cruise control 31 Light switch panel 32 Steering wheel adjustment Ignition switch Steering wheel lock 33 Turn signals 34 Windshield wipers washers 35 W...

Страница 18: ...pg 23 Instruments switches and controls pg 24 Instruments switches and controls...

Страница 19: ...he text window will provide you with additional information If the engine temperature remains high check coolant level see page 129 4 Trip odometer reset button The trip odometer is used for measuring...

Страница 20: ...ot indicate a fault with your car At low speeds or when the car is not moving the temperature readings may be slightly higher than the actual ambient temperature 12 Clock reset button Turn the button...

Страница 21: ...driving or braking stop immediately open the hood and check the brake fluid level in the reservoir See page 130 for reservoir position and page 133 for instructions Canadian models are equipped with...

Страница 22: ...ible A CHECK ENGINE light may have many causes Sometimes you may not notice a change in your car s behavior Even so an uncorrected condition could hurt fuel economy emission cleanliness and driveabili...

Страница 23: ...er seat belt pg 28 Instruments switches and controls Messages in the text window When a warning light in the instrument panel comes on a message is also displayed in the text window After you have rea...

Страница 24: ...struments switches and controls 1 Not in use 2 Not in use 3 Not in use 4 Stability Traction Control STC option Press this switch for at least half a second to turn the STC system on or off An LED in t...

Страница 25: ...Dynamic Stability Traction Control DSTC is switched off pg 30 Instruments switches and controls Trip computer The trip computer stores information gathered from several systems in your car and has fo...

Страница 26: ...computer was reset by pressing RESET button C When the engine is switched off information on fuel consumption is stored and remains in system memory until the RESET button C is pressed again 3 Current...

Страница 27: ...eral information 43 Electronic Climate Control ECC 44 pg 42 Ventilation Air vents dash A Open B Closed C Horizontal air flow D Vertical air flow Direct the outer air vents toward the side windows to d...

Страница 28: ...ir vents toward the rear side windows to demist Direct the air vents toward the rear seat for the best heating cooling effect pg 43 Climate control system general information Condensation on the insid...

Страница 29: ...tion function for several minutes to enable the air conditioning to cool the compartment as quickly as possible Windows and optional sun roof The ECC system will function best if the windows and optio...

Страница 30: ...viously made manually Temperature These controls are used to individually set the temperature for both sides of the passenger compartment Please note that the compartment will not be heated or cooled...

Страница 31: ...off Selecting Defroster automatically switches recirculation off Timer mode activation Cars with Interior Air Quality system have no timer mode Press and hold the recirculation button for at least 3...

Страница 32: ...ontrol Turn the control clockwise to increase or counterclockwise to decrease the blower speed Pressing the AUTO switch will automatically regulate blower speed and override manual adjustment NOTE Tur...

Страница 33: ...y sensor If the windows mist up you can also use the windshield and side window defroster functions See page 45 The filter should be changed at the intervals listed in the Warranty and Service Records...

Страница 34: ...rom outside the car is taken into the car when this function is activated Recirculation together with the air conditioning system cools the passenger compartment more quickly in warm weather If you al...

Страница 35: ...l to set the temperature for the driver s and passenger s sides of the car For cooler air the air conditioning function must be engaged Air distribution Use the air distribution control positions mark...

Страница 36: ...area Extra handgrip Cross Country 69 Interior lighting 70 pg 52 Front seats Electrically operated front seats From the time the driver s door is unlocked the driver s seat can be adjusted with the ign...

Страница 37: ...eat is in motion Three seat positions can be programmed To program a seat position 1 Adjust the seat to the desired position 2 Hold down the MEM button 3 While holding down the MEM button press button...

Страница 38: ...When you leave your car lock it using the remote control The next time you unlock the driver s door with the same remote control the one you used to lock the doors with and open the driver s door the...

Страница 39: ...ferent settings Lever A adjusting the front edge of the seat Lever B adjusting the rear edge of the seat Manual front rear adjustment The seat can be moved forward or rearward by pulling up on the fro...

Страница 40: ...coin compartment Press the middle of the compartment while pulling it straight up Storage compartment and armrest Inside the armrest there is a storage compartment which you may use for different per...

Страница 41: ...t passengers option This cup holder is only available on the Cross Country with a 3 section rear seat To use the cup holder open the cover on the center console and fold it rearward The cup holder and...

Страница 42: ...Pen holder on the center console The side panel on the passenger side of your car has an opening for various accessories You must pry off its cover before you can use it You can fit a hook for a hand...

Страница 43: ...he holder Fit the bag around the lower part Press the lower part back onto the upper part Empty the bag as necessary Waste bin bottle holder in rear seat The waste bin can also be used as a holder for...

Страница 44: ...ase the cup holder You do not have to fold the backrest forward if you only want to use the cup holder To close Fold the table section upward into place Fold the arm under the table inward being caref...

Страница 45: ...vided with your car a master key and a service key The master key the remote control and the central locking button may all be used to lock and unlock all of your car s locks The service key will oper...

Страница 46: ...for reprogramming as an antitheft measure This key operates only driver s door and ignition switch steering wheel lock This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the f...

Страница 47: ...your nearest authorized Volvo retailer for assistance Using the remote control Press the LOCK button once to lock all doors fuel filler door and tailgate Press the UNLOCK button once to unlock the dr...

Страница 48: ...k and should be replaced To replace the battery Remove the screw on the transmitter cover with a small screwdriver Remove the cover carefully pressing it rearward upward Replace the battery with a new...

Страница 49: ...k after approximately 2 minutes However if you open the tailgate and close it again it will not automatically relock after 2 minutes Central locking buttons These buttons located on the both front doo...

Страница 50: ...remote control or by unlocking the driver s door with the key Visual alarm signal The visual alarm signal is given by flashing all turn signals and turning on the interior lighting for approximately...

Страница 51: ...ate that the sensors are disconnected The car can then be locked in the usual way to set the alarm NOTE The optional sensors are automatically reconnected to the alarm system the next time the car is...

Страница 52: ...o adjust these controls A The door cannot be opened from the inside Normal operation from the outside B The door lock functions normally WARNING Remember in the event of an accident the rear seat pass...

Страница 53: ...onic 86 Driving economy 89 Points to remember 90 Roof racks load carriers 91 Emergency towing 93 Vehicle towing information 94 Towing a trailer 95 Detachable trailer hitch 96 Jump starting 98 Winter d...

Страница 54: ...rams will make detection of misfueling easier possibly resulting in emission test failure for misfueled vehicles NOTE Some U S and Canadian gasolines contain an octane enhancing additive called methyl...

Страница 55: ...capacity will be somewhat less than the specified maximum When the fuel level is low such factors as ambient temperature the fuel s Reid vapor pressure characteristics and terrain can affect the fuel...

Страница 56: ...e 1 Fasten the seat belt WARNING Before starting check that the seat steering wheel and mirrors adjusted properly Make sure the brake pedal can be depressed completely Adjust the seat if necessary See...

Страница 57: ...and the clutch to catch Check that the movement of the accelerator pedal and clutch is not impeded Not more than one protective floor covering may be used at one time Your car is equipped with an ele...

Страница 58: ...clutch is not depressed it will not be possible to start the engine WARNING An extra mat on the driver s floor can cause the accelerator pedal and the clutch to catch Check that the movement of the a...

Страница 59: ...ally between gears 4 3 2 or 1 from this position The transmission cannot shift up to D rive from fourth gear 3 Intermediate gear The transmission will shift automatically between gears 3 2 and 1 from...

Страница 60: ...ode see illustration An LED in the button will light up to indicate that W is engaged and this will also be displayed in the instrument panel see page 25 This mode may be selected for starting moving...

Страница 61: ...If by mistake the gear selector is moved from P the car may start moving R Reverse Never engage R while the car is moving forward N Neutral Neutral no gear engaged Use the parking brake D Drive D is t...

Страница 62: ...played in the instrument panel see page 25 To access the MAN ual shifting position from D rive pull the gear selector back slightly from D and move it to the left to MAN To return to the D rive positi...

Страница 63: ...ngine to reach normal operating temperature Drive carefully and avoid rapid acceleration and hard braking Do not exceed posted speed limits Avoid carrying unnecessary items extra load in the car Maint...

Страница 64: ...riods at wide open throttle and low engine rpm Stopping the engine suddenly after high speed driving so called after boiling can occur To avoid overheating the following rules should be followed Do no...

Страница 65: ...running as this may damage the generator Always make sure that all the battery connections are properly cleaned and tightened If any electrical welding work is performed on the vehicle the battery s...

Страница 66: ...ning wheel slightly Slide the hook on the load carrier attachment into the attachment bracket under the roof molding 5 Turn the tightening wheel to secure the load carrier in the attachment bracket 6...

Страница 67: ...rriers accessory Make sure that the load carrier is pressed firmly out against the roof rail Screw the load carrier in place Use the supplied torque wrench and tighten to the mark on the wrench corres...

Страница 68: ...s and offer good handling on dry and wet surfaces It should be noted however that the tires have been developed to give these features on snow ice free surfaces Certain models are equipped with all se...

Страница 69: ...weather it takes longer for the tire to warm up and consequently longer for the flat spot to disappear CAUTION Cars equipped with All Wheel Drive The car must not be driven with wheels of different di...

Страница 70: ...e Rotation above Do not drive on the temporary spare at speeds above 50 mph 80km h or for distances greater than 50 miles 80 km Transmission and all wheel drive system damage may result Never install...

Страница 71: ...195 65 R15 snow tires on non turbo models Turbo models should be equipped with 205 55 R16 snow tires on all four wheels 215 65 R16 tires should be used on the Cross Country Winter tires wear more quic...

Страница 72: ...of the Temporary Spare tire other than as a temporary replacement for a punctured tire It must be replaced as soon as possible by a standard tire Road holding and handling may be affected with the Tem...

Страница 73: ...e temperature grades are AA the highest A B and C representing the tire s resistance to the generation of heat and its ability to dissipate heat when tested under controlled conditions on a specified...

Страница 74: ...until the wheel to be changed is lifted off the ground Unscrew the wheel bolts completely and carefully remove the wheel so as not to damage the thread on the studs NOTE See also page 129 for hoisting...

Страница 75: ...nt size wheels can seriously damage your car s transmission Correct tightening torque on wheel bolts must be observed The wheel bolts should never be greased or lubricated The extended chromed wheel b...

Страница 76: ...Contents Top of Page...

Страница 77: ...hing the car 123 Cleaning the upholstery 124 Maintenance service Warranty 125 Fuel emissions systems 126 Drive belt Air pump system Coolant 127 Emissions maintenance 128 Opening the hood Engine compar...

Страница 78: ...side examine the curved metal wire to see if it is broken If so put in a new fuse of the same color and amperage written on the fuse Spare fuses are stored in the fuse box in the passenger compartment...

Страница 79: ...am right 10A 18 Low beam left 10A 19 ABS 30A 20 High beam left 15A 21 High beam right 15A 22 Starter motor 25A 23 Engine control module 5A 24 pg 114 Fuses in the passenger compartment Fuse box in the...

Страница 80: ...motor 10A 26 Control module climate control blower 30A 27 Central locking system power windows 15A 28 Power sun roof courtesy lights vanity mirror lights 10A 29 Telephone option 10A 30 Left front rea...

Страница 81: ...5A 6 Opening tailgate Unlocking tailgate 10A 7 Auxiliary 12 volt socket in cargo area option 15A 8 Central locking rear doors fuel filler door 20A 9 Trailer 30 feed 15A 10 CD changer CD ROM VNS anten...

Страница 82: ...retaining spring 3 by first moving it to the right and then moving it down out of the way Pull out the defective bulb Note the position of the guide lug on the base of the bulb 4 To install a new low...

Страница 83: ...ulb Note its position Refit the bulb holder It can only be fitted in one way Screw the cover back on The word TOP should be upwards Replacement of front parking light bulb Switch off all lights and tu...

Страница 84: ...118 Replacing bulbs Replacement of bulbs in backup light rear parking lights and rear fog lights Switch off all lights and turn the ignition switch to position 0 Open the access panel Remove the sound...

Страница 85: ...b Fit the bulb holder in place and twist it clockwise Refit the speaker and press in the red tab Press the speaker grille back into position pg 119 Replacing bulbs Front fog lights option CAUTION Avoi...

Страница 86: ...ulb Reinsert the bulb holder in the lens and press the entire unit back into place on the fender pg 120 Replacing bulbs License plate lights Switch off the ignition Loosen the screws with a torx screw...

Страница 87: ...ly insert a screwdriver and pry out the lens Replace the defective bulb Reinstall the lens Vanity mirror lights Carefully insert a screwdriver and pry out the lens Pry out the bulb and replace it Care...

Страница 88: ...int damage requires immediate attention to avoid rusting Make it a habit to check the finish regularly when washing the car for instance Touch up if necessary Paint repairs require special equipment a...

Страница 89: ...revent corrosion when salt has been used on the roads When washing the car do not expose it to direct sunlight Use lukewarm water to soften the dirt before you wash with a sponge and plenty of water t...

Страница 90: ...winter Some automatic washers do not have facilities for washing the underbody Before driving into an automatic wash make sure that side view mirrors auxiliary lamps etc are secure otherwise there is...

Страница 91: ...Volvo Parts and Accessories The Federal Clean Air Act U S The Clean Air Act requires vehicle manufacturers to furnish written instructions to the ultimate purchaser to assure the proper functioning o...

Страница 92: ...imited Warranty Corrosion Protection Limited Warranty Seat Belt and Supplemental Restraint Systems Limited Warranty Emission Design and Defect Warranty Emission Performance Warranty These are the Fede...

Страница 93: ...hose routing underside of hood 3 Loads and Tire Pressures on inside of fuel filler door 4 Model plate Vehicle Identification Number VIN Codes for color and upholstery etc The plate is located in the e...

Страница 94: ...56 cm Wheelbase 108 7 in 276 cm Cross Country 108 7 in 276 cm Track front 61 4 in 156 cm Cross Country 63 4 in 161 cm Track rear 61 4 in 156 cm Cross Country 61 in 155 cm Turning circle between curbs...

Страница 95: ...D 2580 lbs 1170 kg Cross Country 2620 lbs 1190 kg All specifications are subject to change without prior notice The max permissible axle loads or the gross vehicle weight must not be exceeded pg 140 E...

Страница 96: ...on ratios AW5 1st gear 4 77 1 2nd gear 2 10 1 3rd gear 1 96 1 4th gear 1 32 1 5th gear 1 02 1 Reverse 3 23 1 Designation Volvo B 5244 S Output 168 hp at 5900 rpm 125 kW 98 rps Max torque 170 ft lbs at...

Страница 97: ...m The thermostat begins to open at 194 F 90 C Coolant Volvo original coolant antifreeze All specifications are subject to change without prior notice Power steering fluid ATF fluid Volume Brake fluid...

Страница 98: ...ted shock absorbers and control arms linked to the support frame Power assisted rack and pinion steering Safety type steering column The alignment specifications apply to an unladen car but include fu...

Страница 99: ...5 s License plate light 5 W W 2 1x9 5d Door step courtesy lights Front 5W SV 8 5 Cargo area lights 5 W SV 8 5 Glove compartment light 2 W BA 9s Vanity mirror lights 5 W W 2 1x9 5d Instrument lighting...

Страница 100: ...Besides passing exams each mechanic must also have worked in the field for two or more years before a certificate is issued These professional mechanics are fully able to analyze vehicle problems and...

Страница 101: ...neral information 161 pg 146 Audio system HU 413 overview 1 Display 2 Radio Manual station selection Cassette Fast winding forward backward CD Fast forward backward 3 Radio Station seek up down Casset...

Страница 102: ...und Control ON or OFF 15 Scan function pg 147 Audio system HU 613 overview 1 On off press Volume turn 2 Selector knob for Stored radio frequencies CD changer selecting disc 3 Selector knob Radio Casse...

Страница 103: ...olume turn 2 Bass press and turn Treble press pull and turn 3 Fader press and turn Balance press pull and turn 4 Center volume press and turn Effect channel volume press pull and turn 5 Selector knob...

Страница 104: ...If you have a key pad in the steering wheel increase or decrease the volume with the or buttons Bass Adjust the bass by pressing the button to ex tend the control and turning it to the left less bass...

Страница 105: ...pg 150 Audio systems HU 413 HU 613 HU 803 Fader Balance front rear Adjust front rear speaker balance by pressing the button to extend the control and turning it to the left more sound from the rear s...

Страница 106: ...803 to start the station scan function When a station is found scanning stops for several seconds after which scanning will continue Press the SCAN or SOURCE button when a station has been found if yo...

Страница 107: ...ur car is equipped with an advanced system allowing information from broadcasters to be transmitted visually as text together with the audio signal This informa tion is then decoded by the radio and m...

Страница 108: ...en is displayed If only TP is displayed this indicates that no traffic information is being received at the time If you do not wish to listen to an ongoing traffic bulletin press the TP button The TP...

Страница 109: ...must be turned to the accessory position II before programming the HomeLink Universal Transceiver 2 Begin by erasing all 3 factory default channels Hold down the two outside buttons buttons 1 and 3 in...

Страница 110: ...The HomeLink indicator light will flash first slowly and then rapidly to indicate that the button has been successfully programmed Determining if your garage door uses a rolling code Determine in one...

Страница 111: ...on the previous page HomeLink information continues on the next page pg 164 HomeLink Universal Transceiver option Reprogramming a single HomeLink button 1 Press and hold the desired HomeLink button D...

Страница 112: ...76 77 Alarm panic function 76 All Wheel Drive AWD towing 94 All Wheel Drive special tire information 105 ALR ELR 14 Anti lock Brake System ABS 19 Anti lock Brake System warning light 27 Antifreeze 99...

Страница 113: ...ompartment cover 67 Cargo compartment lighting 63 Cargo eyelets 64 Cargo net 65 Catalytic converters three way 101 Center armrest 3 section rear seat 61 Center backrest 3 section rear seat 60 Center c...

Страница 114: ...mote keyless entry system 53 Driving economy 89 Driving mode indicator 25 Driving mode W 86 88 99 Driving with trunk open 90 E Economical driving 89 Electric socket in cargo compartment 63 Electrical...

Страница 115: ...lights 70 Front seats adjusting 52 Front seats heated 36 Front seats manual adjustment 54 Front suspension 142 Fuel 80 Fuel filler cap 82 Fuel filter 128 Fuel gauge 25 Fuel requirements 80 Fuel system...

Страница 116: ...illumination 32 Instrument panel 25 Instruments 24 Integrated booster cushion 12 Interior Air Quality system 47 Interior features overview 22 Interior lighting 70 J Jack 68 109 Jump starting 98 K Key...

Страница 117: ...22 Panic function alarm 76 Parking brake 37 Parking brake reminder light 26 Parking lights 32 Passenger s seat backrest folding 53 PCV system 128 Pen holder 57 Polishing 124 Power seats 52 Power steer...

Страница 118: ...ftlock 83 85 87 Side direction indicator replacing 119 Side impact airbag system SIPS 8 Sideview mirrors 39 Sideview mirrors folding 29 Sideview mirrors heated 36 Sideview mirrors memory function 39 S...

Страница 119: ...8 Tires changing 109 110 Tool bag 68 Towing a trailer 95 Towing eyelet 93 Towing the car 93 94 Trailer towing 95 Trailer weight maximum 139 Transmission automatic 85 88 Transmission specifications 140...

Страница 120: ...89 Wheels changing 109 110 Wheels and tires 104 110 Whiplash Protection System WHIPS 10 Windows electrically operated 38 Windshield washer solvent 99 Windshield wiper blades replacing 136 Windshield w...

Страница 121: ...tion Driver distraction results from driver activities that are not directly related to controlling the car in the driving environment Your new Volvo is or can be equipped with many feature rich enter...

Страница 122: ...the level drops to the ADD mark with ATF fluid See page 133 3 Coolant level should be between the expansion tank marks Mixture 50 anti freeze and 50 water See page 127 4 Engine oil level should be bet...

Страница 123: ...Bulbs Power Socket US no Bulb Power Socket US no 1 60 W HB 3 2 55 W H 7 3 21 W BAU 15d 4 21 W BA 15s 1156 5 55 W H 1 6 5 W W 2 1x9 5d 1157NA 7 21 4 W BA 15d 8 5 W BA 15s 67 Contents Top of Page...

Результаты поиска

Содержание 2002 V70

Отзывы:

Похожие инструкции для 2002 V70

Бренды по названию

Популярные бренды

Volvo 2002 V70, Руководство по эксплуатации и уходу

Результаты поиска

Содержание 2002 V70

Отзывы:

Похожие инструкции для 2002 V70

Бренды по названию

Популярные бренды