VOLTOMAT HEATING RAH-111956.2 Скачать руководство пользователя страница 74 | Manualshive

Страница: 74 / 104

background image

- 73 -

36.

Spegnere l'apparecchio e lasciare che la superficie si
raffreddi prima di spostarlo.

37.

La  principale  causa  del  surriscaldamento  è  l'accumulo  di
sporcizia  nell'apparecchio.  Rimuovere  regolarmente  tali
depositi  scollegando  l'apparecchio  dalla  rete  elettrica  e
pulendo  le  griglie  e  le  aperture  di  ventilazione  con  un
aspirapolvere.

38.

Non coprire le griglie e non bloccare l'ingresso o l'uscita
dell'aria posizionando l'apparecchio contro una superficie.
Tenere qualsiasi oggetto ad almeno 1 metro di distanza dalla
parte anteriore, laterale e posteriore dell'apparecchio.

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Содержание RAH-111956.2

Страница 1: ......

Страница 2: ... 2 Ръководство с инструкции Bulgarian 11 Brugsanvisning Danish 20 Manual de Instrucciones Spanish 28 Mode d emploi French 37 Instruction manual English 46 Upute za rad Croatian 54 Leiðbeiningarhandbók Icelandic 62 Manuale d istruzioni Italian 70 Gebruiksaanwijzing Dutch 79 Brukermanual Norwegian 88 Priročnik za uporabo Slovenian 96 ...

Страница 3: ...gkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 3 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 4 Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten 5 Kinder unter 3 Jahre sollten ...

Страница 4: ...nd das Zimmer alleine zu verlassen außer sie werden ständig beaufsichtigt 12 Dieses Heizgerät nicht zu mit einem Programmieschalter einem Zeitschalter einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden die das Heizgerät automatisch einschaltet da Brandgefahr besteht wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird 13 WARNUNG Das Heizgerät nicht abdecken um ein Ü...

Страница 5: ...s Produkts führen könnte 25 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung Schuhe Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen oder aufzuwärmen 26 Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelüfteten Bereich Das Heizgerät ist während des Gebrauchs heiß Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher heiße Oberflächen nicht mit bloßer Haut 27 Verwenden Sie dieses Heizgerät nur wie in der Anleitu...

Страница 6: ... ist 36 Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie die Oberfläche abkühlen bevor Sie das Gerät bewegen 37 Die häufigste Ursache für Überhitzungen sind Ablagerungen von Staub oder Flusen im Gerät Achten Sie darauf diese Ablagerungen regelmäßig zu entfernen Ziehen Sie dazu den Stecker ab und verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen des Geräts 38 Hängen Sie nichts über das Gerät und positionieren ...

Страница 7: ...DER EINZELTEILE 1 Heizelement 2 Steuerkasten 3 Netzschalter 4 Digitalanzeige Digitalanzeige 1 Temperatur Timer Anzeige 2 Betriebsanzeige Fernbedienung 1 Ein Aus Taste 2 Lock Taste Tastensperre 3 Eco Taste 4 Timer Taste 5 Einstell Tasten ...

Страница 8: ...en mit angeschweißten M5 Muttern in die dafür vorgesehenen Nuten hinten am Gerät Bringen Sie die Halterungen in die gewünschte Position und befestigen Sie sie mit den Flügelschrauben Siehe Bild Achten Sie darauf dass die beiden Halterungen so angebracht sind dass sie das Gerät sicher halten können Hinweis Die Halterungen sind mit angeschweißten M5 Muttern versehen Sie können die Flügelschrauben di...

Страница 9: ...f Ziehen Sie die Muttern fest Siehe Bild 3 Hängen Sie das Gerät auf indem Sie die Halterungen am Gerät mit den Wandhalterungen verbinden Stellen Sie den gewünschten Winkel ein indem Sie die entsprechenden Bohrungen in den Halterungen zur Deckung bringen und sie dann mit den verbleibenden Flügelschrauben und Flügelmuttern fest miteinander verschrauben Siehe Bild 4 Beachten Sie bitte die angegebenen...

Страница 10: ...die Umgebungstemperatur 1 C unter die eingestellte Temperatur gesunken ist 4 Betätigen Sie die Timer Taste gefolgt von bzw um die gewünschte Timerzeit durch stundenweises Erhöhen Verringern innerhalb eines Zeitraums von 9 Stunden einzustellen Der entsprechende Timerwert wird daraufhin auf der Digitalanzeige angezeigt Die gewählte Timerzeit wird nach 5 Sekunden ohne weitere Eingaben aktiviert Dann ...

Страница 11: ...verwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden recyceln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen Um dieses Gerät zurückzugeben nutzen Si...

Страница 12: ... под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете свързани с употребата му 3 С уреда не бива да си играят деца 4 Почистването и профилактиката не трябва да се извършват от деца без надзор 5 Дръжте далече от деца под 3 годишна възраст освен ако те не са под постоянен надзор 6 Децата на възраст между 3 и 8 години могат да включват уреда само ако той е...

Страница 13: ...уго устройство което включва печката автоматично Тъй като съществува риск ако печката бъде покрита или позиционирана неправилно 13 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете прегряване не покривайте нагревателя 14 Нагревателят не бива да се поставя непосредствено под електрически контакт 15 Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана душ или басейн 16 Уверете се че продуктът е в добро съст...

Страница 14: ...ото Всяка друга употреба която не е препоръчана от производителя може да причини пожар електрически удар или наранявания 28 Това нагряващо устройство не е подходящо за монтиране в превозни средства и машини 29 Не потапяйте уреда във вода 30 За да избегнете риска от пожар или електрически удар не махайте корпуса 31 ToBa означава НЕ ПОКРИВАЙ 32 Не използвайте този продукт в близост до прозорци защот...

Страница 15: ...довно като изключвате уреда от контакта и почиствате с прахосмукачка отворите за въздух и решетките 38 Не покривайте решетките и не блокирайте входа или изхода на въздушния поток чрез поставяне на уреда до каквато и да било повърхност Дръжте всички предмети на поне 1 метър разстояние от предната страничната и задната част на уреда ...

Страница 16: ...2 Контролна кутия 3 Превключвател за захранване 4 Цифров дисплей Цифров дисплей 1 Дисплей за температура таймер 2 Работна светлина Дистанционно управление 1 Бутон за включване изключване 2 Бутон за заключване 3 Бутон Еcо 4 Бутон за таймер 5 Бутон за регулиране ...

Страница 17: ...айте двете скоби свързани с гайки М5 в жлебовете на задния капак на тялото от лявата страна страната на която няма контролна кутия Наместете скобите в желаното от вас положение и ги затегнете с перчатите винтове Вижте фигура Уверете се че двете скоби са фиксирани здраво в балансирано положение когато тялото се монтира така че да виси Бележка Скобите са сглобени с гайки М5 Можете да затегнете перча...

Страница 18: ...ратно пружинната шайба плоската шайба и гайката Затегнете гайката здраво Вижте фигура 3 Закачете тялото като свържете скобите една с друга Нагласете ъгъла на тялото като подравните дупките на скобите Фиксирайте здраво с останалите перчати винтове и гайки Вижте фигура 4 Моля обърнете внимание на разстоянието посочено в Монтиране на таван и Монтиране на стена по долу Монтиране на таван Монтиране на ...

Страница 19: ...адената температура с 1 4 Натиснете бутона за таймер след което натиснете бутон или за да зададете желаното от вас време на работа като намалявате увеличавате с 1 час в рамките на 9 часа Съответната стойност на таймера ще се показва на цифровия дисплей Зададеният таймер ще се активира ако 5 секунди не последва друга операция а цифровият дисплей отново ще покаже околната температурата в стаята Беле...

Страница 20: ...де изхвърлян с други домакински отпадъци За да се предотвратят отрицателните въздействия върху околната среда или човешкото здраве породени от неконтролираното изхвърляне на отпадъци трябва да предадете продукта за рециклиране с което ще подпомогнете устойчивия модел на повторно използване на материалите За да предадете използваното устройство за рециклиране използвайте системите за връщане и съби...

Страница 21: ...g og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Børn under 3 år må ikke komme i næ rheden af apparatet med mindre det sker under konstant opsyn 6 Børn på mellem 3 og 8 år må kun tæ nde slukke for apparatet hvis dette er installeret i den foreskrevne brugsposition og samme børn er under opsyn eller er blevet instrueret i hvordan man benytter apparatet på sikker vis og har forstået ...

Страница 22: ...er swimmingpools 16 Kontroller at produktet er i orden når du tager det ud af emballagen 17 Kontroller din netspæ nding den skal svare til specifikationen på varmeblæ seren 18 Kontroller omhyggeligt før brug at strømledning og stik ikke er beskadiget 19 Opbevar emballagen utilgæ ngeligt for børn Polyethylenposer kan væ re farlige 20 Undgå at bruge ekstraledninger da disse kan udgøre en brandfare p...

Страница 23: ...bruges i næ rheden af et vindue da regnen kan forårsage elektrisk stød 33 Apparatet må ikke placeres tæ t på en strålende varmekilde Apparatet må ikke bruges på steder hvor benzin maling eller andre brandfarlige væ sker bruges eller gemmes 34 Ledningen må ikke vrides knæ kkes eller vikles rundt om apparatet da dette kan medføre skader 35 Apparatet må ikke sluttes til stikkontakten før det er helt ...

Страница 24: ...IVELSE AF DELENE 1 Varmeplade 2 Betjeningskasse 3 Tæ nd sluk knap 4 Digital skæ rm Digital skæ rm 1 Temperatur Timer visning 2 Driftslys Fjernbetjening 1 Tæ nd sluk knap 2 Låseknap 3 Energispar knap 4 Timer knap 5 Justeringsknap ...

Страница 25: ...ve c Møtrik d Gevindstang Opstillingstrin 1 Sæ t de to beslag med svejset M5 møtrik i rillerne på bagsiden af apparatet Fra venstre side siden uden betjeningskassen Flyt beslagene til din ønskede placering og spæ nd dem fast med vingeskruerne Se billede Sørg for at de to beslag er ordentligt spæ ndt fast på et afbalanceret sted når apparatet hæ nges op Bemæ rk Beslagene er svejset med M5 møtrikker...

Страница 26: ...n flade spæ ndeskive og møtrikken på igen Spæ nd møtrikken stramt Se billede 3 Hæ ng apparatet op ved at sæ tte beslagene sammen Juster apparatets vinkel ved at sæ tte hullerne på beslagene sammen Fastspæ nd med resten af vingeskruerne og møtrikkerne dertil Se billede 4 Venligst væ re opmæ rksom på afstanden der er vist på følgende billeder Loftmontering og Væ gmontering Loftmontering Væ gmonterin...

Страница 27: ...tur med 3 Og det går i gange igen når den omgivende temperatur er under den indstillede temperatur med 1 4 Tryk på timer knappen og derefter på knappen eller for at indstille den ønskede driftstid med plus minus 1 time og inden for 9 timer Den tilsvarende timervæ rdi vises på den digitale skæ rm Den indstillede timer aktiveres efter 5 sekunder uden nogen betjening Herefter viser den digitale skæ r...

Страница 28: ... 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at forebygge evt skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemer...

Страница 29: ...ue implica 3 Los niños no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 5 Los niños de menos 3 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente bajo supervisión 6 Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán apagar y encender el aparato siempre que esté colocado o instalado en su posición de funciona...

Страница 30: ...DVERTENCIA No cubra el termoventilador para evitar sobrecalentamiento 14 El radiador no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente 15 No utilice este radiador en las inmediaciones de una bañera ducha o piscina 16 Una vez extraí do el producto del envase asegúrese de que esté en buenas condiciones 17 Compruebe el voltaje de su red debe coincidir con las especificaciones de este cal...

Страница 31: ...no recomendado por el fabricante podrí a causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 28 Este dispositivo calefactor no es adecuado para su montaje en vehí culos ni en maquinaria 29 No sumerja el aparato en agua 30 No retire la carcasa para evitar riesgo de incendio o sacudida eléctrica 31 Significa NO CUBRIR 32 No use este producto cerca de una ventana ya que la lluvia podrí a prov...

Страница 32: ...ulaciones desenchufando el radiador y limpiando con una aspiradora las rejillas y los orificios de ventilación 38 No cubra las rejillas y no bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire colocando el aparato contra ninguna superficie Mantenga todos los objetos a una distancia mí nima de 1 metro de la parte frontal lateral y trasera del aparato ...

Страница 33: ...inal de control 3 Interruptor de potencia 4 Pantalla digital Pantalla digital 1 Indicación de la temperatura temporizador 2 Indicador luminoso de funcionamiento Mando a distancia 1 Botón de encendido apagado 2 Botón de bloqueo 3 Botón ECO 4 Botón del temporizador 5 Botón de ajuste ...

Страница 34: ...s soldados con la tuerca M5 en las ranuras de la cubierta trasera del aparato desde el lado izquierdo el lado sin el terminal de control Mueva los soportes a la posición que desee y sujételos con los tornillos de mariposa Vea la imagen Asegúrese de que los dos soportes estén fijados firmemente en una posición equilibrada cuando se cuelgue el aparato Nota los soportes están soldados con las tuercas...

Страница 35: ...ástica la arandela plana y la tuerca Enrosque la tuerca firmemente Vea la imagen 3 Cuelgue el aparato uniendo los soportes Ajuste el ángulo del aparato alineando los orificios en los soportes Fí jelo firmemente con los restantes tornillos de mariposa y las tuercas de mariposa Vea la imagen 4 Preste atención a la distancia que se indica en el diagrama siguiente Instalación en el techo e Instalación...

Страница 36: ...amiento que desee aumentando o reduciendo 1 hora en un intervalo de 9 horas El valor del tiempo correspondiente se indicará en la pantalla digital El temporizador configurado se activará en 5 segundos si no se hace otra operación y a continuación en la pantalla digital volveráa indicarse la temperatura ambiente Nota una vez configurados el temporizador y la temperatura en la pantalla digital se in...

Страница 37: ...cos Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminación descontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto Ellos pueden enviar este producto para su recicl...

Страница 38: ...curité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 5 Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés à moins qu ils soient surveillés de façon continue 6 Les enfants âgés d au moins 3 ans et de moins de 8 ans doivent seulement allumer éteindre l appare...

Страница 39: ...omatiquement Il existe en effet un risque d incendie si le radiateur est couvert ou s il se trouve dans une position incorrecte 13 ATTENTION Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir 14 L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant 15 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 16 Après l avoir retiré de son emball...

Страница 40: ...ue entrer en contact avec une surface chaude 27 Utiliser le radiateur uniquement de la manière décrite dans le manuel Toute autre utilisation non recommandée est susceptible d entraîner un incendie un choc électrique ou des blessures 28 Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine 29 Ne pas immerger l appareil dans l eau 30 Pour éviter tout risque d incendie ou d éle...

Страница 41: ...auffe est l accumulation de poussières et de peluches dans l appareil Veillez à éliminer ces dépôts régulièrement en débranchant le radiateur puis en aspirant ses grilles et ouvertures de ventilation avec un aspirateur 38 Ne recouvrez pas les grilles et ne bouchez pas les entrées et sorties d air en plaçant l appareil contre une surface Veillez à ce qu il n y ait aucun objet à moins de 1 m du deva...

Страница 42: ...e 2 Boî tier de contrôle 3 Interrupteur marche arrêt 4 Écran numérique Écran numérique 1 Affichage de la température durée 2 Voyant de fonctionnement Télécommande 1 Bouton marche arrêt 2 Bouton de verrouillage 3 Bouton ECO 4 Bouton de la durée 5 Bouton de réglage ...

Страница 43: ...llation 1 Insérez les deux supports soudés avec écrou M5 dans les rainures du capot arrière de l appareil par le côté gauche le côté sans boî tier de contrôle Déplacez les supports dans la position désirée et fixez les avec les vis papillon Voir l image Vérifiez que les deux supports sont solidement fixés dans une position équilibrée quand l appareil est accroché Remarque Les supports sont soudés ...

Страница 44: ...ondelles plates et les écrous Vissez les écrous solidement Voir l image 3 Accrochez l appareil en connectant les supports ensemble Réglez l angle de l appareil en alignant les trous des supports Fixez solidement les vis papillon et les écrous papillon Voir l image 4 Soyez attentif à la distance indiquée sur les schémas suivants Installation au plafond et Installation murale Installation au plafond...

Страница 45: ...nd la température ambiante est inférieure de 1 C à la température réglée 4 Appuyez sur le bouton de la durée puis sur le bouton ou pour régler la durée de fonctionnement désirée par incrément de 1 h jusqu à 9 h max Le réglage de la durée correspondant s affiche sur l écran numérique Le réglage de la durée est activé après 5 s sans aucune autre opération de votre part puis l écran numérique retourn...

Страница 46: ...irective européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières Pour vous débarrasser de votre appareil usagé veuillez le retourner à un centre d...

Страница 47: ... shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 6 Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been giv...

Страница 48: ...ediately below a socket outlet 15 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 16 Make sure the appliance is in good condition after remove it from the package 17 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 18 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are not damaged 19 Keep children away from th...

Страница 49: ...OT COVER 32 Do not use this product near a window because rain may cause electric shock 33 Do not place the appliance close to a radiant heat source Do not use the appliance in areas where near the gasoline paint or other flammable liquids are used or stored 34 Do not twist kink or warp the cord around the appliance as this may cause damages 35 Do not connect the appliance to the mains voltage unt...

Страница 50: ... DESCRIPTION 1 Heating plate 2 Control box 3 Power switch 4 Digital display Digital display 1 Temperature Timer display 2 Working light Remote control 1 On off button 2 Lock button 3 Eco button 4 Timer button 5 Adjustment button ...

Страница 51: ...ets welded with M5 nut into the grooves on the rear cover of the unit from the left side the side without the control box Move the brackets to your desired position and tighten with the butterfly screws See picture Make sure the two brackets are fixed firmly in a balanced position when the unit is hung up Note The brackets are welded with the M5 nuts You can tighten the butterfly screws directly t...

Страница 52: ...r flat washer and the nut Screw the nut tightly See picture 3 Hang the unit up by connecting the brackets together Adjust the unit angle by aligning the holes in the brackets Fix with the rest butterfly screws and butterfly nuts firmly See picture 4 Please pay attention to the distance shown in the following Ceiling installation and Wall mounted installation Ceiling installation Wall mounted insta...

Страница 53: ... button and then the button or to set your desired working time by increasing decreasing 1 hour within 9 hours The corresponding timer value will be shown on the digital display The set timer will be activated in 5 seconds without any other operation and then the digital display will show back the ambient temperature Note After timer and temperature are set the digital display will show the set wo...

Страница 54: ...osed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BATTERY ...

Страница 55: ...e se odnose na korištenje uređaja 3 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 4 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 5 Djecu s manje od 3 godine treba držati podalje osim ako se neprekidno ne nadgledaju 6 Djeca od 3 do manje od 8 godina smiju samo uključiti isključiti uređaj koji je postavljen Ili instaliran u njegov namjenski radni položaj i treba ih nadzirati ili upućivati d...

Страница 56: ...16 Nakon vađenja iz ambalaže provjerite je li proizvod u dobrom stanju 17 Provjerite Vaš mrežni napon on mora odgovarati specifikacijama ove grijalice 18 Prije uporabe pažljivo provjerite priključni kabel i utikač kako bi se uvjerili da nisu oštećeni 19 Držite djecu podalje od ambalaže Polietilenske vrećice mogu predstavljati opasnost 20 Izbjegavajte uporabu produžnih kablova oni zbog pregrijavanj...

Страница 57: ...AJTE 32 Ne koristite ovaj proizvod blizu prozora jer kiša može prouzročiti strujni udar 33 Ne postavljajte uređaj na izvor zračenja topline Nemojte koristiti uređaj na mjestima gdje se koristi ili pohranjuje benzin boje ili druge zapaljive tekućine 34 Nemojte uvrtati savijati niti savijati kabel oko uređaja jer to može uzrokovati oštećenja 35 Nemojte spajati uređaj na mrežni napon dok uređaj nije ...

Страница 58: ...jača ploča 2 Upravljačka kutija 3 Prekidač 4 Digitalni zaslon Digitalni zaslon 1 Zaslon temperature tajmera 2 Radno svjetlo Daljinski upravljač 1 Gumb uklj isklj 2 Gumb za zaključavanje 3 Gumb Eco 4 Gumb mjerača vremena 5 Gumb za podešavanje ...

Страница 59: ...postavljanja 1 Umetnite dva držača zavarena maticom M5 u utore na stražnjem poklopcu uređaja s lijeve strane bočna strana bez upravljačke kutije Pomaknite držače u željeni položaj i zategnite leptir vijcima Pogledajte sliku Uvjerite se da su dva nosača čvrsto pričvršćena u uravnoteženom položaju kada je uređaj obješen Napomena Držači su zavareni s maticama M5 Leptir vijke možete zategnuti izravno ...

Страница 60: ...pružnu podlošku ravnu podlošku i maticu Čvrsto stegnite maticu Pogledajte sliku 3 Objesite uređaj spajanjem držača zajedno Namjestite kut uređaja poravnavajući rupe na nosačima Čvrsto pričvrstite leptir vijke i leptir matice Pogledajte sliku 4 Obratite pažnju na razmak prikazan u sljedećim odjeljcima Stropno postavljanje i Zidno postavljanje Stropno postavljanje Zidno postavljanje Strop Pod Bočni ...

Страница 61: ...ećavanjem smanjenjem za 1 sat unutar 9 sati Na digitalnom zaslonu će se prikazati odgovarajuće vrijeme tajmera Postavljena postavka tajmera će se aktivirati za 5 sekundi bez ikakve dodatne radnje a digitalni zaslon će prikazati temperaturu okruženja Napomena Nakon podešavanja tajmera i temperature digitalni zaslon će prikazati postavljeno vrijeme rada i temperaturu okruženja Ako ne postavite tajme...

Страница 62: ...ravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurno recikliranje BATERIJU JE POTREBNO PROPISNO RECIKLIR...

Страница 63: ...eiga ekki að leika sér að tæ kinu 4 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 5 Börn 3 ára og yngri æ ttu ekki að vera ínálæ gð við tæ kið án eftirlits 6 Börn frá 3 til 8 ára aldurs æ ttu aðeins að kveikja slökkva á tæ kinu ef það hefur verið staðsett eða uppsett á hefðbundinn á hátt og á viðeigandi stað og aðeins eftir að hafa fengið leiðbeiningar varðandi notkun þess á öruggan hát...

Страница 64: ...rafspennuna og gakktu úr skugga um að hún sé í samræ mi við þæ r upplýsingar sem gefnar eru til kynna á hitaranum 18 Athugaðu rafmagnssnúruna og láttu hana varlega ísamband áður en tæ kið er tekið ínotkun til að ganga úr skugga um að ekki sé skaði á henni 19 Ekki leyfa börnum að koma nálagt umbúðunum Pólýetýlen pokar geta verið hæ ttulegir 20 Forðastu notkun á framlengingarsnúrum þar sem þæ r geta...

Страница 65: ...tja tæ kið nálæ gt geislahitagjafa Ekki nota tæ kið nálæ gt svæ ði þar sem bensí n málning eða önnur eldfim efni eru notuð eða geymd 34 Ekki snúa upp á eða vinda rafsnúruna íkringum tæ kið þar sem það getur valdið skemmdum 35 Ekki tengja tæ kið við rafmagn fyrr en búið er að koma tæ kinu að fullu fyrir og stilla það 36 Slökktu á tæ kinu og láttu yfirborð þess kólna áður það er fæ rt til 37 Algenga...

Страница 66: ...56 2 ISL LÝSING Í HLUTA 1 Hitunarplata 2 Stjórnborðskassi 3 Rofi 4 Stafræ nn skjár Stafræ nn skjár 1 Hita tí maskjár 2 Vinnuljós Fjarstýring 1 Rofi 2 Láshnappur 3 Sparnaðarhnappur 4 Tí mahnappur 5 Stillingarhnappur ...

Страница 67: ...ingunum fyrir með tveimur logsoðnu festingunum með M5 rónni íraufina aftan á tæ kinu frá vinstri hlið hliðinni sem er ekki með stjórnborðskassann Fæ rðu festingarnar ínauðsynlega stöðu og hertu með væ ngskrúfum Sjá mynd Vertu viss um að festingarnar tvæ r séu festar ræ kilega og íjafnri stöðu þegar tæ kið er hengt upp Ath Festingarnar eru logsoðnar með M5 róm Þú getur hert væ ngskrúfurnar beint íg...

Страница 68: ...unum Komdu sí ðan aftur fyrir spenniskí funni flötu skí funni og rónni Hertu róna Sjá mynd 3 Hengdu tæ kið upp með þvíað tengja festingarnar saman Stilltu horn tæ kisins með stilla saman götin á festingunum Festu afganginn af væ ngskrúfunum og væ ngrónum kyrfilega Sjá mynd 4 Veittu athygli fjarlægðinni sem sýnd á eftirfarandi teikningum af loftfestingu og veggfestingu Loftfesting Veggfesting Loft ...

Страница 69: ...ð hámarki 9 klukkustundir Viðeigandi tí mi verður sýndur á stafræ na skjánum Stilltur tí mi verður virkjaður á 5 sekúndum án annarrar vinnslu og sí ðan mun stafræ ni skjárinn sýna aftur umhverfishitastig Ath Eftir að tí minn og hitastigið hefur verið stillt mun stafræ ni skjárinn sýna stillta vinnslutí ma og umhverfishitastig Ef þú stillir ekki tí mann og aðeins hitastig mun stafræ ni skjárinn sýn...

Страница 70: ...a vegna óheimillar förgunar skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum Við skil á tæ kinu skal notast við viðeigandi skilakerfi eða hafa samband við þann söluaðila sem varan var keypt af Söluaðili getur einnig tekið við vörunni fyrir umhverfisvæ na endurvinnslu RAFHLÖ ÐUR VERÐUR AÐ ENDURVINNA EÐA FARGA Á RÉTTAN HÁTT EKKI OPNA EKKI FARGA ÍELD EÐA LÁTA VA...

Страница 71: ...e istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 5 I bambini al di sotto dei 3 anni devono essere sempre supervisionati 6 I bambini tra i 3 e gli 8 anni accenderanno spegneranno il dispositivo ...

Страница 72: ...fa viene coperta o posizionata in maniera non corretta 13 AVVERTENZA Per evitare surriscaldamenti non coprire l unità 14 Il radiatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente 15 Non utilizzare l unità nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine 16 Accertarsi che il prodotto non presenti danni dopo averlo rimosso dall imballaggio 17 Verificare che la tensione de...

Страница 73: ...iatore solo per gli scopi indicati nel manuale qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dalla ditta produttrice potrà causare incendi scosse elettriche o lesioni personali 28 Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili 29 Non immergere l unità in acqua 30 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non rimuovere l alloggiamento 31 Significa NON COPRIRE 32 Non usare ...

Страница 74: ...re regolarmente tali depositi scollegando l apparecchio dalla rete elettrica e pulendo le griglie e le aperture di ventilazione con un aspirapolvere 38 Non coprire le griglie e non bloccare l ingresso o l uscita dell aria posizionando l apparecchio contro una superficie Tenere qualsiasi oggetto ad almeno 1 metro di distanza dalla parte anteriore laterale e posteriore dell apparecchio ...

Страница 75: ...aldante 2 Pannello di controllo 3 Interruttore principale 4 Display digitale Display digitale 1 Temperatura Timer 2 Indicatore di funzionamento Telecomando 1 Pulsante di avvio arresto 2 Pulsante di bloccaggio 3 Pulsante Eco 4 Pulsante Time 5 Pulsante di regolazione ...

Страница 76: ...erire i due supporti saldati con dado M5 nelle scanalature sulla copertura posteriore dell apparecchio dal lato sinistro il lato senza il pannello di controllo Spostare i supporti nella posizione desiderata e serrarli con le viti a farfalla V figura Assicurarsi che i due supporti siano fissati saldamente e in posizione di equilibrio quando l apparecchio è appeso Nota i supporti sono saldati con i ...

Страница 77: ...rondella piatta e il dado Avvitare il dado saldamente V figura 3 Appendere l apparecchio unendo i supporti Regolare l angolazione dell apparecchio allineando i fori nei supporti Fissare saldamente con le viti a farfalla e i dadi a farfalla rimanenti V figura 4 Prestare attenzione alle distanze riportate alle seguenti sezioni Installazione a soffitto e Installazione a parete Installazione a soffitt...

Страница 78: ...re la durata di funzionamento desiderata a incrementi di 1 ora fino a un massimo di 9 ore La durata impostata apparirà sul display Il timer verrà attivato entro 5 secondi se non vengono effettuate altre operazioni quindi sul display riapparirà la temperatura ambientale Nota dopo aver impostato il timer e la temperatura sul display appariranno alternativamente la durata di funzionamento e la temper...

Страница 79: ...uti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato Il rivenditore autorizzato si occuperà...

Страница 80: ...nis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezicht staan mogen dit apparaat niet reinigen of onderhouden 5 Kinderen onder de 3 jaar op afstand houden tenzij ze constant onder toezicht staan 6 Kinderen tussen de 3 en 8 ...

Страница 81: ... apparaat dat de verwarming automatisch inschakelt Er bestaat namelijk een risico op brand als de verwarming afgedekt of verkeerd geplaatst is 13 WAARSCHUWING Bedek de verwarmer niet om oververhitting te vermijden 14 Het verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 15 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 16 Vergewis u erv...

Страница 82: ...erde ruimte Om brandwonden te vermijden en zorg ervoor dat uw blote huid nooit in aanraking komt met de hete oppervlakken 27 Gebruik deze verwarmer enkel zoals beschreven in deze handleiding Ander gebruik dat niet aanbevolen is door de producent kan brand elektrische schokken en persoonlijke verwondingen veroorzaken 28 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 29 Domp...

Страница 83: ...laatst 37 De vaakst voorkomende oorzaak van oververhitting is afzetting van stof of pluisjes in de kachel Zorg dat deze afzetting regelmatig wordt verwijderd door de stekker uit het stopcontact te halen en de luchtopeningen en roosters te stofzuigen 38 Dek de roosters luchtinlaat of uitlaat niet af door het apparaat tegen een oppervlak te plaatsen Houd alle voorwerpen op een afstand van minstens 1...

Страница 84: ...E ONDERDELEN 1 Warmteplaat 2 Bedieningspaneel 3 Aan uit schakelaar 4 Digitaal scherm Digitaal scherm 1 Weergave van temperatuur Timer 2 Werkingslampjes Afstandsbediening 1 Aan uit knop 2 Vergrendelingsknop 3 Eco knop 4 Timerknop 5 Regelknop ...

Страница 85: ...latiestappen 1 Stop de twee beugels met vastgelaste M5 moeren in de groeven op het achterdeksel van het toestel vanaf de linkerkant de kant zonder het bedieningspaneel Stel de beugels op de gewenste positie in en zet ze vast met de vleugelbouten Zie afbeelding Zorg dat de twee beugels stevig vastzitten en in evenwicht zijn wanneer het toestel wordt opgehangen Opmerking De M5 moeren zijn aan de beu...

Страница 86: ...chroef de moer stevig vast Zie afbeelding 3 Hang het toestel op door de beugels met elkaar te verbinden Pas de hoek aan door de gaten in de beugels op één lijn te brengen Maak de resterende vleugelbouten en moeren stevig vast Zie afbeelding 4 Houd rekening met de afstanden die in de volgende secties Montage op het plafond en Montage aan de muur zijn aangegeven Montage op het plafond Montage aan de...

Страница 87: ...mertemperatuur 1 lager dan de ingestelde temperatuur is 4 Druk op de timerknop en vervolgens op de knop of om uw gewenste werkingstijd in stappen van 1 uur tot 9 uur te verhogen verlagen De overeenkomstige tijdswaarde wordt op het digitaal scherm weergegeven De ingestelde timer wordt binnen 5 seconden geactiveerd als er geen andere handeling plaatsvindt en het digitaal scherm geeft opnieuw de kame...

Страница 88: ...00W Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren Om uw gebruikt apparaat af te v...

Страница 89: ... leke med apparatet 4 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 5 Barn under 3 år skal holdes unna ovnen hvis de ikke er under konstant tilsyn 6 Barn mellom 3 og 8 år skal kun få lov til å skru av og på apparatet hvis ovnen er oppstilt og installert på riktig måte og barna er under tilsyn eller de har fått instrukser som sikker bruk av apparatet og de skjønner farene k...

Страница 90: ...t produktet er i god stand og fjern det fra esken 17 Kontroller tilførselsspenningen den må stemme overens med spesifikasjonene for denne varmeren 18 Kontroller strømledningen og pluggen nøye før bruk for å sikre at de ikke er skadet 19 Hold barn borte fra utstyret Polyetylenposer kan væ re farlige 20 Unngå bruk av skjøteledninger da disse kan medføre brannfare på grunn av overoppheting 21 Ikke la...

Страница 91: ...ktet i næ rheten av et vindu da regn kan forårsake elektrisk støt 33 Apparatet må ikke settes i næ rheten av en strålevarmekilde Unngå å bruke apparatet på steder der bensin maling eller andre brennbare væ sker blir brukt eller oppbevart 34 Unngå å vri bøye eller brette ledningen rundt apparatet da dette kan skade ledningen 35 Unngå å koble apparatet til strømuttaket før du har montert hele appara...

Страница 92: ...LSE AV DELER 1 Oppvarmingsplate 2 Kontrollboks 3 Strømbryter 4 Digitalt display Digitalt display 1 Display med temperatur tidtaker 2 Funksjonslys Fjernkontroll 1 Pa av knapp 2 Låseknapp 3 Ø koknapp 4 Tidtakerknapp 5 Justeringsknapp ...

Страница 93: ... Trinnvis installasjonsveiledning 1 Sett de to brakettene innsveiset med M5 mutter inn i sporene påovnens bakre deksel fra venstre side siden uten kontrollboks Flytt brakettene dit du ønsker og stram til vingeskruene Se bilde Pass på at de to brakettene balanserer riktig og er godt festet når enheten er hengt opp Merk Brakettene er sveiset med M5 muttere Du kan stramme vingeskruene ved hjelp av mu...

Страница 94: ...n låseskiven og mutteren tilbake på plass Skru mutteren godt til Se bilde 3 Heng apparatet opp ved å koble sammen brakettene Juster vinkelen på apparatet ved å stille hullene i brakettene på linje Festes godt sammen med resten av vingeskruene og mutrene Se bilde 4 Væ r oppmerksom på avstanden som er angitt under Montering i tak og Montering på vegg nedenfor Montering i tak Montering på vegg Tak Gu...

Страница 95: ...inske med 1 time om gangen opptil 9 timer Innstilt tid vises på displayet Tidtakeren med innstilt tid aktiveres etter 5 sekunder og deretter vises romtemperaturen på displayet igjen Merk Når tidtaker og temperatur er innstilt vil displayet veksle mellom å vise innstilt driftstid og romtemperatur Hvis du ikke bruker tidtakeren men bare stiller inn temperaturen vil displayet kun vise romtemperaturen...

Страница 96: ...søppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte enheten bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering BATTERIET MÅ RESIRKULERES ELLER KASTES FORSVARLIG IKKE ÅPNE IKKE KAST ELLER BRENN ELLER KORTSLU...

Страница 97: ...sti 3 Ta naprava ni igrača 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 5 Otrok mlajših od 3 let ne spuščajte v bližino razen če so pod vašim stalnim nadzorom 6 Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko napravo vklopijo izklopijo samo če je postavljena ali nameščena v predvidenem običajnem položaju za delovanje i...

Страница 98: ...te v neposredni bližini kopalne kadi prhe ali bazena 16 Ko vzamete izdelek iz škatle se prepričajte da je v dobrem stanju 17 Preverite napetost v svojem električnem omrežju saj se mora ujemati s specifikacijami tega grelca 18 Pred uporabo podrobno preglejte morebitne poškodbe električnega kabla in vtikača 19 Otrok ne puščajte blizu embalaže Vrečke iz polietilena so lahko nevarne 20 Izogibajte se u...

Страница 99: ...stavlja nevarnost električnega udara 33 Naprave ne postavite v bližino sevalnega vira toplote Naprave ne uporabljajte na območjih kjer se uporabljajo ali so shranjeni bencin barve ali druge vnetljive tekočine 34 Kabla naprave ne sučite upogibajte ali deformirajte da ga ne poškodujete 35 Naprave ne priključite na električno napajanje dokler naprava ni popolnoma nameščena in prilagojena 36 Napravo i...

Страница 100: ...šča 2 Krmilna škatla 3 Stikalo za vklop izklop 4 Digitalni zaslon Digitalni zaslon 1 Prikaz temperature časovnika 2 Lučka delovanja Daljinski upravljalnik 1 Gumb za vklop izklop 2 Gumb za zaklep 3 Gumb Eco 4 Gumb za časovnik 5 Gumb za nastavitev ...

Страница 101: ...ca d Navojna palica Postopek namestitve 1 Obe konzoli z matico M5 vstavite v utore na zadnji strani enote in sicer z leve strani stran kjer ni krmilne škatle Konzoli premaknite v želeni položaj in privijte metuljaste vijake Glejte sliko Zagotovite da sta obe konzoli dobro pritrjeni in poravnani ko enota visi Opomba Konzoli imata matico M5 Metuljaste vijake lahko privijete neposredno skozi matice b...

Страница 102: ...o podložko ravno podložko in matico Matico dobro privijte Glejte sliko 3 Enoto obesite tako da konzole spojite Kot enote nastavite s poravnavanjem odprtin v konzolah Dobro pritrdite s preostalimi metuljastimi vijaki in metuljastimi maticami Glejte sliko 4 Bodite pozorni na razdaljo prikazano v spodnjih razdelkih Namestitev na strop in Namestitev na steno Namestitev na strop Namestitev na steno Str...

Страница 103: ...anjem zmanjševanjem po 1 uro Ustrezna vrednost časovnika je prikazana na digitalnem zaslonu Nastavljeni čas se aktivira v 5 sekundah brez dodatnih dejanj nato se na digitalnem zaslonu spet prikaže temperatura okolice Opomba Ko sta časovnik in temperatura nastavljena digitalni zaslon izmenično prikazuje nastavljeni čas delovanja in temperaturo okolice Če časovnika ne nastavite in nastavite samo tem...

Страница 104: ...negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospešujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem pri katerem ste izdelek kupili Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo BATERIJO JE TREBA RECIKLIRATI ALI JO USTREZNO ZAVREČI NE ODPIRAJTE NE MEČITE V OGENJ IN ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RAH-111956.2

Бренд: Qlima Страницы: 45

Бренд: INNOLIVING Страницы: 14

Бренд: German pool Страницы: 11

Бренд: Zodiac Страницы: 32

Бренд: STIEBEL ELTRON Страницы: 40

Бренд: OMEGA AIR Страницы: 25

Бренд: Danfoss Страницы: 47

Бренд: Nikrans Страницы: 3

Бренд: CLAS Страницы: 24

Бренд: Sencor Страницы: 16

Бренд: Eminent Страницы: 14

Бренд: Micro Detectors Страницы: 8

DUCTABLE DHI-300

Бренд: Lanair Страницы: 52

Бренд: Eterna Страницы: 2

Бренд: Arbonia Страницы: 2

LANDSCAPE BALANCED

Бренд: Real Flame Страницы: 32

Бренд: Johnson Controls Страницы: 20

Бренд: S&P Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды