VOLTOMAT HEATING FH-110707.1 Скачать руководство пользователя страница 158

Страница: 158 / 170

- 157 -

33.

Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern
tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll.

34.

Detta värmeelement är inte lämpligt för användning i
fordon eller maskiner.

35.

Rotorskyddet skall inte tas bort/öppnas när rotorbladen
skall rengöras.

36.

Produkten är ingen leksak.

37.

Sänk inte ned värmefläkten i vatten.

38.

Avlägsna aldrig höljet, för att undvika brandrisk och
elstötar.

39.

All service på produkten utöver rengöring och underhåll
får endast utföras av auktoriserad servicepersonal.

40.

Betyder "TÄCK INTE Ö VER".

Содержание FH-110707.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...ugsanvisning Danish 34 Manual de Instrucciones Spanish 42 Kasutusjuhend Estonian 50 Käyttöopas Finnish 58 Mode d emploi French 66 Instruction manual English 74 Upute za rad Croatian 82 Használati útmutató Hungarian 90 Leiðbeiningarhandbók Icelandic 98 Manuale d istruzioni Italian 106 Gebruiksaanwijzing Dutch 114 Brukermanual Norwegian 122 Uputstvo Serbian Latin 130 Návod na obsluhu Slovakian 138 P...

Страница 3: ...ienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerks...

Страница 4: ...izgeräts zu vermeiden darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden 11 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 12 WARNUNG Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Kontrolle der Zimmertemperatur ausgestattet Benutzen Sie dieses Heizgerät nicht in kleinen Zimmern wenn sich darin Personen befinden die nicht fähig sind das Zimmer alleine zu verlassen außer sie we...

Страница 5: ...er stolpern oder an ihm ziehen könnten 25 Stecken Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen in eine Stromsteckdose ein bzw aus ihr aus 26 Belasten Sie das Stromkabel nicht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen 27 Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen Oberflächen fern 28 Führen Sie keine Fremdkörper in den Heizkör...

Страница 6: ...er oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Das Heizgerät nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 33 Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit einer nicht dem Gerät beiliegenden fremden Fernbedienung eingeschaltet werden 34 Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau i...

Страница 7: ...s ist die Solltemperatur 4 Das Gerät hält automatisch die eingestellte Temperatur Es schaltet sich ein sobald die Raumtemperatur unterhalb der Solltemperatur liegt und wieder aus wenn die Raumtemperatur oberhalb der Solltemperatur liegt Hinweis Zum Ausschalten des Geräts den Heizschalter zum Abkühlen 15 Sekunden lang auf niedrige Heizstufe stellen Anschließend den Heizschalter auf 0 stellen und de...

Страница 8: ...Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie s...

Страница 9: ...le Heizregelung mit Raum und oder Außentemperaturrückmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 3 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur Nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestw...

Страница 10: ...AG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizge...

Страница 11: ...ка 2 Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако същите са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете свързани с употребата му 3 С уреда не бива да си играят деца 4 Почистването и профилактиката не трябва да се извършват от деца без н...

Страница 12: ...яване не покривайте нагревателя 11 Нагревателят не бива да се поставя непосредствено под електрически контакт 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тази печка не е оборудвана с устройство за контрол на стайната температура Не използвайте тази печка в малки помещения когато в тях има лица неспособни да напуснат стаята сами освен ако не им осигурите непрекъснато наблюдение 13 Не използвайте този нагревател в непосредст...

Страница 13: ... включвайте или не изключвайте продукта от електрическия контакт с мокра ръка 26 Не напрягайте захранващия кабел на мястото на което се свързва към продукта тъй като може да се скъса или прекъсне 27 Дръжте захранващия кабел и продукта далече от горещи повърхности 28 Не вкарвайте никакъв предмет в нагревателя тъй като може да причини електрически удар пожар или повреда в продукта 29 Не използвайте ...

Страница 14: ...ът не трябва да се управлява чрез външен таймер превключвател или чрез отделна система с дистанционно управление 34 Това нагряващо устройство не е подходящо за монтиране в превозни средства и машини 35 Предпазителят на ротора не трябва да се разглобява отваря за почистване на остриетата на ротора 36 Този уред не е играчка 37 Не потапяйте уреда във вода 38 За да избегнете риска от пожар или електри...

Страница 15: ...о на термостата бавно обратно на часовниковата стрелка докато чуете щракване това е настройката на температура 4 Уредът автоматично ще се настрои температурата Той ще се включи когато стайната температура е под зададената и ще се изключи ако е над нея Бележка За да изключите уреда се препоръчва да завъртите превключвателя на настройката за ниска степен на нагряване за около 15 секунди за да изстин...

Страница 16: ...ъци За да се предотвратят отрицателните въздействия върху околната среда или човешкото здраве породени от неконтролираното изхвърляне на отпадъци трябва да предадете продукта за рециклиране с което ще подпомогнете устойчивия модел на повторно използване на материалите За да предадете използваното устройство за рециклиране използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговския пре...

Страница 17: ...о управление на топлинното натоварване с обратна връзка за стайната температура и или външната температура Не Максимална топлинна мощност Pmax c 3 kW електронно управление на топлинното натоварване с обратна връзка за стайната температура и или външната температура Не Спомагателна електрическа консумация подпомагано от вентилатор извеждане на топлината Не При номинална топлинна мощност elmax Непри...

Страница 18: ...ирането Не с ограничаване на времето на работа Не с датчик с черна крушка Не Детайли за контакт BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Удовлетворява изискванията на директивите на Съвета РЕГЛАМЕНТ ЕС 2015 1188 НА КОМИСИЯТА от 28 април 2015 година и за изменение на Регламент ЕС 2016 2282 за прилагане на Директива 2009 125 ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията...

Страница 19: ... ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne načine korištenja uređaja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smiju izvoditi djeca bez nadzora 5 Djeca mlađa od 3 godine moraju biti dovoljno udaljena osim ako su pod stalnim nadzorom 6 Djec...

Страница 20: ...osobe koje ne mogu samostalno napustiti prostoriju osim ako su te osobe pod stalnim nadzorom 13 Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kade tuša ili bazena 14 Nakon što ga izvadite iz ambalaže provjerite da li je proizvod u dobrom stanju 15 Provjerite napon glavnog napajanja mora odgovarati specifikacijama ove grijalice 16 Pregledajte napojni kabl i pažljivo ga ukopčajte prije ...

Страница 21: ...e jer time možete izazvati strujni udar požar ili oštećenje proizvoda 29 Nemojte ovaj proizvod upotrebljavati za sušenje ili zagrijavanje odjeće obuće cijevi ili bilo kojih drugih predmeta 30 Proizvod koristite u prostoru sa dobrim prozračivanjem Ova grijalica je vruća kada se upotrebljava Da biste izbjegli opekotine ne dopustite dodir gole kože sa vrućim površinama Kada pomjerate grijalicu korist...

Страница 22: ... uređaj za grijanje nije pogodan za postavljanje u vozilima i mašinama 35 Skidanje ili otvaranje štitnika rotora nije potrebno da se očisti elisa rotora 36 Ovaj uređaj nije igračka 37 Ne spuštajte ovaj uređaj u vodu 38 Da bi se izbjegao rizik od požara ili strujnog udara ne skidajte kućište 39 Osim čišćenja i održavanja koje vrši korisnik svaki oblik servisiranja treba da vrši samo ovlašteni servi...

Страница 23: ...j će postavljenu temperaturu automatski održavati Kada sobna temperatura padne ispod postavljene on će se uključiti a kada poraste iznad postavljene on će se isključiti Napomena Za isključivanje aparata preporučujemo da prekidač za grijanje okrenete na postavku niskog stepena grijanja oko 15 sekundi da se aparat ohladi Nakon toga okrenite prekidač za grijanje u položaj 0 a zatim isključite aparat ...

Страница 24: ...riječila moguća šteta po okolinu i čovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite recikliranje kako bi se promovisala održiva ponovna upotreba resursa i materijala Za povrat iskorištenog uređaja koristite sisteme za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za recikliranje bez opasnost...

Страница 25: ...m dojavom sobne i ili vanjske temperature Ne Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 3 kW elektronička regulacija napajanja toplotom s povratnom dojavom sobne i ili vanjske temperature Ne Potrošnja pomoćne električne energije predaja toplote pomoću ventilatora Ne Kod nominalne toplotne snage elmax Nije primjenjiv o kW Vrsta toplotne snage regulacije sobne temperature odaberite jednu mogućnos...

Страница 26: ...com Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahtjeve Direktiva Vijeća UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2018 izmijenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 125 EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora Informacije za potrošače o načinu pos...

Страница 27: ...mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenostía znalostí jestliže je zajištěn dohled a nebo byly poučeny o bezpečném použí vání pří stroje a porozuměly nebezpečí která jsou s použí vání m pří stroje spojena 3 Děti si nesmí s pří strojem hrát toto neníhračka 4 Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí pří stroj čistit ani provádět jeho údržbu 5 Děti do 3 let je nutno stále sledovat 6 Děti mezi 3 a 8 roky mo...

Страница 28: ... zení z obalu se ujistěte že je zaří zení v pořádku 15 Zkontrolujte vaše sí ové napětí které musí odpovídat údajům na topném tělese 16 Zkontrolujte pečlivě síový kabel a konektor zda nejsou poškozeny 17 Před vypí nání m zaří zení se ujistěte že je napětí odpojeno Konektoru se nedotýkejte vlhkýma rukama 18 Topné těleso nezakrývejte 19 Zabraňte pronikání prachu do spotřebiče 20 Neumis ujte těleso na...

Страница 29: ...e li dostupné použí vejte rukojeť když přemisťujete tento ohří vač udržujte hořlavé materiály jako čalounění nábytku ložníprádlo papí r oděvy a záclony alespoň 0 9 metru 3 stopy na všech stranách od ohří vače 31 Tento ohří vač použí vejte pouze dle pokynů v návodu jiné použí vání není doporučeno výrobcem z důvodu možné pří činy osobní ho poranění požáru nebo úrazu elektřinou 32 Nepouží vejte pří s...

Страница 30: ...dy 38 Z důvodu zamezení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neprovádějte demontáž krytu 39 Veškeré ostatní činnosti kromě čištění a údržby zajiš ované uživatelem musejí být prováděny v autorizovaném servisu 40 Znamená NEZAKRÝVAT ...

Страница 31: ... ručiček až do okamžiku kdy uslyšíte cvaknutí a teplota je nastavena 4 Zařízení bude automaticky udržovat nastavenou teplotu Když teplota v mí stnosti poklesne pod nastavenou hodnotu zařízení se zapne když vystoupí výše tak se vypne Poznámka Pro vypnutí spotřebiče doporučujeme přepnout přepínač ohřevu na nízký ohřev po dobu asi 15 sekund kvůli ochlazení Potom nastavte přepínač ohřevu do polohy 0 a...

Страница 32: ...Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého zařízení prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodníka kde jste výrobek zakoupili Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci která je šetrná k životnímu prostředí ...

Страница 33: ...tnou vazbou pokojové a nebo venkovníteploty Ne Dodatečná spotřeba elektrické energie ventilátorem podporovaný tepelný výstup Ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax N A kW Typ tepelného výkonu regulace pokojové teploty vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin N A kW Jednostupňový tepelný výstup a bez regulace pokojové teploty Ne V pohotovostní m režimu elSB N A kW Dva nebo více manuálníc...

Страница 34: ...ňuje požadavky směrnic Rady NAŘÍZENÍ KOMISE EU č 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kterým se mění NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2016 2282 a kterým se provádí směrnice 2009 125 ES Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na ekodesign lokálních ohřívačů Pokud jde o informování spotřebitelů o tom jak instalovat používat a udržovat výrobek a informace o OEEZ viz návod k obsluze dodaný s balení m ...

Страница 35: ...på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 3 Børn må ikke leget med apparatet 4 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Børn under 3 år må ikke komme i næ rheden af apparatet med mindre det sker under konstant opsyn 6 Børn på mellem 3 og 8 år må kun tæ nde slukke for...

Страница 36: ...lset medmindre de er under konstant opsyn 13 Brug ikke varmelegemet i umiddelbar næ rhed af badekar brusere eller swimmingpools 14 Kontroller at produktet er i orden når du tager det ud af emballagen 15 Kontroller din netspæ nding den skal svare til specifikationen på varmeblæ seren 16 Kontroller omhyggeligt før brug at strømledning og stik ikke er beskadiget 17 Sluk for strømmen før du træ kker v...

Страница 37: ...r eller andre genstande 30 Produktet skal anvendes i et godt ventileret område dette varmeapparat er meget varmt i brug for at undgå forbræ ndinger skal man undlade at røre ved varme overflader med bar hud brug evt håndtaget hvis dette medfølger til flytning af varmeapparatet bræ ndbare materialer såsom puder sengetøj papir tøj og gardiner skal holdes mindst 0 9 m fra alle varmeapparatets sider 31...

Страница 38: ...teres åbnes i forbindelse med rengøring af rotorknivene 36 Denne enhed er ikke legetøj 37 Nedsæ nk ikke enheden i vand 38 Fjern ikke kabinettet det kan forårsage brand eller elektrisk stød 39 Andre former for service end rengøring og brugervedligeholdelse skal altid udføres af en autoriseret servicerepræ sentant 40 Betyder OVERDÆK IKKE ...

Страница 39: ...pretholder automatisk den indstillede temperatur Den tæ ndes når rumtemperaturen ligger under denne indstilling og slukkes hvis den ligger over Bemæ rk Når apparatet slukkes anbefales det at dreje varmekontakten om på lav varme i ca 15 sekunder for at lade apparatet køle af Derefter drejes varmekontakten om på 0 stillingen og stikket træ kkes ud På denne måde bidrager man til at forlæ nge apparate...

Страница 40: ...ygge evt skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker ...

Страница 41: ... 3 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udendørs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorstøttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilgæ ngelig kW Type af opvarmningseffekt rumtemperaturstyring væ lg en Ved minimum opvarmningseffekt elmin Ikke tilgæ ngelig kW enkelt fase opvarmningseffekt og ingen rumtemperaturstyring Nej På standby elSB Ikke til...

Страница 42: ... kravene i rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 EF og rådets krav til miljøvenligt design for lokale rumopvarmere Med hensyn til oplysninger til forbrugerne om hvordan man installerer bruger og vedligeholder produktet samt WEEE oplysningerne bed...

Страница 43: ...s fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los niños no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 5 Los niños de menos 3 3 años deben mantenerse alejad...

Страница 44: ... cuando estén ocupadas por personas incapaces de abandonar la habitación por su propio pie a no ser que cuenten con supervisión continua 13 No utilice este radiador en las inmediaciones de una bañera ducha o piscina 14 Una vez extraí do el producto del envase asegúrese de que esté en buenas condiciones 15 Compruebe el voltaje de su red debe coincidir con las especificaciones de este calentador 16 ...

Страница 45: ...28 No inserte ningún otro objeto en la estufa ya que podrí a causar una descarga eléctrica incendio o daños en el producto 29 No utilice este producto para secar o calentar ropa zapatos tuberí as o cualquier otro artí culo 30 Utilice el producto en un área bien ventilada ya que la unidad se calienta cuando está en uso Para evitar quemaduras no deje que la piel entre en contacto con superficies cal...

Страница 46: ...factor no es adecuado para su montaje en vehí culos ni en maquinaria 35 La cubierta del rotor no se desmontará abrirá para limpiar las cuchillas del rotor 36 Este aparato no es un juguete 37 No sumerja el aparato en agua 38 No retire la carcasa para evitar riesgo de incendio o sacudida eléctrica 39 Todo tipo de mantenimiento exceptuando la limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario debe...

Страница 47: ...clic ésta es la temperatura de ajuste 4 El aparato mantendrá automáticamente la temperatura ajustada Se conectará cuando la temperatura ambiente sea inferior al ajuste y se desconectará cuando sea superior Nota Para apagar el aparato se recomienda girar el selector de calor al ajuste bajo durante 15 minutos aproximadamente para que se enfríe A continuación ponga el selector de calor en la posición...

Страница 48: ...ar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos recí clelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su producto usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con e...

Страница 49: ...icación de las temperaturas interior y exterior No Potencia calorí fica constante máxima Pmax c 3 kW Control electrónico de carga de calor e indicación de las temperaturas de interior y de exterior No Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorí fica asistida por ventilador No A la potencia calorí fica nominal elmax N A kW Tipo de potencia calorí fica control de la temperatura ambiente elegir ...

Страница 50: ...gstr 21 68167 Mannheim GERMANY Cumple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE Nº 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISIÓN para modificación UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo por lo que respecta a las exigencias de diseño ecológico para calefactores en espacios locales Por lo que ...

Страница 51: ...füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle seadmega mängida 4 Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta puhastada 5 Kui alla 3 aastased lapsed e...

Страница 52: ...ruumist lahkuda kui pole võimalik tagada pidevat järelvalvet 13 Ärge kasutage kiirgurit vanni duši või ujumisbasseini vahetus läheduses 14 Pärast pakendist väljavõtmist kontrollige et seade on heas korras 15 Kontrollige oma toitevõrgu pinget see peab vastama soojapuhuri andmetele 16 Enne kasutamist kontrollige toitejuhe ja pistik üle ja veenduge et need ei ole vigastatud 17 Enne pistiku väljavõtmi...

Страница 53: ...s või kuumutamiseks 30 Soojapuhurit tohib kasutada hästiventileeritud kohtades Töötamisel soojapuhur kuumeneb seetõttu tuleb põletuste vältimiseks täita järgmisi nõudeid ärge puudutage kuumasid pindu paljaste kätega tõstmiseks võtke kinni käepidemest hoidke süttivad materjalid näiteks mööblipadjad voodiriided paber riietusesemed ja kardinad vähemalt 3 jala 0 9 meetrit kaugusel 31 Soojapuhurit tohi...

Страница 54: ...a et rootori labasid puhastada 36 Soojapuhur ei ole mänguasi 37 Ärge laske soojapuhurit vette 38 Et vältida tulekahju või elektrilöögi ohtu ärge võtke selle korpust lahti 39 Igasugune teenindus välja arvatud puhastamine ja kasutajapoolne hooldamine tuleb lasta teha volitatud hooldusettevõttes 40 Tähendab ÄRGE KATKE KINNI ...

Страница 55: ... temperatuuri automaatselt Soojapuhur lülitub sisse kui ruumi temperatuur langeb alla seadistatud temperatuuritaset ja lülitub välja kui temperatuur tõuseb üle seadistatud temperatuuritaseme Märkus seadme väljalülitamiseks on soovitatav keerata küttelüliti mahajahtumiseks u 15 sekundiks vähese soojenduse asendisse Pärast seda keerake küttelüliti asendisse 0 ja ühendage seade vooluvõrgust lahti Nii...

Страница 56: ...tust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale kellelt seadme ostsite Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks ...

Страница 57: ... pidev soojusvõimsus Pmax c 3 kW elektrooniline soojushulga juhtseadis toa ja või välistemperatuuri tagasisidega Ei Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusvõimsus Ei Nominaalse soojusvõimsuse juures elmax N A kW Soojusvõimsuse tüüp toatemperatuuri juhtseadis valida üks Minimaalse soojusvõimsuse juures elmin N A kW üheastmeline soojusvõimsus toatemperatuuri seadistamise võimaluseta Ei Oot...

Страница 58: ...nheim GERMANY Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta MÄÄRUS EL Nr 2015 1188 ja määrus millega muudetakse KOMISJONI MÄÄRUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009 125 EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaininõuetega Teave tarbijale selle kohta kuidas paigaldada kasutada ja hooldada toodet ning teave elektroonikaseadmete...

Страница 59: ...a ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit 3 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 5 Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa 6 3 8 vuotiaat lapset saavat ky...

Страница 60: ...sta omin avuin 13 Älä käytä tätä laitetta kylpyhuoneen suihkutilan tai uima altaan välittömässä läheisyydessä 14 Kun otat laitteen pakkauksesta varmista että se on moitteettomassa kunnossa 15 Tarkista verkkojännite Sen on vastattava tämän lämmittimen teknisiä tietoja 16 Tarkista ennen laitteen käyttöä huolellisesti että johto ja pistoke eivät ole vaurioituneita 17 Varmista ennen pistokkeen irrotta...

Страница 61: ...aamiseen tai lämmittämiseen 30 Käytä tätä tuotetta hyvin tuuletetuilla alueilla tuote kuumenee käytössä jotta välttyisit palovammoilta älä kosketa kuumaa pintaa paljaalla iholla jos lämmittimessä on kahva käytä sitä lämmittimen liikuttamiseen pidä tulenarat materiaalit kuten tyynyt sänkyvaatteet paperi vaatteet ja verhot vähintään 0 9 metrin 3 jalan päässä lämmittimestä 31 Käytä tätä lämmitintä ai...

Страница 62: ...ämä laite ei ole leikkikalu 37 Älä upota laitetta veteen 38 Tulipalo ja sähköiskuvaaran välttämiseksi koteloa ei saa poistaa 39 Puhdistusta ja yleistä kunnossapitoa lukuun ottamatta kaikki huoltotoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike 40 Tarkoittaa EI SAA PEITTÄÄ ...

Страница 63: ... käynnistyy kun huoneenlämpötila on asetuksen alapuolella ja se sammuu kun lämpötila on asetuksen yläpuolella Huomautus Suosittelemme kytkemään laitteen pois päältä siten että käännät lämpökytkimen alhaisen lämmön asetukseen noin 15 sekunniksi jäähtymisen edistämiseksi Käännä sen jälkeen lämpökytkin 0 asentoon ja irrota laitteen pistoke Tämä voi auttaa pidentämään laitteen käyttöikää TURVAJÄRJESTE...

Страница 64: ...tteiden mukana Jotta ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle epäasianmukaisen jätteiden hävityksen takia kierrätä laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kestävää jälleenkäyttöä Kun palautat käytetyn laitteen käytä palautus tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta tuote hankittiin Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen ...

Страница 65: ... säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei Suurin jatkuva lämpöteho Pmax c 3 kW sähköinen lämmönvarauksen säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei Lisäsähkön kulutus puhallinlämmitys Ei Nimellislämpö teholla elmax Ei sovelleta kW Lämmityksen huonelämpötilan säädön tyyppi valitaan yksi Nimellislämpö teholla elmin Ei sovelleta kW yksiportainen lämmitys il...

Страница 66: ...tenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta Kuluttajia koskevat tiedot tu...

Страница 67: ...ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans survei...

Страница 68: ...pas être placé juste en dessous d une prise de courant 12 AVERTISSEMENT Ce chauffage n est pas équipé d un système permettant de contrôler la température de la pièce Ne pas utiliser le chauffage dans des pièces exiguës lorsque celles ci sont occupées par des personnes dans l incapacité de sortir de la pièce par leurs propres moyens à moins qu une surveillance constante soit assurée 13 Ne pas utili...

Страница 69: ...5 Ne pas brancher ou débrancher le produit d une prise de courant avec des mains mouillées 26 Ne pas exercer de pression sur le cordon d alimentation lorsque celui ci est relié au produit il pourrait s user et se rompre 27 Tenir le cordon d alimentation et le produit à l écart des surfaces chauffées 28 Ne pas insérer d objets quelconques dans le radiateur ceci pouvant entraî ner un choc électrique...

Страница 70: ...e ou mécanique ou une réparation 33 L appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d une prise minuteur externe ou au moyen d un système de télécommande séparé 34 Ce chauffage ne peut pas être installé dans un véhicule ou dans une machine 35 Le carter de protection du rotor ne doit pas être démonté ouvert pour nettoyer les lames du rotor 36 Cet appareil n est pas un jouet 37 Ne pas immerger l ...

Страница 71: ...un clic se fasse entendre le réglage de la température est alors effectué 4 L appareil maintiendra automatiquement la température réglée L appareil se met en marche lorsque la température est inférieure à la température réglée et s arrête lorsqu elle est supérieure à la température réglée Remarque Pour éteindre l appareil il est recommandé de tourner le bouton marche arrêt sur l allure de chauffe ...

Страница 72: ...ique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin d éviter toute nuisance possible pour l environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matérielles Pour retourner votre appareil usagé utilisez les systèmes de collecte et de retour ou contactez le distribu...

Страница 73: ... température de la pièce et ou extérieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 3 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure Non Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur Non À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique...

Страница 74: ...n Capteur à globe noir Non Coordonnées de contact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception d...

Страница 75: ...perience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 6 Children aged from 3 years and l...

Страница 76: ...t capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 13 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 14 Make sure the appliance is in good condition after remove it from the package 15 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 16 Check the power cord and plug carefully before use to ensure tha...

Страница 77: ...well ventilated area this heater is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch a hot surface if provided use handle when moving this heater keep combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 3 feet 0 9 meters from all sides of the heater 31 Use this heater only as described in the manual any other use not recommended by the manufacturer ...

Страница 78: ...36 This appliance is not a toy 37 Do not immerse the unit in water 38 To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 39 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 40 Means DO NOT COVER ...

Страница 79: ...e 4 The appliance will automatically maintain the setting temperature It will switch on when the room temperature is below the setting and switch off if it is above the setting Note To switch off the appliance it is recommended to turn the heat switch to low heat setting for about 15 seconds to cool down After that please turn the heat switch to 0 position and then unplug the appliance This can he...

Страница 80: ...h other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Страница 81: ...at charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperature control N...

Страница 82: ...es COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instruction manual provided with p...

Страница 83: ...sobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 3 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 4 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 5 Djecu s manje od 3 godine treba držati podalje osim ako se nepre...

Страница 84: ...nadzorom 13 Nemojte upotrebljavati ovu grijalicu u neposrednoj blizini kade tuš kade ili bazena 14 Nakon vađenja iz ambalaže provjerite je li proizvod u dobrom stanju 15 Provjerite Vaš mrežni napon on mora odgovarati specifikacijama ove grijalice 16 Prije uporabe pažljivo provjerite priključni kabel i utikač kako bi se uvjerili da nisu oštećeni 17 Obavezno isključite napajanje prije nego izvučete ...

Страница 85: ... Koristite ovaj proizvod u dobro prozračenom području ovaj grijač je vruć kad se koristi Za izbjegavanje opekotina nemojte dopustiti da gola kože dodirne vruću površinu Ako je isporučena koristite ručku prilikom pomicanja grijača Držite zapaljive materijale kao što su jastučići posteljina papir odjeća i zavjese na udaljenosti najmanje 0 9 metara 3 stope dolje sa svih strana grijača 31 Koristite ov...

Страница 86: ...tvarati radi čišćenja oštrica 36 Ovaj uređaj nije igračka 37 Uređaj nemojte uranjati u vodu 38 Nemojte uklanjati kućište kako biste izbjegli opasnost od požara ili električnog udara 39 Bilo kakvo servisiranje osim čišćenja i održavanja od strane korisnika mora izvesti samo predstavnik ovlaštenog servisa 40 Znači NE POKRIVAJTE ...

Страница 87: ...automatski održavati postavljenu temperaturu Uređaj će se uključiti kad temperatura prostorije bude niža od postavljene a isključiti se kad temperatura bude viša od postavljene Napomena Za isključivanje aparata preporučujemo prekidač za grijanje okrenuti na postavku niskog stupnja grijanja otprilike 15 sekundi da se aparat ohladi Nakon toga prekidač za grijanje okrenite u položaj 0 i odspojite apa...

Страница 88: ...ili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurn...

Страница 89: ...m vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 3 kW elektronička regulacija toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Potrošnja pomoćnog električnog kruga izlazna toplinska snaga potpomognuta ventilatorom Ne Pri nominalnoj toplinskoj snazi elmax Nije primjenjivo kW Vrsta regulacije izlazne toplinske snage s...

Страница 90: ...graničenjem vremena rada Ne sa senzorom crne posude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vijeća PROPIS KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 travnja 2015 dopuna PROPISA KOMISIJE EU 2016 2282 kojima se implementira direktiva 2009 125 EZ europskog parlamenta i komisije s obzirom na zahtjeve u pogledu ekodizajna za grijače lokalnog prostora Info...

Страница 91: ...ket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék használatában rejlő veszélyekre 3 Jelen termék nem játékszer 4 A gyermekek nem tisztí thatják és nem ápolhatják a készüléket...

Страница 92: ...S A túlmelegedés elkerülése végett ne takarja le a fűtőkészüléket 11 A fűtőtestet tilos közvetlenül dugaszolóaljzat alá helyezni 12 FIGYELMEZTETÉS A készülék nem rendelkezik a helyiség hőmérsékletét szabályozó funkcióval Ne használja ezt a hősugárzót kis helyiségekben ahol olyan személyek tartózkodnak akik maguktól nem képesek elhagyni a helyiséget Kivételt képez ez alól ha számukra folyamatos fel...

Страница 93: ...vagy nagy forgalmú területeken ahol elbotolhatnak benne vagy kihúzhatják azt 25 Nedves kézzel ne dugja be és ne húzza ki a terméket az elektromos aljzatból 26 Ne feszí tse meg a tápkábelt ott ahol a termékbe csatlakozik mert eltörhet és kirojtosodhat 27 A terméket és a tápkábelt mindig tartsa távol a felhevített felületektől 28 Ne helyezzen semmilyen tárgyat a melegítőbe mert áramütést tüzet vagy ...

Страница 94: ...aví tásra 33 A készüléket tilos külső időzítő kapcsolóról vagy külön távirányítású rendszerről üzemeltetni 34 A melegítő nem alkalmas járművekben és gépekben való felszerelésre 35 A rotor védőburkolatát tilos szétszerelni felnyitni a rotorlapátok tisztí tásához 36 Ez a készülék nem játékszer 37 Ne mártsa ví zbe a készüléket 38 Ne távolítsa el a készülékházat a tűzveszély vagy áramütés elkerülése é...

Страница 95: ...san fenntartja a beállított hőmérsékletet A készülék bekapcsol amikor a helyiség hőmérséklete a beállított érték alá csökken és kikapcsol amikor a beállított hőmérsékletet túllépte Megjegyzés A készülék kikapcsolásához ajánlott a hőmérsékletkapcsolót kb 15 másodpercre alacsony fokozatra állí tani hogy a készülék lehűljön Ezután kérjük állítsa a hőmérsékletkapcsolót a 0 állásba majd válassza le a k...

Страница 96: ...t kidobni A szabálytalan hulladékkezelésnek a környezetre és az emberek egészségére esetlegesen gyakorolt káros hatások megelőzése valamint az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosítsa újra a terméket A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő és visszavételi hálózatot vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel akitől a terméket vásár...

Страница 97: ...éklet visszajelzéssel Nem Kiegészítő energiafogyasztás hőkimenet ventilátor segítségével Nem Névleges hőkimenetnél elmax N A kW Hőkimenet szobahőmérséklet szabályozó tí pusa válasszon ki egyet Minimális névleges hőkimenetnél elmin N A kW egy fokozatú hőkimenet és nincs szobahőmérséklet szabályozó Nem Standby készenléti módban elSB N A kW Két vagy több kézi fokozat nincs szobahőmérséklet szabályozó...

Страница 98: ...015 1188 sz 2015 április 28 i RENDELETE és a BIZOTTSÁG EU 2016 2282 RENDELETÉNEK javítása és az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK fűtőtestek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeiről szóló 2009 125 EU rendelete A vásárlóknak szóló a termék telepí tésére használatára és karbantartására vonatkozó információkkal és WEEE információkkal kapcsolatban kérjük nézze meg a csomagolásban ...

Страница 99: ... varðandi notkun þess á öruggan hátt og skilji þá hæ ttu sem af þvígetur stafað 3 Börn eiga ekki að leika sér að tæ kinu 4 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 5 Börn 3 ára og yngri æ ttu ekki að vera ínálæ gð við tæ kið án eftirlits 6 Börn frá 3 til 8 ára aldurs æ ttu aðeins að kveikja slökkva á tæ kinu ef það hefur verið staðsett eða uppsett á hefðbundinn á hátt og á viðeigan...

Страница 100: ...ð hún sé í samræ mi við þæ r upplýsingar sem gefnar eru til kynna á hitaranum 16 Athugaðu rafmagnssnúruna og láttu hana varlega í samband áður en tæ kið er tekið ínotkun til að ganga úr skugga um að ekki sé skaði á henni 17 Gakktu úr skugga um að slökkt sé tæ kinu áður en það er látið ísamband Ekki snerta klóna með rökum höndum 18 Ekki breiða yfir hitarann 19 Látið ekki ryk komast ítæ kið 20 Ekki ...

Страница 101: ... notaðu þar til gert handfang ef fyrir hendi þegar fæ ra þarf tæ kið Haltu tæ kinu í fjarlæ gð frá eldfimum efnum eins og húsgögnum púðum rúmfötum pappí r fatnaði og gardí num íað minnsta kosti 0 9 metra fjarlæ gð frá öllum hliðum 31 Notaðu hitarann í samræ mi við leiðbeiningar í handbókinni Ö ll önnur notkun sem ekki er mæ lt með af framleiðandanum gæ ti orsakað bruna raflost eða skaða á fólki 32...

Страница 102: ... 101 38 Til að forðast eldhæ ttu eða hæ ttu á raflosti ekki fjarlæ gja hlí fina 39 Allt viðhald annað en þrif og notendaviðhald skal framkvæ mt af viðurkenndum þjónustuaðilum 40 Táknar EKKI BREIÐA YFIR ...

Страница 103: ...ynna innstillt hitastig 4 Tæ kið viðheldur sjálfkrafa innstilltu hitastigi Tæ kið kveikir á sér þegar hitastig rýmisins fer niður fyrir innstillt hitastig og slekkur á sér ef það fer yfir Athugið Til að slökkva á tæ kinu er mæ lt með þvíað snúa hitarofanum á stillingu lágs hita íum það bil 15 sekúndur til að kæla tækið niður Eftir það skal snúa hitarofanum á 0 og taka síðan tækið úr sambandi Þetta...

Страница 104: ...öðrum heimilisúrgangi Til að koma íveg fyrir mögulegan skaða á umhverfinu eða heilsu manna vegna óheimillar förgunar skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum Við skil á tæ kinu skal notast við viðeigandi skilakerfi eða hafa samband við þann söluaðila sem varan var keypt af Söluaðili getur einnig tekið við vörunni fyrir umhverfisvæ na endurvinnslu ...

Страница 105: ...týring með herbergis og eða utandyrahitasvörun Nei Viðbótarorkunotkun viftustýrt hitaúttak Nei Við nafnhitaúttak elmax Ekki til staðar kW Gerð hitaúttaks herbergishitastýringar veljið eitt Við lágmarks hitaúttak elmin Ekki til staðar kW eins þrepa hitaúttak og engin herbergishitastýring Nei Íreiðuham elSB Ekki til staðar kW Tvö eða fleiri handvirk þrep og engin herbergishitastýring Nei með vélræ n...

Страница 106: ...nr 2015 1188 frá 28 aprí l 2015 og breytingu á REGLUGERÐ FRAMKVÆ MDASTJÓ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu á tilskipun 2009 125 EB Evrópuþingsins og ráðsins með tilliti til kröfur um visthönnun fyrir staðbundna hitara fyrir rými Varðandi upplýsingar fyrir neytendur um hvernig eigi að koma fyrir nota og viðhalda vörunni sem og WEEE upplýsingar er að finna íleiðbeiningarhandbókinni sem fylgja umb...

Страница 107: ...bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da ...

Страница 108: ...a temperatura della stanza Non utilizzare la stufa in ambienti ristretti quando occupati da persone che non sono in grado di abbandonare la stanza da soli salvo vi sia una costante supervisione 13 Non utilizzare l unità nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine 14 Accertarsi che il prodotto non presenti danni dopo averlo rimosso dall imballaggio 15 Verificare che la tensione della propria...

Страница 109: ...27 Tenere lontani il cavo dell alimentazione e il prodotto da superfici riscaldate 28 Non inserire eventuali oggetti nel radiatore dal momento che potranno causare scosse elettriche incendi o danni al prodotto 29 Non utilizzare questo prodotto per asciugare o riscaldare vestiti scarpe tubi o altri oggetti 30 Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore è caldo quando viene utilizz...

Страница 110: ... con telecomando 34 Dispositivo non adatto ad essere montato su veicolo e automobili 35 Il paralame non deve essere smontato aperto per pulire le lame rotanti 36 L apparecchiatura non è un giocattolo 37 Non immergere l unità in acqua 38 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non rimuovere l alloggiamento 39 Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzion...

Страница 111: ...a impostata 4 L unità manterrà automaticamente la temperatura impostata Si accenderà quando la temperatura ambiente scenderà al di sotto della temperatura impostata e si spegnerà se la temperatura sarà superiore Nota per spegnere l apparecchio ruotare l interruttore del calore portandolo sull impostazione ventilazione per circa 15 minuti al fine di raffreddare l apparecchio Poi ruotare l interrutt...

Страница 112: ...o non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquista...

Страница 113: ...ra ambiente e o esterna No Massima potenza termica continua Pmax c 3 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore No Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza term...

Страница 114: ...AG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d amb...

Страница 115: ...ebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinderen die niet onder toezich...

Страница 116: ...een stopcontact worden gebruikt 12 WAARSCHUWING Deze kachel is niet uitgerust met techniek om de kamertemperatuur te controleren Gebruik deze kachel niet in kleine kamers als hier personen aanwezig zijn die niet in staat zijn de ruimte zelf te verlaten tenzij constante begeleiding wordt gegeven 13 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 14 Vergewis u ervan d...

Страница 117: ...w handen altijd droog zijn bij het invoeren en uittrekken van de stekker van het product in en uit het elektrisch stopcontact 26 Voer geen druk uit op het voedingssnoer op de plaats waar het verbonden is met het product aangezien het voedingssnoer kan beginnen ontrafelen en breken 27 Hou het voedingssnoer en het product altijd weg van verwarmde oppervlakken 28 Voer geen voorwerpen in in de verwarm...

Страница 118: ...n hersteldienst te brengen voor controle elektrische of mechanische aanpassingen of herstel 33 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 34 Dit apparaat is niet geschikt om in te bouwen in voertuigen en machines 35 Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator s...

Страница 119: ...temperatuur 4 Het toestel zal automatisch de ingestelde temperatuur behouden Het zal aanschakelen als de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur is en uitschakelen als de kamertemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur Opmerking Om het apparaat uit te schakelen is het aanbevolen om de warmteschakelaar circa 15 seconden op de lage warmtestand in te stellen zodat het apparaat wo...

Страница 120: ...htlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander houshoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het produc...

Страница 121: ...atief Pmin 1 kW handmatige sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 3 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedba ck Nee Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type van sturing van de warmteafgift...

Страница 122: ...stijd Nee met black bulbsensor Nee Contactgegevens BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwe...

Страница 123: ...ler mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert 3 Barn må ikke leke med apparatet 4 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 5 Barn under 3 år skal holdes unna ovnen hvis de ikke er under konstant tilsyn 6 Barn mellom 3 og 8 år skal kun få lov...

Страница 124: ...tinuerlig oppsyn 13 Denne varmeren må ikke brukes i umiddelbar næ rhet til et badekar en dusj eller et svømmebasseng 14 Sørg for at produktet er i god stand og fjern det fra esken 15 Kontroller tilførselsspenningen den må stemme overens med spesifikasjonene for denne varmeren 16 Kontroller strømledningen og pluggen nøye før bruk for å sikre at de ikke er skadet 17 Sørg for at strømmen er skrudd av...

Страница 125: ...nder 30 Bruk produktet på et godt ventilert område varmeren blir varm når den brukes for å unngå brannskader sørg for at hud ikke får kontakt med varme overflater dersom slike finnes bruk håndtak til å flytte varmeren hold brennbare materialer som puter sengetøy papir klæ r og gardiner på en avstand av minst 0 9 meter fra alle sider fra varmeren 31 Bruk denne varmeren kun slik det er angitt i bruk...

Страница 126: ...rotorbladene 36 Dette utstyret er ikke et leketøy 37 Enheten må ikke senkes ned i vann 38 For å unngå brannfare eller elektrisk støt må huset ikke demonteres 39 Alt vedlikehold utenom rengjøring og brukervedlikehold skal utføres av en autorisert servicerepresentant 40 Det betyr MÅ IKKE TILDEKKES ...

Страница 127: ...der den innstilte temperaturen automatisk Den skrus på når romtemperaturen faller under innstilt verdi og skrus av når den er over innstillingen Merk For å slå av apparatet anbefales det å skru varmebryteren til lav varme innstillingen i ca 15 sekunder for å kjøle ned Etter det kan du skru varmebryteren til 0 og trekk ut kontakten på apparatet Dette kan bidra til å forlenge levetiden på apparatet ...

Страница 128: ...fall For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert søppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte enheten bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering ...

Страница 129: ...inuerlig varmeeffekt Pmax c 3 kW elektronisk varmelagringsstyring med innendørs og eller utendørs temperaturmåling Nei Supplerende strømforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell avgitt varmeeffekt elmaks Ikke tilgjengelig kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg én Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig kW ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturstyring Nei I stand...

Страница 130: ...GERMANY Oppfyller krav fra rådsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og Rådets direktiv 2009 125 EF med hensyn til krav for miljøvennlig utforming av produkter for lokal oppvarming Angående informasjon for forbrukere om montering bruk og vedlikehold av produktet WEEE informasjon ...

Страница 131: ...izičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje 3 Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora 5 Deca mlađa od 3 godine moraju biti dovoljno udaljena osim ako su pod stalnim nadzorom 6 D...

Страница 132: ... se nalaze lica koja ne mogu samostalno da napuste prostoriju osim ako su takva lica pod stalnim nadzorom 13 Ne koristite grejač u bližoj okolini kupatila tuša ili bazena 14 Osigurajte da je proizvod u dobrom stanju nakon vađenja iz pakovanja 15 Pregledajte utikač za električnu mrežu mora da odgovara specifikaciji ovog grejača 16 Pregledajte pažljivo električni kabl i utikač pre korištenja tako da...

Страница 133: ...i ili bilo koje drugih predmeta 30 Koristite proizvod u dobro provetrenom prostoru ovaj grejač je vruć kada je u upotrebi izbeći opekotine ne dozvolite goloj koži dodir sa vrućom površinom koristite ručke kada pomičete ovaj grejač držati zapaljive materijale kao što su nameštaj jastuci posteljina papir odeća i zavese najmanje 3 stope 0 9 metara od svih strana grejača 31 Koristite ovaj grejač samo ...

Страница 134: ...a 37 Ne potapajte jedinicu u vodu 38 Da se izbegne rizik od požara ili električnog udara ne uklanjajte kućište 39 Bilo koje servisiranje osim čišćenja i održavanja trebalo bi biti izvedeno od strane zastupnika autoriziranog servisa 40 znači NE POKRIVAJ ...

Страница 135: ...eratura postavke 4 Jedinica će automatski održavati postavljenu temperaturu Okrenuće prekidač onda kada je sobna temperatura ispod postavke i isključiti kada je iznad postavke Napomena Za isključivanje aparata preporučujemo da prekidač za grejanje okrenete na postavku niskog stepena grejanja oko 15 sekundi da se aparat ohladi Posle toga okrenite prekidač za grejanje u položaj 0 i isključite aparat...

Страница 136: ...a moguća šteta po životnu sredinu i čovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite reciklažu kako bi se promovisala održiva ponovna upotreba resursa i materijala Za povraćaj iskorišćenog uređaja koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za reciklažu bez opasnosti p...

Страница 137: ...nom dojavom sobne i ili spoljne temperature Ne Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 3 kW elektronička regulacija napajanja toplotom sa povratnom dojavom sobne i ili spoljne temperature Ne Potrošnja pomoćne električne energije predaja toplote pomoću ventilatora Ne Kod nominalne toplotne snage elmax Nije primenji vo kW Vrsta toplotne snage regulacija sobne temperature izaberite jednu mogućn...

Страница 138: ... lampicom Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahteve Direktiva Veća UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2015 izmenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 125 EZ Evropskog parlamenta i Veća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahteva za ekološki dizajn grejalica za lokalno grejanje prostora Informacije za potrošače o načinu posta...

Страница 139: ...lebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami pokiaľ pracujú pod dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám 3 Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením 4 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 5 Deti mladšie ako 3 roky sa nemú približovať k zariadeniu pokiaľ nie sú pod neustálym dohľadom 6 Deti vo veku ...

Страница 140: ... sú pod neustálym dohľadom 13 Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednej blízkosti vane sprchy alebo bazéna 14 Po vybalení skontrolujte či je zariadenie vo funkčnom stave 15 Skontrolujte sieťové napätie musí vyhovovať špecifikáciám tohto ohrievača 16 Pred použitím dôkladne skontrolujte napájací kábel a zástrčku či nie sú poškodené 17 Predtým ako odpojíte ohrievač skontrolujte či je odpojené napá...

Страница 141: ...iadenia 29 Nepoužívajte toto zariadenie na sušenie alebo ohrievanie to odevov topánok rúrok či akýchkoľvek iných predmetov 30 Zariadenie používajte v dobre vetraných priestoroch tento ohrievač sa pri prevádzke zohreje na vysokú teplotu Aby nedošlo k popáleninám nedotýkajte sa nechránenou pokožkou horúceho povrchu a pri presúvaní ohrievača použite rukoväť pokiaľ je k dispozícii horľavé materiály ak...

Страница 142: ...ohto zariadenia 34 Toto ohrevné zariadenie nie je vhodné na montáž do vozidiel a strojov 35 Kryt rotora sa nesmie rozoberať otvárať za účelom čistenia lopatiek rotora 36 Toto zariadenie nie je hračka 37 Zariadenie neponárajte do vody 38 Aby nevniklo riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt 39 Akýkoľvek servis okrem čistenia a údržby používateľom smie vykonávať len zástupca...

Страница 143: ...m nezaznie zvuk cvaknutia Toto je teplota nastavenia 4 Zariadenie bude automaticky udržiavať teplotu nastavenia Zapne sa keď teplota v miestnosti klesne pod toto nastavenie a vypne sa keď bude nad týmto nastavením Poznámka Na vypnutie spotrebiča odporúčame prepnúť prepínač ohrevu na nízky ohrev na asi 15 sekúnd pre ochladenie Potom nastavte prepínač ohrevu do polohy 0 a odpojte zo zásuvky Týmto mô...

Страница 144: ...dom Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z nekontrolovanej likvidácie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udržateľné opakované využitie materiálových zdrojov Ak chcete vrátiť použité zariadenie použite vratné a zberné systémy alebo sa obráťte na predajcu u ktorého ste produkt zakúpili Ten preberie produkt na recyklovanie ktoré nepoškodí životné prostred...

Страница 145: ...e Maximálny trvalý tepelný výkon Pmax c 3 kW elektronické ovládanie tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty Nie Dodatočná spotreba elektrickej energie ventilátorom podporovaný tepelný výstup Nie Pri menovitom tepelnom výkone elmax N A kW Typ tepelného výkonu regulácia izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin N A kW Jednostupňový tepelný výstup a bez regu...

Страница 146: ...nímačom Nie Kontaktné údaje BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Spĺňa požiadavky smerníc Rady NARIADENIE KOMISIE EÚ č 2015 1188 zo dňa 28 apríla 2015 ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE EÚ 2016 2282 a ktorým sa implementuje smernica 2009 125 ES Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách na ekodizajn lokálnych ohrievačov Čo sa týka informovania spotrebiteľov o tom ako inštalovať používať...

Страница 147: ...li znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igrača 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 5 Otrok mlajših od 3 let ne spuščajte v bližino r...

Страница 148: ...en če je poskrbljeno za nadzor 13 Grelca ne uporabljajte v neposredni bližini kopalne kadi prhe ali bazena 14 Ko vzamete izdelek iz škatle se prepričajte da je v dobrem stanju 15 Preverite napetost v svojem električnem omrežju saj se mora ujemati s specifikacijami tega grelca 16 Pred uporabo podrobno preglejte morebitne poškodbe električnega kabla in vtikača 17 Preden grelec izklopite iz elektrike...

Страница 149: ...porabo vroč zato se površine ne dotikajte da ne pride do opeklin Za premikanje grelnika uporabljajte ročaj če je nameščen Vnetljivi materiali kot so blazine posteljnina papir obleke in zavese morajo biti od grelnika na vseh straneh oddaljeni vsaj 0 9 metra 31 Grelnik uporabljajte samo za namene opisane v priročniku Kakršna koli druga uporaba ki je proizvajalec ne navaja lahko povzroči požar elektr...

Страница 150: ...rave ne namkajte v vodo 38 Ne odstranjujte ohišja naprave saj lahko s tem povzročite požar ali električni udar 39 Vsak drugi servis kot čiščenje in vzdrževanje naj opravlja samo pooblaščeni predstavnik servisa 40 Pomeni NE PREKRIVAJTE ...

Страница 151: ...ka klik to je nastavitev temperature 4 Naprava bo samodejno vzdrževala temperaturo Naprava se bo vklopila kadar bo temperature nižja od nastavljene in se bo izklopila ko bo višja od nastavljene Opomba Za izklop aparata je priporočljivo stikalo za nastavitev toplote za približno 15 sekund obrniti nizko nastavitev toplote da se aparat ohladi Potem obrnite stikalo za nastavitev toplote v položaj 0 na...

Страница 152: ...odložiti med druge gospodinjske odpadke Da bi preprečili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospešujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem pri katerem ste izdelek kupili Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo ...

Страница 153: ...i o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Maksimalna stalna grelna izhodna moč Pmax c 3 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Dodatna poraba elektrike grelna izhodna moč z ventilatorjem Ne Ob nazivni grelni izhodni moči elmax Ni podatka kW Tip nadzora grelne izhodne moči sobne temperature izberite enega Ob minimalni grelni izhodni moči elmin N...

Страница 154: ...e Ne Kontaktni podatki BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU št 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU št 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov povezanih z energijo Informacije za potrošnike o načinu namestit...

Страница 155: ...ner med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 5 Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte ständigt övervakas 6 Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får enbart slå p...

Страница 156: ...rmaren direkt i närheten av ett badkar en dusch eller en bubbelpool 14 Kontrollera att produkten är i gott skick när du har tagit fram den ur förpackningen 15 Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar angivna uppgifter för denna värmefläkt 16 Kontrollera att nätsladden och stickkontakten inte är skadad före användning 17 Kontrollera att värmefläkten är avstängd innan du bryter strömförsörj...

Страница 157: ... produkten i välventilerade utrymmen den här värmeapparaten blir het när den används följ dessa anvisningar för att undvika brännskador vidrör inte värmeapparaten med någon bar kroppsdel använd arbetshandskar eller någon form av handtag när du ska flytta produkten håll alla typer av brännbart material t ex möbler kuddar lakan papper kläder och gardiner minst 90 cm från alla sidor av värmeapparaten...

Страница 158: ...ng i fordon eller maskiner 35 Rotorskyddet skall inte tas bort öppnas när rotorbladen skall rengöras 36 Produkten är ingen leksak 37 Sänk inte ned värmefläkten i vatten 38 Avlägsna aldrig höljet för att undvika brandrisk och elstötar 39 All service på produkten utöver rengöring och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicepersonal 40 Betyder TÄCK INTE ÖVER ...

Страница 159: ...en inställda temperaturen Enheten aktiveras när rumstemperaturen blir för låg och kopplar ifrån igen när temperaturen blir för hög Obs Vid avstängning rekommenderas det att vrida värmereglaget till låg värmeeffekt i cirka 15 sekunder för att låta apparaten svalna Vrid sedan värmereglaget till 0 läget och dra ut apparatens strömkontakt ur eluttaget Detta kan hjälpa till att förlänga apparatens livs...

Страница 160: ...För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sät...

Страница 161: ... feedback för rums och eller utomhustemperatur Nej Extra strömförbrukning fläktstyrd värmeeffekt Nej Vid nominell värmeeffekt elmax Ej tillgängligt kW Kontrolltyp för värmeeffekt rumstemperatur välj ett alternativ Vid minimal värmeeffekt elmin Ej tillgängligt kW enstegs värmeeffekt och ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej I standbyläge elSB Ej tillgängligt kW Två eller fler manuella steg ing...

Страница 162: ...direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 2015 1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009 125 EG gällande krav på ekodesign för lokala rumsvärmare För information till kunden för hur man installerar använder och underhåller produkten WEEE information vänligen kontrollera bruksanvisningen som är inklud...

Страница 163: ...e 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizliğe sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir 3 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4 Gözetiminiz olmadan çocukların temizleme ve kullanıcı bakımı işlemlerini yapmasına izinvermeyin 5 3 yaşından küçük sürekli yetişkin gözetimi altında olmayan çocuklar cihazdan uzak tutulmalıd...

Страница 164: ...lunduğu küçük odalarda bu ısıtıcıyı kullanılmayın 13 Bu ısıtıcıyı banyo duş veya yüzme havuzunun çevresinde kullanmayın 14 Ambalajından çıkardıktan sonra ürünün iyi durumda olduğundan emin olun 15 Evinizdeki voltajı kontrol edin bu ısıtıcının özelliklerine uymalıdır 16 Hasarlı olmadıklarından emin olmak için cihazı kullanmadan önce elektrik kablosunu ve fişini kontrol edin 17 Isıtıcının fişini pri...

Страница 165: ...leri kurutmak ya da ısıtmak için kullanmayın 30 Cihazı iyi havalandırılan bir yerde kullanın bu ısıtıcı kullanım esnasında sıcaktır yanıkları önlemek için çıplak cildinizin sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin mevcutsa ısıtıcıyı taşımak için tutamağı kullanın mobilya yastık yatak takımı kağıt elbise ve perde gibi yanıcı maddeleri ısıtıcıya her yönden en az 3 fit 0 9 metre uzak tutun 31 Isı...

Страница 166: ...ülmemeli açılmamalıdır 36 Bu cihaz oyuncak değildir 37 Cihazı suyun içine daldırmayın 38 Yangın ve elektrik çarpma tehlikesinden kaçınmak için cihazın gövdesini çıkarmayın 39 Temizlik ve kullanıcı bakımının haricindeki servis işlemleri sadece yetkili bir servis temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir 40 ÜZERİNİ ÖRTMEYİN anlamına gelir ...

Страница 167: ...k olarak oda sıcaklığını muhafaza eder Oda sıcaklığı ayarlanan değerin altına düştüğünde cihaz çalışmaya başlar üstüne çıktığında ise kapanır Not Cihazı kapatmak için ısı anahtarının yaklaşık 15 saniye kadar soğuması için havalandırma ayarına getirilmesi tavsiye edilir Bundan sonra ısı anahtarını 0 konumuna getirin ve cihazın fişini prizden çekin Bu cihazın kullanım ömrünü uzatmanıza yardımcı olab...

Страница 168: ... imha işlemlerine bağlı olarak çevrenin ve insan sağlığının olası zarar görmesini önlemek için ürünü materyal kaynakların sürdürülebilir tekrar kullanımını destekleme sorumluluğuyla geri dönüştürün Kullanılmış cihazınızı geri dönüştürmek için lütfen geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız bayi ile temas kurun Bayiniz bu ürünü güvenli çevresel geri dönüşüm için alab...

Страница 169: ...kontrolü Hayır Ek elektrik tüketimi fan destekli ısı çıkışı Hayır Nominal ısı çıkışında elmax YOK kW Isı çıkışı oda sıcaklığı kontrolü tipi birini seçin Minimum ısı çıkışında elmin YOK kW tek kademeli ısı çıkışı ve oda sıcaklığı kontrolü yok Hayır Bekleme modunda elSB YOK kW İki veya daha fazla manuel aşama oda sıcaklığı kontrolü yok Hayır mekanik termostat oda sıcaklığı kontrolü ile Evet elektron...

Страница 170: ...İ AB ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2009 125 EC sayılı Direktifinin yerel alan ısıtıcıları için eko tasarım gereksinimleri ile ilgili Direktifini uygulayan 2016 2282 sayılı Değiştiren KOMİSYON YÖNETMELİĞİ AB Ürünün nasıl kurulacağı nasıl kullanılacağı ve bakımının yapılacağı konusunda tüketiciler için WEEE bilgileri için lütfen ambalajla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın ...

Результаты поиска

Содержание FH-110707.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-110707.1

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTOMAT HEATING FH-110707.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FH-110707.1

Отзывы:

Похожие инструкции для FH-110707.1

Бренды по названию

Популярные бренды