VOLTOMAT HEATING 24636344 Скачать руководство пользователя страница 60 | Manualshive

Страница: 60 / 183

background image

- 59 -

FH-110692.1 & FH-110692.2 FIN

OSIEN KUVAUS

1.

Merkkivalo

2.

Termostaatin hallintakytkin

3.

Lämmön valintakytkin

4.

Ilmanpoistoritilä

5.

Kääntyilytoiminnon kytkin

6.

Ilmantuloritilä

Lämpöasetus:
“0”-asento – sammuksissa
“ ”

– PUHALLIN

1 = LÄMMIN ILMA (matala lämpöteho)
2 = LÄMMIN ILMA (korkea lämpöteho)

TERMOSTAATTI
1.

Valitse haluamasi asetus kääntämällä kytkintä (“ ” = vain puhallin, ei lämpöä/ “1”= matala
lämpöteho/”2”= korkea lämpöteho).

2.

Käännä termostaattisäädin myötäpäivään maksimi asentoon.

3.

Kun huonelämpötila on saavuttanut halutun lämpötilan, käännä termostaattia hitaasti vastapäivään,
kunnes kuulet ”klik”-äänen.

4.

Laite ylläpitää asetettua lämpötilaa automaattisesti. Laite käynnistyy, kun huoneenlämpötila on
asetuksen alapuolella, ja se sammuu, kun lämpötila on asetuksen yläpuolella.

Huomautus: Tässä laitteessa on kääntyilytoiminnon kytkin. Voit saada laitteen heilahtelemaan painamalla
sitä.

TURVAJÄRJESTELMÄ



Laitteessa  on  turvajärjestelmä,  joka  sammuttaa  sen  automaattisesti,  jos  se  ylikuumenee  esimerkiksi
kokonaan  tai  osittain  tukittujen  tuuletusaukkojen  takia.  Tässä  tapauksessa  kytke  laite  pois  päältä  ja
irrota  pistoke  pistorasiasta.  Anna  sen  jäähtyä  noin  30  minuuttia  ja  poista  tuuletusaukkojen  tukokset.
Yhdistä sitten pistoke pistorasiaan ja kytke lämmitin päälle. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti.



Tässä lämmittimessä on kallistuksensuojalaite. Siinä on kallistussuoja, joka sammuttaa virran
automaattisesti. Yksikön virta sammuu turvallisuussyistä automaattisesti, jos se asetetaan epävakaalle
tai epätasaiselle pinnalle tai jos sitä kallistetaan vahingossa.

KUNNOSSAPITO



Sammuta laite ennen puhdistamista. Irrota pistoke pistorasiasta ja odota, kunnes laite on jäähtynyt.



Pyyhi lämmittimen runko kostealla liinalla ja neutraalilla puhdistusaineella, varo koskemasta
lämpöelementteihin. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai kemikaaleja (alkoholia, bensiiniä jne.)
laitteen puhdistamisessa.



Ilmantuloritilän takana on suodatin. Paina ja vedä ilmantuloritilä irti, poista suodatin ja puhdista ne
juoksevan veden alla. Kuivaa ritilä ja suodatin kunnolla puhdistamisen jälkeen ja aseta ne sitten takaisin
paikoilleen.

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Содержание 24636344

Страница 1: ......

Страница 2: ...ones Spanish 41 Kasutusjuhend Estonian 49 Käyttöopas Finnish 56 Mode d emploi French 63 Instruction manual English 71 Upute za rad Croatian 79 Használati útmutató Hungarian 86 Leiðbeiningarhandbók Icelandic 94 Manuale d istruzioni Italian 101 Instrukcijų vadovas Lithuanian 109 Instrukciju rokasgrāmata Latvian 116 Gebruiksaanwijzing Dutch 123 Brukermanual Norwegian 131 Инструкция по эксплуатации Ru...

Страница 3: ...ung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken auf...

Страница 4: ...RNUNG Das Heizgerät nicht abdecken um ein Überhitzen zu vermeiden 11 Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose platziert werden 12 Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern Duschen oder Schwimmbecken 13 Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken dass das Gerät sich in gutem Zustand befindet 14 Prüfen Sie ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen für dieses Heizge...

Страница 5: ...cht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Beschädigung des Stromkabels führen 25 Halten Sie Stromkabel und Produkt von heißen Oberflächen fern 26 Führen Sie keine Fremdkörper in den Heizkörper ein da dies zu einem Stromschlag Feuer oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte 27 Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung Schuhe Rohre oder ande...

Страница 6: ... Fernbedienung eingeschaltet werden 31 Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet 32 Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt geöffnet werden 33 Dieses Gerät ist kein Spielzeug 34 Das Gerät nicht in Wasser eintauchen 35 Das Gehäuse nicht entfernen um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden 36 Alle Servicearbeiten außer de...

Страница 7: ...haltet wenn es überhitzt ist zum Beispiel aufgrund der kompletten oder teilweise Abdeckung der Lüftungsöffnungen Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie es etwa 30 Minuten lang abkühlen und entfernen Sie das Objekt das die Lüftungsöffnungen blockiert Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Heizlüfter ein D...

Страница 8: ...t zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um eine mögliche Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden recyceln Sie es verantwortlich um eine nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu unterstützen Um dieses Gerät zurückzugeben nutzen Sie bitte das Rückgabe und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie das ...

Страница 9: ... Raum und oder Außentemperaturrückmeldu ng N A Maximale kontinuierliche Wärmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum und oder Außentemperatur N A Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung N A Bei Nennwärmeleistung elmax N A kW Art der Wärmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwärmeleistung elmin N...

Страница 10: ...1 68167 Mannheim GERMANY Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG EU 2016 2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009 125 EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Einzelraumheizgeräten Informationen ...

Страница 11: ...ка 2 Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания ако същите са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете свързани с употребата му 3 С уреда не бива да си играят деца 4 Почистването и профилактиката не трябва да се извършват от деца без н...

Страница 12: ...не не покривайте нагревателя 11 Нагревателят не бива да се поставя непосредствено под електрически контакт 12 Не използвайте този нагревател в непосредствена близост до вана душ или басейн 13 Уверете се че продуктът е в добро състояние след изваждане от опаковката 14 Проверете напрежението на захранването то трябва да съответства на спецификацията на този нагревател 15 Преди употреба проверете вни...

Страница 13: ...вкарвайте никакъв предмет в нагревателя тъй като може да причини електрически удар пожар или повреда в продукта 27 Не използвайте уреда за изсушаване или затопляне на дрехи обувки тръби или други предмети 28 Използвайте продукта на добре проветрени места тъй като нагревателят се нагорещява при употреба за да избегнете изгаряния Не докосвайте гореща повърхност и ако има дръжка я използвайте за прем...

Страница 14: ...отваря за почистване на остриетата на ротора 33 Този уред не е играчка 34 Не потапяйте уреда във вода 35 За да избегнете риска от пожар или електрически удар не махайте корпуса 36 Всякакъв сервиз различен от почистване или потребителска поддръжка трябва да се извършва единствено от упълномощен сервизен представител 37 ToBa означава НЕ ПОКРИВАЙ ...

Страница 15: ...ТЕМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Уредът има защитна система която автоматично го изключва при прегряване например поради пълно или частично запушване на вентилационните отвори В такъв случай изключете уреда и извадете щепсела от контакта Оставете го да изстине около 30 минути и отстранете предмета който запушва вентилационните отвори След това вкарайте щепсела в контакта и включете нагревателя Вече би трябвало...

Страница 16: ...ата среда или човешкото здраве породени от неконтролираното изхвърляне на отпадъци трябва да предадете продукта за рециклиране с което ще подпомогнете устойчивия модел на повторно използване на материалите За да предадете използваното устройство за рециклиране използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговския представител от когото сте закупили продукта Търговските представи...

Страница 17: ...инното натоварване с обратна връзка за стайната температура и или външната температура Неприл ожимо Максимална топлинна мощност Pmax c 2 0 kW електронно управление на топлинното натоварване с обратна връзка за стайната температура и или външната температура Неприл ожимо Спомагателна електрическа консумация подпомагано от вентилатор извеждане на топлината Неприл ожимо При номинална топлинна мощност...

Страница 18: ...с ограничаване на времето на работа hе с датчик с черна крушка hе Детайли за контакт BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Удовлетворява изискванията на директивите на Съвета РЕГЛАМЕНТ ЕС 2015 1188 НА КОМИСИЯТА от 28 април 2015 година и за изменение на Регламент ЕС 2016 2282 за прилагане на Директива 2009 125 ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екодиза...

Страница 19: ... ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u sigurne načine korištenja uređaja i ako su svjesni opasnosti koje postoje 3 Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i održavanje koje vrši korisnik ne smiju izvoditi djeca bez nadzora 5 Djeca mlađa od 3 godine moraju biti dovoljno udaljena osim ako su pod stalnim nadzorom 6 Djec...

Страница 20: ...dobrom stanju 14 Provjerite napon glavnog napajanja mora odgovarati specifikacijama ove grijalice 15 Pregledajte napojni kabl i pažljivo ga ukopčajte prije upotrebe kako biste se uvjerili da nije oštećen 16 Prije nego što iskopčate napojni kabl grijalice postarajte se da isključite napajanje Ne dodirujte utikač mokrim rukama 17 Ne pokrivajte grijalicu 18 Ne dopustite da vlaga i prašina dospiju u u...

Страница 21: ...dmeta 28 Proizvod koristite u prostoru sa dobrim prozračivanjem Ova grijalica je vruća kada se upotrebljava Da biste izbjegli opekotine ne dopustite dodir gole kože sa vrućim površinama Kada pomjerate grijalicu koristite ručku ako postoji na njoj Zapaljive materijale kao što su jastuci posteljina papir odjeća i zavjese držite na udaljenosti od najmanje 4 stope 1 2 metara od bilo koje strane grijal...

Страница 22: ...j uređaj u vodu 35 Da bi se izbjegao rizik od požara ili strujnog udara ne skidajte kućište 36 Osim čišćenja i održavanja koje vrši korisnik svaki oblik servisiranja treba da vrši samo ovlašteni serviser 37 Znači NE POKRIVAJ ...

Страница 23: ...ma sigurnosni sistem koji automatski isključuje jedinicu kada se pregrije na primjer uslijed potpuno ili djelimično blokiranih ventilacionih otvora U tom slučaju isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice Sačekajte otprilike 30 minuta da se aparat ohladi i uklonite predmet koji blokira ventilacione otvore Zatim utaknite utikač u utičnicu i uključite grijalicu Grijalica sada treba raditi norma...

Страница 24: ...riječila moguća šteta po okolinu i čovjekovo zdravlje usljed nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite recikliranje kako bi se promovisala održiva ponovna upotreba resursa i materijala Za povrat iskorištenog uređaja koristite sisteme za povrat i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za recikliranje bez opasnost...

Страница 25: ...perature Nije primje njivo Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 2 0 kW elektronička regulacija napajanja toplotom s povratnom dojavom sobne i ili vanjske temperature Nije primje njivo Potrošnja pomoćne električne energije predaja toplote pomoću ventilatora Nije primje njivo Kod nominalne toplotne snage elmax Nije primje njivo kW Vrsta toplotne snage regulacije sobne temperature odaberite ...

Страница 26: ...takt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahtjeve Direktiva Vijeća UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2018 izmijenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 125 EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahtjeva za ekološki dizajn grijalica za lokalno grijanje prostora Informacije za potrošače o načinu postavljanja korištenja...

Страница 27: ...mi smyslovými nebo duševní mi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenostía znalostí jestliže je zajištěn dohled a nebo byly poučeny o bezpečném použí vání pří stroje a porozuměly nebezpečí která jsou s použí vání m pří stroje spojena 3 Děti si nesmí s pří strojem hrát toto neníhračka 4 Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí pří stroj čistit ani provádět jeho údržbu 5 Děti do 3 let je nutno stále sledova...

Страница 28: ...ivě síový kabel a konektor zda nejsou poškozeny 16 Před vypí nání m zaří zení se ujistěte že je napětí odpojeno Konektoru se nedotýkejte vlhkýma rukama 17 Topné těleso nezakrývejte 18 Do zaří zení nesmí proniknout vlhkost ani prach Nepouží vejte toto topné těleso v koupelnách nebo prádelnách Skladujte ho na suchém mí stě 19 Neumis ujte těleso na měkké podložky jako je postel či gauč 20 Děti si se ...

Страница 29: ...ounění nábytku ložníprádlo papí r oděvy a záclony alespoň 1 2 metru 4 stopy na všech stranách od ohří vače 29 Tento ohří vač použí vejte pouze dle pokynů v návodu jiné použí vání není doporučeno výrobcem z důvodu možné pří činy osobní ho poranění požáru nebo úrazu elektřinou 30 Pří stroj není vhodné použí vat s externí m časovačem nebo odděleným systémem s dálkovým ovládání m 31 Ohří vací zaří zen...

Страница 30: ...á bezpečnostní systém který automaticky vypne přístroj při přehřátí například z důvodu úplného nebo částečného ucpání ventilačních otvorů V tomto případě vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Nechte ho vychladnout po dobu asi 30 minut a odstraňte objekt který uprchává ventilační otvory Pak vložte zástrčku do zásuvky a zapněte ohřívač Nyní by už měl fungovat normálně Tento spotřebič je ...

Страница 31: ...by se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého zařízení prosím použijte vratné a sběrné systémy nebo kontaktujte obchodní ka kde jste výrobek zakoupili Mohou přijmout tento výrobek pro recyklaci která je šetrná k životnímu prostředí ...

Страница 32: ...kojové a nebo venkovníteploty N A Dodatečná spotřeba elektrické energie ventilátorem podporovaný tepelný výstup N A Při jmenovitém tepelném výkonu elmax N A kW Typ tepelného výkonu regulace pokojové teploty vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin N A kW Jednostupňový tepelný výstup a bez regulace pokojové teploty Ne V pohotovostní m režimu elSB N A kW Dva nebo více manuálních stupňů bez...

Страница 33: ...měrnic Rady NAŘÍZENÍ KOMISE EU č 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kterým se mění NAŘÍZENÍ KOMISE EU 2016 2282 a kterým se provádí směrnice 2009 125 ES Evropského parlamentu a Rady o požadavcích na ekodesign lokálních ohřívačů Pokud jde o informování spotřebitelů o tom jak instalovat používat a udržovat výrobek a informace o OEEZ viz návod k obsluze dodaný s balení m ...

Страница 34: ... ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og kendskab hvis de har væ ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 3 Børn må ikke leget med apparatet 4 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 5 Børn under 3 år må ikke komme i næ rheden af apparatet med mindre det sker under konstant opsyn 6...

Страница 35: ...13 Kontroller at produktet er i orden når du tager det ud af emballagen 14 Kontroller din netspæ nding den skal svare til specifikationen på varmeblæ seren 15 Kontroller omhyggeligt før brug at strømledning og stik ikke er beskadiget 16 Sluk for strømmen før du træ kker varmeblæ serens stik ud Rør ikke ved stikket med våde hæ nder 17 Tildæ k ikke varmeblæ seren 18 Lad ikke fugt og støv træ nge ind...

Страница 36: ...des i et godt ventileret område dette varmeapparat er meget varmt i brug for at undgå forbræ ndinger skal man undlade at røre ved varme overflader med bar hud brug evt håndtaget hvis dette medfølger til flytning af varmeapparatet bræ ndbare materialer såsom puder sengetøj papir tøj og gardiner skal holdes mindst 1 2 m fra alle varmeapparatets sider 29 Dette varmeapparat må kun anvendes som beskrev...

Страница 37: ...rn ikke kabinettet det kan forårsage brand eller elektrisk stød 36 Andre former for service end rengøring og brugervedligeholdelse skal altid udføres af en autoriseret servicerepræ sentant 37 Betyder OVERDÆK IKKE ...

Страница 38: ...den er overophedet for eksempel på grund af hel eller delvis spæ rring af ventilationsåbningerne Når det sker slukker man apparatet og stikket tages ud af stikdåsen Lad apparatet køle af i ca 30 minutter og fjern den genstand der spæ rrer for ventilationsåbningerne Derefter sæ ttes stikket i igen og varmeapparatet tæ ndes Det skulle nu fungere normalt Dette varmeapparat har en vippebeskyttelsesano...

Страница 39: ...ygge evt skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker ...

Страница 40: ...l løbende opvarmningseffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udendørs temperaturfeedback Ikke tilgæ ngelig Supplerende elforbrug ventilatorstøttet opvarmningseffekt Ikke tilgæ ngelig Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilgæ ngelig kW Type af opvarmningseffekt rumtemperaturstyring væ lg en Ved minimum opvarmningseffekt elmin Ikke tilgæ ngelig kW enkelt fase opvarmningse...

Страница 41: ...1 68167 Mannheim GERMANY Opfylder kravene i rådets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 EF og rådets krav til miljøvenligt design for lokale rumopvarmere Med hensyn til oplysninger til forbrugerne om hvordan man installerer bruger og vedligeholder prod...

Страница 42: ...y personas con capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los niños no deben jugar con el aparato 4 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 5 Los niños de menos 3 3 año...

Страница 43: ...o el producto del envase asegúrese de que esté en buenas condiciones 14 Compruebe el voltaje de su red debe coincidir con las especificaciones de este calentador 15 Controle con atención el cable de alimentación y el enchufe antes del uso para asegurarse de que no estén deteriorados 16 Antes de desenchufar el calentador asegúrese de que esté desconectado No toque el enchufe con las manos mojadas 1...

Страница 44: ...Utilice el producto en un área bien ventilada ya que la unidad se calienta cuando está en uso Para evitar quemaduras no deje que la piel entre en contacto con superficies calientes y utilice el mango cuando proceda si desea mover la unidad Mantenga los materiales inflamables tales como almohadas muebles ropa de cama papeles ropa y cortinas al menos 1 2 metro de todos los lados de la estufa 29 Use ...

Страница 45: ...rcasa para evitar riesgo de incendio o sacudida eléctrica 36 Todo tipo de mantenimiento exceptuando la limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario debe ser realizado exclusivamente por un representante de servicio autorizado 37 Significa NO CUBRIR ...

Страница 46: ...enta por ejemplo debido a una obstrucción total o parcial de las ranuras de ventilación En ese caso apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente Deje que se enfrí e durante 30 minutos aproximadamente y quite el objeto que esté obstruyendo las ranuras de ventilación A continuación introduzca el enchufe en la toma de corriente y encienda el calefactor Ahora deberí a funcionar con nor...

Страница 47: ...r posibles daños al medioambiente o a la salud humana derivados de la eliminación descontrolada de residuos recicle de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su aparato usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el minorista al que compró el producto Ellos pueden enviar este producto para su reciclaje medioambie...

Страница 48: ...ior y exterior N A Potencia calorí fica constante máxima Pmax c 2 0 kW Control electrónico de carga de calor e indicación de las temperaturas de interior y de exterior N A Consumo auxiliar de electricidad Potencia calorí fica asistida por ventilador N A A la potencia calorí fica nominal elmax N A kW Tipo de potencia calorí fica control de la temperatura ambiente elegir uno A la potencia calorí fic...

Страница 49: ...umple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISIÓN UE Nº 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISIÓN para modificación UE 2016 2282 que implementa la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo por lo que respecta a las exigencias de diseño ecológico para calefactores en espacios locales Por lo que respecta a la información al con...

Страница 50: ...ellel puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all ja saavad aru konditsioneeri kasutamisega seotud ohtudest 3 Lapsed ei tohi selle seadmega mängida 4 Lastel ei ole lubatud konditsioneeri ilma järelvalveta puhastada 5 Kui alla 3 aastased lapsed ei ole järelevalve all hoidke nad seadmest eem...

Страница 51: ...ge toitejuhe ja pistik üle ja veenduge et need ei ole vigastatud 16 Enne pistiku väljavõtmist veenduge et soojapuhur on välja lülitatud Ärge puudutage pistikut märgade kätega 17 Ärge katke soojapuhurit kinni 18 Ärge laske niiskusel ja tolmul soojapuhurisse sisse sattuda Ärge kasutage soojapuhurit vannitoas või pesulas Hoidke soojapuhurit kuivas kohas 19 Ärge paigutage soojapuhurit pehmetele pindad...

Страница 52: ...e kinni käepidemest hoidke süttivad materjalid näiteks mööblipadjad voodiriided paber riietusesemed ja kardinad vähemalt 4 jala 1 2 meetrit kaugusel 29 Soojapuhurit tohib kasutada vaid käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud viisil igasugune muu kasutamine võib põhjustada tulekahju elektrilööki või kehavigastusi 30 Seadet ei tohi kasutada välise lülitustaimeri või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemig...

Страница 53: ...on ohutussüsteem mis lülitab seadme automaatselt välja kui see näiteks ventilatsiooniavade osalise või täieliku kinnikatmise tõttu üle kuumeneb Sellisel juhul lülitage seade välja ja eemaldage pistik pistikupesast Laske seadmel umbes 30 minuti jahtuda ja eemaldage ventilatsiooniavasid blokeeriv ese Seejärel ühendage pistik pistikupessa ja lülitage radiaator sisse Nüüd peaks see normaalselt töötama...

Страница 54: ...tust jäätmekäitlusest tingitud võimaliku kahju vältimiseks loodusele või inimeste tervisele peab jäätmekäitlus edendama jätkusuutlikku materiaalsete ressursside taaskasutust Palun andke oma kasutusest kõrvaldatud seade üle kohalikule jäätmete tagastuse ja kogumise süsteemi ettevõttele või edasimüüjale kellelt seadme ostsite Nad võtavad selle vastu keskkonnale ohutuks ümbertöötlemiseks ...

Страница 55: ...e pidev soojusvõimsus Pmax c 2 0 kW elektrooniline soojushulga juhtseadis toa ja või välistemperatuuri tagasisidega N A Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusvõimsus N A Nominaalse soojusvõimsuse juures elmax N A kW Soojusvõimsuse tüüp toatemperatuuri juhtseadis valida üks Minimaalse soojusvõimsuse juures elmin N A kW üheastmeline soojusvõimsus toatemperatuuri seadistamise võimaluseta E...

Страница 56: ...nheim GERMANY Vastab järgnevate nõukogu direktiivide nõuetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta MÄÄRUS EL Nr 2015 1188 ja määrus millega muudetakse KOMISJONI MÄÄRUST EL 2016 2282 millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009 125 EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaininõuetega Teave tarbijale selle kohta kuidas paigaldada kasutada ja hooldada toodet ning teave elektroonikaseadmete...

Страница 57: ...a ei ole kokemusta tai tietoa mikäli heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit 3 Lapset eivät saa leikkiä laitteella 4 Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 5 Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta elleivät he ole jatkuvassa valvonnassa 6 3 8 vuotiaat lapset saavat ky...

Страница 58: ...siä tietoja 15 Tarkista ennen laitteen käyttöä huolellisesti että johto ja pistoke eivät ole vaurioituneita 16 Varmista ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta että virta on sammutettu Älä koske pistokkeeseen märin käsin 17 Älä peitä lämmitintä 18 Varo ettei laitteen sisään pääse kosteutta ja pölyä Älä käytä tätä lämmitintä kylpy tai pesuhuoneessa Säilytä laitetta kuivassa tilassa 19 Älä aseta...

Страница 59: ...sitä lämmittimen liikuttamiseen pidä tulenarat materiaalit kuten tyynyt sänkyvaatteet paperi vaatteet ja verhot vähintään 1 2 metrin 4 jalan päässä lämmittimestä 29 Käytä tätä lämmitintä ainoastaan käsikirjassa kuvatulla tavalla muu kuin valmistajan suosittelema käyttö voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai loukkaantumisen 30 Tätä laitetta ei tule käyttää ulkoisen ajastimen avulla tai minkäänlaise...

Страница 60: ...sesti jos se ylikuumenee esimerkiksi kokonaan tai osittain tukittujen tuuletusaukkojen takia Tässä tapauksessa kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta Anna sen jäähtyä noin 30 minuuttia ja poista tuuletusaukkojen tukokset Yhdistä sitten pistoke pistorasiaan ja kytke lämmitin päälle Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti Tässä lämmittimessä on kallistuksensuojalaite Siinä on kallis...

Страница 61: ...tteiden mukana Jotta ei aiheutuisi haittaa ympäristölle tai ihmisten terveydelle epäasianmukaisen jätteiden hävityksen takia kierrätä laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kestävää jälleenkäyttöä Kun palautat käytetyn laitteen käytä palautus tai keräysjärjestelmiä tai ota yhteys jälleenmyyjään jolta tuote hankittiin Jälleenmyyjä voi hoitaa tuotteen ympäristöystävällisen kierrätyksen ...

Страница 62: ...auksen säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei sovelleta Suurin jatkuva lämpöteho Pmax c 2 0 kW sähköinen lämmönvarauksen säätö johon liittyy huone ja tai ulkolämpötilan kompensointi Ei sovelleta Lisäsähkön kulutus puhallinlämmitys Ei sovelleta Nimellislämpö teholla elmax Ei sovelleta kW Lämmityksen huonelämpötilan säädön tyyppi valitaan yksi Nimellislämpö teholla elmin Ei ...

Страница 63: ...edot BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009 125 EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta Kuluttajia ko...

Страница 64: ...par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués 3 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 4 Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués p...

Страница 65: ...vrir 11 L appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d une prise de courant 12 Ne pas utiliser ce chauffage aux alentours d une baignoire une douche ou une piscine 13 Après l avoir retiré de son emballage s assurer que l appareil est en bon état 14 Vérifier la tension du réseau Celle ci doit correspondre aux spécifications de ce radiateur 15 Vérifier attentivement le cordon d al...

Страница 66: ...es 26 Ne pas insérer d objets quelconques dans le radiateur ceci pouvant entraî ner un choc électrique un incendie ou endommager le produit 27 Ne pas utiliser ce produit pour sécher ou chauffer des vêtements chaussures tuyaux ou autres éléments 28 Utiliser le produit dans une zone bien ventilée Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour éviter les brûlures ne pas laisser la peau nue en...

Страница 67: ...es lames du rotor 33 Cet appareil n est pas un jouet 34 Ne pas immerger l appareil dans l eau 35 Pour éviter tout risque d incendie ou d électrocution ne pas retirer le boî tier 36 Toute opération de maintenance autre que le nettoyage et la maintenance par l utilisateur doit uniquement être effectuée par un service de maintenance autorisé 37 Signifie NE PAS COUVRIR ...

Страница 68: ... d obstruction partielle ou totale des orifices d entrée et de sortie d air Si cela se produit positionnez l interrupteur marche arrêt de l appareil sur sa position arrêt et débranchez la fiche de la prise électrique Laissez le refroidir pendant 30 s environ et enlevez les objets bouchant les orifices d entrée et de sortie d air Puis rebranchez la fiche du radiateur dans la prise électrique et ral...

Страница 69: ... éviter toute atteinte à l environnement ou à la santé humaine due à une mise au rebut non contrôlée recyclez cet appareil de façon responsable pour promouvoir la revalorisation des matières premières Pour vous débarrasser de votre appareil usagé veuillez le retourner à un centre de tri ou contactez le détaillant qui vous l a vendu Ils seront à même de prendre en charge le recyclage de ce produit ...

Страница 70: ...ou extérieure N A Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d informations sur la température de la pièce et ou extérieure N A Consommation d électricité auxiliaire Puissance thermique régulable par ventilateur N A À la puissance thermique nominale elmax N A kW Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la p...

Страница 71: ...oordonnées de contact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Règlement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement UE n 2016 2282 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception des dispositifs de chauffage ...

Страница 72: ...d physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 5 Children of less than 3 years should be kept away unless con...

Страница 73: ...et 12 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 13 Make sure the appliance is in good condition after remove it from the package 14 Check your mains voltage it must match the specification of this heater 15 Check the power cord and plug carefully before use to ensure that they are not damaged 16 Be sure the power is turned off before unplugging the ...

Страница 74: ... items 28 Use the appliance in a well ventilated area this heater is hot when in use to avoid burns do not let bare skin touch a hot surface if provided use handle when moving this heater keep combustible materials such as furniture pillows bedding paper clothes and curtains at least 4 feet 1 2 meters from all sides of the heater 29 Use this heater only as described in the manual any other use not...

Страница 75: ...avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing 36 Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service representative only 37 Means DO NOT COVER ...

Страница 76: ...ically switches off the unit when overheated for example due to the total or partial obstruction of the vents In this case switch off the appliance remove the plug from the socket Let it cool down for about 30 minutes and remove the object which is obstructing the vents Then put the plug in the socket and switch on the heater It should now operate normally This heater is equipped with a tilt prote...

Страница 77: ...h other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Страница 78: ...c heat charge control with room and or outdoor temperature feedback NA Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output NA At nominal heat output elmax NA kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin NA kW single stage heat output and no room temperature control no In standby mode elSB NA kW Two or more manual stages no room temperature control ...

Страница 79: ...es COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters Regarding information for consumers on how to install use and maintain the product WEEE information please check the instruction manual provided with p...

Страница 80: ...mogućnosti ili osoba koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 3 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 4 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 5 Djecu s manje od 3 godine treba držati podalje osim ako se neprekidno ne nadgledaju 6 Djeca od 3 do manje od 8 god...

Страница 81: ...isključite napajanje prije nego izvučete utikač grijalice Utikač nemojte dirati mokrim rukama 17 Nemojte pokrivati grijalicu 18 Nemojte dopustiti prodor vlage i prašine u uređaj Ovu grijalicu nemojte upotrebljavati u kupaonicama ili perionicama rublja Skladištite uređaj na suhom mjestu 19 Grijalicu nemojte stavljati na mekane površine poput kreveta ili kauča 20 Djeca se ne smiju igrati s grijalico...

Страница 82: ... posteljina papir odjeća i zavjese na udaljenosti najmanje 1 2 metara 4 stope dolje sa svih strana grijača 29 Koristite ovaj grijač kao što je opisano u priručniku svako drugo korištenje se ne preporučuje od strane proizvođača jer može dovesti do požara električnog udara ili osobnih ozljeda 30 Uređajem se ne smije rukovati na način da postoji vanjska vremenska sklopka ili da postoji odvojeni susta...

Страница 83: ...igurnosni sistem koji automatski isključuje jedinicu u slučaju pregrijavanja primjerice uslijed potpuno ili djelomično blokiranih ventilacijskih otvora U tom slučaju isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice Pričekajte otprilike 30 minuta da se aparat ohladi i uklonite predmet koji blokira ventilacijske otvore Zatim utaknite utikač u utičnicu i uključite grijalicu Grijalica sada treba raditi...

Страница 84: ...ili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Za vraćanje vašeg korištenog uređaja molimo vas da koristite postojeće sustave za vraćanje i prikupljanje ili kontaktirajte vašeg prodavača gdje je uređaj kupljen Oni mogu uzeti ovaj uređaj za ekološki sigurn...

Страница 85: ...i vo Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 2 0 kW elektronička regulacija toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Nije primjenji vo Potrošnja pomoćnog električnog kruga izlazna toplinska snaga potpomognuta ventilatorom Nije primjenji vo Pri nominalnoj toplinskoj snazi elmax Nije primjenjivo kW Vrsta regulacije izlazne toplinske snage sobne temper...

Страница 86: ...e posude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vijeća PROPIS KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 travnja 2015 dopuna PROPISA KOMISIJE EU 2016 2282 kojima se implementira direktiva 2009 125 EZ europskog parlamenta i komisije s obzirom na zahtjeve u pogledu ekodizajna za grijače lokalnog prostora Informacije za potrošače o načinu ugradnje upot...

Страница 87: ...zenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék használatában rejlő veszélyekre 3 Jelen termék nem játékszer 4 A gyermekek nem tisztí thatják és nem ápolhatják a készüléket felügyelet nélkül 5 A 3 évesnél fiatalabb gyerekek...

Страница 88: ...etlenül dugaszolóaljzat alá helyezni 12 Ne használja a fűtőkészüléket fürdőkád zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen környezetében 13 Bizonyosodjon meg arról hogy a termék kifogástalan állapotban van kicsomagolás után 14 Ellenőrizze hogy az elektromos hálózat feszültsége összhangban van e a fűtőkészülék műszaki adataival 15 Használat előtt alaposan ellenőrizze az áramellátó kábelt és a csatlakozódug...

Страница 89: ...sát okozhatja 27 Ne használja a terméket ruhák cipők csövek vagy más tárgyak szárí tásra vagy melegí tésére 28 A terméket egy jól szellőző területen használja a melegítő használat közben felforrósodik Az égések elkerülése érdekében ne érjen a csupasz bőrével a forró felületekhez ha van felszerelve a fogantyút használja a melegítő mozgatására a gyúlékony anyagokat úgymint bútorokat párnákat ágynemű...

Страница 90: ...kházat a tűzveszély vagy áramütés elkerülése érdekében 36 A tisztí táson és a felhasználó által végzett gondozáson kí vül minden más karbantartást csak az erre felhatalmazott szerviz megbí zottja végezhet 37 A jelentése NE TAKARJA LE ...

Страница 91: ...ZER A készülék biztonsági rendszerrel rendelkezik amely automatikusan kikapcsolja az egységet ha az túlmelegedik például a nyí lások teljes vagy részleges eltorlaszolása miatt Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból Hagyja kihűlni 30 percig és távolí tsa el azt a tárgyat amely eltorlaszolja a nyí lásokat Csatlakoztassa a csatlakozódugót az aljz...

Страница 92: ...t kidobni A szabálytalan hulladékkezelésnek a környezetre és az emberek egészségére esetlegesen gyakorolt káros hatások megelőzése valamint az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználása érdekében az előírt módon hasznosí tsa újra a terméket A használt készülék visszajuttatására használja a gyűjtő és visszavételi hálózatot vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel akitől a terméket vásá...

Страница 93: ...érséklet visszajelzéssel N A Kiegészítő energiafogyasztás hőkimenet ventilátor segítségével N A Névleges hőkimenetnél elmax N A kW Hőkimenet szobahőmérséklet szabályozó tí pusa válasszon ki egyet Minimális névleges hőkimenetnél elmin N A kW egy fokozatú hőkimenet és nincs szobahőmérséklet szabályozó Nem Standby készenléti módban elSB N A kW Két vagy több kézi fokozat nincs szobahőmérséklet szabály...

Страница 94: ...15 1188 sz 2015 április 28 i RENDELETE és a BIZOTTSÁG EU 2016 2282 RENDELETÉNEK javí tása és az Európai Parlament és a Tanács 2009 125 EK fűtőtestek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeiről szóló 2009 125 EU rendelete A vásárlóknak szóló a termék telepí tésére használatára és karbantartására vonatkozó információkkal és WEEE információkkal kapcsolatban kérjük nézze meg a csomagolásban ...

Страница 95: ...undir eftirliti eða eftir að hafa fengið leiðbeiningar varðandi notkun þess á öruggan hátt og skilji þá hæ ttu sem af þvígetur stafað 3 Börn eiga ekki að leika sér að tæ kinu 4 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 5 Börn 3 ára og yngri æ ttu ekki að vera ínálæ gð við tæ kið án eftirlits 6 Börn frá 3 til 8 ára aldurs æ ttu aðeins að kveikja slökkva á tæ kinu ef það hefur verið s...

Страница 96: ...æ kið er tekið ínotkun til að ganga úr skugga um að ekki sé skaði á henni 16 Gakktu úr skugga um að slökkt sé tæ kinu áður en það er látið ísamband Ekki snerta klóna með rökum höndum 17 Ekki breiða yfir hitarann 18 Gakktu úr skugga um að ekki komist raki eða ryk inn í tæ kið Ekki nota tæ kið íbaðherbergi eða þvottaherbergi Geymdu það á þurru svæ ði 19 Ekki leggja hitarann á mjúkt yfirborð eins og ...

Страница 97: ...tæ kinu í fjarlæ gð frá eldfimum efnum eins og húsgögnum púðum rúmfötum pappí r fatnaði og gardí num íað minnsta kosti 1 2 metra fjarlæ gð frá öllum hliðum 29 Notaðu hitarann í samræ mi við leiðbeiningar í handbókinni Ö ll önnur notkun sem ekki er mæ lt með af framleiðandanum gæ ti orsakað bruna raflost eða skaða á fólki 30 Tæ kinu má ekki stýra með ytri tí marofa eða með aðgreindu kerfi með fjars...

Страница 98: ... mis vegna þess að loftop eru hulin að öllu eða hluta til Í slí kum tilfellum skal slökkva á tæ kinu og fjarlæ gja rafmagnstengilinn úr innstungunni Leyfið tæ kinu að kólna íum það bil 30 mí nútur og fjarlæ gið hlutinn sem hindraði loftopin Sí ðan skal stinga rafmagnstenglinum íinnstunguna og kveikja á hitaranum Hann æ tti að vinna eðlilega núna Þetta tæ ki er búið hallavörn Það hefur hallavarnarg...

Страница 99: ...öðrum heimilisúrgangi Til að koma íveg fyrir mögulegan skaða á umhverfinu eða heilsu manna vegna óheimillar förgunar skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum Við skil á tæ kinu skal notast við viðeigandi skilakerfi eða hafa samband við þann söluaðila sem varan var keypt af Söluaðili getur einnig tekið við vörunni fyrir umhverfisvæ na endurvinnslu ...

Страница 100: ...astýring með herbergis og eða utandyrahitasvörun Ekki til staðar Viðbótarorkunotkun viftustýrt hitaúttak Ekki til staðar Við nafnhitaúttak elmax Ekki til staðar kW Gerð hitaúttaks herbergishitastýringar veljið eitt Við lágmarks hitaúttak elmin Ekki til staðar kW eins þrepa hitaúttak og engin herbergishitastýring Nei Íreiðuham elSB Ekki til staðar kW Tvö eða fleiri handvirk þrep og engin herbergish...

Страница 101: ...nr 2015 1188 frá 28 aprí l 2015 og breytingu á REGLUGERÐ FRAMKVÆ MDASTJÓ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu á tilskipun 2009 125 EB Evrópuþingsins og ráðsins með tilliti til kröfur um visthönnun fyrir staðbundna hitara fyrir rými Varðandi upplýsingar fyrir neytendur um hvernig eigi að koma fyrir nota og viðhalda vörunni sem og WEEE upplýsingar er að finna íleiðbeiningarhandbókinni sem fylgja umb...

Страница 102: ... può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 3 I bambini non devono giocare con il dispositivo 4 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non ...

Страница 103: ...resa di corrente 12 Non utilizzare l unità nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine 13 Accertarsi che il prodotto non presenti danni dopo averlo rimosso dall imballaggio 14 Verificare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore 15 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima dell uso per accertarsi che non siano dann...

Страница 104: ...to da superfici riscaldate 26 Non inserire eventuali oggetti nel radiatore dal momento che potranno causare scosse elettriche incendi o danni al prodotto 27 Non utilizzare questo prodotto per asciugare o riscaldare vestiti scarpe tubi o altri oggetti 28 Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore è caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie cal...

Страница 105: ...tura non è un giocattolo 34 Non immergere l unità in acqua 35 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non rimuovere l alloggiamento 36 Eventuali interventi di assistenza diversi dalla pulizia e dalla manutenzione a cura dell utente devono essere eseguiti esclusivamente da rappresentanti autorizzati del servizio di assistenza 37 Significa NON COPRIRE ...

Страница 106: ...ando si surriscalda a causa ad esempio della totale o parziale ostruzione delle aperture di ventilazione In tal caso spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Attendere che si raffreddi per circa 30 minuti e rimuovere l oggetto che ostruisce le aperture di ventilazione Quindi ricollegare la spina alla presa di corrente e accendere l apparecchio Ora l apparecchio funzione...

Страница 107: ...revenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il dispositivo utilizzato servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento ...

Страница 108: ...rmica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna N A Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore N A Alla potenza termica nominale elmax N A kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin N A kW potenza termica a...

Страница 109: ...è conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalità di applicazione della direttiva 2009 125 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile degli apparecchi per il riscaldamento d ambiente locale Per le informazioni destinate ai...

Страница 110: ...mų asmenys ir tie kurie neturi patirties bei žinių jei juos prižiūri arba instruktuoja kaip naudotis prietaisu saugiu būdu ir informuoja apie susijusius pavojus 3 Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu 4 Vaikai neturėtų valyti ir atlikti prietaiso priežiūrą be priežiūros 5 Mažesni negu 3 metų vaikai turėtų būti laikomi atokiau nebent nuolat yra prižiūrimi 6 Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali tik įjungti iš...

Страница 111: ...kite prie maitinimo lizdo 16 Prieš atjungdami šildytuvą nuo maitinimo lizdo patikrinkite ar jis yra išjungtas Nelieskite kištuko šlapiomis rankomis 17 Neuždenkite šildytuvo 18 Būkite atsargūs kad į prietaisą nepatektų drėgmės ir dulkių Nenaudokite šildytuvo vonios kambariuose arba skalbyklose Laikykite sausoje vietoje 19 Nestatykite šildytuvo ant minkštų paviršių pavyzdžiui lovų arba sofų 20 Vaika...

Страница 112: ...ai popierius drabužiai ir užuolaidos turi būti bent 4 pėdų 1 2 m nuo bet kurios šildytuvo pusės 29 Šį šildytuvą naudokite tik taip kaip aprašyta vadove Gamintojas nerekomenduoja naudoti ne pagal paskirtį nes galima sukelti gaisrą patirti elektros iškrovą arba susižaloti 30 Prietaiso negalima naudoti su išorine laiko rele arba atskira sistema su nuotoliniu valdymu kurios nebuvo originaliame šio pri...

Страница 113: ...s perkaista pavyzdžiui dėl visiškai arba iš dalies užblokuotų vėdinimo angų Tokiu atveju išjunkite prietaisą ištraukite kištuką iš elektros lizdo Leiskite jam atvėsti apie 30 minučių ir pašalinkite daiktą kuris blokuoja angas Tada įkiškite kištuką į elektros lizdą ir įjunkite šildytuvą Dabar jis turėtų veikti normaliai Šis šildytuvas yra sumontuotas su apsaugos nuo pasvyrimo įtaisu Dėl saugumo pri...

Страница 114: ...ikatą nuo galimos žalos keliamos nekontroliuojamai šalinamų atliekų skatinant tvarų pakartotinį materialiųjų išteklių panaudojimą šį gaminį reikia atsakingai perdirbti Norint grąžinti panaudotą prietaisą reikia kreiptis į šio tipo atliekų surinkimo įmonę arba į mažmenininką iš kurio buvo įsigytas šis gaminys Minėtosios įmonės gali paimti šį gaminį aplinkai nežalingam perdirbimui ...

Страница 115: ...eratūros grįžtamuoju ryšiu nėra duomenų Didžiausia nepertraukiama atiduodamoji šiluminė galia Pmaks c 2 0 kW elektroninis išlaidų šilumai valdiklis su patalpos ir arba išorės temperatūros grįžtamuoju ryšiu nėra duomenų Papildomos elektros energijos sąnaudos atiduodamoji šiluminė galia naudojant ventiliatorių nėra duomenų Esant vardinei atiduodamajai šiluminei galiai elmaks nėra duomenų kW Atiduoda...

Страница 116: ...nduliavimo temperatūros jutikliu Ne Kontaktinė informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Atitinka toliau pateikiamų Tarybos direktyvų reikalavimus 2015 m balandžio 28 d KOMISIJOS REGLAMENTĄ EB Nr 2015 1188 iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos KOMISIJOS REGLAMENTĄ EB 2016 2282 kuriuo įgyvendinama direktyva 2009 125 EB dėl ekologinio projektavimo reikalavimų vietos pat...

Страница 117: ...m vai maņu traucējumiem kā arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām ja viņus uzrauga vai viņi ir informēti par ierīces drošas lietošanas kārtību un apzinās iespējamo bīstamību 3 Neļaut bērniem spēlēties ar ierīci 4 Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības 5 Bērnus jaunākus par 3 gadiem nedrīkst laist tuvumā ja vien tos nepārtraukti neuzrauga 6 Bērni vecumā no 3 gadiem un jaunāki par 8...

Страница 118: ... pārliecinieties vai tā ir izslēgta Nepieskarieties kontaktdakšai ar mitrām rokām 17 Neapsedziet sildītāju 18 Nepieļaujiet mitruma un putekļu iekļūšanu ierīcē Nelietojiet šo sildītāju vannas istabās vai veļas mazgātavās Uzglabājiet to sausā vietā 19 Nenovietojiet sildītāju uz mīkstām virsmām piemēram gultām vai dīvāniem 20 Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties vai pieslēgt ierīces kontaktdakšu Neļauj...

Страница 119: ...les spilvenus gultas veļu papīru apģērbu un aizkarus vismaz 1 2 metru 4 pēdu attālumā no visām sildītāja pusēm 29 Lietojiet šo sildītāju tikai atbilstoši rokasgrāmatā aprakstītajam cita veida lietošana kuru nav ieteicis ražotājs var izraisīt aizdegšanos elektrošoku vai miesas bojājumus 30 Iekārtu nedrīkst darbināt izmantojot ārēja taimera slēdzi vai atsevišķu sistēmu ar tālvadību 31 Šī apsildes ie...

Страница 120: ...e ir aprīkota ar drošības sistēmu kura automātiski izslēdz vienību ja tā ir pārkarsusi piemēram pilnīga vai daļēja ventilācijas atveru aizsprostojuma dēļ Tādā gadījumā izslēdziet ierīci izņemot kontaktdakšu no kontaktligzdas Ļaujiet ierīcei aptuveni 30 minūtes atdzist un izņemiet objektu kas aizsprosto ventilācijas atveres Pēc tam ievietojiet kontaktdakšu kontaktrozetē un ieslēdziet sildierīci Tag...

Страница 121: ...es atkritumiem Lai novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēka veselībai kas rodas no nekontrolētas atkritumu izmešanas pārstrādājiet to lai veicinātu ilgtspējīgu materiālresursu atkārtotu izmantošanu Lai nodotu jūsu izmantoto ierīci lūdzu izmatojiet nodošanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar vietu kurā iegādājāties produktu Viņi var pieņemt produktu lai to pārstrādātu videi draudzīgā ...

Страница 122: ...jauda Pmax c 2 0 kW elektronisks siltumpadeves regulators ar informācijas pievadi par telpas un vai ārtelpu temperatūru N A Papildu elektroenerģijas patēriņš siltuma jaudas regulēšana ar ventilatoru N A Pie nominālās siltuma jaudas elmax N A kW Siltuma jaudas telpas temperatūras regulēšanas tips izvēlēties vienu Pie minimālās siltuma jaudas elmin N A kW vienpakāpes siltuma jauda bez telpas tempera...

Страница 123: ...str 21 68167 Mannheim GERMANY atbilst Padomes direktīvu prasībai KOMISIJAS REGULA ES Nr 2015 1188 2015 gada 28 aprīlis ar ko groza KOMISIJAS REGULU ES Nr 2016 2282 ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr 2009 125 EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām lokālajiem telpu sildītājiem Informāciju patērētājiem par to kā uzstādīt izmantot un uzturēt produktu kā arī informāciju par EEIA lūdza...

Страница 124: ...atief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht staan of gebruiksinstructies voor het veilig gebruik van dit toestel gekregen hebben en de mogelijke gevaren begrijpen 3 Kinderen mogen niet met dit toestel spelen 4 Kinder...

Страница 125: ...t verwarmingstoestel mag niet onmiddellijk onder een stopcontact worden gebruikt 12 Gebruik de verwarmer niet in de directe nabijheid van een douche of een zwembad 13 Vergewis u ervan dat het product in goede staat is nadat u het uit de verpakking genomen heeft 14 Controleer de spanning van uw stopcontact Het dient overeen te komen met de specificatie van deze verwarmer 15 Controleer het voedingss...

Страница 126: ...gssnoer en het product altijd weg van verwarmde oppervlakken 26 Voer geen voorwerpen in in de verwarmer aangezien dit elektrische schokken brand of beschadiging aan het product kan veroorzaken 27 Gebruik dit product niet om kledij schoenen pijpen of andere voorwerpen te drogen of op te warmen 28 Gebruik het product in een voldoende geventileerde ruimte Aangezien deze verwarmer heet wordt tijdens g...

Страница 127: ... Het beschermingsrooster van mag niet gedemonteerd geopend worden om de ventilator schoon te maken 33 Dit toestel is geen speelgoed 34 Dompel het toestel niet onder in water 35 Verwijder de behuizing niet van het toestel om brand of elektrische schokken te vermijden 36 Herstellingen behalve reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen enkel uitgevoerd te worden door geautoriseerd onderhoudsperso...

Страница 128: ...t het apparaat automatisch uitschakelt wanneer het oververhit raakt bijv door een volledige of gedeeltelijke belemmering van de ventilatieopeningen In dit geval schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat het circa 30 minuten afkoelen en verwijder het voorwerp dat de ventilatieopeningen belemmert Steek de stekker vervolgens in het stopcontact en schakel het verwarmingstoes...

Страница 129: ...elijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door het ongecontroleerd dumpen van afval te voorkomen dient u het op een verantwoorde manier te recycleren om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te stimuleren Om uw gebruikt apparaat af te voeren brengt u het naar een verzamelpunt of neemt u contact op met de handelaar waar het product werd aangekocht Zij kunnen dit product op een milieuvri...

Страница 130: ...uitentemperatuurfeedback N v t Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N v t Supplementair elektriciteits verbruik door een ventilator bijgestane warmteafgifte N v t bij nominale warmteafgifte elmax N v t kW Type van sturing van de warmteafgifte kamertemperatuur selecteer één bij minimale warmteafgifte elmin ...

Страница 131: ... 21 68167 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU 2016 2282 VAN DE COMMISSIE ter uitvoering van Richtlijn 2009 125 EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de eisen inzake het ecologisch ontwerp voor toestellen voor lokale ruimteverwarming Voor informatie voor de ...

Страница 132: ...aring og kunnskap dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert 3 Barn må ikke leke med apparatet 4 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 5 Barn under 3 år skal holdes unna ovnen hvis de ikke er under konstant tilsyn 6 Barn mellom 3 og 8 år skal kun få lov til å skru av og på apparatet hvis ovnen ...

Страница 133: ...kre at de ikke er skadet 16 Sørg for at strømmen er skrudd av før varmerkontakten trekkes ut Ikke ta på pluggen med våte hender 17 Varmeren må ikke tildekkes 18 Sørg for at det ikke kommer fuktighet og støv inn i utstyret Denne varmeren må ikke brukes i baderom eller vaskerier Skal lagres på et tørt sted 19 Varmeren må ikke plasseres på myke underlag som senger eller sofaer 20 Barn må ikke leke me...

Страница 134: ...e materialer som puter sengetøy papir klæ r og gardiner på en avstand av minst 1 2 meter fra alle sider fra varmeren 29 Bruk denne varmeren kun slik det er angitt i brukermanualen enhver annen bruk som ikke er anbefalt av produsenten kan føre til brann elektrisk støt eller personskade 30 Apparatet må ikke bli betjent ved hjelp av ekstern tidsbryter eller ved hjelp av et separat system med fjernkon...

Страница 135: ...el fordi ventilene blir helt eller delvis tilstoppet I så tilfelle må du slå av apparatet og ta støpslet ut av stikkontakten La apparatet kjøles ned i 30 minutter og ta ut det som måtte forårsake blokkeringen av ventilene Sett deretter støpslet i stikkontakten og slå ovnen på igjen Nå skal den fungere normalt Denne varmeren er utstyrt med en beskyttende sikkerhetsinnretning ved velting Ved velt vi...

Страница 136: ...fall For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert søppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte enheten bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering ...

Страница 137: ...ng Ikke tilgjengelig Maksimal kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmelagringsstyring med innendørs og eller utendørs temperaturmåling Ikke tilgjengelig Supplerende strømforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Ikke tilgjengelig Ved nominell avgitt varmeeffekt elmaks Ikke tilgjengelig kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg én Ved laveste varmeeffekt elmin Ikke tilgjengelig...

Страница 138: ...G Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Oppfyller krav fra rådsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og Rådets direktiv 2009 125 EF med hensyn til krav for miljøvennlig utforming av produkter for lokal oppvarming Angående informasjon for forbrukere om montering bruk og vedlikeho...

Страница 139: ... сохраните данные инструкции Внимание изображения в руководстве по эксплуатации приведены только в качестве справочной информации 2 Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изд...

Страница 140: ...алистом во избежание несчастных случаев 9 Данное устройство предназначено исключительно для домашнего использования или использования в аналогичных условиях 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для того чтобы избежать перегрева не допускайте накрывания обогревателя 11 Обогреватель не должен устанавливаться непосредственно под розеткой 12 Не используйте данный обогреватель в непосредственной близости от ванны душа ил...

Страница 141: ...Не допускайте свисания кабеля питания например с края стола или стойки не размещайте не прокладывайте кабель питания под коврами ковровыми покрытиями или в местах передвижения где на него можно наступить или запнуться об него 24 Не прилагайте усилий к кабелю питания в местах его подключения к изделию так как кабель может износиться и оборваться 25 Держите кабель питания и устройство на расстоянии ...

Страница 142: ... травме 30 Для управления устройством не следует использовать внешний таймерный переключатель или отдельную систему с дистанционным управлением 31 Этот обогреватель не подходит для монтажа в транспортных средствах и машинах 32 Защитное устройство ротора не должно разбираться открываться для очистки лопастей ротора 33 Данное устройство не игрушка 34 Не погружайте устройство в воду 35 Во избежание р...

Страница 143: ...стройство оснащено переключателем функции поворота Вы можете нажать переключатель поворота для начала осцилляции СИСТЕМА ЗАЩИТЫ Устройство оснащено предохранительной системой которая автоматически выключает устройство в случае перегрева например из за полного или частичного засорения вентиляционных отверстий В этом случае выключите устройство и извлеките вилку из розетки электросети Дайте устройст...

Страница 144: ...аркировка означает что это изделие нельзя выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами Для предотвращения возможного причинения вреда окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемой утилизации отходов подвергните его обязательной рециркуляции для поддержания рационального повторного использования материальных ресурсов Для утилизации вашего использованного устройства используйте систем...

Страница 145: ...температуре внутри и или снаружи помещения Максимальная непрерывная теплоотдача Pmax c 2 0 кВт Электронное управление обогревом с информацией о температуре внутри и или снаружи помещения Сопутствующее потребление электроэнергии Подача тепла с использованием вентилятора При номинальной теплоотдаче elmax кВт Тип управления теплоотдачей температурой в помещении выберите один При минимальной теплоотда...

Страница 146: ...Нет С датчиком с зачерненным шариком Нет Контактная информация BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY удовлетворяет требованиям директив Совета ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА ЕС 2015 1188 от 28 апреля 2015 года и поправке к ПОСТАНОВЛЕНИЮ СОВЕТА ЕС 2016 2282 реализующих Директиву 2009 125 ЕС Европейского парламента и Совета в отношении требований к экодизайну для локальных обогревателей Информацию д...

Страница 147: ...izičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje 3 Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 4 Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora 5 Deca mlađa od 3 godine moraju biti dovoljno udaljena osim ako su pod stalnim nadzorom 6 D...

Страница 148: ...lektričnu mrežu mora da odgovara specifikaciji ovog grejača 15 Pregledajte pažljivo električni kabl i utikač pre korištenja tako da osigurate da nisu oštećeni 16 Osigurajte da je struja isključena pre isključivanja grejača Ne dirajte utičnicu sa mokrim rukama 17 Ne pokrivajte grejač 18 Ne dozvolite da vlaga i prašina ulaze u aparat Ne koristite grejač u kupatilima i drugim praonicama Čuvajte na su...

Страница 149: ...ristite ručke kada pomičete ovaj grejač držati zapaljive materijale kao što su nameštaj jastuci posteljina papir odeća i zavese najmanje 4 stope 1 2 metara od svih strana grejača 29 Koristite ovaj grejač samo kao što je opisano u uputstvu svaku drugu upotrebu ne preporučuje proizvođač jer može izazvati požar električni udar ili lične povrede 30 Uređaj ne treba da radi pomoću eksternog tajmera niti...

Страница 150: ...i sistem koji automatski isključuje jedinicu kada se pregreje na primer zbog potpuno ili delimično blokiranih ventilacionih otvora U tom slučaju isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice Sačekajte otprilike 30 minuta da se aparat ohladi i uklonite predmet koji blokira ventilacione otvore Zatim umetnite utikač u utičnicu i uključite grejalicu Grejalica sada treba da radi normalno Ovaj uređaj ...

Страница 151: ...a moguća šteta po životnu sredinu i čovekovo zdravlje usled nekontrolisanog odlaganja otpada molimo vas da odgovorno vršite reciklažu kako bi se promovisala održiva ponovna upotreba resursa i materijala Za povraćaj iskorišćenog uređaja koristite sisteme za povraćaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu kod koga ste kupili ovaj proizvod Oni mogu preuzeti ovaj proizvod za reciklažu bez opasnosti p...

Страница 152: ...bne i ili spoljne temperature Nije primenj ivo Maksimalna kontinuirana toplotna snaga Pmax c 2 0 kW elektronička regulacija napajanja toplotom sa povratnom dojavom sobne i ili spoljne temperature Nije primenj ivo Potrošnja pomoćne električne energije predaja toplote pomoću ventilatora Nije primenj ivo Kod nominalne toplotne snage elmax Nije primen jivo kW Vrsta toplotne snage regulacija sobne temp...

Страница 153: ... lampicom Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY ispunjava zahteve Direktiva Veća UREDBA KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 aprila 2015 izmenjena UREDBOM KOMISIJE EU 2016 2282 o dopuni Direktive 2009 125 EZ Evropskog parlamenta i Veća o uspostavi okvira za utvrđivanje zahteva za ekološki dizajn grejalica za lokalno grejanje prostora Informacije za potrošače o načinu posta...

Страница 154: ...okov a osobami so zníženými fyzickými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami pokiaľ pracujú pod dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám 3 Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením 4 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru 5 Deti mladšie ako 3 roky sa nemú približovať k zariadeniu po...

Страница 155: ...zariadenie vo funkčnom stave 14 Skontrolujte sieťové napätie musí vyhovovať špecifikáciám tohto ohrievača 15 Pred použitím dôkladne skontrolujte napájací kábel a zástrčku či nie sú poškodené 16 Predtým ako odpojíte ohrievač skontrolujte či je odpojené napájanie Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami 17 Ohrievač nezakrývajte 18 Nedovoľte aby do zariadenia vnikla vlhkosť a prach Tento ohrievač nepou...

Страница 156: ...traných priestoroch tento ohrievač sa pri prevádzke zohreje na vysokú teplotu Aby nedošlo k popáleninám nedotýkajte sa nechránenou pokožkou horúceho povrchu a pri presúvaní ohrievača použite rukoväť pokiaľ je k dispozícii horľavé materiály ako nábytok vankúše posteľnú bielizeň papier odevy a záclony nedávajte bližšie ako 1 2 m od akejkoľvek strany ohrievača 29 Tento ohrievač používajte len podľa p...

Страница 157: ...árajte do vody 35 Aby nevniklo riziko požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom neodstraňujte kryt 36 Akýkoľvek servis okrem čistenia a údržby používateľom smie vykonávať len zástupca autorizovaného servisu 37 Znamená NEZAKRÝVAŤ ...

Страница 158: ...omaticky vypne prístroj pri prehriatí napríklad z dôvodu úplného alebo čiastočného upchatia ventilačných otvorov V tomto prípade vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nechajte ho vychladnúť po dobu asi 30 minút a odstráňte predmet ktorý prekáža vo ventilačných otvoroch Potom zasuňte zástrčku do zásuvky a zapnite ohrievač Mal by už fungovať normálne Tento ohrievač je vybavený bezpečnos...

Страница 159: ...dom Aby nedošlo k možným škodám na životnom prostredí alebo ľudskom zdraví z nekontrolovanej likvidácie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udržateľné opakované využitie materiálových zdrojov Ak chcete vrátiť použité zariadenie použite vratné a zberné systémy alebo sa obráťte na predajcu u ktorého ste produkt zakúpili Ten preberie produkt na recyklovanie ktoré nepoškodí životné prostred...

Страница 160: ...tepla so spätnou väzbou izbovej a alebo vonkajšej teploty N A Dodatočná spotreba elektrickej energie ventilátorom podporovaný tepelný výstup N A Pri menovitom tepelnom výkone elmax N A kW Typ tepelného výkonu regulácia izbovej teploty vyberte jeden Pri minimálnom tepelnom výkone elmin N A kW Jednostupňový tepelný výstup a bez regulácie izbovej teploty Nie V pohotovostnom režime elSB N A kW Dva ale...

Страница 161: ...ANY Spĺňa požiadavky smerníc Rady NARIADENIE KOMISIE EÚ č 2015 1188 zo dňa 28 apríla 2015 ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE EÚ 2016 2282 a ktorým sa implementuje smernica 2009 125 ES Európskeho parlamentu a Rady o požiadavkách na ekodizajn lokálnych ohrievačov Čo sa týka informovania spotrebiteľov o tom ako inštalovať používať a udržiavať výrobok a informácie o OEEZ si pozrite v návode na obsluhu ...

Страница 162: ...li znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igrača 4 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 5 Otrok mlajših od 3 let ne spuščajte v bližino r...

Страница 163: ...čnem omrežju saj se mora ujemati s specifikacijami tega grelca 15 Pred uporabo podrobno preglejte morebitne poškodbe električnega kabla in vtikača 16 Preden grelec izklopite iz elektrike ga obvezno tudi izključite Ne dotikajte se vtikača z mokrimi rokami 17 Ne prekrivajte grelca 18 Bodite pozorni na to da se v napravo ne prideta plesen in prah Grelca ne uporabljajte v kopalnicah ali pralnicah Hran...

Страница 164: ...en Vnetljivi materiali kot so blazine posteljnina papir obleke in zavese morajo biti od grelnika na vseh straneh oddaljeni vsaj 1 2 metra 29 Grelnik uporabljajte samo za namene opisane v priročniku Kakršna koli druga uporaba ki je proizvajalec ne navaja lahko povzroči požar električni udar ali osebne poškodbe 30 Stroja ne upravljajte s pomočjo zunanjega stikala časovnika ali z ločenim sistemom z d...

Страница 165: ... če se pregreje Na primer zaradi popolne ali delne zapore odprtine za zrak V tem primeru izklopite aparat in odstranite vtič iz vtičnice Pustite da se aparat ohladi to je približno 30 minut in odstranite predmet ki ovira pretok zraka Nato vklopite vtič v vtičnico in vklopite grelnik Sedaj bi moral aparat normalno delovati Ta naprava je opremljena z varovalno napravo za primer nagibanja Ima funkcij...

Страница 166: ...odložiti med druge gospodinjske odpadke Da bi preprečili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospešujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vračanje in zbiranje ali pa stopite v stik s trgovcem pri katerem ste izdelek kupili Oni ta izdelek lahko pošljejo v okolju prijazno reciklažo ...

Страница 167: ...temperaturi Ni podatka Maksimalna stalna grelna izhodna moč Pmax c 2 0 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ni podatka Dodatna poraba elektrike grelna izhodna moč z ventilatorjem Ni podatka Ob nazivni grelni izhodni moči elmax Ni podatka kW Tip nadzora grelne izhodne moči sobne temperature izberite enega Ob minimalni grelni izhodni moči elmin ...

Страница 168: ...datki BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU št 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU št 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov povezanih z energijo Informacije za potrošnike o načinu namestitve uporabe in vzd...

Страница 169: ...t fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 3 Barn får inte leka med apparaten 4 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 5 Barn under 3 år ska hållas på avstånd om de inte ständigt övervakas 6 Barn...

Страница 170: ... när du har tagit fram den ur förpackningen 14 Kontrollera att spänningen i ditt elnät motsvarar angivna uppgifter för denna värmefläkt 15 Kontrollera att nätsladden och stickkontakten inte är skadad före användning 16 Kontrollera att värmefläkten är avstängd innan du bryter strömförsörjningen Rör inte stickkontakten med våta händer 17 Täck inte över värmefläkten 18 Se till att fukt och damm inte ...

Страница 171: ...är värmeapparaten blir het när den används följ dessa anvisningar för att undvika brännskador vidrör inte värmeapparaten med någon bar kroppsdel använd arbetshandskar eller någon form av handtag när du ska flytta produkten håll alla typer av brännbart material t ex möbler kuddar lakan papper kläder och gardiner minst 120 cm från alla sidor av värmeapparaten 29 Du får endast använda den här värmeap...

Страница 172: ...71 35 Avlägsna aldrig höljet för att undvika brandrisk och elstötar 36 All service på produkten utöver rengöring och underhåll får endast utföras av auktoriserad servicepersonal 37 Betyder TÄCK INTE ÖVER ...

Страница 173: ...ten och dra ut strömkontakten ur eluttaget Låt den svalna i cirka 30 minuter och ta bort föremålet som blockerar ventilerna Anslut sedan strömkontakten i eluttaget igen och slå på elementet Den kommer nu att fungera som vanligt Den här värmeapparaten är utrustad med säkerhetsfunktion vid tippning Om apparaten lutar för mycket eller tippar så kommer den automatiskt att slås av tack vare denna säker...

Страница 174: ...För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt Returnera den använda enheten enligt retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt produkten Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sät...

Страница 175: ...ed feedback för rums och eller utomhustemperatur Ej tillgängligt Extra strömförbrukning fläktstyrd värmeeffekt Ej tillgängligt Vid nominell värmeeffekt elmax Ej tillgängligt kW Kontrolltyp för värmeeffekt rumstemperatur välj ett alternativ Vid minimal värmeeffekt elmin Ej tillgängligt kW enstegs värmeeffekt och ingen värmekontroll för rumstemperatur Nej I standbyläge elSB Ej tillgängligt kW Två el...

Страница 176: ...direktiv KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU nr 2015 1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING EU 2016 2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009 125 EG gällande krav på ekodesign för lokala rumsvärmare För information till kunden för hur man installerar använder och underhåller produkten WEEE information vänligen kontrollera bruksanvisningen som är inklud...

Страница 177: ...usal veya zihinsel yetersizliğe sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından kullanılabilir 3 Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4 Gözetiminiz olmadan çocukların temizleme ve kullanıcı bakımı işlemlerini yapmasına izinvermeyin 5 3 yaşından küçük sürekli yetişkin gözetimi altında olmayan çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır 6 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük olan çocuk...

Страница 178: ...edin 16 Isıtıcının fişini prizden çekmeden önce kapalı olduğundan emin olun Islak elle elektrik fişine dokunmayın 17 Cihazın üzerini örtmeyin 18 Cihazın içine nem ve toz girmesine izin vermeyin Bu ısıtıcıyı banyolarda ve çamaşırhanelerde kullanmayın Kuru yerlerde saklayın 19 Isıtıcıyı yatak ya da kanepe gibi yumuşak yüzeyler üzerine koymayın 20 Çocukların ısıtıcıyla oymasına ısıtıcının fişini elek...

Страница 179: ...bise ve perde gibi yanıcı maddeleri ısıtıcıya her yönden en az 4 fit 1 2 metre uzak tutun 29 Isıtıcıyı sadece kılavuzda belirtildiği şekilde kullanın diğer şekildeki kullanımlar yangına elektrik çarpmasına ve kişisel yaralanmalara neden olabileceği için üretici tarafından önerilmemektedir 30 Makine harici zamanlayıcı anahtarlarla ya da uzaktan kumandalı ayrı bir sistem aracılığıyla çalıştırılmamal...

Страница 180: ...nmesi sebebiyle ünite aşırı ısındığında otomatik olan kapatan bir güvenlik sistemine sahiptir Bu durumda cihazı kapatın fişini prizden çekin Yaklaşık 30 dakika soğumaya bırakın ve delikleri tıkayan nesneyi kaldırın Ardından ısıtıcının fişini prize takın ve ısıtıcıyı açın Şimdi normal şekilde çalışmalıdır Bu cihaz devrilmeye karşı koruma sağlayan bir güvenlik tertibatı ile donatılmıştır Devrilmeye ...

Страница 181: ... imha işlemlerine bağlı olarak çevrenin ve insan sağlığının olası zarar görmesini önlemek için ürünü materyal kaynakların sürdürülebilir tekrar kullanımını destekleme sorumluluğuyla geri dönüştürün Kullanılmış cihazınızı geri dönüştürmek için lütfen geri dönüşüm ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız bayi ile temas kurun Bayiniz bu ürünü güvenli çevresel geri dönüşüm için alab...

Страница 182: ...şi kontrolü YOK Ek elektrik tüketimi fan destekli ısı çıkışı YOK Nominal ısı çıkışında elmax YOK kW Isı çıkışı oda sıcaklığı kontrolü tipi birini seçin Minimum ısı çıkışında elmin YOK kW tek kademeli ısı çıkışı ve oda sıcaklığı kontrolü yok Hayır Bekleme modunda elSB YOK kW İki veya daha fazla manuel aşama oda sıcaklığı kontrolü yok Hayır mekanik termostat oda sıcaklığı kontrolü ile Evet elektroni...

Страница 183: ...İ AB ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2009 125 EC sayılı Direktifinin yerel alan ısıtıcıları için eko tasarım gereksinimleri ile ilgili Direktifini uygulayan 2016 2282 sayılı Değiştiren KOMİSYON YÖNETMELİĞİ AB Ürünün nasıl kurulacağı nasıl kullanılacağı ve bakımının yapılacağı konusunda tüketiciler için WEEE bilgileri için lütfen ambalajla birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakın ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 24636344

Бренд: Fedders Страницы: 4

Бренд: Pakole Страницы: 35

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: S&P Страницы: 40

flexoTHERM exclusive VWF 57/4

Бренд: Vaillant Страницы: 20

Бренд: Zodiac Страницы: 60

Бренд: PartySpace Страницы: 17

GSH-100ERA series

Бренд: Sinclair Страницы: 64

Бренд: Rinnai Страницы: 67

Бренд: Centrometal Страницы: 26

Бренд: Winston Страницы: 28

Бренд: HOMCOM Страницы: 8

Бренд: Dimplex Страницы: 12

Бренд: Qlima Страницы: 176

EMERALD E63-NG1

Бренд: Waterford Страницы: 24

Бренд: American Standard Страницы: 8

Бренд: Star Progetti Страницы: 41

Бренд: A.O. Smith Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды