background image

14 (16)

ENG

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality product. 

The operating instructions are part of this product. 

They contain important information about safety, usage and disposal. Before using the  

product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the 

product only as described and for the range of applications specified. 

Please also pass these operating instructions on to any future owner.

Contents

 

     

Page

Intended use ........................................................................................................... 14
Technical data .......................................................................................................... 14
Safety instructions ................................................................................................... 14
Maintenance, cleaning and storage ........................................................................ 14
Package contents .................................................................................................... 15
Features ................................................................................................................... 15
Warranty .................................................................................................................. 16

Disposal ........................................................................................................................... 16

Intended use

The universal saw bench is designed for 
use with table machines and has variable 
machine supports. Before use, the table 
machine must be bolted firmly together with 
the saw bench frame. Table machines with-
out a suitable fixing hole must not be used 
with the saw bench.
The saw bench also supports workpieces 
when working. 
An overall height of 152 cm must not be ex-
ceeded when the table machine is mounted 
on the saw bench. 
The maximum load is 200 kg. 
The saw bench must be standing on a level, 
firm and stable surface when in use. 
This appliance is not intended for commer-
cial use.

Technical data

Width: 

  1000-1650mm

Depth:  580mm
Table height:  

750mm

Support height:  

810-910mm

Max load: 

 

200kg

Weight: 

 

 12,8kg 

  

Safety instructions

The equipment may not be modified and / 
or used for any purpose other than that
intended. Do not use the equipment if in 
doubt.
Keep the work area well ventilated and free 
from foreign objects. Cluttered areas in-
crease the risk of injury.
Consider the environment at the workplace. 
Do not use the tool in damp or wet areas. 
Do not expose the tool to rain.
Dispose of unused equipment. Store the 
equipment in a dry place, to prevent corro-
sion. The equipment must be kept out of the 
reach of children.

Maintenance, cleaning and storage

Always keep the device clean. Use a
brush or cloth for cleaning, but do not
use any cleaning agents or solvents.
Remove dust from the device using 
compressed air.
Do not spray the device with water.
Store the device in a dry and dustproof  
location and out of reach of children.
To store the device spaceefficiently, fold
the feet in.

Содержание 6501200

Страница 1: ...rd for kapp gjærsag Jalusta jiirisahalle Saw bench for cutting and mitring saws SE Bruksanvisning DK Brugsanvisning NO Brukerhåndbok FI Käyttöohjeesta ENG Instruction manual 2022 05 16 6501200 voltgear se voltgear dk voltgear no voltgear fi voltgear eu ...

Страница 2: ...m får inte överskridas när bordsmaskinen är monterad på sågbänk en Maxlasten är 200 kg Sågbänken måste stå på en jämn stadig och stabil yta när den används Denna utrustning är inte avsedd för kommersiellt bruk Tekniaka data Bredd 1000 1650mm Djup 580mm Bordshöjd 750mm Höjd material stöd 810 910mm Max last 200kg Vikt 12 8kg Säkerhets instruktioner Utrustningen får inte modifieras och eller användas...

Страница 3: ...8x mutter 6x stjärngreppsskruv Låsnyckel Insexnyckel Bruksanvisning Arbetsstyckesstöd Maskinstöd Maskinstödsprofil Basram Stjärngreppsskruv arbetsstyckesstöd Stjärngreppsskruv utdragbart stöd Fjäderbult Maskinstöd snabbkopplingsspak Fot Utdragbart stöd Lås nyckel Lång bult Kort bult Mutter Fjäderbricka Platt bricka Insexnyckel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 3 4 2 1 2 10 11 5 6 7 5 8 8...

Страница 4: ...da eller fel som uppstått genom yttre påverkan normalt sl itage felaktig användning felaktig rengöring slag repor eller vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade personal Garantin omfattar inte heller skador på ömtåliga delar som t ex knappar och reglage eller komponenter som utgör förbrukning smaterial Kassering Förpackningen är gjord av miljövänligt material som kan kasseras på din lokala...

Страница 5: ...s når bordmaskinen er monteret på savbænken Den maksimale belastning er 200 kg Savbænken skal stå på en plan fast og stabil overflade når den er i brug Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug Tekniske data Bredde 1000 1650mm Dybde 580 mm Bordhøjde 750mm Støttehøjde 810 910mm Max belastning 200 kg Vægt 12 8 kg Sikkerhedsinstruktioner Udstyret må ikke modificeres og eller brug es til andr...

Страница 6: ...rskive 8x Møtrik 6x Stjernegrebsskrue Skruenøgle Unbrakonøgle Instruktionsmanual Emnestøtte Maskinstøtte Maskinstøtteprofil Bundramme Stjernegrebsskrue understøttelse Stjernegrebsskrue udtræk Fjederbolt Maskinstøtte quick release håndtag Fod Trække ud Skruenøgle Lang bolt Kort bolt Møtrik Fjederskive Flad vasker Unbrakonøgle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 3 4 2 1 2 10 11 5 6 7 5 8 8 9...

Страница 7: ...arantien dækker heller ikke skader på skrøbelige dele såsom knapper og betjeningselementer eller dækker komponenter der udgør forbrugsvarer Garantiperioden gælder ikke for normal reduktion af batterikapacitet over tid Garantien gælder ikke hvis produktet er blevet beskadiget brugt forkert eller ukor rekt vedligeholdt Anvisningerne i betjen ingsvejledningen til produktet vedrørende korrekt brug af ...

Страница 8: ...montert på sagbenken Maksimal belastning er 200 kg Sagbenken skal stå på et plant fast og stabilt underlag når den er i bruk Dette apparatet er ikke beregnet for kommersiell bruk Tekniske data Bredde 1000 1650mm Dybde 580 mm Bordhøyde 750mm Støttehøyde 810 910mm Maks belastning 200 kg Vekt 12 8 kg Sikkerhetsinstruksjoner Utstyret kan ikke modifiseres og eller brukes til andre formål enn det tilten...

Страница 9: ... 8x Fjærskive 8x Mutter 6x Stjernegrepsskrue Skiftnøkkel Umbrakonøkkel Bruksanvisning Arbeidsstykkestøtte Maskinstøtte Maskinstøtteprofil Grunnramme Stjernegrepsskrue arbeidsstykkestøtte Stjernegrepsskrue uttrekk Fjærbolt Maskinstøtte hurtigutløserspak Fot Trekke ut Skiftnøkkel Lang bolt Kort bolt Mutter Fjærskive Flat skive Umbrakonøkkel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 3 4 2 1 2 10 11...

Страница 10: ...av ytre påvirkninger normal slitasje feil bruk feilrengjøring slag riper eller inngrep som ikke er gjort av vårt autoriserte personell Garantien dekker hell er ikke skade på skjøre deler som knapper og kontroller eller dekselkomponenter som utgjør forbruksvarer Garantiperioden gjelder ikke for normal re duksjon av batterikapasiteten over tid Avhending Emballasjen er laget av miljøvennlig materi al...

Страница 11: ...ne on asennettu sahauspenkkiin Maksimikuorma on 200 kg Sahauspenkin tulee seisoa tasaisella tukevalla ja vakaalla alustalla käytön aikana Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön Tekniset tiedot Leveys 1000 1650mm Syvyys 580mm Pöydän korkeus 750 mm Tukikorkeus 810 910 mm Max kuorma 200 kg Paino 12 8kg Turvallisuusohjeet Laitetta ei saa muokata ja tai käyttää mhinkään muuhun tarkoituk...

Страница 12: ...luslevy 8x Jousipesuri 8x Mutteri 6x Star grip ruuvi Jakoavain Kuusiokoloavain Käyttöopas Työkappaleen tuki Konetuki Koneen tukiprofiili Perusrunko Tähtikahvaruuvi työkappaleen tuki Tähtikahvaruuvi ulosveto Jousipultti Koneen tuen pikalukitusvipu Jalka Vetää ulos Jakoavain Pitkä pultti Lyhyt pultti Mutteri Jousialuslevy Tasainen aluslevy Kuusiokoloavain 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 ...

Страница 13: ...vaikutuksista nor maalista kulumisesta virheellisestä käytöstä virheellisestä puhdistuksesta Takuu ei koske iskuja naarmuja tai toimenpiteitä joita ei ole tehnyt valtuutettu henkilökuntamme Takuu ei myöskään kata herkkien osien kuten pain ikkeiden ja säätimien vaurioita tai kuluvia osia Takuuaika ei päde jos takuuvaateensyynä on akkukapasiteetin normaali kuluminen Hävittäminen Pakkaus on valmistet...

Страница 14: ...e ex ceeded when the table machine is mounted on the saw bench The maximum load is 200 kg The saw bench must be standing on a level firm and stable surface when in use This appliance is not intended for commer cial use Technical data Width 1000 1650mm Depth 580mm Table height 750mm Support height 810 910mm Max load 200kg Weight 12 8kg Safety instructions The equipment may not be modified and or us...

Страница 15: ... 8x Spring washer 8x Nut 6x Star grip screw Spanner Allen key Instruction manual Workpiece support Machine support Machine support profile Base frame Star grip screw workpiece support Star grip screw pullout Spring bolt Machine support quick release lever Foot Pullout Spanner Long bolt Short bolt Nut Spring washer Flat washer Allen key 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 3 4 2 1 2 10 11 5 ...

Страница 16: ...nty does not apply to damage or defects caused by external influences normal wear and tear incorrect use incorrect clean ing blows scratches or interventions not made by our authorized personnel The war ranty also does not cover damage to fragile parts such as buttons and controls or cover components that constitute consumables Disposal The packaging is made from environmentally friendly material ...

Отзывы: