61
Страница 1: ...Supply Unit OPERATING INSTRUCTIONS Page 18 31 Alimentation de laboratoire programmable NOTICE D EMLPOI Page 32 45 Programmeerbare labovoeding GEBRUIKSAANWIJZING Pagina 46 59 Best Nr Item No N0 de com...
Страница 2: ...nges in technology and equipment reserved Copyright 2008 by Voltcraft Informations l gales dans nos modes d emploi Ce mode d emploi est une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirs...
Страница 3: ...t of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 19 Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et s...
Страница 4: ...3...
Страница 5: ...en Hobby Elektroniker bis hin zum professionellen Anwender haben Sie mit einem Produkt der Voltcraft Markenfamilie selbst f r die anspruchsvollsten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das...
Страница 6: ...tware 13 Schnittstellenprotokoll 14 Entsorgung 15 Wartung und Reinigung 15 Behebung von St rungen 16 Technische Daten 17 Bestimmungsgem er Einsatz Das programmierbare Labornetzger t dient als potentia...
Страница 7: ...d brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Gewitter bzw Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes...
Страница 8: ...en sind Ein Blitzsymbol im Dreieck warnt vor einem elektrischen Schlag oder der Beeintr chtigung der elektrischen Sicherheit des Ger ts Das Hand Symbol ist zu nden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinwe...
Страница 9: ...h ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digung...
Страница 10: ...t die vierte Zeile dient als Funktionszeile In dieser werden die w hlbaren Funktionen angezeigt Mit den darunter liegenden Tasten 9 10 und 11 k nnen diese Funktionen gew hlt und ber den Drehregler 3 v...
Страница 11: ...r 3 stellen Sie die gew nschte Ausgangsspannung in 0 04V Schritten ein Der eingestellte Spannungswert kann in der ersten Zeile im Display unter Uo abgelesen werden Taste MENU 11 schaltet in die n chst...
Страница 12: ...gestellte Spannungsbegrenzung Umax Zur Einstellung der Leistungsbegrenzung muss Pmax in der unteren Zeile angezeigt werden Ist dies nicht der Fall so dr cken Sie die Taste Menu 11 so oft bis diese Fun...
Страница 13: ...uspol des Verbrauchers mit der blauen Anschlussbuchse 5 Aktivieren Sie den Spannungsausgang durch Dr cken der Taste OUTPUT ON 8 Die Anzeige 7 f r den aktiven Ausgang leuchtet Jedes Dr cken ndert den S...
Страница 14: ...int im Display des Netzger tes Remote Locked Die manuelle Einstellung am Netzger t ist nicht mehr m glich Software ber das Programm PSPxxxx Control Panel k nnen die Grenzwerte f r Spannung Umax Strom...
Страница 15: ...Funktionen sind vorgesehen 1 Spannungseinstellung Uo AAh V1 V2 V1 H heres Byte Nur die niedrigsten 4 Bit werden ber cksichtigt V2 Nidrigeres Byte 2 Ausgangseinstellung ABh S R S 1 Setzt DC Ausgang ak...
Страница 16: ...mmungen bei den kommunalen Sammelstellen Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Wartung und Reinigung Bis auf den Sicherungswechsel und eine gelegentliche Reinigung sind die Labornetzger te wa...
Страница 17: ...euchtet am Netzger t die gr ne Betriebsanzeige 2 Kontrollieren Sie die Netzspannung evtl Netzsicherung im Ger t bzw Leitungsschutzschalter berpr fen Angeschlossene Verbraucher Ist die korrekte Spannun...
Страница 18: ...rms Effektiv max 22 mVrms Regelverhalten bei 10 mV 5 mA 10 mV 5 mA 15 mV 8 mA Netz nderung 10 Regelverhalten bei 25 mV 10 mA 35 mV 20 mA 25 mV 10 mA Last nderung 0 100 Schnittstelle RS 232 9pol D SUB...
Страница 19: ...rom the ambitious hobby electronics enthusiast to the professional user products from the Voltcraft brand family provide the optimum solution even for the most demanding tasks And the remarkable featu...
Страница 20: ...oftware installation 27 Software 27 Interface log 28 Disposal 29 Maintenance and cleaning 29 Troubleshooting 30 Technical data 31 Intended use The programmable laboratory power supply unit serves as a...
Страница 21: ...thunderstorms or similar conditions such as strong electrostatic elds etc Any use other than the one described above damages the product Moreover this involves dangers such as e g short circuit re el...
Страница 22: ...rns against an electric shock or the impairment of the electrical safety of the appliance The hand symbol is used to indicate speci c hints and information on handling Only to be used in dry indoor ar...
Страница 23: ...against inadvertent operation It can be assumed that safe operation is no longer possible if the device shows visible signs of damage the device does not operate any longer and the device was stored...
Страница 24: ...ed in the top three lines the fourth line serves as function line The selec table functions are displayed in this line These functions can be selected with the buttons below 9 10 and 11 and changed wi...
Страница 25: ...With the rotary control 3 you set the desired output voltage in 0 04V steps You can read the set volt age value in the rst line of the display at Uo The button MENU 11 switches to the next setting fun...
Страница 26: ...f Imax I PU with reference to the preset voltage limitation Umax For setting the capacity limitation PMax must be displayed in the bot tom line If this is not the case press the button Menu 11 as long...
Страница 27: ...e consumer to the black terminal jack 5 Activate the voltage output by pressing the button OUTPUT ON 8 The display 7 for the active out put is lit Each press changes the status at the output Now you c...
Страница 28: ...rogram was started the display of the power supply unit shows Remote Locked Manual set ting on the power supply unit are no longer possible Software Via the program PSPxxxx Control Panel you can set t...
Страница 29: ...following functions are available 1 Voltage setting Uo AAh V1 V2 V1 higher byte only the lowest 4 bit are considered V2 lower byte 2 Initial setting ABh S R S 1 Sets the DC output to active ON 0 Sets...
Страница 30: ...waste is not permitted Maintenance and cleaning The laboratory power supply units are maintenance free apart from the need to replace fuses and cleaning them once in a while Use a clean lint free anti...
Страница 31: ...e device or the line circuit breaker Connected consumers Correct voltage set do not function Is the polarity correct Is the DC output activated Check the technical data of the consumers The power supp...
Страница 32: ...22 mVrms Control response at Change of mains supply 10 mV 5 mA 10 mV 5 mA 15 mV 8 mA 10 Control response at 25 mV 10 mA 35 mV 20 mA 25 mV 10 mA Change of load 0 100 Interface RS 232 9 pole D SUB sock...
Страница 33: ...nte De l lectronicien amateur ambitionn l utilisateur professionnel avec un produit de la famille de la marque Voltcraft vous disposez toujours de la solution optimum m me pour les t ches les plus exi...
Страница 34: ...ogiciel 41 Protocole d interface 42 Elimination 43 Entretien et nettoyage 43 D pannage 44 Caract ristiques techniques 45 Utilisation conforme L alimentation de laboratoire programmable sert de source...
Страница 35: ...osph rique trop lev e poussi re et gaz in ammables vapeurs ou solvants des orages ou un temps orageux tels que des champs lectrostatiques intenses etc Toute utilisation autre que celle stipul e ci des...
Страница 36: ...t risque d lectrocution ou toute compromission de la s curit lectrique de l appareil Le symbole de la main pr c de les recommandations et indications d utilisation particu li res N utiliser qu l int r...
Страница 37: ...ez vous qu il ne pourra pas tre remis involontairement sous tension Le fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil pr sente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus l app...
Страница 38: ...an dans les trois lignes sup rieures la quatri me ligne servant de ligne fonctionnelle Elle permet de visualiser les fonctions s lectionnables Ces fonctions peuvent tre choisies avec les touches situ...
Страница 39: ...e R glez l aide du bouton rotatif 3 la tension de sortie souhait e en pas de 0 04V La valeur r gl e peut tre relev e dans la premi re ligne sur l cran sous Uo La touche MENU 11 permet d acc der la fon...
Страница 40: ...tension pr r gl e Umax Pour r gler la limitation de puissance Pmax doit s afficher dans la ligne inf rieure Si tel n est pas le cas appuyez alors sur la touche Menu 11 jusqu ce que cette fonction appa...
Страница 41: ...teur la douille de raccordement bleue 5 Ativez la sortie de tension en appuyant sur la touche OUTPUT ON 8 Le t moin lumineux 7 de la sortie activ e s allume Chaque pression sur la bouton modi e le mod...
Страница 42: ...oc d alimentation Le r gla ge manuel du bloc d alimentation n est plus possible Logiciel Vous pouvez r gler les valeurs limites pour la tension Umax le courant Imax et la puissance Pmax via le program...
Страница 43: ...fonction et les deux octets de donn es Les fonctions suivantes sont disponibles 1 R glage de la tension Uo AAh V1 V2 V1 Octet sup rieur seuls les 4 bits minimaux sont pris en consid ration V2 Octet in...
Страница 44: ...sa dur e de vie il conviendra de l liminer conform ment aux prescriptions l gales en vigueur aupr s des centres de r cup ration de votre commune Une limination dans les ordures m nag res est interdit...
Страница 45: ...fonctionnement 2 est allum en vert sur fonctionne pas le bloc d alimentation Contr lez la tension de r seau v ri er ventuellement le fusible de secteur de l appareil ou le disjoncteur de protection L...
Страница 46: ...Mode de r gulation en cas de remplacement 10 mV 5 mA 10 mV 5 mA 15 mV 8 mA d alimentation 10 Mode de r gulation en cas de modi cation 25 mV 10 mA 35 mV 20 mA 25 mV 10 mA de charge 0 100 Interface RS...
Страница 47: ...oor ambitieuze elektronica hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbe...
Страница 48: ...terfaceprotocol 56 Verwijderen 57 Onderhoud en reiniging 57 Verhelpen van storingen 58 Technische gegevens 59 Voorgeschreven gebruik De programeerbare labovoeding dient als potentiaalvrije DC spanning...
Страница 49: ...ampen of oplosmiddelen onweer of onweerachtige omstandigheden zoals sterke elektrostatische velden enz Gebruik anders dan hiervoor beschreven kan tot beschadiging van het product leiden en kan aanleid...
Страница 50: ...gd Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veiligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat Het hand symbool vindt u bij bijzondere tips of instr...
Страница 51: ...eilig gebruik niet meer mogelijk is dient het apparaat uitgescha keld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden U mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien het apparaa...
Страница 52: ...ctieregel Hierop worden de instelbare functies weergegeven Met de daaronder lig gende toetsen 9 10 en 11 kunnen deze functies worden geselecteerd en via de draairegelaar 3 worden ingesteld De instelfu...
Страница 53: ...aairegelaar 3 stelt u de gewenste uitgangsspanning in in stappen van 0 04V De ingestelde spanningswaarde kan op de eerste regel onder Uo worden afgelezen De toets MENU 11 schakelt naar de volgende ins...
Страница 54: ...nningsbegrenzing Umax Voor het instellen van de vermogenbegrenzing moet Pmax worden weergegeven op de onderste regel Als dit niet het geval is drukt u net zo vaak op de toets Menu 11 tot deze functie...
Страница 55: ...verbruiker met de zwarte aansluitbus 5 1 Schakel de spanningsuitgang in met een druk op de toets OUTPUT ON 8 De indicatie 7 voor de actieve uitgang licht op Met elke druk verandert de toestand op de...
Страница 56: ...ndma tige instelling van de voeding is nu niet meer mogelijk Software Via het programma PSPxxxx Control Panel kunnen de grenswaarden voor spanning Umax stroom Imax en vermogen Pmax worden ingesteld De...
Страница 57: ...ties zijn voorzien 1 Spanningsinstelling Uo AAh V1 V2 V1 hogere byte alleen met de 4 laagste bits wordt rekening gehouden V2 laagste byte 2 Instelling van de uitgang ABh S R S 1 de DC uitgang inschake...
Страница 58: ...ke voorschriften te worden afgevoerd naar de gemeentelijke verzamel plaatsen Afvoer via het huisvuil is niet toegestaan Onderhoud en reiniging Afgezien van het vervangen van zekeringen en een incident...
Страница 59: ...jfsstatus 2 functioneert niet op de netvoeding Controleer de netspanning ev netzekering in het apparaat resp beveiligingsschakelaar in snoer Aangesloten verbruiker Is de juiste spanning ingesteld werk...
Страница 60: ...ms effectief max 22 mVrms Regeling bij 10 mV 5 mA 10 mV 5 mA 15 mV 8 mA Variatie netspanning 10 Regeling bij 25 mV 10 mA 35 mV 20 mA 25 mV 10 mA Belastingsvariatie 0 100 Interface RS232 9pol D SUB bus...
Страница 61: ...60...
Страница 62: ...61...
