GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/09
UNIVERSELE LADER P-600 LCD
Bestnr. 20 26 00
BEDOELD GEBRUIK
1.
Deze lader is bedoeld voor het op- en ontladen van één tot vier NiMH oplaadbare batterijen van de types AAA
/ AA / C / D. Dit apparaat kan ook één of twee 9V-blokbatterijen opladen. U kunt tevens een USB-apparaat
afzonderlijk opladen.
De lader integreert de minus delta spanningsfunctie (-∆V). Deze functie controleert de spanning gedurende
de laadcyclus. Als het batterijpak volledig is opgeladen zal de lader overschakelen naar een automatische
compensatielading zodat de batterij zijn optimale capaciteit blijft behouden. De lader is eveneens voorzien van
een kortsluitings-, overbelastings-, verkeerde polariteit- en een verkeerde polariteit waarnemingsfunctie.
De lader wordt gevoed vanuit een 100-240V~ / 50 or 60Hz netspanning. Gebruik de lader uitsluitend
binnenshuis en in een droge omgeving. Stel deze niet bloot aan vocht.
Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit
(EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden
neergelegd bij de fabrikant.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
LEVERINGSOMVANG
2.
Batterijlader
•
Voedingsadapter
•
Gebruiksaanwijzing
•
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Persoonlijke veiligheid
Het product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen gehouden worden!
•
Productveiligheid
Haal de lader uit het stopcontact wanneer niet in gebruik.
•
Haal dit apparaat niet uit elkaar. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
•
worden onderhouden. Raak de elektrische componenten niet aan om het risico op een
dodelijk elektrische schok te voorkomen. De condensatoren in dit apparaat kunnen onder
spanning staan, zelfs al is het apparaat reeds losgekoppeld van de spanningsbronnen.
Beschadig de isolatie, inclusief de behuizing en de netkabel, niet.
•
Zorg voor voldoende ventilatie wanneer u de lader gebruikt. Dek de ventilatieopeningen aan
•
de zijkanten van de behuizing nooit af.
Plaats het apparaat nooit op een tafel- of vloerkleed. Plaats het apparaat op een vlak, stevig
•
en vlambestendig oppervlak.
Schakel de lader niet meteen in wanneer deze van een koude in een warme omgeving wordt
•
gebracht. Condenswater kan de lader onder bepaalde omstandigheden beschadigen. Gun de
lader tijd om op te warmen tot kamertemperatuur zonder deze in te schakelen.
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities
•
van het aangesloten toestel.
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht,
•
intense trillingen of vocht.
In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met
•
betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen.
In scholen, training centra, en tijdens hobby en doe-het-zelf cursussen, dient de hantering van
•
het meetinstrument onder toezicht van getraind personeel te geschieden.
De lader mag niet worden gebruikt op plaatsen of ruimten met ongunstige omgevingscondities.
•
Dit kan de gevoelige elektronica in de lader beschadigen en kan zelfs tot een levensgevaarlijke
situatie leiden. Ongunstige omgevingscodities zijn:
een hoge luchtvochtigheid (>80% relatieve luchtvochtigheid, condenserend),
-
damp
-
stof, brandbare gassen, oplosmiddelen, benzinedamp,
-
hoge omgevingstemperatuur (> circa +50°C),
-
elektromagnetische velden (motoren, transformatoren enzovoort) of elektrostatische
-
velden.
Batterijveiligheid
Deze lader is uitsluitend bedoeld voor het laden van Ni-MH oplaadbare batterijen. Andere
•
types van batterijen opladen kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de lader.
Laad nooit niet-oplaadbare batterijen op.
•
Volg de instructies van de batterijfabrikant op voordat u de batterijen laadt.
•
Juiste polariteit dient in acht genomen te worden bij het installeren van de batterijen.
•
Batterijen dienen uit het apparaat verwijderd te worden wanneer het voor langere tijd niet
•
gebruikt wordt, om schade door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen
kunnen brandwonden veroorzaken wanneer het zuur in contact komt met de huid, draag
daarom beschermende handschoenen bij het hanteren van beschadigde batterijen.
Batterijen dienen buiten bereik te worden gehouden van kinderen. Laat de batterij niet
•
rondslingeren. Het gevaar op inslikken bestaat voor kinderen en huisdieren.
Alle batterijen dienen tegelijkertijd vervangen te worden. Het mengen van oude met nieuwe
•
batterijen in het apparaat kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit niet-
•
oplaadbare batterijen op te laden. Het risico bestaat op een explosie!
Diversen
Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een vakman/gespecialiseerde
•
onderhoudsdienst.
Voor vragen over het omgaan met het product, die niet beantwoord worden in deze
•
gebruiksaanwijzing, is onze afdeling technische ondersteuning bereikbaar op het volgende
adres en telefoonnummer:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Duitsland, telefoon 0180/586 582 7.
BEDIENINGSELEMENTEN
4.
9V batterijconnector
1.
Vrijgaveknop voor deksel
2.
“D” knop om te ontladen
3.
LCD scherm
4.
“L” knop voor achtergrondverlichting
5.
Negatief aansluitcontact voor AAA / AA / C / D batterijvak
6.
Stroomaansluiting
7.
USB-aansluiting
8.
VOEDING
5.
Sluit het meegeleverde snoer aan op de stroomaansluiting (7) van de lader.
1.
Steek de voedingsadapter in het stopcontact.
2.
Het LCD scherm (4) geeft gedurende 3 seconden een blauwe achtergrondverlichting weer. Dit geeft aan
3.
dat het apparaat onder stroom staat. Als er geen batterijen in het apparaat zijn geplaatst geeft het scherm
de USB functie-indicator weer.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft
®
,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 bei Voltcraft
®
.
*02_04/09_01-HW
LCD-DISPLAY
6.
Druk op de “L” knop (5) om de blauwe achtergrondverlichting op de LCD in te schakelen. Het licht wordt
gedurende 10 seconden ingeschakeld.
De laadstatus en de batterijcapaciteit worden gedurende het laden / ontladen op het scherm weergegeven.
a. CHARGE (Laden)
De batterijen worden geladen
b. DISCHARGE (Ontladen)
De batterijen worden ontladen
c. FULL (Vol)
De batterijen zijn volledig opgeladen
d. BAD (Fout)
De batterijen zijn defect of ongeschikt
Geeft ook verkeerde polariteit / kortsluiting aan
e. USB-laadindicator
De USB-laadfunctie is beschikbaar
f.
Batterijcapaciteit voor AAA / AA / C / D
De laadcapaciteit voor elk van de vier AAA / AA / C / D
batterijvakken
g. Batterijcapaciteit voor 9V-blok
De laadcapaciteit voor elk van de twee 9V- blokbatterijen
BATTERIJEN OPLADEN
7.
Voor type AAA / AA / C / D batterijen
Laad tegelijk alleen batterijen op van hetzelfde type, grootte en capaciteit.
U kunt tot vier oplaadbare batterijen van het type AAA, AA, C of D opladen.
1.
Druk op de vrijgaveknop (2) om het deksel te openen.
2.
Trek het negatief aansluitcontact (6) naar achter voordat u de oplaadbare batterij in het vak plaatst. Let hierbij
3.
op de juiste polariteit.
De oplaadbare batterijen moeten niet tegelijkertijd worden geplaatst aangezien de laadprocessen
4.
onafhankelijk zijn van elkaar.
Zodra de batterij op een correcte manier is geplaatst, begint automatisch het laadproces.
5.
Tijdens het opladen geeft het LCD scherm “CHARGE” weer met een permanente blauwe
6.
achtergrondverlichting.
Zodra de batterijen volledig zijn opgeladen, geeft de LCD “FULL” weer om aan te geven dat de batterijen
7.
klaar zijn voor gebruik.
De lader zal dan automatisch overschakelen naar de compensatielading.
8.
De blauwe LCD wordt uitgeschakeld zodra de compensatielading is voltooid.
9.
De compensatielaadstroom en -laadduur is als volgt:
10.
Batterijtype:
AAA
AA
C
D
Laadstroom:
25 mA
50 mA
50 mA
50 mA
Tijdsduur:
2,5 uren
2,5 uren
2,5 uren
2,5 uren
De compensatielaadfunctie beschermt de oplaadbare batterijen tegen overbelasting en dient als
tegenwicht voor het zelf-ontladen van de oplaadbare batterijen. Elke oplaadbare batterij wordt
individueel opgeladen tot zijn maximum capaciteit.
Voor 9V-blokbatterijen
Een 9V-blok heeft laadprocessen die onafhankelijk zijn van de vier laadvakken. U kunt tot vier AAA
of AA batterijen opladen met de twee 9V-blokken.
Type C of D batterijen kunnen niet worden opgeladen met de 9V-blokken omwille van hun fysieke
beperkingen.
Druk op de vrijgaveknop om het deksel te openen.
1.
Plaats één of twee 9V oplaadbare batterijen aan de batterijconnectoren (1). 9V batterijconnectoren zijn
2.
ontworpen om een verkeerde polariteit te vermijden aangezien er maar één configuratie mogelijk is. Oefen
geen druk uit wanneer u de batterijen plaatst.
U kunt twee oplaadbare 9V-blokbatterijen tegelijk opladen.
3.
Zodra de batterijen volledig zijn opgeladen, geeft de LCD “FULL” weer om aan te geven dat de batterijen
4.
klaar zijn voor gebruik.
Er is geen compensatielading voor 9V-blokbatterijen. Verwijder de batterijen zodra deze volledig zijn
5.
opgeladen.
Laadduur
Neem het batterijtype en de –capaciteit waar om de laadduur te vinden.
De veiligheidsuitschakelingstimer zal het laden automatisch uitschakelen om overbelasting te voorkomen.
Batterijtype
Batterijcapaciteit
(mAh)
Laadstroom (mA)
Laadduur (uren)
Automatische
veiligheids-
uitschakelingstimer
(uren)
AAA
1000
500
2
2.5
AA
2500
1300
2
2.5
C
2800
1300
2,25
4
4500
1300
4
4
D
2800
1300
2,25
7.5
9000
1300
7,5
7.5
9V-blok (PP3)
200
30
7
10
250
30
10
10
EEN USB-APPARAAT OPLADEN
8.
U kunt één USB-apparaat opladen of bedienen met behulp van deze lader.
De USB-laadfunctie is alleen beschikbaar wanneer het laadproces is voltooid of wanneer er zich geen
1.
batterijen in de laadvakken bevinden.
De USB-laadindicator wordt weergegeven op het LCD-scherm om aan te geven dat de USB-aansluiting klaar
2.
is voor gebruik.
Sluit één USB-apparaat aan op de USB-aansluiting (8) aan de achterzijde van de lader.
3.
Controleer uw USB-apparaat op de laadstatus.
4.
Het totale stroomverbruik van de aangesloten USB-apparaten mag nooit meer dan 500 mA
bedragen.
ONTLADEN
9.
De ontlaadfunctie is niet beschikbaar voor 9V-blokbatterijen.
U kunt met de lader tot vier oplaadbare batterijen van het type AAA, AA, C of D ontladen.
Trek het negatief aansluitcontact naar achter voordat u de oplaadbare batterij in het vak plaatst. Let hierbij
1.
op de juiste polariteit.
Het laadproces begint.
2.
Druk, in minder dan één minuut na het begin van het laadproces, op de “D” knop (3) om het ontlaadproces
3.
te activeren.
De LCD geeft een blauwe achtergrondverlichting weer met het woord “DISCHARGE”.
4.
De batterijcapaciteitssymbolen knipperen totdat alle batterijen volledig zijn ontladen.
5.
Zodra alle batterijen volledig zijn ontladen, begint automatisch het laadproces.
6.
ONDERHOUD EN REINIGING
10.
Haal dit apparaat niet uit elkaar. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden.
Koppel de lader los van alle stroombronnen voordat u deze schoonmaakt. Maak de buitenkant van de lader
schoon met een droge, antistatische doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen!
VERWIJDERING
11.
Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Verwijdering van gebruikte batterijen/ accu’s!
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare)
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen,
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente,
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
TECHNISCHE GEGEVENS
12.
Voedingsadapter:
Ingang: 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz , 0,33A
Uitgang: 12V/DC, 1A
Batterijtypes:
(grootte / capaciteit)
Oplaadbare Ni-MH batterijen
AAA : 500 - 1100 mAh
AA : 1300 - 2700 mAh
C : 1300 - 4500 mAh
D : 1300 - 9000 mAh
9V-blok : 150 - 250 mAh
Laadstroom:
30 mA tot 1300 mA (afhankelijk van batterij)
Compensatielaadstroom:
25 - 50 mA (afhankelijk van batterij)
Ontlaadstroom:
400 mA (max.)
Bedrijfsvochtigheid:
10 % tot 85 %
Bedrijfstemperatuur:
0 ºC tot 35 ºC
Afmetingen (L x B x H):
174 x 128 x 65 mm
Gewicht:
393 g
