44
Inleiding
Geachte klant,
Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hier-
mee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald.
Voltcraft® - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voe-
dingsspanning voor onovertroffen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door
gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innova-
ties. Voor ambitieuze elektronicahobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt
voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft®-assortiment
altijd de perfecte oplossing binnen handbereik. Bovendien bieden wij u de geavan-
ceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft®-producten tegen een
nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties. Daarom zijn wij er
absoluut van overtuigd dat de apparatuur van onze Voltcraft®-reeks de basis vormt
voor een duurzame, goede en tevens succesvolle samenwerking.
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft®-product!
Correcte toepassing
Het soldeerstation is uitsluitend bedoeld voor het solderen en desolderen van
elektrische en elektronische componenten in gedrukte schakelingen en modules,
voor het vertinnen van geleiderbanen en kabeleinden alsmede voor het maken van
kabelverbindingen.
Het soldeerstation mag nooit worden gebruikt voor het verwarmen van vloeistoffen
of kunststoffen.
Het product is uitsluitend toegestaan voor de aansluiting op 230V/50 Hz (10/16A)
wisselspanning en alleen voor stopcontacten met randaarde.
Het apparaat mag alleen in gesloten ruimten, dus niet buitenshuis worden gebruikt.
Contact met vocht, bijv. in de badkamer o.i.d. moet absoluut worden vermeden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van het
product en brengt het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken met
zich mee. Aan het complete product mag niets worden veranderd resp. omgebouwd
en de behuizing mag niet worden geopend!
De veiligheidsvoorschriften moeten absoluut in acht worden genomen.
NL
17
Introduction
Cher client,
En acquérant un produit Voltcraft ® vous avez pris une très bonne décision. Nous
vous en remercions.
Voltcraft® - Ce nom est symbole pour des produits de haute qualité dans le secteur
des techniques de mesure, de chargement et de réseau , celles-ci se caractérisant
par une compétence professionnelle, une capacité de performance hors du commun
et une permanente innovation. En détenant un produit issu de la marque Voltcraft®
vous disposerez, même pour accomplir les tâches les plus exigeantes, toujours d´un
outil optimal que vous soyez un électronicien amateur ambitieux ou un applicateur
professionnel. Et ce qu´il y a de particulier, c´est que nous vous proposons cette
technique qui a fait ses preuves et cette qualité fiable propre à nos produits
Voltcraft® à un prix imbattable et ainsi un rapport qualité/prix très avantageux.
C´est pourquoi, nous sommes absolument certains : nos séries d´appareils
Voltcraft®
constitueront la base d´une longue collaboration réussie.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft®!
Utilisation en conformité
Le poste de soudure à l’étain est exclusivement conçu pour des travaux de soudage
et de dessoudage de composants électriques et électroniques sur des circuits impri-
més et des modules, pour l’étamage de pistes conductrices de circuits imprimés et
d’embouts de câbles ainsi que pour la réalisation de connexions de câbles.
Le poste de soudure à l’étain ne doit jamais être utilisé pour chauffer des liquides ou
des matières plastiques.
Le produit doit être exclusivement raccordé à une tension alternative de 230 volts /
50 Hz (10/16 A) et à des prises de courant dotées d’un contact de protection.
Son utilisation est uniquement autorisée dans des locaux fermés, tout usage à l’air
libre étant donc interdit. Il est impératif d’éviter tout contact avec l’humidité, p. ex.
dans une salle de bains ou autres.
Toute utilisation différente de celle décrite ci-dessus conduit à la détérioration
du produit. Elle entraînerait par ailleurs des risques, tels que court-circuit,
incendie, choc électrique, etc. Le produit, dans son ensemble, ne doit être ni
modifié, ni transformé, et il est interdit d’ouvrir le boîtier.
Les consignes de sécurité et les caractéristiques techniques sont impérative-
ment à observer.
F
