background image

45

f) DEL 6 « Boost »

La DEL 6 signalise la « fonction de charge Boost » pour les batteries ayant subi une décharge totale. En cas d’utili-

sation du programme de charge « Mode 3, 4, 7 ou 8 », cette DEL clignote pendant max. trente minutes et signalise 

la charge jusqu’à une tension finale de charge de 16 V. Le chargeur passe ensuite à l’étape de charge suivante.
En cas d’utilisation du programme de charge « Mode 1, 2, 5 ou 6 », cette phase de charge est ignorée. La DEL 

s’allume immédiatement et le programme de charge passe à l’étape suivante.

g) DEL 7 « Batterie pleine »

Lorsque la DEL 7 est allumée, la batterie est complètement rechargée et opérationnelle. Au moyen d’un faible 

courant de charge, le chargeur tente de maintenir le niveau de charge pendant maximum douze jours. Au bout de 

12 jours, le chargeur bascule automatiquement en « charge de maintien ».

h) DEL 8 « Charge de maintien »

Le chargeur contrôle constamment le niveau de charge de la batterie et émet un courant de maintien de charge en 

fonction de la tension de la batterie. 

Содержание ICEMAN 5

Страница 1: ...2 V 5 A ICEMAN 5 R G OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 18 33 CHARGEUR AUTOMATIQUE VC 12 V 5 A ICEMAN 5 R F MODE D EMPLOI PAGE 34 49 AUTOMATISCH OPLAADAPPARAAT VC 12 V 5 A ICEMAN 5 R O GEBRUIKSAANWIJZING PAG...

Страница 2: ...Mode 8 9 7 Anschluss Inbetriebnahme Ladung 10 8 LED anzeigen beim Ladevorgang 12 a LED 1 Diagnose 12 b LED 2 Wiederherstellung 12 d LED 4 Absorption 12 e LED 5 Analyse 12 f LED 6 Boost 13 g LED 7 Akk...

Страница 3: ...sten Aufgaben immer die optimale L sung zur Hand Und das Besondere Die ausgereifte Technik und die zuverl ssige Qualit t unserer Voltcraft Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar g nstige...

Страница 4: ...unktionen kann das Ladeger t VOLTCRAFT Lader 12V 5A ICEMAN 5R Best Nr 1367689 ber eine Bluetooth Verbindung mit einem Tablett oder Smartphone gesteuert und der Ladezustand angezeigt werden Aus Sicherh...

Страница 5: ...rden Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber oder neben dem Produkt aus Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Vasen oder Pflanzen auf oder neben dem Ladeger t auf Fl ssigkeiten k nnten ins Geh useinn...

Страница 6: ...aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die Netzspannung f r die Netzsteckdose allpolig ab an der das Produkt angeschlossen ist...

Страница 7: ...ngs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einem Fachmann bzw einer Fachwerkstatt durchf hren Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss bzw Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen e...

Страница 8: ...rt speziell f r das Laden von Akkus vom Typ AGM Der Mode 2 kann auch bei niedrigen Umgebungstemperatu ren Minusgraden zum Laden von Akkus der Typen Blei Gel Blei S ure oder Blei Vlies verwendet werden...

Страница 9: ...h und 120 Ah g Mode 7 Zus tzlich zu Mode 5 kann BOOST Bild 2 Pos 3 aktiviert werden LED leuchtet zus tzlich In diesem Fall wird das Ladeprogramm Mode 5 erweitert f r das Laden von tiefentladenen Akkus...

Страница 10: ...klemme an den Pluspol die schwarze Krokodilklemme an den Minuspol des Akkus Alternativ k nnen Sie statt den Krokodilklemmen f r den mobilen Einsatz auch den Ladekabeladapter mit Sicherung f r Festansc...

Страница 11: ...ssen Zustand z B Akku alt oder neu Akku leer etc blinken bzw leuchten LEDs und zeigen den Ladefortschritt an siehe nachfolgendes Kapitel 8 LED Anzeigen beim Ladevorgang Ladevorg nge sind unterschiedli...

Страница 12: ...lle Pulsladung wieder konditioniert Dieser Ladeschritt wird nur aktiviert wenn ein tiefentladener Akku erkannt wird kann je nach Kapazit t und Zustand des Akkus bis zu acht Stunden dauern c LED 3 Voll...

Страница 13: ...und 6 verwendet wird diese Ladephase bersprungen Die LED leuch tet dann sofort auf und das Ladeprogramm schaltet zum n chsten Ladeschritt um g LED 7 Akku voll Leuchtet die LED 7 so ist der Akku vollst...

Страница 14: ...et sich dann im Standby Mode und die LED Fehler Bild 4 Pos 9 blinkt c Anti Funken Schutz Das Ladeger t ist beim Anschluss an einen Akku noch deaktiviert Beim Anschluss des Ladeger tes an den Akku ents...

Страница 15: ...tes vergessen haben so dr cken Sie die Mode Taste an Ihrem Ladeger t f r ca sechs Sekunden Der alte Code wird dann zur ck gesetzt und Sie werden zur Eingabe eines neuen Code aufgefordert W hlen Sie zw...

Страница 16: ...Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweist Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksil...

Страница 17: ...rend Lagerbedingungen 30 C bis 60 C 10 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Abmessungen L x B x H 187 x 63 x 48 mm Gewicht 700 g L nge Netzkabel ca 180 cm L nge Ladekabel ca 160 cm Sic...

Страница 18: ...commissioning charging 26 8 LED displays when charging 28 a LED 1 Diagnosis 28 b LED 2 Recovery 28 d LED 4 Absorption 28 e LED 5 Analysis 28 f LED 6 Boost 29 g LED 7 Rechargeable battery fully charged...

Страница 19: ...t brand family will provide you the best solution for even the most sophisticated of tasks Special features We offer the sophisticated technology and reliable quality of our Voltcraft products at a ne...

Страница 20: ...ices are operated identically In addition to the charging function the VOLTCRAFT charger 12 V 5A ICE MAN 5R order no 1367689 can be controlled with a tablet or Smartphone via the Bluetooth connection...

Страница 21: ...or wet Never pour out fluids above or next to the product Never place containers containing liquids e g vases or plants on or next to the charger Liquids may get into the housing and impair electrical...

Страница 22: ...t to which the product is connected e g switch off the respective fuse or turn out the fuse Then deactivate the FI protection switch Then unplug the charger from the mains socket Do not use the produc...

Страница 23: ...maintenance adjustment and repair work only performed by a specialist or specialist workshop If you are not sure about the correct connection or operation or if there are any questions that are not co...

Страница 24: ...lly for rechargeable batteries of the type AGM Mode 2 can also be used for low environmental temperatures below freezing when charging batteries of the types lead gel lead acid or lead fleece The char...

Страница 25: ...and 120 Ah g Mode 7 In addition to mode 5 BOOST fig 2 item 3 can be activated LED lights up additionally In this case the charg ing programme mode 5 is expanded for charging deep discharged rechargea...

Страница 26: ...r clamp to the plus pole the black alligator clamp to the minus pole of the rechargeable battery Alternatively you can replace the alligator clamps for mobile use with the charging cable adapter with...

Страница 27: ...condition e g rechargeable battery old or new rechargeable battery flat etc the LEDs will flash or be lit and indicate charging progress see following chapter 8 LED Displays when Charging Charging ta...

Страница 28: ...ure This charging step is only activated when a deep discharged rechargeable battery is recognised and may depending on capacity and condition of the rechargeable battery take up to eight hours c LED...

Страница 29: ...LED then lights up at once and the charging programme switches to the next charging step g LED 7 Rechargeable Battery Fully Charged When LED 7 is lit the rechargeable battery is fully charged and rea...

Страница 30: ...ng The device is then in standby mode and the LED Fault fig 4 item 9 will flash c Spark protection The charger is still deactivated when it is connected to a rechargeable battery Therefore there will...

Страница 31: ...e button at your charger for approx six seconds The old code is then reset and you are asked to enter a new code Choose between a small rechargeable battery snow mobile symbol 1 2 Ah to 14 Ah and a la...

Страница 32: ...that contain any hazardous substances are labelled with the adjacent icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg me...

Страница 33: ...to 90 relative humidity non condensing Dimensions L x W x H 187 x 63 x 48 mm Weight 700 g Length of mains cable approx 180 cm Length of charging cable approx 160 cm Fuse at fixed connection cable 10 A...

Страница 34: ...se en service charge 42 8 Indicateurs DEL pendant le cycle de charge 44 a DEL 1 Diagnostic 44 b DEL 2 Restauration 44 d DEL 4 Absorption 44 e DEL 5 Analyse 44 f DEL 6 Boost 45 g DEL 7 Batterie pleine...

Страница 35: ...on optimale pour les t ches les plus exigeantes Et le clou la technologie sophistiqu e et la fiabilit de nos produits Voltcraft combin es avec un rapport qualit prix avantageux et presque imbattable A...

Страница 36: ...onctions de charge le chargeur VOLTCRAFT Lader 12V 5A ICEMAN 5R n de commande 1367689 peut tre pilot via une connexion Bluetooth partir d une tablette ou d un smartphone et le niveau de charge peut tr...

Страница 37: ...iquide au dessus ou proximit du produit Ne placez aucun r cipient contenant des liquides par ex des vases ou des plantes sur ou proximit imm diate du chargeur Les liquides pourraient p n trer l int ri...

Страница 38: ...connectez d abord la tension du secteur de tous les p les de la prise de courant sur laquelle le produit est branch par ex en d connectant le coupe circuit automatique correspondant ou en d vissant le...

Страница 39: ...maintenance d adaptation et de r paration sont strictement r serv s aux techniciens qualifi s ou un atelier sp cialis En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil de son utilisation ou...

Страница 40: ...teries du type gel de plomb plomb acide ou plomb non tiss en pr sence de basses temp ratures ambiantes temp ratures n gatives La tension finale de charge s l ve 14 7 V le courant de charge maximal 0 8...

Страница 41: ...tiver la fonction BOOST figure 2 n 3 la DEL correspondante s allume galement En tel cas le programme de charge du mode 5 est tendu pour la recharge de batteries ayant subi une d charge totale du type...

Страница 42: ...orne moins de la batterie De mani re alternative vous pouvez galement remplacer les pinces crocodile par l adaptateur pour c ble de charge avec fusible pour le raccordement fixe la batterie l int rieu...

Страница 43: ...par ex batterie neuve ou ancienne batterie vide etc les DEL clignotent ou sont allum es en permanence et signalisent le progr s de la charge voir chapitre suivant 8 Indicateurs DEL pendant le cycle de...

Страница 44: ...ayant subi une d charge profonde au moyen d une charge par impulsions sp ciale Cette tape de charge est uniquement activ e en cas de d tection d une batterie ayant subi une d charge totale et peut dur...

Страница 45: ...6 cette phase de charge est ignor e La DEL s allume imm diatement et le programme de charge passe l tape suivante g DEL 7 Batterie pleine Lorsque la DEL 7 est allum e la batterie est compl tement rec...

Страница 46: ...nule le cycle de charge L appareil bascule alors en mode veille et la DEL Erreur figure 4 n 9 clignote c Protection anti tincelles Lors du raccordement une batterie le chargeur est encore d sactiv Le...

Страница 47: ...he Mode du chargeur pendant env six secondes Le code actuel sera alors r initialis et vous serez invit saisir un nouveau code Vous pouvez s lectionner une petite batterie symbole Scooter des neiges 1...

Страница 48: ...ies qui contiennent des substances toxiques sont caract ris es par les symboles ci contre qui indiquent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr p...

Страница 49: ...ative de l air de 10 90 sans condensation Dimensions L x l x h 187 x 63 x 48 mm Poids 700 g Longueur du cordon d alimentation Env 180 cm Longueur du c ble de charge Env 160 cm Protection par fusibles...

Страница 50: ...odus 8 57 7 Aansluiting ingebruikname opladen 58 8 LED indicatielampjes bij het opladen 60 a LED 1 Diagnose 60 b LED 2 Herstellen 60 d LED 4 Absorptie 60 e LED 5 Analyse 60 f LED 6 Boost 61 g LED 7 Ac...

Страница 51: ...roduct uit het Voltcraft merkfamilie altijd de perfecte oplossing binnen handbereik Bovendien Bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft producten tegen een nage...

Страница 52: ...tiek Bovenop de laadfuncties kan het laadapparaat VOLTCRAFT lader 12 V 5A ICEMAN bestelnr 1367689 via een Bluetooth verbinding aan de hand van een tablet pc of smartphone worden bestuurd en kan de laa...

Страница 53: ...mag niet vochtig of nat worden Giet nooit vloeistoffen op of naast het product Zet geen voorwerpen met vloeistoffen bv vazen of planten op of naast het laadapparaat Vloeistoffen kunnen in de behuizin...

Страница 54: ...ag u het niet beetpakken er bestaat levens gevaar door elektrische schok Schakel eerst de netspanning naar de contactdoos aan alle polen waaraan het product is aangesloten af bijbehorende zekeringsaut...

Страница 55: ...assings en herstellingswerken uitsluitend door een vakman of deskundige werkplaats uitvoeren Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de geb...

Страница 56: ...oor het opladen van accu s van het type AGM Modus 2 kan ook bij lage omgevingstemperaturen negatieve temperaturen worden gebruikt voor het opladen van accu s van het type loodgel loodzuur of loodvlies...

Страница 57: ...0 Ah g Modus 7 Bovenop modus 5 kan BOOST afbeelding 2 pos 3 worden geactiveerd LED licht bijkomend op In dit geval wordt het laadprogramma modus 5 uitgebreid voor het opladen van diepontladen accu s v...

Страница 58: ...lem aan de pluspool de zwarte krokodilklem aan de minpool van de accu Anders kunt u in de plaats van de krokodilklemmen voor het mobiel gebruik ook de laadkabeladapter met ze kering voor vaste aanslui...

Страница 59: ...en diens toestand vb accu oud of nieuw accu leeg etc knipperen of branden LED s en geven de laadvoort gang weer zie volgend hoofdstuk 8 LED indicatielampjes bij het opladen Het opladen duurt niet alti...

Страница 60: ...een speciale puplslading opnieuw gecontroleerd Deze laadstap wordt alleen geactiveerd wanneer een diepontladen accu wordt herkend en kan naargelang de capaciteit en toestand van de accu tot acht secon...

Страница 61: ...orden gebruikt wordt deze laadfase overgeslagen De LED licht dan onmiddellijk op en het laadprogramma schakelt naar de volgende laadstap over g LED 7 Accu vol Als LED 7 oplicht dan is de accu volledig...

Страница 62: ...evindt zich dan in de stand bymodus en de LED Fout afbeelding 4 pos 9 knippert c Antivonkenbescherming Het laadapparaat is bij het aansluiten aan een accu nog gedeactiveerd Bij aansluiting van het laa...

Страница 63: ...aat hebt vergeten drukt u op de mode toets op het laadapparaat gedurende ca zes seconden De oude code wordt dan gereset en u krijgt de vraag om een nieuwe code in te voeren Kies tussen een kleine accu...

Страница 64: ...die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door het hiernaast vermelde symbool dat erop wijst dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd De aanduidingen voor zware metalen zijn Cd c...

Страница 65: ...condenserend Opslagvoorwaarden 30 C tot 60 C 10 tot 90 relatieve luchtvochtigheid niet condenserend Afmetingen LxBxH 187 x 63 x 48 mm Gewicht 700 g Lengte netkabel ca 180 cm Lengte netkabel ca 160 cm...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...t the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE F Information l gales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r se...

Отзывы: