BEDIENUNGSANLEITUNG
VERSION 08/13
CSI-150 WECHSELRICHTER 150 W
BEST.-NR.: 51 68 74
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt eignet sich zum Anschluss an eine Kfz-Bordspannungssteckdose und wandelt
die von der Fahrzeugbatterie bereitgestellte Gleichspannung in eine Wechselspannung von
230 V/AC, 50 Hz um. Elektrische Verbraucher mit Netzteil bzw. Netzstecker können somit
über eine Kfz-Bordspannungssteckdose betrieben werden. Das Produkt verfügt außerdem
über einen USB-Ausgang zum Laden und zum Betrieb von Geräten mit USB-Anschluss. Das
Produkt ist geschützt gegen Unterspannung, Überspannung, Überlast und Überhitzung.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
LIEFERUMFANG
• Wechselrichter
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies
kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch
Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie den
Kfz-Stecker aus der Kfz-Bordspannungssteckdose. Das Produkt darf danach
nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Die Kfz-Bordspannungssteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden
und leicht zugänglich sein.
• Ziehen Sie den Kfz-Stecker nie an der Leitung aus der Kfz-
Bordspannungssteckdose, ziehen Sie ihn immer nur an den dafür vorgesehenen
Griffflächen aus der Kfz-Bordspannungssteckdose.
• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung den Kfz-Stecker aus der Kfz-
Bordspannungssteckdose.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Kfz-Stecker
aus der Kfz-Bordspannungssteckdose.
• Beachten Sie, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe
Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine
übermäßige thermische Belastung des Kabel durch große Hitze oder große
Kälte. Verändern Sie das Kabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Kabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Kabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte das Kabel Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten
Sie zuerst die Kfz-Bordspannungssteckdose stromlos und ziehen Sie danach den
Kfz-Stecker vorsichtig aus der Kfz-Bordspannungssteckdose. Betreiben Sie das
Produkt auf keinen Fall mit beschädigtem Kabel.
• Ein beschädigtes Kabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten
Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
• Kfz-Stecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Kfz-Stecker fest in der Kfz-Bordspannungssteckdose
sitzt. Falls der Stecker nicht korrekt eingesteckt wurde, kann dies zu einer
übermäßigen Erwärmung des Produkts führen. Es besteht Brandgefahr!
• Das Produkt erwärmt sich während des Betriebs. Sorgen Sie für eine
ausreichende Belüftung. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden.
• Das Produkt und die angeschlossenen Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt
betrieben werden.
• Verbinden Sie den 230 V Ausgang des Produkts nicht mit einer anderen 230 V
Spannungsquelle.
• Das Produkt ist weder für die Anwendung an Menschen und Tieren, noch für
lebenserhaltende Medizingeräte zugelassen.
• Beachten Sie, dass Teile des Produkts unter Spannung bleiben, nachdem die
Sicherung ausgelöst wurde.
• Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Produkt immer die Stromversorgung.
• Sichern Sie das Produkt bei der Verwendung im Fahrzeug, damit eine
einwandfreie Bedienung des Fahrzeugs gewährleistet ist.
• Bedienen Sie während der Fahrt keine elektrischen Verbraucher, die am Produkt
angeschlossen sind.
• Platzieren Sie das Produkt nicht auf heißen Oberflächen. Platzieren Sie das
Produkt ausschließlich auf nicht entflammbaren Oberflächen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
ist der Umgang mit Elektrogeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80
ALLGEMEINE HINWEISE
Prinzipiell können alle 230 V Verbraucher an Wechselrichtern betrieben werden. Um den
Leistungsbedarf und entsprechende Reserven jedoch abschätzen zu können, ist es wichtig,
einige Eigenschaften von typischen 230 V Verbrauchern zu kennen.
Viele 230 V Verbraucher besitzen eine um ein Vielfaches höhere Einschaltleistung als die
auf dem Typenschild angegebene Dauerleistung. Die Einschaltleistung spielt bei Netzbetrieb
am öffentlichen Stromnetz keine große Rolle, da immer entsprechende Leistungsreserven
vorhanden sind. Wechselrichter sind jedoch in der Leistung begrenzt. Sie können kurzzeitig
die angegebene Spitzenausgangsleistung liefern, um die hohe Einschaltleistung von
Verbrauchern abfangen zu können.
Ist die Einschaltleistung eines Verbrauchers höher als die Spitzenleistung, ist der
Wechselrichter nicht für diesen Verbraucher geeignet. So muss zum Beispiel ein
Wechselrichter zum Betrieb eines kleinen kompressorbetriebenen Kühlschranks mit einer
Dauerleistung von ca. 50 W über eine Spitzenleistung von 500 W verfügen.
