background image

  

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERSION 11/15

BCC-100 LITHIUM KNOPFZELLENLADER, 2FACH

BEST.-NR.: 200520

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zum automatischen Laden von wiederaufladbaren Lithium-Knopfzellen  

Akkus. Die Zellenspannung kann manuell über einen Schiebeschalter wahlweise auf 3 oder 

3,6 V eingestellt werden. Mögliche Akkutypen sind Lithium- oder Lithium-Ionen Knopfzellen-

Akkus. Der Lader kann zwei Zellen gleichzeitig und unabhängig voneinander Laden.
Die elektronische Ladeschaltung erkennt automatisch das Ladeende wenn die Ladeschluss-

Spannung für den entsprechenden Akku erreicht wurde. Leuchtanzeigen am Lader geben 

Ihnen jederzeit Auskunft über den momentanen Betriebszustand.
Der Steckerlader ist gegen Überlastung und kurzzeitigem Kurzschluss (<1min.) gesichert. Die 

Polarität am Ladeschacht ist zu beachten! Eine Schutzschaltung verhindert die Ladung bei 

einer Falschpolung, welche den Akku und den Lader zerstören könnte.
Es dürfen keine Primär-Batterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.), oder andere Akkutypen als 

angegeben angeschlossen und geladen werden.
Das Ladegerät darf nur in trockenen Innenbereichen und nur an haushaltsüblicher 

Wechselspannung (110 - 240V/AC) angeschlossen und betrieben werden. Durch den 

Weitbereichseingang ist ein weltweiter Betrieb möglich.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/

oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie 

sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das 

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

LIEFERUMFANG

•  Lithium Knopfzellenlader
•  Bedienungsanleitung

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. 

durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei 

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
•  Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II (doppelte oder verstärkte Isolierung). 

Es ist darauf zu achten, dass die Schutzisolierung des Gehäuses weder 

beschädigt noch zerstört wird.

•  Das Produkt erzeugt im Betrieb Wärme. Achten Sie auf eine ausreichende 

Belüftung und decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab!

•  Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch von der Netzsteckdose.
•  Die Netzsteckdose, in die das Produkt eingesteckt wird, muss leicht zugänglich 

sein.

•  Das Produkt darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus 

der Netzsteckdose.

•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in 

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser 

kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Netzteil 

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Lassen Sie das Produkt zuerst 

auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. 

Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

•  Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie 

keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch 

Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten 

Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. 

Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der 

Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen 

Sie es in eine Fachwerkstatt.

•  In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und 

Betriebsmittel zu beachten.

•  In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten 

ist das Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal 

verantwortlich zu überwachen

•  Halten Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sendeanlagen für Modellbau usw.) 

vom Ladegerät fern, da die einfallende Senderabstrahlung zur Störung des 

Ladebetriebs bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und damit auch der Akkus 

führen kann.

b) Akkus
•  Es dürfen keine Primär-Batterien (Zink-Kohle, Alkaline, usw.) oder andere 

Akkutypen als angegeben angeschlossen und geladen werden. Es besteht 

Explosionsgefahr!

•  Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polung.
•  Entfernen Sie die Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um 

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte 

Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit 

beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie 

Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 

werden könnten. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•  Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen 

Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien 

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

•  Eine “leichte” Erwärmung der/des Akkus während des Ladens ist normal. 

Verdecken Sie niemals das Ladegerät, um eventuelle Schäden (durch 

Wärmestau) zu vermeiden.

c) Sonstiges
•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten 

sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so 

setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in 

Verbindung. 

Содержание BCC-100

Страница 1: ...Schl ge oder dem Fall aus bereits geringer H he wird es besch digt Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt Der Aufbau entspricht der Schutzklasse II doppelte oder verst rkte Isolierung Es is...

Страница 2: ...ist bis auf eine gelegentliche Reinigung f r Sie wartungsfrei Es sind keinerlei f r Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts ffnen Sie es deshalb niemals Trennen Sie das Produkt vor jeder...

Страница 3: ...re wet For safety reasons disconnect the power adaptor from the mains socket during storms Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one The condensation...

Страница 4: ...ntenance free There are no user serviceable parts inside the product Therefore never open the product Disconnect the product from the mains and remove any inserted rechargable batteries before each cl...

Страница 5: ...ner le produit sans surveillance Maniez le produit avec pr caution la suite de chocs de coups ou de chutes m me de faible hauteur l appareil peut tre endommag La construction est conforme la classe de...

Страница 6: ...nce seulement un nettoyage de temps en temps N ouvrez jamais le produit car celui ci ne comprend pas d l ments qui sont sujet une maintenance de votre part Avant chaque nettoyage d branchez le produit...

Страница 7: ...product zichtbaar is beschadigd niet langer op juiste wijze werkt tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden of onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk Gebrui...

Страница 8: ...s op het af en toe schoonmaken na voor u onderhoudsvrij Er bevinden zich binnenin het product geen onderdelen die onderhoud vergen open het product dus nooit Trek voordat u het product schoon gaat mak...

Отзывы: