VOLTCRAFT 2576865 Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 180

A  Lampe de poche à LED
B  Contrôle optique de l‘actionnement
C  Écran, graphique, couleur

(1) Icônes du système (de gauche à droite : niveau de la pile, APO, son,

lampe de poche, flash pour tension dangereuse)

(2) Indicateur MAX-MIN actif
(3) Indicateur HOLD actif

(4)  Affichage de la valeur relative
(5)  Affichage du courant continu/alternatif
(6)  Affichage des mesures
(7)  Affichage des unités de mesure
(8)  Affichage à bargraphe

(9)  Basse impédance LoZ active
(10)  Fonctions des touches F1 à F4
(11)   Fonction MAX/MIN- et AUTO-Range

D  Touches de fonction
E  Commutateur rotatif pour la sélection des fonctions de mesure
F  Bornes de mesure

G Raccord fileté pour trépied

H  Pied rabattable
I  Vis pour compartiment à piles et à fusibles
J  Support de pointe de mesure magnétique pour les pointes de mesure fournies

Attention : Il s'agit d'un aimant puissant Rangez l’appareil loin des pace-

makers, des défibrillateurs ou des cartes bancaires. .

Содержание 2576865

Страница 1: ...est Nr 2576865 Seite 2 46 Operating Instructions Digital multimeter VC851 Item No 2576865 Page 47 90 Mode d emploi Multim tre num rique VC851 Item No 2576865 Page 91 134 Gebruiksaanwijzing Digitale mu...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...4 Betrieb 13 9 Produktbeschreibung 14 10 Display Angaben und Symbole 16 11 Messbetrieb 17 11 1 Messger t ein und ausschalten 18 11 2 Warnanzeige bei falscher Messbuchsenwahl 18 11 3 Gleichspannungsme...

Страница 4: ...Taschenlampen Funktion 31 13 Fehlerbehebung 32 14 Reinigung und Plege 33 14 1 Allgemein 33 14 2 Reinigung 33 14 3 Batterie und Sicherungsfach ffnen 34 14 4 Sicherungswechsel 35 14 5 Einsetzen und Wech...

Страница 5: ...Innovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu...

Страница 6: ...en automatisch au er Durchgangspr fung Dio dentest und Strommessbereiche Im AC Spannungs und AC Strommessbereich werden Echt Effektiv Messwerte True RMS bis zu einer Frequenz von 1 kHz angezeigt Dies...

Страница 7: ...i eingesteckten Messleitungen Messungen in explosionsgef hrdeten Bereichen Ex oder Feuchtr umen bzw unter widrigen Umgebungsbedingungen sind nicht zul ssig Widrige Umgebungs bedingungen sind N sse ode...

Страница 8: ...8 4 Einzelteilbezeichnung A A B D E F I H G 2 Quick Start Display screen 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 Figure 2 2 Display screen C C J...

Страница 9: ...ge 7 Anzeige der Messeinheit 8 Bargrafanzeige 9 LoZ Niedrigimpedanz aktiv 10 Funktionen f r die Tasten F1 bis F4 11 MAX MIN und AUTO Range Funktion D Funktionstasten E Drehschalter f r Messfunktionswa...

Страница 10: ...den Anweisungen auf der Website 7 Symbolerkl rung Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt Ger t oder im Text Das Symbol warnt vor Gefahren die zu Verletzungen f hren k nnen Das Symbol warnt vor...

Страница 11: ...r Energiever sorger etc und im Freien z B Arbeiten an Erdkabel Freileitung etc Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien Der Mess betrieb in CAT IV ist nur mit Messspitzen mit einer maxim...

Страница 12: ...uchung aus Sch tzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen starken St en brenn baren Gasen D mpfen und L sungsmitteln Sch tzen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und N sse Sch tzen Sie das Prod...

Страница 13: ...ngen auf Besch digung en F hren Sie auf keinen Fall Messungen durch wenn die sch tzende Isolierung besch digt eingerissen abgerissen usw ist Die bei liegenden Messkabel haben einen Verschlei indikator...

Страница 14: ...mfasst 6000 Counts Count kleinster Anzeigewert Die korrekte Buchsenbelegung wird durch das DMM berwacht Bei einer falschen Buchsenbelegung erfolgt ein Warnton und eine Warnanzeige im Display Dies erh...

Страница 15: ...r mit dem gr ten Messbereich und schalten bei Bedarf auf einen kleineren Messbereich um Am Drehschalter befindet sich eine Leuchtanzeige um die Einstellposition deut lich anzuzeigen Mit der Taste SELE...

Страница 16: ...xp 3 V Volt Einheit der elektrischen Spannung A Ampere Einheit der elektrischen Stromst rke F Farad Einheit der elektrischen Kapazit t C F Grad Celsius Grad Fahrenheit Einheit der Temperatur REL Taste...

Страница 17: ...Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen darf w hrend des Messens nicht gegriffen werden Es d rfen immer nur die zwei Messleitungen am Messger t ange schlossen sein welche zum Messbetrieb ben tigt...

Страница 18: ...ssbuchsen Bevor Sie mit dem Messger t arbeiten k nnen m ssen erst die beiliegende Batterien eingesetzt werden Das Einsetzen und Wech seln der Batterie ist im Kapitel Reinigung und Wartung beschrie ben...

Страница 19: ...ssspitzen parallel zum Mes sobjekt Batterie Schaltung usw Die rote Messspitze entspricht dem Pluspol die schwarze Messspitze dem Minuspol Die jeweilige Polarit t des Messwertes wird zusammen mit dem a...

Страница 20: ...max 600 mV w hlen Sie den Messbere ich mV Stecken Sie die rote Messleitung in die V Messbuchse die schwarze Messleitung in die COM Messbu chse Verbinden Sie die beiden Mess spitzen parallel zum Messob...

Страница 21: ...ch der Verwendung der LoZ Funktion ist eine Regenerationszeit von 1 Minute erforderlich 11 6 Strommessung berschreiten Sie auf keinen Fall die max zul ssigen Eingangs gr en Ber hren Sie keine Schaltun...

Страница 22: ...ssbuchsen Messfunktion Messbereich Messbuchsen A 6000 A COM mA A mA 6 mA 600 mA COM mA A 10A 600 mA 10 A COM 10A Stecken Sie die rote Messleitung in die mA A oder 10A Messbuchse Die schwarze Messleitu...

Страница 23: ...angsbereich betr gt 20 Vrms Diese Messfunktion ist nicht f r Netzspannungsmessungen geeignet Bitte beachten Sie die Eingangs gr en in den technischen Daten Zur Messung von Frequenzen gehen Sie wie fol...

Страница 24: ...en Eigenwiderstand der Messleitun gen Bei niederohmigen Messungen 600 dr cken Sie bei kurzge schlossenen Messspitzen die Taste F3 REL um den Eigenwiderstand der Messleitungen nicht in die folgende Wid...

Страница 25: ...Sie 2x die Taste SE LECT um die Messfunktion um zuschalten Im Display erscheint das Diodensymbol und die Einheit Volt V Eine erneute Bet tigung schaltet in die n chste Messfunk tion usw Stecken Sie di...

Страница 26: ...erscheint das Symbol f r Durchgangspr fung und das Symbol f r die Einheit Eine erneute Bet tigung schaltet in die n chste Messfunktion usw Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse die schwar...

Страница 27: ...rot Pluspol schwarz Minuspol mit dem Mes sobjekt Kondensator Im Display wird nach einer kurzen Zeit die Kapazit t angezeigt Warten Sie bis sich die Anzeige stabilisiert hat Bei Kapazit ten 60 F kann...

Страница 28: ...ler ist f r den Bereich von 20 bis 230 C geeignet Mit optionalen F hlern kann der gesamte Messbereich 40 bis 1000 C verwendet werden Schalten Sie das DMM ein und COM w hlen die Messfunktion C F Stecke...

Страница 29: ...Es wird jeweils der ausgew hlte Bereich MAX oder MIN festgehalten und angezeigt Jedes Dr cken schaltet die Funktion um Um die MAX MIN Funktion zu reaktivieren halten Sie die Taste ca 1 s gedr ckt Es...

Страница 30: ...bol im Display links oben angezeigt Das DMM gibt ca 1 Minute vor dem Abschalten einen kurzen Piepton ab Das Ab schalten wird mit einem langen Piepton signalisiert Diese Abschaltsequenz kann durch die...

Страница 31: ...ON deaktiviert Factory Reset Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Device Info Anzeige der Systeminformationen 12 8 Taschenlampen Funktion Das DMM hat zwei wei e LED Beleuchtungen integriert Diese k nn...

Страница 32: ...ssbereich m glichKeine Messung im 10A Messbereich m glich Ist die Sicherung im 10A Messbereich defekt Ist die Sicherung im 10A Messbereich defekt Ist die Sicherung im 10A Messbereich defekt Ist die Si...

Страница 33: ...che Sicherheit des Ger tes und der Messleitungen z B auf Besch digung des Geh uses oder Quetschung usw 14 2 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise B...

Страница 34: ...i cherungsfach wieder verschlossen ist Das Geh usedesign l sst selbst bei ge ffnetem Batterie und Sicherungsfach nur den Zugriff auf Batterie und Sicherungen zu Das Geh use muss nicht komplett ge ffne...

Страница 35: ...Abmessungen 32 mm x 6 4 mm Verschlie en Sie das Geh use wieder sorgf ltig Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das berbr cken des Sicherungshalters ist aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Dies...

Страница 36: ...herumliegen Diese k nnten von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf Entfernen Sie die Batterien bei l ngerer Nichtbenutzung aus dem G...

Страница 37: ...der Abgabe an einer Erfas sungsstelle vom Altger t zerst rungsfrei zu trennen Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind gesetzlich zur unentgeltlichen R cknahme von Altger ten verpflichtet Co...

Страница 38: ...m Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus k nnen Sie unentgeltlich bei den Sammelstell...

Страница 39: ...t kondensierend Betriebsh he max 2000 m ber NN Andere Abmessungen L x B x H 200 x 91 x 43 mm Gewicht 430 g 16 3 Ger t Anzeige 6000 Counts Zeichen TFT Messrate ca 3 Messungen Sekunde Messverfahren AC T...

Страница 40: ...Die Messung kann beeintr chtigt werden wenn das Ger t innerhalb einer hochfre quenten elektromagnetischen Feldst rke betrieben wird Gleichspannung V DC Bereich Aufl sung Genauigkeit 60 00 mV 0 01 mV...

Страница 41: ...requenzbereich 45 Hz 1 kHz berlastschutz 1000 V Impedanz 10 M Die Frequenz zeigt 20 100 des Messbereichs an Bei kurzgeschlossenem Messeingang ist eine Anzeige von 10 Counts m glich TrueRMS Scheitelwer...

Страница 42: ...8 5 60 00 mA 0 01 mA 0 8 8 600 0 mA 0 1 mA 0 8 5 6 000 A 0 001 A 1 5 8 10 00 A 0 01 A 1 5 8 berlastschutz Sicherung Sicherungen A mA Keramische Hochleistungssicherung 400mA 1000V 10 A Keramische Hoch...

Страница 43: ...equenzbereich 45 Hz 1 kHz berlastschutz 1000 V Impedanz 10 M Die Frequenz zeigt 20 100 des Messbereichs an Sicherungen A mA Keramische Hochleistungssicherung F600mAH1000V 10 A Keramische Hochleistungs...

Страница 44: ...1 V Messstrom ca 0 5 mA Genauigkeit f r Messbereich 600 nach Abzug des Messleitungswiderstan des ber REL Funktion Kapazit t Bereich Aufl sung Genauigkeit 60 00 nF 0 01 nF 3 0 5 600 0 nF 0 1 nF 3 0 5...

Страница 45: ...kHz 0 1 kHz 6 000 MHz 0 001 MHz 10 00 MHz 0 01 MHz Signalpegel ohne Gleichspannungsanteil 100 kHz 0 4 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 0 4 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 0 5 20 Vrms 5 MHz 10 MHz 0 9 20 Vrms berlastschutz...

Страница 46: ...bis 40 C 1 C 2 5 5 40 bis 100 C 1 C 1 0 3 100 bis 1000 C 1 C 1 0 3 40 bis 32 F 1 F 4 0 8 32 bis 210 F 1 F 2 0 8 210 bis 1832 F 1 F 5 0 8 berlastschutz 1000 V zzgl Toleranz des Temperaturf hlers bersc...

Страница 47: ...peration 57 9 Product description 58 10 Display elements and symbols 60 11 Taking measurements 61 11 1 Switching the multimeter on and off 62 11 2 Incorrect wiring alarm 62 11 3 DC voltage mode V 63 1...

Страница 48: ...12 8 Torch function 75 13 Troubleshooting 76 14 Cleaning and care 77 14 1 General information 77 14 2 Cleaning 77 14 3 Opening the battery and fuse compartment 78 14 4 Changing the fuse 79 14 5 Insert...

Страница 49: ...to cope with even the most difficult tasks whether you are an ambitious hobby user or a professional user Voltcraft offers you reliable technology at an extraordinarily favourable cost performance ra...

Страница 50: ...diode test and current measurement ranges Effective True RMS measurements are displayed when measuring AC voltages currents with a frequency of up to 1 kHz This ensures that sinusoidal and non sinuso...

Страница 51: ...ot take measurements in potentially explosive areas damp rooms or adverse conditions Unfavourable ambient conditions include Moisture or high humidity dust and flammable gases vapours or solvents thun...

Страница 52: ...52 4 Product overview A A B D E F I H G 2 Quick Start Display screen 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 Figure 2 2 Display screen C C J...

Страница 53: ...ment display 7 Measuring unit display 8 Bar graph display 9 LoZ low impedance active 10 Functions for buttons F1 to F4 11 MAX MIN and AUTO range function D Function buttons E Control dial for selectin...

Страница 54: ...ite 7 Explanation of symbols The following symbols appear on the product device or in the text This symbol warns of hazards that can lead to injury This symbol warns of a dangerous voltage which can l...

Страница 55: ...ng tasks on underground ca bles or overhead lines This category also includes all lower categories Measuring in CAT IV is only permitted with test prods with a maximum free contact length of 4 mm or w...

Страница 56: ...e gases vapours and solvents Protect the product from high humidity and moisture The product must not be exposed to direct sunlight Never switch the product on immediately after taking it from a cold...

Страница 57: ...e ment Never take measurements if the protective insulation is damaged torn missing etc The test leads come with a wear indicator The second layer of insulation will become visible if the lead is dama...

Страница 58: ...ays a warning when the sockets are not assigned correctly This increases the operational safety of the multimeter for the user The multimeter switches off automatically after a preset time if no butto...

Страница 59: ...st measurement range and then switch to a smaller range if necessary The control dial features an indicator light that shows the setting position Use the SELECT button to switch to a sub mode when the...

Страница 60: ...ol exp 3 V Volt unit of electrical voltage A Ampere unit of electrical current F Farad unit of electrical capacity C F Degrees Celsius Degrees Fahrenheit unit of temperature REL Relative measurement b...

Страница 61: ...aking measurements do not touch any area beyond the grip markings on the probe tips Only connect the two test leads that you require to take measure ments For safety reasons remove all unnecessary tes...

Страница 62: ...t sockets Before using the multimeter you must insert the included batter ies For more information on inserting replacing the batteries see Cleaning and care 11 2 Incorrect wiring alarm The multimeter...

Страница 63: ...that you want to measure e g battery or circuit Connect the red test probe to the positive terminal and the black test probe to the negative terminal The measured value and polarity are indicated on d...

Страница 64: ...Plug the red test lead into the V measurement socket and the black test lead into the COM measure ment socket Connect the two test probes in par allel to the object that you want to measure e g gener...

Страница 65: ...of 3 s After using the LoZ mode leave the multimeter for 1 minute before using it again 11 6 Taking current measurements Never exceed the maximum permitted input values Never touch circuits or parts...

Страница 66: ...ng measurement sockets Measurement mode Measurement range Measurement sockets A 6000 A COM mA A mA 6 mA 600 mA COM mA A 10 A 600 mA 10 A COM 10 A Insert the red test lead into the mA A or 10A measurem...

Страница 67: ...Vrms This mode is not suitable for taking measurements on mains voltages Observe the input specifi cations in the technical data Proceed as follows to take a frequency measurement Switch on the multi...

Страница 68: ...ance of the test leads For low impedance measurements of 600 press the F3 REL but ton when the measuring probes are short circuited This ensures that the inherent resistance of the test leads does not...

Страница 69: ...T button twice to switch to diode test mode The diode symbol and V appear on the display Press the button again to switch to the next measurement mode Insert the red test lead into the measurement soc...

Страница 70: ...mbol and the symbol appear on the display Press the key again to switch to the next measuring mode Insert the red test lead into the measurement socket the black test lead into the COM measure ment so...

Страница 71: ...nect the two test probes red positive black negative to the object that you want to measure capacitor The capacitance will be shown on the display after a few seconds Wait until the display stabilises...

Страница 72: ...robe is suitable for the range 20 to 230 C With optional probes the entire measurement range 40 to 1000 C can be used Switch on the DMM and select the COM measuring function C F Plug the enclosed wire...

Страница 73: ...ments for a short time Each selected range MAX or MIN is recorded and displayed The function is tog gled with each press Press and hold the button for approx 1 second to activate the MAX MIN function...

Страница 74: ...en the automatic shut off feature is enabled The multimeter will beep one time approx 1 minute before it turns off You will hear a long beep when the multimeter switches off Pressing any button or mov...

Страница 75: ...ff time Always ON disabled Factory Reset Restore factory settings Device Info System information display 12 8 Torch function The multimeter features two integrated white LED lamps These LED lamps serv...

Страница 76: ...ments in the 10 A rangeThe multimeter cannot take measurements in the 10 A range Is the fuse in the 10 A input defective Is the fuse in the 10 A input defective Is the fuse in the 10 A input defective...

Страница 77: ...tery Regularly check the device and measuring leads for signs of dam age 14 2 Cleaning Always observe the following safety information before cleaning the device Opening any covers on the product or...

Страница 78: ...that you can only access the battery and fuse compartment The casing does not need to be opened and disassembled This makes the multimeter safer and easier to use Follow the steps below to open the b...

Страница 79: ...ry and fuse compartment cover Using patched fuses or bridging the fuse holder is not permitted for safety reasons This may cause a fire or explosion Never use the multimeter when the battery and fuse...

Страница 80: ...to use the meter for an extended period remove the battery to prevent it from leaking Leaking or damaged batteries may cause acid burns if they come into contact with your skin Always use protective g...

Страница 81: ...estructive manner before it is handed over to a collection point Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take back of waste Conrad provides the followin...

Страница 82: ...ies are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on batteries rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used batteries rechargeable batteries can be returned free of charge to local collec...

Страница 83: ...max 2000 m above sea level Other Dimensions L x W x H 200 x 91 x 43 mm Weight 430 g 16 3 Device Display 6000 counts digits TFT Sample rate approx 3 measurements second AC measurement method True RMS A...

Страница 84: ...ified accuracy 1 C The accuracy of measurements may be affected when the device is used in a high frequency electromagnetic field Direct voltage V DC Range Resolution Accuracy 60 00 mV 0 01 mV 0 5 10...

Страница 85: ...ent range Frequency range 45 Hz 1 kHz overload protection 1000 V impedance 10 M The frequency shows 20 100 of the measurement range The multimeter may display 10 counts if a measurement input is short...

Страница 86: ...0 8 5 60 00 mA 0 01 mA 0 8 8 600 0 mA 0 1 mA 0 8 5 6 000 A 0 001 A 1 5 8 10 00 A 0 01 A 1 5 8 Overload protection Fuse Fuses A mA 600mA 1000V high performance ceramic fuse 10 A F10AH1000V high perform...

Страница 87: ...surement range Frequency range 45 Hz 1 kHz overload protection 1000 V impedance 10 M The frequency shows 20 100 of the measurement range Fuses A mA F600mAH1000V high performance ceramic fuse 10 A F10A...

Страница 88: ...ng current approx 0 5 mA Accuracy for measurement range 600 was calculated after deducting lead resistance from the REL function Capacitance Range Resolution Accuracy 60 00 nF 0 01 nF 3 0 5 600 0 nF 0...

Страница 89: ...000 MHz 0 001 MHz 10 00 MHz 0 01 MHz Signal level without direct voltage component 100 kHz 0 4 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 0 4 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 0 5 20 Vrms 5 MHz 10 MHz 0 9 20 Vrms 1000 V overload prote...

Страница 90: ...ange Resolution Accuracy 40 to 40 C 1 C 2 5 5 40 to 100 C 1 C 1 0 3 100 to 1000 C 1 C 1 0 3 40 to 32 F 1 F 4 0 8 32 to 210 F 1 F 2 0 8 210 to 1832 F 1 F 5 0 8 Overload protection 1000 V additional tol...

Страница 91: ...du produit 102 10 Indications apparaissant l cran et symboles 104 11 Mode de mesure 105 11 1 Allumer et teindre l appareil de mesure 106 11 2 Avertissement en cas de mauvais choix de borne 106 11 3 M...

Страница 92: ...D pannage 120 14 Nettoyage et entretien 121 14 1 G n ralit s 121 14 2 Nettoyage 121 14 3 Ouverture du compartiment piles et fusibles 122 14 4 Remplacement du fusible 123 14 5 Insertion et remplacemen...

Страница 93: ...novation permanente Voltcraft vous permet d accomplir les t ches les plus difficiles que vous soyez un bricoleur ambitieux ou un utilisateur professionnel Voltcraft vous offre une techno logie fiable...

Страница 94: ...la s lection de la plage s effectue automatiquement sauf pour le contr le de continuit le test de diodes et les plages de mesure de courant L appareil permet l affichage de vraies valeurs efficaces d...

Страница 95: ...ue les c bles de mesure sont ins r s Les relev s de mesure dans des zones pr sentant un risque d explosion Ex des endroits humides ou dans des conditions environnementales d favorables ne sont pas aut...

Страница 96: ...96 4 D signation des pi ces d tach es A A B D E F I H G 2 Quick Start Display screen 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 Figure 2 2 Display screen C C J...

Страница 97: ...7 Affichage des unit s de mesure 8 Affichage bargraphe 9 Basse imp dance LoZ active 10 Fonctions des touches F1 F4 11 Fonction MAX MIN et AUTO Range D Touches de fonction E Commutateur rotatif pour l...

Страница 98: ...symboles Les symboles suivants se trouvent sur le produit l appareil ou dans le texte Le symbole vous avertit des dangers pouvant entra ner des blessures corporelles Le symbole signale une tension dan...

Страница 99: ...ection sur les pointes CAT IV Cat gorie de mesure IV pour des relev s de mesure la source d une installation basse tension p ex distribution principale points de trans fert dans l habitation du fourni...

Страница 100: ...sonde pendant la mesure 8 3 Cadre de fonctionnement N exposez pas le produit des contraintes m caniques Gardez le produit l abri de temp ratures extr mes de chocs violents de gaz inflammables de vapeu...

Страница 101: ...reil de mesure et ses c bles de mesure sont intacts N effectuez en aucun cas des mesures si l isolation de l ap pareil est compromise f lures d chirures etc Les c bles de mesure fournis ont un indicat...

Страница 102: ...utilisation correcte de la prise est surveill e par le DMM En cas d utilisation incorrecte de la prise une tonalit d avertissement retentit et un message d avertissement s affiche l cran Cela permet...

Страница 103: ...ge de mesure maximale et si n cessaire passez une plage de mesure inf rieure Sur le commutateur rotatif se trouve un indicateur lumineux pour indiquer clairement la position de r glage La touche SELEC...

Страница 104: ...de Nano exp 9 Symbole de Micro exp 6 m Symbole de Milli exp 3 V volt unit de la tension lectrique A amp re unit de l intensit du courant lectrique F Farad unit de la capacit lectrique C F Degr Celsiu...

Страница 105: ...c ble de mesure d fectueux ne doit plus tre utilis Danger de mort Ne saisissez pas les marquages tactiles de la zone de pr hension des pointes de la sonde pendant la mesure Vous devez raccorder l ins...

Страница 106: ...ort Retirez les avant de les ins rer dans les bornes de mesure Vous devez ins rer les piles fournies avant de pouvoir travailler avec l appareil de mesure L insertion et le remplacement de la pile son...

Страница 107: ...rall lement l objet mesurer pile circuit etc La pointe de mesure rouge corre spond au p le positif la pointe de mesure noire au p le n gatif La polarit respective de la valeur mesur e s affiche l cran...

Страница 108: ...des petites tensions de maximum 600 mV Enfichez le c ble de mesure rouge dans la douille de mesure V et le c ble noir dans la douille COM Raccordez les deux pointes de mesure parall lement l objet mes...

Страница 109: ...dur e de r g n ration de 1 minute est n cessaire 11 6 Mesure du courant Ne d passez en aucun cas les valeurs d entr e maximales admis sibles Ne touchez aucun circuit ou aucune partie des circuits en...

Страница 110: ...es correspondantes Fonction de mesure Plage de mesure Bornes de mesure A 6000 A COM mA A mA 6 mA 600 mA COM mA A 10A 600 mA 10 A COM 10A Branchez le c ble de mesure rouge dans la douille de mesure mA...

Страница 111: ...20 Vrms Cette fonction ne convient pas pour les mesures de tension de r seau Respectez les valeurs d entr e sp cifi es dans les Caract ristiques techniques Proc dez comme suit pour mesurer les fr quen...

Страница 112: ...e des c bles de mesure Pour les mesures basse ten sion 600 appuyez sur la touche F3 REL lorsque les pointes de mesure sont court cir cuit e pour viter que la r sistance inh rente des c bles de mesure...

Страница 113: ...s lectionnez la fonction de mesure Appuyez deux fois sur la touche SELECT pour passer la fonc tion de mesure L cran affiche le symbole de diode et l unit Volt V Appuyez de nouveau sur cette touche pou...

Страница 114: ...du contr le de continuit et le symbole de l unit Appuyez de nouveau sur cette touche pour passer la fonction de mesure suivante etc Branchez le c ble de mesure rouge dans le connecteur de mesure et l...

Страница 115: ...le n gatif l objet mesurer condensateur La capac it s affiche l cran apr s un court instant Attendez que la valeur affi ch e se soit stabilis e Pour les r sistances 60 F cela peut durer quelques minu...

Страница 116: ...nde filaire fournie convient pour une plage allant de 20 230 C Avec des sondes en option il est possible de couvrir toute la plage de mesure 40 1000 C Allumez le DMM et s lectionnez la COM fonction de...

Страница 117: ...fonction MAX MIN permet d enregistrer court terme les valeurs mesur es d une s rie de mesures La plage s lectionn e MAX ou MIN est chaque fois enregis tr e et affich e Chaque pression sur la touche c...

Страница 118: ...matique Lorsqu aucune touche ni le commutateur rotatif n a t actionn le DMM s teint automatiquement apr s un temps pr r glable Cette fonction prot ge et pr serve la pile tout en prolongeant sa dur e d...

Страница 119: ...ON d sactiv Key Light clairage de position sur le commutateur rotatif Torch Light Temps d extinction de la lampe de poche Always ON d sactiv e Factory Reset Restaurer les param tres d usine Device In...

Страница 120: ...le dans la plage de mesure 10 APas de mesure possible dans la plage de mesure 10 A Le fusible de la plage 10 A est il d fectueux Le fusible de la plage 10 A est il d fectueux Le fusible de la plage 10...

Страница 121: ...es c bles de mesure pour d tecter d ventuels dommages au niveau du bo tier ou des pincements etc 14 2 Nettoyage Avant de proc der au nettoyage il est imp ratif de prendre connaissance des con signes d...

Страница 122: ...rtiment piles et fusibles est referm Une fois ouvert le compartiment pile et fusibles est con u de fa on permettre uniquement l acc s la pile et aux fusibles Il n est pas n cessaire d ouvrir com pl te...

Страница 123: ...V 6 FA Dimensions 32 mm x 6 4 mm Refermez soigneusement le bo tier Pour des raisons de s curit il est interdit d utiliser des fusibles r par s ou de ponter le porte fusible Cela peut provoquer un in c...

Страница 124: ...es enfants ou les animaux domes tiques pourraient les avaler Consultez imm diatement un m decin en cas d ingestion Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pen dant une longue...

Страница 125: ...ans les d truire par ex dans les lampes Les distributeurs d quipements lectriques et lectroniques sont l galement tenus de reprendre gratuitement les appareils usag s Conrad vous offre les possibilit...

Страница 126: ...nt Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la d sig nation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la poubelle illustr gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles accumulateurs...

Страница 127: ...2000 m max au dessus du niveau de la mer Autres Dimensions l x l x h 200 x 91 x 43 mm Poids 430 g 16 3 Appareil Affichage 6000 points signes TFT Fr quence de mesure env 3 mesures seconde M thode de me...

Страница 128: ...a mesure peut tre perturb e si l appareil fonctionne dans un champ lectroma gn tique haute fr quence Tension continue V CC Plage R solution Pr cision 60 00 mV 0 01 mV 0 5 10 600 0 mV 0 1 mV 0 5 5 6 00...

Страница 129: ...1 kHz Protection contre les surcharges 1000 V Imp dance 10 M La fr quence indique 20 100 de la plage de mesure Si l entr e de mesure est court circuit e il est possible que l cran indique un affichage...

Страница 130: ...8 600 0 mA 0 1 mA 0 8 5 6 000 A 0 001 A 1 5 8 10 00 A 0 01 A 1 5 8 Protection contre les surcharges Fusible Fusibles A mA fusible en c ramique haute performance 600 mA 1000V 10 A Fusible en c ramique...

Страница 131: ...1 kHz Protection contre les surcharges 1000 V Imp dance 10 M La fr quence indique 20 100 de la plage de mesure Fusibles A mA fusible en c ramique haute performance F600mAH1000V 10 A Fusible en c rami...

Страница 132: ...esure env 0 5 mA Pr cision pour une plage de mesure 600 apr s d duction de la r sistance du fil de mesure avec la fonction REL Capacit Plage R solution Pr cision 60 00 nF 0 01 nF 3 0 5 600 0 nF 0 1 nF...

Страница 133: ...MHz 0 01 MHz Niveau de signal sans fraction de tension continue 100 kHz 0 4 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 0 4 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 0 5 20 Vrms 5 MHz 10 MHz 0 9 20 Vrms Protection contre la surcharge 1000 V Cy...

Страница 134: ...e R solution Pr cision 40 40 C 1 C 2 5 5 40 100 C 1 C 1 0 3 100 1000 C 1 C 1 0 3 40 32 F 1 F 4 0 8 32 210 F 1 F 2 0 8 210 1832 F 1 F 5 0 8 Protection contre la surcharge 1000 V en plus Tol rance de la...

Страница 135: ...ruik 145 9 Productbeschrijving 146 10 Aanduidingen en symbolen op het display 148 11 Meten 149 11 1 Meetapparaat aan en uitzetten 150 11 2 Waarschuwing bij verkeerde keuze van de bus 150 11 3 Meten va...

Страница 136: ...tie 163 13 Problemen oplossen 164 14 Reiniging en onderhoud 165 14 1 Algemeen 165 14 2 Reiniging 165 14 3 Batterij en zekeringvak openen 166 14 4 Zekering vervangen 167 14 5 Plaatsen en vervangen van...

Страница 137: ...e innovatie Met Voltcraft kan zowel de kieskeurige hobbyist als de professionele gebruiker zelfs de moeilijkste taken probleemloos uitvoeren Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een uitsteken...

Страница 138: ...ereiken In het AC spannings en AC stroommeetbereik worden echte effectieve meetwaar den True RMS weergegeven tot een frequentie van 1 kHz Dit maakt de exacte meting van sinuso de en niet sinuso de mee...

Страница 139: ...osiegevaarlijke omgevingen of vochtige ruimtes bijvoorbeeld on der ongunstige omgevingsomstandigheden zijn niet toegestaan Ongunstige om gevingsomstandigheden zijn Vocht of hoge luchtvochtigheid stof...

Страница 140: ...140 4 Beschrijving van de onderdelen A A B D E F I H G 2 Quick Start Display screen 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 Figure 2 2 Display screen C C J...

Страница 141: ...an de meetwaarden 7 Weergave van de meeteenheid 8 Weergave van staafdiagram 9 LoZ lage impedantie actief 10 Functies voor de knoppen F1 tot F4 11 MAX MIN en AUTO Range functie D Functieknoppen E Draai...

Страница 142: ...Verklaring van symbolen De volgende symbolen zijn te vinden op het product apparaat of in de tekst Het symbool waarschuwt voor gevaren die tot letsel kunnen leiden Het symbool waarschuwt voor gevaarl...

Страница 143: ...ties bijv hoofdverdeling huisdistributiepunten van de energieverzorg er etc en buitenshuis bijv werk aan aardkabels vrije leidingen enz Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorie n Het uitv...

Страница 144: ...ng dan ook Bescherm het product tegen extreme temperaturen sterke schokken ontvlam bare gassen dampen en oplosmiddelen Bescherm het product tegen hoge vochtigheid en nattigheid Bescherm het product te...

Страница 145: ...everde meetkabels zijn voorzien van een slijtage indicator Bij beschadiging wordt er een tweede isolatielaag met een andere kleur zichtbaar De meetapparatuur mag dan niet langer worden gebruikt en moe...

Страница 146: ...wijzing niet juist is klinkt er een waarschu wingstoon en verschijnt er een waarschuwingsmelding op het display Dit verhoogt de bedrijfszekerheid van het meetapparaat voor de gebruiker Als de DMM lang...

Страница 147: ...ijd op het hoog ste meetbereik en schakel indien nodig om naar een lager meetbereik Op de draaiknop zit een indicatielampje om de instelpositie duidelijk aan te geven Met de knop SELECT schakelt u naa...

Страница 148: ...macht 3 V Volt eenheid van elektrische spanning A Amp re eenheid van elektrische stroomsterkte F Farad eenheid van elektrische capaciteit C F graden Celsius graden Fahrenheit eenheid van temperatuur...

Страница 149: ...eetpunten tijdens het meten niet vast boven de voelbare handgreepmarkeringen Er mogen altijd alleen de twee voor het meten benodigde meet kabels op het meetapparaat aangesloten zijn Verwijder om veili...

Страница 150: ...teekt V r ingebruikname van het meetapparaat moeten eerst de meege leverde batterijen worden geplaatst Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en onderhoud om de batterij op een juiste manier te plaatsen of...

Страница 151: ...l aan op het te meten object batterij schakeling enz Het rode meetpunt staat voor de pluspool het zwarte meetpunt staat voor de minpool De betrokken polariteit van de meetwaarde wordt samen met de act...

Страница 152: ...spanningen tot max 600 mV kiest u het meetbereik mV Steek de rode meetkabel in de V meetbus het zwart in de COM aansluiting Sluit nu de beide meetpennen par allel aan op het te meten object generator...

Страница 153: ...het gebruik van de LoZ functie is een hersteltijd van 1 minuut nodig 11 6 Stroommeting Zorg dat de max toegestane ingangswaarden in geen geval worden overschreden Raak geen schakelingen of schakelcom...

Страница 154: ...functie Meetbereik Meetbussen A 6000 A COM mA A mA 6 mA 600 mA COM mA A 10A 600 mA 10 A COM 10A Steek de rode meetkabel in de mA A of 10A testaansluiting Steek de zwarte meetkabel in de COM meetbus Sl...

Страница 155: ...ingangsbereik bedraagt 20 Vrms Deze meetfunctie is niet geschikt voor netspanningmetingen Houd rekening voor de ingangswaarden in de technische gegevens Voor het meten van frequenties gaat u als volgt...

Страница 156: ...n de meetkabels Voor metingen met lage weerstand 600 drukt u met kortgesloten meetpunten kort op de knop F3 REL om te voorkomen dat de eigen weerstand van de meetkabels wordt opgenomen in de volgende...

Страница 157: ...e Druk 2x op de toets SELECT om de meetfunctie om te schakelen Op het display verschijnt het di odesymbool en de eenheid Volt V Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende mee...

Страница 158: ...voor de continu teitstest en het symbool voor de eenheid Door nogmaals op de knop te drukken schakelt u door naar de volgende meetfunctie etc Steek de rode meetkabel in de meetaansluiting de zwarte m...

Страница 159: ...egatieve pool met het meetobject condensator Het display geeft na een korte periode de capaciteit weer Wacht totdat de waarde op het display zich heeft gestabiliseerd Bij capaciteiten 60 F kan dit enk...

Страница 160: ...nsor is geschikt voor het bereik van 20 tot 230 C Met een optionele sensor kan het gehele meetbereik 40 tot 1000 C worden gebruikt Schakel de DMM in en selecteer de COM meetfunctie C F Steek de meegel...

Страница 161: ...MIN wordt vast gehouden en weergegeven Met elke keer drukken schakelt u de functie om Om de MAX MIN functie weer te activeren houdt u de knop ong 1 sec ingedrukt Er klinkt een pieptoon en AUTO verschi...

Страница 162: ...e wordt aangegeven door het tijdsymbool linksboven in het display De DMM geeft een korte pieptoon ongeveer 1 minuut voordat hij uitschakelt Het uitschakelen wordt aangegeven met een lang geluidssignaa...

Страница 163: ...zaklantaarn Always ON uitgeschakeld Factory Reset Terugzetten naar fabrieksinstellingen Device Info Weergave systeeminformatie 12 8 Zaklantaarnfunctie De DMM heeft twee witte LED lampjes ge ntegreerd...

Страница 164: ...ssbereich m glichGeen meting mogelijk in het 10A meetbereik Is de zekering in het 10A meetbereik defect Is de zekering in het 10A meetbereik defect Is de zekering in het 10A meetbereik defect Is de ze...

Страница 165: ...he veiligheid van het apparaat en de meetsnoeren bijv op beschadiging van de behuizing of afknel len van de snoeren 14 2 Reiniging Voordat u het apparaat reinigt dient u absoluut de volgende veilighei...

Страница 166: ...terij en ze keringvak weer dicht is De behuizing is zo ontworpen dat wanneer het batterij en zekeringvak open staat men alleen toegang heeft tot de batterij en de zekeringen De behuizing hoeft niet vo...

Страница 167: ...A Afmetingen 32 mm x 6 4 mm Sluit de behuizing weer zorgvuldig Om veiligheidsredenen is het gebruik van gerepareerde zekeringen of het kortsluiten van de zekeringhouder niet toegestaan Dit kan brand o...

Страница 168: ...kin deren of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg onmiddellijk een arts als er een batterij is ingeslikt Haal om lekkage te voorkomen de batterijen uit het apparaat wan neer het langere tijd niet wor...

Страница 169: ...igen kunnen worden verwijderd voor afgifte bij een inzamelingspunt te verwijderen Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude apparatuur gratis terug te...

Страница 170: ...et betreft zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis bij de inzamelingspun...

Страница 171: ...nd Gebruikshoogte max 2000 m boven NAP Andere Afmetingen L x B x H 200 x 91 x 43 mm Gewicht 430 g 16 3 Apparaat Weergave 6000 Counts cijfers TFT Meetsnelheid ong 3 metingen seconde Meetprocedure AC Tr...

Страница 172: ...1 C De meting kan worden be nvloed als het apparaat binnen een hoogfrequente elektromagnetische veldsterkte wordt gebruikt Gelijkspanning V DC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 60 00 mV 0 01 mV 0 5 10...

Страница 173: ...requentiebereik 45 Hz 1 kHz Overbelastingsbeveiliging 1000 V Impedantie 10 M De frequentie geeft 20 100 van het meetbereik aan Bij een kortgesloten meetingang is een weergave van 10 counts mogelijk Tr...

Страница 174: ...5 60 00 mA 0 01 mA 0 8 8 600 0 mA 0 1 mA 0 8 5 6 000 A 0 001 A 1 5 8 10 00 A 0 01 A 1 5 8 Overbelastingsbeveiliging Zekering Zekeringen A mA keramische hoogvermogenzekering 600mA 1000V 10 A keramische...

Страница 175: ...k Frequentiebereik 45 Hz 1 kHz Overbelastingsbeveiliging 1000 V Impedantie 10 M De frequentie geeft 20 100 van het meetbereik aan Zekeringen A mA keramische hoogvermogenzekering F600mAH1000V 10 A kera...

Страница 176: ...V meetstroom ong 0 5 mA Nauwkeurigheid voor meetbereik 600 na aftrek van de meetsnoerweer stand via REL functie Capaciteit Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 60 00 nF 0 01 nF 3 0 5 600 0 nF 0 1 nF 3 0 5...

Страница 177: ...00 MHz 0 001 MHz 10 00 MHz 0 01 MHz Signaalniveau zonder gelijkspanningsaandeel 100 kHz 0 4 20 Vrms 100 kHz 1 MHz 0 4 20 Vrms 1 MHz 5 MHz 0 5 20 Vrms 5 MHz 10 MHz 0 9 20 Vrms Beveiliging tegen overbel...

Страница 178: ...d 40 tot 40 C 1 C 2 5 5 40 tot 100 C 1 C 1 0 3 100 tot 1000 C 1 C 1 0 3 40 tot 32 F 1 F 4 0 8 32 tot 210 F 1 F 2 0 8 210 tot 1832 F 1 F 5 0 8 Beveiliging tegen overbelasting 1000 V plus Tolerantie van...

Страница 179: ......

Страница 180: ...e time of printing Copyright 2022 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traducti...

Результаты поиска

Содержание 2576865

Отзывы:

Похожие инструкции для 2576865

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 2576865, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2576865

Отзывы:

Похожие инструкции для 2576865

Бренды по названию

Популярные бренды