background image

Wählen  Sie  am  rechten  Drehregler  den  für  Ihre Akkus  passenden  Ladestrom. 

3. 

Der  Ladestrom  sollte  möglichst  einen  Wert  von  0,4  der  Akkukapazität  nicht 

überschreiten. Beispiel:

2500 mAh * 0.4 = 1000 mAh 

 

1000 mA charging current (= 1 A)

4300 mAh * 0.4 = 1720 mAh 

➔ 

2000 mA charging current (= 2 A)

Wählen Sie den entsprechenden Ladestrom.
Bei  schnellladefähigen  Akkus  darf  der  Ladestrom  die  Akkukapazität  nicht 

überschreiten (z.B. Akku 1000 mAh 

 Ladestrom 1A). Im Zweifelsfall wählen Sie 

immer den niedrigeren Ladestrombereich.

Schließen  Sie  das  für  Ihren  Akku-Pack  passende  Steckersystem  an  das 

4. 

Ladegerät.  Der  weiße  Racing-Pack-Stecker  sowie  die  Krokodilklemmen  sind 

verpolungsgeschützt und passen nur polungsrichtig an das Ladekabel. Der runde 

5,5  mm  Hohlstecker  kann  dagegen  polungsunabhängig  verwendet  werden. 

Beachten Sie nachfolgende Skizze, um die gewünschte Polarität am Hohlstecker 

herzustellen.

+

+

-

-

INBETRIEBNAHmE

Eine  „leichte“  Erwärmung  der/des  Akkus  während  des  Ladens  ist 

normal. Verdecken Sie niemals das Ladegerät, um eventuelle Schäden 

(durch wärmestau) zu vermeiden.

Laden

a) 

Stellen Sie die Ladeparameter wie unter „Anschluss“ beschrieben ein.

1. 

Schließen Sie den Akku polungsrichtig an und verbinden Sie anschließend den 

2. 

Netzstecker mit einer Netzsteckdose (100 - 240 V/AC,50/60 Hz).
Der Ladevorgang beginnt automatisch. Die Statusanzeige leuchtet rot (= laden).

3. 

Entladen

b) 

Damit ein Akku auch nach längerer Zeit noch einwandfrei funktioniert (ohne 

Memoryeffekt),  wird  bei  NiCd-Akkus  empfohlen,  einen  Akkupack  nur  leer 

aufzuladen. Außerdem sollten die Akkus einmal im Monat entladen / geladen 

werden (Selbstentladung, Kapazitätsverlust).

Um einen teilgeladenen Akku zu entladen, drücken Sie die „Discharge“-Taste. Die 

1. 

Entladung beginnt. Die Statusanzeige wechselt von rot nach gelb (= entladen).
Ein erneutes Drücken der „Discharge“-Taste im Entlademodus wechselt in den 

2. 

Ladebetrieb. Die Statusanzeige schaltet auf rot.
Wird der Entladevorgang nicht abgebrochen, schaltet das Ladegerät automatisch 

3. 

bei leerem Akku in den Ladebetrieb.

Ladeabschaltung

c) 

Das Ladegerät ist mit einer „Delta-Peak“-Ladeabschaltung versehen, welche den 

• 

Ladevorgang automatisch bei erreichen der Ladeschlussspannung beendet und 

selbsttätig in den Erhaltungslademodus umschaltet. 
Die Statusanzeige leuchtet grün (= Akku voll).

• 

Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie dann 

• 

den Akku vom Ladegerät.
Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim Abstecken.

• 

ENTSORGUNG

Produkt

a) 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  gemäß  den 

geltenden  gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese 

getrennt vom Produkt.

 Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7  

(www.voltcraft.de). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in 

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, 

verboten. 
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2011 by Voltcraft®

V3_0911_02-HL

Batterien / Akkus

b) 

Sie  als  Endverbraucher  sind  gesetzlich  (Batterieverordnung)  zur  Rückgabe  aller 

gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 

untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol 

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll 

hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den 

Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre  verbrauchten  Batterien/Akkus  können  Sie  unentgeltlich  bei  den 

Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, 

wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 

Umweltschutz.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung ................ 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ladespannung ..................... 7 - 11,2 V/DC
Ladestrom ............................ 1000 mA, 2000 mA unschaltbar
Betriebstemperatur .............. 0 bis +40 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit ........ 20 – 85 %
Lagertemperatur .................. -25 bis +60 ºC
Lagerluftfeuchtigkeitv ........... 10 – 90 %
Eingangsleitung ................... 2 m 

Ausgangsleitung .................. 1,8 m
Abmessungen (B x H x T) ... ca. 122 x 76 x 60 mm (ohne Anschlussleitung)
Gewicht ................................ ca. 300 g

Содержание 23 78 51

Страница 1: ... Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen Diese führenzur Beschädigung der empfindlichen Elektronik im Innern des Ladegerätes und damit zu einer eventuellen Gefahr für das Leben des Benutzers WidrigeUmgebungsbedingungen sind Zu hohe Luftfeuchtigkeit 75 rel kondensierend Nässe Staub und brennbare Gas...

Страница 2: ...sch bei erreichen der Ladeschlussspannung beendet und selbsttätig in den Erhaltungslademodus umschaltet Die Statusanzeige leuchtet grün Akku voll Ziehen Sie als erstes den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie dann den Akku vom Ladegerät Vermeiden Sie Kurzschlüsse beim Abstecken Entsorgung Produkt a Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das ...

Страница 3: ...essories should be closely supervised by trained personnel Avoid using the appliance under unfavourable ambient conditions Otherwise the sensitive electronic parts inside of the charger risk being damaged and could be life threatening to the user Adverse ambient conditions are Excess air humidity 75 rel condensing Dampness Dust and inflammable gases vapours or solvents petrol Excessive ambient tem...

Страница 4: ...with a delta peak charge cutoff which automatically stops the charging process when the final charging voltage is reached and switches to trickle charge mode The status display lamp is green accumulator full First pull the mains plug out of the outlet and then remove the accumulator from the charger Prevent short circuits when removing disposal Product a Electronic devices are recyclable waste and...

Страница 5: ...tion les ateliers de loisirs et de réinsertion la manipulation de chargeurs d accumulateur et des accessoires doit être surveillée par un personnel responsable spécialement formé à cet effet Eviter de soumettre l appareil à des conditions ambiantes défavorables Elles entraident un endommagement de l électronique sensible à l intérieur du chargeur et représentent ainsi un éventuel danger de mort po...

Страница 6: ...hargeur passe automatique 3 ment au service de charge lorsque l accumulateur est déchargé Coupure de charge c Ce chargeur est équipé d une fonction de coupure par Delta Peak qui arrête automatiquement l opération de charge dès l obtention de la tension finale de charge et qui passe ensuite automatiquement au mode de maintien de charge Le témoin affichant l état de service s allume en vert accumula...

Страница 7: ...el voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van laadapparaten en accessoires Vermijdt het gebruik onder ongunstige omstandigheden Deze kunnen leiden totbeschadiging van de gevoelige elektronica in de laadapparaten en zo een levensgevaarlijke situatie opleveren voor de gebruiker Ongunstige omgevingsvoorwaarden zijn te hoge luchtvochtigheid 75 rel condenserend vocht stof en brandbare gasse...

Страница 8: ...reiken van de laadsluitspanning beëindigt en zelfstandig naar de ontladingsmodus overschakelt De statusindicatie licht groen op accu geladen Trek eerst de netstekker uit het stopcontact en verwijder de accu uit het lasapparaat Vermijd kortsluiting bij het uitpluggen verwijdering Product a Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werk...

Отзывы: