VOLTCRAFT 20 20 05 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

CHARGE MANAGER 2005



BEDIENUNGSANLEITUNG

SEITE 3 - 12

CHARGE MANAGER 2005



OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 13 - 22

CHARGE MANAGER 2005



NOTICE D’EMPLOI

PAGE 23 - 32

CHARGE MANAGER 2005



GEBRUIKSAANWIJZING

PAGINA 33 - 42

Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestnr.:
20 20 05



VERSION 10/08

Содержание 20 20 05

Страница 1: ...NLEITUNG SEITE 3 12 CHARGE MANAGER 2005 OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 13 22 CHARGE MANAGER 2005 NOTICE D EMPLOI PAGE 23 32 CHARGE MANAGER 2005 GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 33 42 Best Nr Item No N de commande Bestnr 20 20 05 VERSION 10 08 ...

Страница 2: ...tents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 13 Ce mode d emploi appartient à ce produit Il contient des recommanda tions en ce qui concerne sa mise en service et sa manutention Veuillez en tenir compte et ceci également lorsque vous remettez le produit à des tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile Vous trouverez le récapitulat...

Страница 3: ...er ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis Leistungsverhältnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit Viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft Produkt Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 2 Symbol Erk...

Страница 4: ...rden Dieses Ladegerät ist in Schutzklasse II aufgebaut Die Ladestation ist nur für den Betrieb an haushaltsüblicher Netzspannung von 230V 50Hz zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt also nicht im Freien Der Kontakt mit Feuchtigkeit wie z B im Badezimmer ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Pro duktes außer...

Страница 5: ...htige Hinweise zum korrekten Betrieb Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Di...

Страница 6: ...ren Leitungen auf Beschädigung en Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb wenn die schüt zende Isolierung beschädigt eingerissen abgerissen usw ist Arbeiten Sie mit dem Ladegerät nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbe dingungen in bei welchen brennbare Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können Wenn anzunehmen ist daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich...

Страница 7: ...ätzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf daß die Batterien Akkus nicht kurzgeschlos sen oder ins Feuer geworfen wird Batterien dürfen außerdem nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln Allgemeines Akkumulatoren bestehen aus zwei Elektroden die in einem Elektrol...

Страница 8: ... C 3 erreicht Wenn ein Hersteller allerdings bei einem 2500mAh Akku einen Entladestrom von C 10 angibt 250 mA so kann man davon ausgehen daß dieser Akku bei einem Entladestrom von 850mA keine 2500mAh abgeben kann Damit ist der Akku mit der Angabe von C 10 der schlechtere Akku Akkus entladen sich auch mit der Zeit von selbst Diese Eigenschaft wird als Selbst entladung bezeichnet Eigenschaften Dies ...

Страница 9: ...ttelbarer Nähe einer Netzsteckdose Die Ladestation kann auf einer stabilen und ebenen Fläche aufgestellt werden Verwenden Sie zum Schutz von Möbeln einen passenden Untersatz Weichmacherlösende Stoffe im Möbelschutzmittel könnten die Gum mifüße des Laders anlösen und so eine Beschädigung der Möbel ver ursachen Anschluß Entfernen Sie ggf alle eingelegten Akkus stecken Sie das Ladegerät ein und schal...

Страница 10: ...n wartungsfrei Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes fusselfreies antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde chemische und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel Entsorgung von gebrauchten Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadst...

Страница 11: ...g des Gerätes einen funk tionstüchtigen Akku im gleichen Schacht laden Tritt der Fehler erneut auf so ist das Gerät zur Reparatur einzusenden EMV Impulse Keine Anzeige der LEDs oder es reagiert nicht elektrostatische Gerät am Netzschalter aus und wieder einschalten Entladung ESD Erroranzeige hier hat die Hardwarefehlererkennung Surgeimpuls oder zum Schutz des Akkus angesprochen Akku heraus leitung...

Страница 12: ...g 230V 50Hz Leistungsaufnahme max 36W Ausgang Schacht 1 bis 8 5V DC max 8 1A 4 2A max Schacht A und B 16V DC max 2 20mA Ladestrom Gesamtladestrom max 8A Schutzklasse 2 doppelt isoliert Schutzart IP20 Temperaturbereich T40 E 0 C bis 40 C ...

Страница 13: ...difficult tasks as an ambitious hobbyist just as much as a professional user Voltcraft offers you reliable technolo gy at an extraordinarily favourable cost performance ratio We are certain Your start with Voltcraft will at the same time be the commencement of a long and profitable co operation We wish you much enjoyment with your new Voltcraft product Table of Contents 1 Intended Use 14 2 Explana...

Страница 14: ...ager is constructed according to protection class II The charging station has only been approved for the connection to a common 230V 50Hz alterna ting current source Use is only permitted in closed rooms not in the open air Use in humid conditions e g in bathrooms must be avoided at all times Use other than that described above can lead to damage to the product and may involve additional risks suc...

Страница 15: ...re set ting up the system they include important information necessary for correct operation The guarantee will lapse if damage is incurred as a result of non com pliance with the operating instructions We shall not be held liable for any consequential damage We do not accept any liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non observance of the safety instru...

Страница 16: ...rging device and its cables for damage s Never use the device if the protective insulation is damaged ripped torn off etc Do not operate the charging station in areas or unfavourable conditions where com bustible gases vapours or dust are or may be present If you have reasons to assume that the safe operation is not possible any longer take the device out of operation immediately and protect it ag...

Страница 17: ... the skin Therefore you should use suitable protective gloves when handling batteries accumulators Do not short circuit batteries accumulators and do not throw bat teries accumulators into a fire Batteries may never be re char ged Danger of explosion You should also heed the safety instructions in each chapter of these instructions General Accumulators consist of two electrodes put into an electro...

Страница 18: ...50mA ca C 3 But if a manufacturer indicates a discharge current of C 10 250mA for an accumulator of 2500mAh you can take it for granted that this accumulator cannot deliver 2500mAh for a discharge current of 850mA The refore the accumulator provided with the indication C 10 is the worse accumulator Accumulators discharge themselves in the course of time This property is known as self discharge Pro...

Страница 19: ...e close to a mains socket The charging station can be set up on a stable and horizontal surface Use an appropriate base support to protect the surface of your furnitu re Softener solvent substances contained in furniture preservatives could etch the rubber feet of the charger which then in their turn could damage your furniture Connection If required remove all accumulators inserted connect the ch...

Страница 20: ...nal cleaning this charge manager is maintenance free Use a clean lint free antistatic and dry cloth to clean the device Do not use any abrasive or chemical agents or detergents containing solvents Disposal of Flat Accumulators You as the ultimate consumer are legally obliged Regulation on Flat Batteries to return all flat batteries and accumulators Disposal in the household waste is pro hibited Ba...

Страница 21: ...ction of the device charge an operational accumulator in the same compartment If the error is detected again the device is to be repaired EMC impulse No LED indication or no response electrostatic Turn off the device via the mains power switch and discharge ESD then turn it on again surge pulse or Error message here the hardware error detection line guided has responded to protect the accumulator ...

Страница 22: ...umption max 36W Output compartments 1 through 8 5V DC max 8 1A 4 2A max compartments A and B 16V DC max 2 20mA Charging current Total charging current max 8A Protection class 2 double insulation Type of protection IP20 Temperature range T40 E 0 C up to 40 C ...

Страница 23: ...tes du bricoleur ambitieux ou de l utilisateur professionnel Voltcraft offre une technologie fiable avec un rapport qualité prix avantageux Nous sommes convaincus que votre premier contact avec Voltcraft marque le début d une coopération efficace de longue durée Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Volt craft Table des matières 1 Utilisation conforme 24 2 Explication...

Страница 24: ...rant 230V 50Hz Il doit être utilisé uniquement à l intérieur une utilisation en extérieure n est pas con seillée Il convient d éviter systématiquement tout contact avec l humidité comme dans une salle de bains entre autres Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer la détériora tion du produit et provoquer d autres dangers tels que courts circuits incendies décharges éle...

Страница 25: ... un non respect des présentes consignes entraîne l annulation de la garantie Nous déclinons toute responsabi lité pour les dommages consécutifs De même le constructeur n assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d une utilisation de l appareil non conforme aux spé cifications ou d un non respect des présentes instructions Dans ces cas tout dro it à la garanti...

Страница 26: ...rvice de votre appareil de chargement assurez vous que l ap pareil et ses conduites sont intacts Ne mettez pas cet appareil en service si son iso lation de protection est endommagée fissurée déchirée etc Ne pas utiliser l appareil de chargement dans des locaux et des environnements inappropriés contenant ou susceptibles de contenir des gaz des vapeurs ou des poussières inflammables Au cas où un fo...

Страница 27: ...nt coulé peuvent entraîner des brûlures en cas de contact avec la peau Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés Veillez à ne pas court circuiter ou jeter les piles ou les accumula teurs dans le feu En outre ne pas recharger les piles Danger d explosion Observer les consignes de sécurité données dans les différents chapitres Généralités Les accumulateurs se composent de deux électr...

Страница 28: ...nt de décharge de 850 mA env C 3 Toutefois si un constructeur indique un courant de décharge de C 10 250 mA pour un accumulateur de 2500 mAh on peut être sûr que cet accumulateur ne pourra pas fournir 2500 mAh pour un courant de charge de 850 mA L accumulateur portant l indication C 10 est par conséquent un accumulateur de moindre qualité Les accumulateurs se déchargent tous seuls avec le temps ce...

Страница 29: ...ant le fonctionnement veillez à assurer une ventilation suffisante le boîtier ne doit pas être recouvert Installation de l appareil Cherchez un endroit approprié à proximité immédiate d une prise de courant La station de chargement peut être placée sur une surface solide et horizontale Utilisez une pièce appropriée à mettre en dessous de l appareil pour protéger les meubles Les dissolvants de plas...

Страница 30: ... un nettoyage occasionnel la station de chargement d accumulateur au plomb ne nécessite aucun entretien Pour le nettoyage utiliser un chiffon propre sec antistatique et non pelucheux sans produits corrosifs Elimination des accumulateurs usagés Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés il est i...

Страница 31: ...ge d ERROR La tension d accumulateur est trop élevée Accumulateur éventuellement insérée La tension d accumulateur est trop faible accumulateur défectueux Détection d erreur de matériel de l appareil Charger un accumulateur en état de marche dans le même logement Si l erreur se reproduit envoyer l appareil en réparation Impulsion EMV Pas d allumage de DELs ou pas de réaction electrostatique Arrête...

Страница 32: ... support technique est à votre disposition par téléphone au numéro suivant Voltcraft 92242 Hirschau tél 49 0 180 586 582 723 8 Caractéristiques techniques Tension de service 230V 50Hz Consommation max 36W Sortie Logements 1 à 8 5V DC max 8 1A 4 2A max Logements A et B 16V DC max 2 20mA Courant de charge Courant de charge total max 8A Classe de protection 2 double isolation Type de protection IP20 ...

Страница 33: ...e taken voor u als kieskeurige doe het zelver of als professionele gebruiker al gauw kinderspel Voltcraft biedt u betrouwbare technologie met een buitengewoon gunstige verhouding van prijs en prestaties Wij zijn ervan overtuigd dat uw keuze voor Voltcraft tegelijkertijd het begin is van een lange en prettige samenwerking Veel plezier met uw nieuwe Voltcraft product Inhoudsopgave 1 Voorgeschreven g...

Страница 34: ...wd volgens Veiligheidsklasse II De acculader is alleen geschikt voor gebruik met een gebruikelijke netspanning van 230V 50Hz Het apparaat mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt dus niet in de open lucht Contact met vocht zoals b v in de badkamer moet absoluut worden voorkomen Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product Daarnaast bestaat h...

Страница 35: ...cties voor het juiste gebruik Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwij zing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ont staat zijn wij niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In derge lijke gevallen vervalt elke...

Страница 36: ...et beschadigd zijn Neem het apparaat in geen enkel geval in gebruik als de beschermende isolatie beschadigd gescheurd verwijderd enz is Gebruik de acculader niet in ruimten of bij ongunstige omgevingsvoorwaarden waa rin waarbij brandbare gassen dampen of stoffen aanwezig zijn of kunnen zijn Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik van het apparaat niet meer mogelijk is dan moet het wor...

Страница 37: ...dpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij huid contact bijtende wonden veroorzaken draag in dit geval bescher mende handschoenen Let op dat batterijen accu s niet worden kortgesloten of in vuur worden geworpen Bovendien mogen batterijen niet worden opgeladen Er bestaat explosiegevaar Let a u b op de veiligheidsvoorschriften in de afzonderlijke ...

Страница 38: ...accu wordt ondertussen door bekende fabrikanten bij C 3 opgegeven d w z dat b v een 2500 mAh accu deze 2500 mAh bij een ontlaad stroom van 850 mA ca C 3 bereikt Als een fabrikant bij een 2500 mAh accu een ontlaadstroom van C 10 opgeeft 250 mA dan kan men ervan uitgaan dat deze accu bij een ontlaadstroom van 850 mA geen 2500 mAh kan afgeven De accu met de vermelding C 10 is dus de minder goede accu...

Страница 39: ...e locatie in de buurt van een stopcontact De acculader kan op een stabiel en effen oppervlak worden geplaatst Gebruik ter bescherming van meubels een passende onderlaag Stof fen in meubelbeschermmiddelen die weekmakers kunnen oplossen kunnen eventueel de gummivoetjes van de acculader zacht maken en zo de meubels beschadigen Aansluiting Verwijder evt alle geplaatste accu s steek het laadapparaat in...

Страница 40: ...t laadstation onderhoudsvrij Gebruik voor het schoonmaken van het apparaat een schone droge antistatische en pluisvrije reinigingsdoek zonder toevoeging van schurende chemische en oplos middelhoudende reinigingsmiddelen Verwijdering van lege accu s U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu s in te leveren een verwijdering via het huisvu...

Страница 41: ...l een func tionerende accu in dezelfde schacht laden Treedt de fout opnieuw op dan moet het toestel ter reparatie teruggezonden worden EMC impulsen Geen indicatie van de LED s of het toestel reageert elektrostatische niet Toestel aan de netschakelaar uit en opnieuw ontlading ESD inschakelen Surge impuls of Errorindicatie Hier is de hardwarefoutherkenning ter leidingsafhankelijke bescherming van de...

Страница 42: ...0V 50Hz Opgenomen vermogen max 36 W Uitgang Schacht 1 tot 8 5V DC max 8 1A 4 2A max Schacht A en B 16V DC max 2 20mA Laadstroom Totale laadstroom max 8A Veiligheidsklasse 2 dubbel geïsoleerd Beveiliging IP20 Temperatuurbereik T40 E 0 C tot 40 C ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...ogy and equipment reserved Copyright 2008 by Voltcraft Information légales Ce mode d emploi est une publication de la société Voltcraft Lindenweg 15 D 92242 Hirschau Allemagne Tél 49 180 586 582 7 www voltcraft de Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autoris...

Результаты поиска

Содержание 20 20 05

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 20 05

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT 20 20 05, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 20 20 05

Отзывы:

Похожие инструкции для 20 20 05

Бренды по названию

Популярные бренды