Chargeur à connecteur pour
Version 07/07
accumulateur au plomb 600 mA
°
N° de commande 20 01 88
Utilisation conforme
L’appareil est destiné au chargement et au stockage automatiques d’accumulateurs
au plomb avec une tension aux bornes de 2, 6 et 12 V. Le réglage de la tension d’ac-
cu s’effectue manuellement par un interrupteur à curseur. Les types d’accus pos-
sibles sont plomb-gel, plomb-non tissé ou plomb-acide.
Le principe de charge I-U charge l’accu au plomb d’abord avec un courant continu de
600 mA (0,6 A) jusqu’à ce que la tension de fin de charge de l’accu correspondant soit
atteinte. Le chargeur détecte cela, commute en tension constante et régle le courant
de charge (fonction de maintien de la charge). La tension de l’accu est ainsi toujours
maintenue au niveau optimal. Cela permet également de laisser l’accu branché plus
longtemps sur le chargeur. Cela est idéal également pour „l’hibernation“. Des indica-
teur lumineux sur le chargeur vous informent constamment sur l’état de fonctionne-
ment momentané.
Le chargeur d´accumulateurs est protégé contre les surcharges et contre les court-
circuit de courte durée (<1min). Respecter la polarité à la sortie du chargeur ! Un cir-
cuit de protection empêche la charge en cas d’inversement des pôles qui risquerait
de détruire l’accu et le chargeur. L’inversion des polarités est signalée par une indi-
cation en rouge.
Le raccordement se fait par des bornes portant un marquage en couleur. Grâce au
circuit de sécurité, les bornes ne sont pas sous tension tant qu’elles ne sont pas rac-
cordées à un accu.
Ne jamais raccorder ni charger de batteries primaires (charbon-zinc, alcalines, etc.)
ni d’autres types d’accumulateurs au plomb.
Le chargeur ne doit être raccordé et utilisé que dans des locaux secs et bien aérés et
ne doit fonctionner qu’avec une tension alternative de 230 V usuelle pour les appa-
reils domestiques.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est inadmissible et peut entraîner
des dommages sur le produit. Par ailleurs cela cause des risques de courts-circuits,
d’incendie, de choc électrique etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Avant la mise en service de l’appareil lire l’ensemble des instruc-
tions de service, car elles contiennent des consignes importantes
pour son fonctionnement correct.
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi,
la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs !
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil
non conforme aux spécifications ou d’un non-respect des présentes
consignes de sécurité ! Dans ces cas, tout droit à la garantie est
annulé.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer les appareils électriques!
Pour garantir un fonctionnement sans risque, l’utilisateur est tenu d’observer les
consignes desécurité et les avertissements figurant dans les instructions de service.
La construction est conforme à la classe de protection II (double isolation ou isolation
renforcée). Veiller à ce que l’isolation du boîtier ne soit ni endommagée ni détruite.
Les chargeurs et les accessoires doivent être hors de la portée des enfants ! Ces
appareils ne sont pas des jouets.
Dans les installations industrielles, il convient de suivre les prescriptions de préven-
tion des accidents relatives aux installations et au matériel électriques édictées
émises par les associations professionnelles.
L’utilisation de tels appareils dans les écoles, les centres de formation professionnel-
le ou les ateliers pour handicapés ou de personnes privées, doit être surveillée par du
personnel qualifié.
Évitez d’utiliser l’appareil dans des conditions d’environnement contraires à son bon
fonctionnement. Celles-ci provoquent l’endommagement de l’électronique sensible
dans le chargeur pouvant constituer un danger de mort pour l’utilisateur. Ces
conditionsdéfavorables sont les suivantes :
- une trop haute humidité atmosphérique ( > 80 % rel., condensation)
- de l’humidité
- des poussières et des gaz, vapeurs ou solvants inflammables, des essences
- des températures ambiantes excessives (> env. +50°C)
- fortes vibrations,
Lors de la recharge d’accus, impérativement tenir compte des prescrip-
tions de charge du fabricant d’accus correspondant..
M O D E D ’ E M P L O I
www.voltcraft.de
L’utilisation incorrect (p. ex. type d’accu incorrect ou inversion de la polarité) l’accu
risque d’être surchargé ou détruit. Dans le pire des cas, l’accu pourrait exploser et
causer des dommages considérables.
Veiller à tenir toute installation émettrice (radiotéléphones, émetteurs, etc.) à l´écart
du chargeur. Le rayonnement que produit l’émetteur peut entraîner un dysfonction-
nement du processus de charge, voire détruire le chargeur et les accumulateurs.
Ne branchez jamais le chargeur au secteur immédiatement quand il vient d’être mis
d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pour-
rait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Laissez l’appareil débran-
ché prendre la température ambiante.
Ne conservez pas les accumulateurs au plomb à proximité de sources de chaleur ou
d´un feu nu. Isolez leurs contacts à l´aide d´une bande isolante et veillez à assurer un
environnement sec et froid. Température de stockage max. 40°C.
Lorsque le fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez-le hors
service et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis en service involontairement.
Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil est visiblement endommagé,
- l’appareil ne fonctionne plus,
- l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavo-
rables ou
- lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle
signale des informations importantes à respecter impérativement.
☞
Le symbole de la « main » précède les recommandations et indications
d’utilisation particulières.
Mise en service
L´appareil chauffe durant le fonctionnement ; veillez à assurer une
ventilation suffisante ; le boîtier ne doit pas être recouvert !
Ne jamais charger des accumulateurs au plomb dans un récipient
clos.
Veiller à une bonne aération lors de la recharge, éviter tout feu ouvert !
Des gaz explosifs peuvent être dégagés pendant la charge.
Conserver hors de la portée des enfants!
Avant de charger les accumulateurs avec de l’acide liquide, ouvrez les
bouchons de fermeture des différentes cellules. Laisser aérer le boîtier
de l’accu pendant environ 2 minutes pour que les gaz inflammables
puissent être dégagés !
Vérifier le niveau du liquide et remplir, si nécessaire. Pendant des
temps de chargement prolongés (hibernation) également contrôler
régulièrement le niveau du liquide. Porter des lunettes de proteciton !
Veiller à ne rien renverser dans le cas des accus plomb-acide. Eviter tout
contact avec le liquide de la batterie, il risque de causer de graves bles-
sures. En cas de contact, rincer immédiatement l’endroit touché (peau,
vêtements, etc.) avec abondamment d’eau pour diluer l’acide de la bat-
terie. En cas de contact avec la peau toujours consulter un médecin.
En cas de stockage prolongé, recharger l´accumulateur plomb/acide
tous les 3 mois afin de prévenir une décharge totale.
Ne jamais court-circuiter les contacts de la batterie.
Lors du raccordement des accumulateurs observer impérativement
la polarité et les prescriptions de charge du fabricant d´accumula-
teurs correspondant .
Recharger
• Brancher le chargeur sur une une prise de courant (230 V~).
• Sélectionner la tension d’élément appropriée (2V/6V ou 12V) pour l’accu au plomb
à l’aide de l’interrupeur à curseur du chargeur.
• Raccorder l’accu en respectant la polarité. Borne rouge au pôle positif, borne noire
au pôle négatif. Le voyant vert „charge“ s’allume. La chargedémarre automatique-
ment.
• Si en revanche le voyant rouge „polarité“ s’allume, immédiatement contrôler la pola-
rité des bornes et les inverser.
Arrêt de la charge
Le chargeur est prévu avec un arrêt automatique de la charge qui arrête automati-
quement la recharge quand la tension finale de charge est atteinte et passe automa-
tiquement en mode de charge de maintien.
Le voyant vert s’éteint en mode de charge de maintien.
☞
Débrancher d’abord le chargeur de la prise de courant et puis enlever les
deux bornes de l’accu.
Cela empêche la formation d’étincelles et des dommages potentiels sur les
contacts. Evitrz les courts-circuits lors du débranchement.
Un „léger“ échauffement de l’accumulateur ou des accumulateurs pen-
dant la charge est normal.
Afin d’éviter des dommages éventuels (par accumulation de la cha-
leur), ne jamais recouvrir le chargeur.
