M O D E D ’ E M P L O I
°
Version 07/10
Capteur de qualité de l’air USB CO-20
N° de commande 10 13 16
Utilisation conforme
Le CO-20 est un capteur de contrôle de la qualité de l’air facile à installer. Différentes causes
influencent de façon négative la qualité de l’air (par ex. la fumée de cigarette, les odeurs
corporelles, des matériaux émanant de moquette ou de peintures etc.).
Le capteur est conçu comme une interface USB et exige pour fonctionner une alimentation
USB venant d’un ordinateur ou d’un bloc d’alimentation USB.
Les valeurs limites pour la qualité de l’air sont préprogrammées et s’orientent sur les valeurs
standards pour les pièces de vie et de travail. Trois indicateurs lumineux indiquent la qualité de
l’air dans différentes couleurs : vert (=bonne qualité), jaune (=qualité moyenne), et rouge
(=mauvaise qualité).
Si vous utilisez l’application sur ordinateur, l’évolution de la qualité de l’air peut être rapportée
et représentée sur un graphique grâce à un logiciel gratuit et optionnel.
Le capteur sert à contrôler la qualité de l’air dans des pièces intérieures pour pouvoir
entreprendre les mesures correspondantes d’aération prématurément. Une mauvaise qualité
de l’air entraîne fatigue, baisse de concentration et perte de rendement et peut même causer
à long terme des problèmes de santé.
Un ordinateur avec une interface USB libre ou un bloc d’alimentation (5V/DC 500 mA) est
nécessaire pour le fonctionnement. Ceux-ci ne sont pas compris dans l’étendue de la fourniture.
Il est également recommandé d’utiliser une rallonge USB pour pouvoir placer le capteur
idéalement.
La mesure ne doit pas s’effectuer dans des conditions ambiantes défavorables.
Les conditions d’environnement sont défavorables lorsque :
- L’humidité ou humidité atmosphérique est élevée,
- Poussière et gaz inflammables, vapeurs ou solvants.
Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus provoque l’endommagement de ce produit.
L’ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé ! Il est impératif de respecter les
consignes de sécurité !
Consignes de sécurité et avertissements
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signale
des informations importantes. Lire intégralement les instructions d’utilisation
avant la mise en service de l’appareil, car elles contiennent des consignes
importantes pour son bon fonctionnement.
En cas de dommages dus au non-respect de ce mode d’emploi, la validité de la garantie est
annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à
un maniement incorrect ou au non-respect des précautions d’emploi ! Dans de tels cas la
garantie est annulée.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou les
modifications de l’appareil réalisées d’autorité privée, sont interdites.
Veillez à ce que la mise en service de l’appareil soit effectuée dans les règles. Pour ce faire,
observer le manuel d’utilisation.
Le gaz carbonique est un gaz incolore et inodore. Pour toutes les mesures, tenir compte de la
protection individuelle. Le capteur de qualité de l’air ne peut pas être installé pour protéger la
vie d’hommes ou d’animaux.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la
manipulation d’appareils de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à
cet effet.
Ne branchez jamais l’appareil de mesure lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un
local chaud. L’eau de condensation qui se forme risquerait de détruire l’appareil. Laissez l’ap-
pareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
L’appareil de mesure ne doit pas être utilisé dans les atmosphères explosibles ou dans des
zones d’utilisation industrielle de gaz carbonique à concentration élevée.
L’appareil ne doit jamais être soumis à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à
une humidité très élevée. L’affichage n’est assuré que pour une plage de températures com-
prise entre 0°C et +50°C.
Il est interdit d’ouvrir ou de démonter le produit.
Les appareils électroniques ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à la portée
des enfants.
Mise en service et utilisation
Brancher le capteur
Le capteur de qualité de l’air CO-20 ne fonctionne que par un port USB ou un bloc
d’alimentation USB optionnel.
Brancher le CO-20 à une prise USB libre de l’ordinateur. Allumer celui-ci ou brancher le CO-20
à un bloc d’alimentation USB adapté. Brancher le bloc d’alimentation sur une prise de courant
du réseau public.
Si tout est correctement branché, l’indicateur clignote pendant env. 1 minute (phase de mise à
température).
Tourner la sécurité USB sur le côté pour ne pas cacher le port de mesure
latéral du capteur. Un port de mesure couvert pourrait produire un état
d’erreur.
Phase de mise à température.
Après la première mise en service, le capteur est toujours en phase de mise à température. La
phase de mise à température dure <60 s pour une température ambiante de 22°C. Pendant
cette période il n’y a pas de mesure et l’indicateur clignote. Attendre que l’indicateur reste
allumé.
Indicateur de qualité de l’air
La qualité de l’air est représentée sur le capteur par un indicateur lumineux. Les affichages
suivants sont possibles :
Vert :
Bonne qualité de l’air Une ventilation n’est pas nécessaire.
Jaune :
Qualité de l’air moyenne Une ventilation est recommandée dès que possible.
Rouge :
Mauvaise qualité de l’air Une ventilation immédiate est nécessaire.
L’indication de la qualité de l’air ne se fait que tant qu’une alimentation USB est disponible.
Retirez le CO-20 de la prise USB si vous ne l’utilisez pas.
Logiciel d’indication optionnel
Le logiciel gratuit de représentation graphique de l’évolution de la qualité de l’air peut être
téléchargé sur Internet. Pour cela un ordinateur avec accès à Internet est nécessaire. Vous
trouverez le programme par ex. sur www.conrad.de. Entrez le numéro d’article „101316“ dans
le champs de recherche. Le logiciel est disponible dans les „Documents à télécharger“.
Un ordinateur compatible à Windows® est nécessaire à l’installation du logiciel.
Allumer l’ordinateur ou brancher le CO-20 à un interface USB libre. Lancer le programme. Le
capteur est reconnu automatiquement. La qualité de l’air est représentée graphiquement avec
l’heure actuelle.
Les fonctions du logiciel sont expliquées dans le menu d’aide (liste des fonctions en haut).
Entretien et élimination des éléments usés
Avec le CO-20, vous avez acquis un produit conçu selon l’état actuel de la technique et bénéficiant
d’une grande sécurité de fonctionnement. Hormis un nettoyage occasionnel, l’appareil ne nécessite
aucun entretien. Pour le nettoyage, utiliser un chiffon propre, sec, antistatique et non pelucheux
sans produits corrosifs.
Contrôler régulièrement la sécurité technique de l’appareil.
Un fonctionnement approprié n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil est visiblement endommagé
- l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables
- lorsque l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Elimination
Les appareils électroniques usagés sont des matières recyclables qui ne doivent
pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères ! Déposez l’appareil devenu
inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables suivant les lois
en vigueur. Il est interdit de le jeter dans la poubelle ordinaire.
Caractéristiques techniques
Généralités
Affichage ..............................................3 indicateurs lumineux de couleur
Valeurs mesurées ................................Qualité de l’air (mauvaises odeurs etc.)
Phase de mise à température. ............<60 s à 22°C
Alimentation électrique ........................5 V/DC par USB
Poids ....................................................env. 15 g
Dimensions (L x l x H en mm) : ............57 x 19 x 10
Conditions ambiantes
Température de service........................0 à +50°C
Humidité atmosphérique relative : ......< 95 % d’humidité relative (sans condensation)
Température de stockage ....................-20°C à +60 °C
Informations /légales dans nos modes d'emploi
Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de
traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2010 by Voltcraft
®
®
