manualshive.com logo in svg

VOLTCRAFT PLUS 12 24 00, Краткие инструкции

Поделиться
Скачать
VOLTCRAFT PLUS 12 24 00 Скачать руководство пользователя страница 44

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation Voltcraft

®

, Lindenweg 15, 

92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 723 8.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2007 by Voltcraft. Printed in Germany.

Imprint

These operating instructions are published by Voltcraft

®

, Lindenweg 15, 

92242 Hirschau, Germany, Phone +49 180/586 582 723 8.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2007 by Voltcraft. Printed in Germany.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Voltcraft

®

, Lindenweg 15, 

92242 Hirschau, Allemagne, Tél. +49 180/586 582 723 8.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro-
nique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Duplication, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous
réserve de modifications techniques et d’équipement.

© Copyright 2007 par Voltcraft. Imprimé en Allemagne.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Voltcraft

®

, Lindenweg 15, 

92242 Hirschau, Duitsland, Tel. +49 180/586 582 723 8.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan
ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand,
alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wij-
zigingen in  techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2007 by Voltcraft. Printed in Germany.

*06-07/HK

VOLTCRAFT IM INTERNET http://www.voltcraft.de

100 % 
recycling
paper. 

Bleached 
without 
chlorine.

100 % 
Recycling-
papier. 

Chloorvrij
gebleekt.

100 % 
Recycling-
Papier. 

Chlorfrei
gebleicht.

100% 
papier 
recyclé.
Blanchi 
sans 
chlore.

Содержание 12 24 00

Страница 1: ...andheld Oscilloscope DSO 1022 Page 13 22 Notice d utilisation simpli e de l oscilloscope main DSO 1022 Page 23 33 Korte handleiding handoscilloscoop DSO 1022 Pagina 34 42 Best Nr Item No No de command...

Страница 2: ...t of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 13 Ce mode d emploi appartient ce produit Il contient des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et s...

Страница 3: ...ch schwierigen Aufgaben gerecht Voltcraft bietet Ihnen zuverl ssige Technologie zu einem au erge w hnlich g nstigen Preis Leistungsverh ltnis Wir sind uns sicher Ihr Start mit Voltcraft ist zugleich d...

Страница 4: ...ion Die am Ger t angegebenen Messspannungen d rfen niemals berschritten werden Verwenden Sie ggf Teilertastk pfe Es darf nur vollisoliertes Messzubeh r angeschlossen werden Standard Tastk pfe sind nic...

Страница 5: ...von Kindern besondere Vorsicht walten Schlie en Sie den BNC Ausgang des Tastkopfes zuerst an das Oszilloskop an bevor Sie den Tast kopf mit dem zu testenden Stromkreis verbinden Trennen Sie nach Messe...

Страница 6: ...Sie das Ger t uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen Zerlegen Sie das Produkt nicht Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht...

Страница 7: ...Messungen an Haushaltsger ten welche ber einen Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden werden CAT III berspannungskategorie III f r Messungen im Bereich von CAT II und f r Messungen in der Geb udeinst...

Страница 8: ...use Um die Toleranzangaben in den technischen Daten einzuhalten muss sich das Mess ger t im angegebenen Betriebstemperaturbereich be nden Allgemein Symbol und Zeichenerkl rung AC Wechselgr e DC Gleic...

Страница 9: ...n Ausschalten Dr cken Sie zum Einschalten die Power Taste und halten diese ca 2 Sekunden gedr ckt Nach dem Einschalten l uft ein Selbsttest ab Dieser Testbildschirm zeigt das Modell und die Ver sionsn...

Страница 10: ...Kanal ausgew hlt werden Verbinden Sie den Tastkopf mit dem Messsignal Dr cken Sie die Taste AUTO Die Parameter werden automatisch eingestellt um das Signal opti mal darzustellen Entfernen Sie nach Me...

Страница 11: ...leicht feuchtes Reinigungstuch Entsorgung Elektronische Altger te sind Rohstoffe und geh ren nicht in den Hausm ll Ist das Ger t am Ende seiner Lebensdauer so entsorgen Sie das Ger t gem den geltende...

Страница 12: ...r M gliche Ursache Das Multimeter Sind die Akkus verbraucht funktioniert nicht Verwenden Sie zur Ladung das beiliegende Netzteil Keine Messwert nderung Sind die richtigen Messbuchsen gew hlt Ist die r...

Страница 13: ...for professional users Voltcraft offers reliable technology with an exceptional cost performance ration Therefore we are absolutely sure Your decision for a Voltcraft product is the beginning of a lo...

Страница 14: ...The measuring voltages indicated on the device must never be exceeded If applicable use contact probes You may only connect fully insulated measuring accessories Standard contact probes are not admis...

Страница 15: ...nected to the power supply should be kept out of reach of children Be especially careful when children are around First connect the BNC output of the probe to the oscilloscope before you connect the p...

Страница 16: ...evice switched off and wait until it has reached room temperature Never disassemble the product There is risk of a fatal electric shock Do not leave the packaging material lying around carelessly sinc...

Страница 17: ...ge category II for measurements on electric devices connected to the mains supply with a power plug CAT III Overvoltage category III for measurements in the range of CAT II and for measure ments in bu...

Страница 18: ...order to adhere to the tolerance values in the technical data the measuring device must work in the stated operating temperature range General information Explanation of symbols and signs AC alternati...

Страница 19: ...n off To turn the device on press the POWER button and keep it depressed for approx 2 seconds After activation the device performs a self test This test screen shows the model and the version number A...

Страница 20: ...F2 for the respective channel Connect the contact probe with the measuring signal Press the button AUTO The parameters are set automatically for optimum signal display After measuring remove the cont...

Страница 21: ...re raw materials and should not be disposed of in the house hold waste When the device has reached the end of its service life dispose of it in accordance with the current statutory regulations at the...

Страница 22: ...ns Error Possible cause The multimeter Are the accumulators spent does not work Use the enclosed power pack unit for charging No measuring value change Are the right measuring sockets selected Is the...

Страница 23: ...craft offre une technologie able avec un rapport qualit prix particuli rement avantageux Nous en sommes convaincus votre premier contact avec Voltcraft marque le d but d une coop ration efficace de lo...

Страница 24: ...de mesure indiqu es sur l appareil ne doivent jamais tre d pass es Utilisez ventuelle ment les sondes diviseurs Ne raccorder que les accessoires de mesure enti rement isol s Les sondes diviseurs stand...

Страница 25: ...t lors du fonctionnement en pr sence d enfants Connectez d abord la sortie BNC de la sonde l oscilloscope avant de raccorder la sonde au circuit de courant que vous voulez tester Apr s avoir termin la...

Страница 26: ...ez que l appareil non branch ait atteint la temp rature ambiante Ne d montez jamais l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter Ne pas laisser le mat riel d emballage sans surveillance il pourrait...

Страница 27: ...nagers qui sont raccord s au r seau lectrique par une che secteur CAT III Cat gorie de surtension III pour les mesures effectu es dans les cat gories CAT II et dans les nstallations lectriques int ri...

Страница 28: ...ndications de tol rance mentionn es dans les caract ristiques techniques l appareil de mesure doit se trouver dans la plage de temp ratures de ser vice indiqu e G n ralit s Explication des symboles et...

Страница 29: ...nt Marche Arr t Appuyez sur la touche Marche pour allumer l appareil et maintenez la enfonc e pendant environ 2 secondes Une fois activ l appareil effectue un test automatique L cran du test indique l...

Страница 30: ...AC DC amplitude etc du canal respectif Raccordez la sonde au signal mesurer Appuyez sur la touche AUTO Les param tres sont automatiquement r gl s pour repr senter le signal de fa on optimale Une fois...

Страница 31: ...l g rement humidi Elimination Les anciens appareils lectroniques sont des biens recyclables qui ne doivent pas tre jet s dans une poubelle ordures m nag res D posez l appareil devenu inutilisable dans...

Страница 32: ...s accus sont elles us s ne fonctionne pas Utilisez le bloc d alimentation fourni pour la recharge Pas de modi cation de la valeur Avez vous choisi les douilles correctes de mesure Avez vous s lectionn...

Страница 33: ...de taken uitvoeren Voltcraft biedt u betrouwbare technologie tegen een buitengewoon voordelige prijs kwaliteitverhouding Wij zijn ervan overtuigd uw start met Voltcraft tegelijkertijd het begin van ee...

Страница 34: ...laar met toetsfunctie De meetspanningen die op het apparaat staan mogen nooit overschreden worden Gebruik ev een delermeetkop Er mogen alleen volledig ge soleerde accessoires worden aangesloten Standa...

Страница 35: ...orden moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden Wees dus extra voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn Sluit de BNC uitgang van de probe eerst op de oscilloscoop aan vooraleer u de pr...

Страница 36: ...pparaat eerst op kamertemperatuur komen zonder het in te schakelen Demonteer het product nooit Er bestaat gevaar voor een elektrische schok levensgevaarlijk Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslin...

Страница 37: ...ten die via een netstekker met het stroomnet worden verbonden CAT III Overspanningscategorie III voor metingen in het gebied CAT II en voor metingen aan de installatie van gebouwen Het toestel is besc...

Страница 38: ...eker te zijn van de toleranties in de technische gegevens moet het apparaat zich binnen het aangegeven temperatuurbereik bevinden Algemeen Verklaring symbolen en tekens AC Wisselgrootheid DC Gelijkgro...

Страница 39: ...e Power toets en hou deze ong 2 seconden ingedrukt Na het inschakelen wordt een zelftest uitgevoerd Dit testscherm geeft het model en het versienum mer Na ong 2 seconden wordt er overgeschakeld naar h...

Страница 40: ...nnen via de toet sen F1 F2 worden geselecteerd voor het betrokken kanaal Verbind de probe met het meetsignaal Druk op de toets AUTO De parameters worden automatisch ingesteld om het signaal optimaal w...

Страница 41: ...ista tische en licht vochtige schoonmaakdoek gebruiken Verwijdering Oude elektronische apparaten zijn grondstoffen en horen niet bij het huisvuil Is het apparaat aan het einde van zijn levensduur bren...

Страница 42: ...aanwijzing Storing Mogelijke oorzaak De Multimeter Zijn de batterijen leeg werkt niet Gebruik voor het laden het meegeleverde netdeel Geen verandering van Zijn de juiste meetbussen gekozen meetwaarden...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...une publication de la soci t Voltcraft Lindenweg 15 92242 Hirschau Allemagne T l 49 180 586 582 723 8 Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple pho...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды