background image

 

Davide e Luigi Volpi S.p.A. 

Via San Rocco,10 – 46040 Casalromano (MN) – Italy 

Tel. +39 0376.76009 - 76012   Fax. +39 0376.76408 

www.volpioriginale.it 

E-mail

[email protected]

 – [email protected]

 

 

 

 

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

DAVIDE E LUIGI VOLPI S.p.A. - Via San Rocco,10 -  46040 CASALROMANO (MN) – ITALY 

YLBM5-10V_1 Libretto d’uso M5V - M10V                          

 

MICRONIZZATORE / MICRONIZER 

M2000 

MANUALE 

D’USO

 / 

USER’S

 MANUAL

 

 

 

 

 
"Il 

nuovo  micronizzatora  elettrico  M2000  è  una  macchina  principalmente  concepita  per  applicare  il  diserbante  puro 

(senza bisogno di diluire 

il 

prodotto in acqua). 

Il 

micronizzatore elettrico M2000 permette di applicare 

il 

prodotto allo stato puro, con minore deriva 

maggiore protezione 

della cultura. 

Per 

ottenere una maggiore efficacia, seguite correttamente 

le 

istruzioni 

dell’etiche

tta  sul serbatoio. 

Grazie 

al suo 

concetto avanzato, M2000 combina alla prefezione la solidità 

la 

resistenza necessarie di qualsiasi macchina 

agricola, con 

un’ergonomia

 

che migliora considerevolmente 

le 

condizioni 

di 

lavoro 

dell’agricoltore."

 

 

 

1.

 

AVVIO 

Inserite le pile alcaline tipo R-20 (1,5V) nella Ioro sede, collocando il polo 
positivo sul fronte ed assicurandosi che il nastro passi sotto le pile. 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
Togliete il coperchio dalla 
bottiglia di diserbante. 
Puntare la bottiglia di 
erbicida nella macchina in una posizione verticale, come si vede dal disegno 
 
 
 
 

Содержание M2000

Страница 1: ...ta per applicare il diserbante puro senza bisogno di diluire il prodotto in acqua Il micronizzatore elettrico M2000 permette di applicare il prodotto allo stato puro con minore deriva emaggiore protezione della cultura Per ottenere una maggiore efficacia seguite correttamente le istruzioni dell etichetta sul serbatoio Grazie al suo concetto avanzato M2000 combina alla prefezione la solidità e la r...

Страница 2: ...hia attorno alla bottiglia e agganciarla al fissatore Mettete la cinghia a tracolla e mettete la macchina in posizione di Iavoro come da disegno per avere un applicazione più confortevole Mettete la macchina in posizione di Iavoro azionate il pulsante A sul fronte spostate la leva di bloccaggio B verso l alto ed attendete fino a che il prodotto inizi ad uscire Per fermare l applicazione agite sull...

Страница 3: ...____________________________________ DAVIDE E LUIGI VOLPI S p A Via San Rocco 10 46040 CASALROMANO MN ITALY YLBM5 10V_1 Libretto d uso M5V M10V 3 MOLTO IMPORTANTE Quando l applicazione è terminata per evitare la cristallizzazione del prodotto all interno della macchina e perché la macchina sia longeva dovete svitare la bottiglia del prodotto ed avvitare la bottiglia di risciacquo piena d acqua Lav...

Страница 4: ...ano batteria 2 M3000 06 Interruttore ON OFF 2 M10V 4 Motore completo 2 M2000 30 Disco diffusore 5 M10V 2G Ugello giallo Ø1 0 5 M2000 02R1N Ugello rosso Ø1 2 5 M2000 02M Ugello marrone Ø1 4 5 M2000 02N Ugello nero Ø1 6 2 M10V 1 Anello di protezione 1 M10V 5 Snodo completo 2 M10V 13 Micro interruttore 5 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 La ditta Davide e Luigi Volpi S p A V...

Страница 5: ...00 is a machine mainly conceived to apply pure herbicide with no need to dilute the product in water The electric micronizer M2000 allows to apply the product in its pure state with less drift and greater protection of the culture To obtain greater effectiveness strictly follow the instructions of the label on the tank Thanks to its advanced design M2000 perfectly combines the solidity and resista...

Страница 6: ...46040 CASALROMANO MN ITALY YLBM5 10V_1 Libretto d uso M5V M10V Pass the strap around the bottle and hook it to the fixer Wear the shoulder strap and put the machine in working position as per the drawing for a more comfortable application Put the machine in working position press the button A move the locking lever B upwards and wait until the product starts to come out To stop the application act...

Страница 7: ...________________________________________________________ DAVIDE E LUIGI VOLPI S p A Via San Rocco 10 46040 CASALROMANO MN ITALY YLBM5 10V_1 Libretto d uso M5V M10V 3 IMPORTANT When the application is finished to avoid the crystallization of the product inside the machine and to preserve the machine you have to unscrew the product bottle and screw the rinse bottle full of water Let the micronizer w...

Страница 8: ...artment 2 M3000 06 ON OFF switch 2 M10V 4 Complete motor 2 M2000 30 Diffuser disc 5 M10V 2G Yellow nozzle Ø1 0 5 M2000 02R1N Red nozzle Ø1 2 5 M2000 02M Brown nozzle Ø1 4 5 M2000 02N Black nozzle Ø1 6 2 M10V 1 Protection ring 1 M10V 5 Complete joint 2 M10V 13 Micro switch 5 CE DECLARATION OF CONFORMITY TRANSLATION OF THE ORIGINAL TEXT 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 The Company Davide e Luigi Volpi S...

Отзывы: