manualshive.com logo in svg

Volpi KV220, Руководство пользователя, Страница: 39 / 40

Поделиться
Скачать
Volpi KV220 Скачать руководство пользователя страница 39

Pag. 39 di 40 

 

20.

 

Declaration of conformity 

 

CE DECLARATION OF CONFORMITY 

 

Translation of the original text 

 

 

 

 

The Company 

Davide e Luigi Volpi S.p.A.

 

 

Via San Rocco, 10 

–

 46040 Casalromano (MN) ITALIA 

 

DECLARES THAT THE MACHINE 

 

Type: 

Pruner 

Code: 

KV220 

 

IS IN CONFORMITY WITH THE RELEVANT COMMUNITY HARMONISATION 

LEGISLATION: 

DIRECTIVE 2006/42/CE 

 

Machinery Directive 

DIRECTIVE 2014/30/UE 

 

Electromagnetic Compatibility 

DIRECTIVE 2014/35/UE 

 

Low Voltage Directive 

 

Reference to the relevant harmonized standards used or references to other 
technical specifications for which conformity is declared: 

UNI EN ISO 12100:2010 

EN 60745-1:2009 

EN 55014-1:2017 

EN 60335-1:2012 

EN 55014-2:2015 

EN 60335-2-29:2004 

EN 61000-3-2:2014 

EN 62233:2008 

EN 61000-3-3:2013 

EN 62133:2013 

 

Authorized person to set up the technical documentation: 

Name: 

Davide e Luigi Volpi S.p.A. 

Residence: 

Via San Rocco 10 

–

 46040 

Casalromano (MN) Italia 

This Declaration of Conformity is issued under the sole responsibility of the 

manufacturer. 

 

Casalromano, September 30, 2021 

The legal representative 

 

 

 

Eligio Volpi 

GB 

Содержание KV220

Страница 1: ...Manuale d uso User s Manual Potatrice Elettronica Manuale d uso ITALIANO Pagina 2 Electrical Pruning Shear User s Manual ENGLISH Page 21 Davide e Luigi Volpi S p A Via San Rocco 10 46040 CASALROMANO MN COMPANY WITH QUALITY SYSTEM MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM ISO 9001 ...

Страница 2: ...oro 10 12 Procedure iniziali di lavoro 11 13 Istruzioni per il taglio 11 14 Manutenzione e pulizia 13 15 Rimessaggio 16 16 Smaltimento 17 17 Ricambi 17 18 Garanzia 17 19 Risoluzione dei problemi 19 20 Dichairazione di conformità 20 1 Informazioni di sicurezza Prima dI utilizzare la macchina per la prima volta leggere attentamente questo manuale di istruzioni per la propria sicurezza e per la sicur...

Страница 3: ...usare shock elettrico e o lesioni gravi Conservare tutte le istruzioni relative alla sicurezza per gli usi future Il termine utensile elettrico usato nelle istruzioni di sicurezza si riferisce ad utensili a cavo collegati alla distribuzione elettrica e ad utensili a batteria 3 1 Sicurezza dell area di lavoro Mantenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Zone di lavoro disordinate e scure pos...

Страница 4: ... di utilizzare l utensile selezionare correttamente l utensile e gli accessori per evitare incidenti 3 4 Avvertimenti per l utilizzo di utensili a batteria L utilizzo scorretto può causare la fuoriuscita di liquido dalla batteria In caso di contatto con il liquido sciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare lesioni e bruciature 3 ...

Страница 5: ...stanza minima di 15 cm dalla lama L utilizzo attento dell utensile può evitare lesioni Movimentare l utensile solo con lama ferma Proteggere la lama durante il rimessaggio per ridurre il rischio di lesioni 4 2 Altre istruzioni di sicurezza Utilizzare abbigliamento adatto utilizzare scarpe protettive con suola antiscivolo Utilizzare guanti protettivi Utilizzare occhiali protettivi Non indossare ves...

Страница 6: ...are di riparare l utensile da sé portare sempre l utensile nei centri assistenza in caso di necessità di riparazioni Tutte le operazioni di riparazione e manutenzione non descritte all interno di questo manuale devono essere effettuate dal centro assistenza 4 3 Istruzioni speciali di sicurezza per utensili a batteria Non disassemblare né danneggiare la batteria per evitare lesioni personali 4 4 Us...

Страница 7: ...tensile e causare pericoli L utensile è progettato per l utilizzo da parte di adulti non utilizzare in caso di pioggia o per lavorare su piante o cespugli umidi Il fabbricante non è responsabile per danni dovuti alla mancata osservanza di quanto riportato in questo manuale Controllare la corretta affilatura della lama prima di utilizzare l utensile Danni dovuti all utilizzo di una lama non affilat...

Страница 8: ... lama 4 Grilletto 5 Led 6 Impugnatura 7 Interruttore Display 8 Batteria integrata 9 Presa di carica USB 10 Cavo USB C 8 Lista dei componenti Aprire l imballo con cura e controllare la presenza dei componenti elencati di seguito Forbice elettronica Cavo USB C Utensili Fondina Istruzioni d uso ...

Страница 9: ...26 50 Un LED verde tre LED rossi lampeggianti 0 25 Quattro LED rossi lampeggianti PERCENTUALE INDICATORE DURANTE L UTILIZZO 76 100 Quattro led verdi 51 75 Tre led verdi un led rosso 26 50 Due led verdi due led rossi 11 25 Un LED verde tre LED rossi 0 10 Quattro led rossi 9 Specifiche tecniche Potatore elettronico 1 Apertura max lame 22mm 2 Tensione nominale 7 2Vdc 3 Potenza nominale 180W 4 Corrent...

Страница 10: ...scita indicata nelle specifiche tecniche A questo punto la luce rossa nell area del display a LED 7 sarà accesa A carica ultimata saranno accese le quattro luci verdi Scollegare il cavo al termine della ricarica Assicurarsi che la batteria venga ricaricata almeno ogni 3 mesi nei periodi di inutilizzo 11 Ambiente di lavoro Mantenere la temperatura dell ambiente tra 10 C e 45 C durante la fase di ri...

Страница 11: ...e e la batteria da possibili danni Non tagliare rami di dimensioni superiori a quanto indicato nelle specifiche tecniche Rilasciare il grilletto in caso di lama bloccata la lama si riporterà automaticamente nella posizione di massima apertura Spegnimento mantenere premuto il grilletto per tre secondi poi premere il tasto di accensione per tre secondi fino al completo spegnimento Luce a LED mantene...

Страница 12: ...le in caso di pioggia o in ambienti umidi Attenzione in caso di difficoltà nel taglio controllare la carica della batteria e la corretta affilatura della lama 13 1 Modifica dell apertura La potatrice KV220 incorpora un sistema di cambio di apertura della lama con memoria Significa che possiamo regolare l apertura della lama in funzione del diametro di taglio desiderato L apertura delle lame può es...

Страница 13: ...rgenti per pulire l utensile per evitare di rovinare le superfici Pulire la lama dopo ogni uso proteggerla con olio o spray protettivi Dopo un utilizzo prolungato di 8 ore aprire la cover copri grilletto dell utensile e pulire da residui di legno e altre impurità 14 1 Affilatura L affilatura è molto importante per mantenere la lama in buone condizioni di lavoro ed assicurarne la durata Controllare...

Страница 14: ...uo 14 3 Operazioni di smontaggio e lubrificazione La manutenzione generale la pulizia la lubrificazione e la sostituzione delle lame richiedono operazioni di smontaggio e montaggio del potatore Si raccomanda di eseguire la lubrificazione dell ingranaggio ogni 3 4 giorni di lavoro per garantire la corretta durata dell utensile Rimuovere la vite M5 Rimuovere la clip di regolazione Rimuovere il dado ...

Страница 15: ...ma Rimuovere la lama ed applicare il grasso sui denti Pulire accuratamente eliminando il grasso vecchio ed applicare il nuovo grasso sulla lama fissa Rimontare la lama mobile Riposizionare il coperchio Avvitare le 2 viti del coperchio ...

Страница 16: ...anneggerà la batteria e renderà nulla la garanzia 1 Assicurarsi che la batteria sia completamente carica 2 Evitare di conservare il dispositivo in ambienti estremamente caldi o freddi 3 Il potatore deve essere conservato in un ambiente asciutto Temperature di conservazione suggerite Meno di 1 mese 20 C 60 C Meno di 6 mesi 10 C 35 C Più di 6 mesi 0 C 30 C Il potatore deve essere tenuto ad una dista...

Страница 17: ...i dettagliate consultare gli uffici locali per lo smaltimento dei rifiuti o il nostro centro di assistenza Smaltire i rami potati nei raccoglitori designati Non smaltire tra i rifiuti domestici 17 Ricambi Il fabbricante può fornire lame di ricambio originali di alta qualità Contattate il nostro centro assistenza in caso di necessità 18 Garanzia La garanzia copre 24 mesi per gli utenti private e 12...

Страница 18: ...outensile attraverso il nostro sito web https www volpioriginale it registra il tuo prodotto L acquirente dovrà inoltre conservare copia del documento di vendita scontrino fiscale fattura e della registrazione della garanzia una copia di questi documenti dovrà essere consegnata al Rivenditore o Riparatore Autorizzato insieme alla macchina da riparare In mancanza dei suddetti documenti la macchina ...

Страница 19: ...istenza Funzionamento intermittente Connessioni interne allentate Mandare ad un centro assistenza Malfunzionamento dell interruttore Lame calde Lama smussata Affilare o sostituire la lama Lama rovinata Affilare o sostituire la lama Poca lubrificazione risultante in eccessivo attrito Lubrificare la lama Cattiva superficie di taglio Non c è lubrificazione risultando in attrito eccessivo Lubrificare ...

Страница 20: ...orme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2013 Persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica Nome Davide e Luigi Volpi S p A Residenza Via Sa...

Страница 21: ...erations start procedure 30 13 Cutting 30 14 Maintenance and cleaning 32 15 Pruner Storage 35 16 Waste Disposal and Environmental Protection 36 17 Spare parts 36 18 Warranty 36 19 Troubleshooting and repair 38 20 Declaration of conformity 39 1 Notes of safety Before first using the machine please read this instruction manual carefully for your own safety and for the safety of others Keep the manua...

Страница 22: ...structions Warning Read all safety directions and instructions Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electric shock and fire and or severe injuries Retain all safety directions and instructions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated power tools with power cord and battery operated power tools without powe...

Страница 23: ...harp and clean blade can be easily controlled and not jams Read manual before using the tool select suitable tools and right accessories to avoid injury 3 4 Battery Operated Tool Precautions Inappropriate usage will cause leakage of liquid If your body is splashed by the liquid please flush by clean water Must see a doctor if liquid touches eyes Liquid of battery will canker or burn 3 5 Personal s...

Страница 24: ... safety instruction Keep anybody away at least 1 5m from the blade do not move cutting parts at blade working Keep any part of your body away from the blade at least 15cm Carefully operate the equipment can avoid injury Move the tool at blade not moving Protection guard is must at storage the tool Protect blade to reduce damage 4 2 Other Safety Instructions Wear suitable work clothes such as boots...

Страница 25: ...lades will overload the machine Resulting damages are not covered by warranty Do not attempt to repair the tool your self bring the tool to our Service Center in case of need All works which are not described in this manual may only be performed by our Service Centre 4 3 Special safety instruction for battery tool Do not disassemble the battery do not damage battery in order to avoid injury 4 4 Us...

Страница 26: ...urself The equipment is designed for adult use Do not use in rain or damp brush Vendor is not responsible for any damage due to not following the instructions in this manual Check blade sharpening before to use the tool Blade should be sharp before to use Damages due to use of a blunt blade are not covered by warranty 6 Function description The blade and counterblade are made of high quality and h...

Страница 27: ...de fixing system 4 Trigger 5 Led 6 Grip 7 Switch Display 8 Integrated battery 9 USB socket 10 USB C Cable 8 Included Items Please carefully open the package and check that the parts are complete Electric Pruning Shears USB C cable Tools Holster Instruction Manual ...

Страница 28: ... green LED three red LED flashing 0 25 Four red LED flashes Percentage Indicator light 76 100 Four green leds 51 75 Three green leds one red LED 26 50 Two green leds two red leds 11 25 One green LED three red LED 0 10 Four red leds 9 Specification Pruning Shear specifications 1 Maximum blade opening 22mm 2 Rated Voltage 7 2Vdc 3 Rated Power 180W 4 Rated Current 50A 5 Weight 0 75 kg ...

Страница 29: ...t voltage in the technical specifications After that the red light in the LED display area 7 will be on At the end of the charge four green lights will be on Disconnect the cable after charging Make sure the battery is recharged at least every 3 months when it is not in use 11 Working environment Keep temperature of environment at 10 C 45 C when charging battery 0 C 45 C when battery is working Ke...

Страница 30: ...ect the scissors and battery from possible damage Do not cut larger branches than those indicated in the technical specifications Release the trigger if the blade is blocked the blade will automatically return to the maximum open position Switching off Keep the trigger pressed for three seconds then press the power button for three seconds until it shuts down completely LED light keep the trigger ...

Страница 31: ...utting bigger branch forcedly Do not move the tool during the pruning shear cutting it can cause danger Do not use the device in rain or humidity environment Caution please check battery charge level or blade sharpening when cutting is difficult or not smooth 13 1 Opening change The KV220 pruner is equipped with a blade opening change system with memory It means that it is possible to adjust the o...

Страница 32: ...y hard use the blade and the handle could reach high temperatures It is recommended to handle the pruner with care using protective gloves Please wear glove before you check the blade is sharp or not that is to avoid blade hurt you Check the pruning shear frequently this will keep tool safe and reliable Do not flush the tools or put it in water it will cause short circuit or damage the device Keep...

Страница 33: ... grinding time check every 15 minutes and you will quickly calculate 14 2 Greasing of the blades The greasing of the blades has sto be repeated each 2 3 working days to guarantee the correct performance of the tool and to avoid the seize of the blades Open the blades of the pruner Turn off the tool Apply the grease between the moving blade and the fix blade see the picture below Turn on the pruner...

Страница 34: ...e of the tool Remove the screw 1 and the adjustment clip 2 Loosen the nut with a wrench and remove 3 Remove the center screw 4 Unscrew the cover screws 5 Remove the cover 6 Remove the blade 7 and apply grease 8 on the teeth Clean the old grease 9 and apply grease on the counter blade 10 Insert the blade again 11 ...

Страница 35: ...ed periods with little or no charge will damage your battery and void your warranty Ensure that the battery is fully charge Avoid storing the device in extremely hot or cold environments Tool should be stored in a dry environment Recommended storage temperatures Storage less than 1 month 20 C 60 C Storage less than 6 month 10 C 35 C Storage over 6 month 0 C 30 C The tool and flammable matter must ...

Страница 36: ...s The tool with the integrated battery shall be sent to a recycling station for environmental friendly recycling For detailed information please consult your local waste management agency or our service center Dispose the pruned branches in the designated stacks Do not dispose them with household waste 17 Spare parts The manufacturer can supply high quality original replacement blades Contact our ...

Страница 37: ...ore information you can write to info volpioriginale it Activate the warranty for your new tool through our website https www volpioriginale it registra il tuo prodotto The buyer must also keep a copy of the sales document receipt invoice and of the warranty registration a copy of these documents must be given to the Dealer or Authorized Customer Service together with the machine to be repaired In...

Страница 38: ...rvice center On off switch failure Hot Blades Blade dull Sharpen or replace the blade Blade gap Sharpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrication is not in place resulting in excessive friction Lubricate blade Dirty blade Clean blade Blade dull Sharpen or replace the blade Trimming quality is poor Read the instructio...

Страница 39: ... Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 EN 62133 2013 Authorized person to set up the technical documentation Name Davide e Luigi Vol...

Страница 40: ...Pag 40 di 40 Davide e Luigi Volpi S p A Via San Rocco 10 46040 Casalromano MN Italy www volpioriginale it info volpioriginale it YLBKV220_2 Libretto d uso_ITA_ENG ...

Отзывы:

Нет отзывов