background image

2

Rebanadora de alimentos Onion King™ Manual para operadores

MONTAJE

Herramientas que necesitará

• Destornillador de cabeza plana

1. Retire los tornillos de la parte inferior del bastidor.
2. Pase los tornillos por los orificios en la pata.

3. Apriete los tornillos para asegurar la pata al bastidor.

ANTES DEL PRIMER USO - TENSE LAS HOJAS

AVISO:

La tensión de las hojas debe verificarse antes del primer
uso y antes de cada uso. Si no se inspeccionan y tensan,
las hojas pueden provocar un rendimiento deficiente y
dañarse. Los daños causados por no tensar correctamente
el conjunto de hojas no están cubiertos por la garantía.

Herramientas que necesitará

• Guantes resistentes a los cortes
• Cubo y llave de cubo de 3/8" (se recomienda encastre de 1/4”)
• Llave de torsión (opcional)

AVISO:

APRIÉTELOS A MANO SOLAMENTE. NO use herramientas
eléctricas para apretar los tornillos de este equipo. Las
herramientas eléctricas pueden dañar el equipo.

AVISO:

Es importante realizar los siguientes pasos en orden.
Cambiar la secuencia puede dañar el equipo.

Verifique la posición del conjunto de hojas

1. Inspeccione la posición del conjunto de hojas en el extremo largo de

la pata del bastidor. El conjunto debe estar uniformemente plano
contra el interior del bastidor. Vea más abajo.

2. Si el conjunto de hojas no está plano contra el bastidor, use la llave

de cubo para apretar los tornillos en el extremo largo de la pata
hasta que el conjunto de hojas quede uniformemente plano con el
bastidor.

Tense el conjunto de hojas

Rebanadoras 502N y 503N

Estas rebanadoras tienen dos tornillos en cada extremo que sujetan el
conjunto de hojas al bastidor. Para tensar las hojas, apriete los tornillos
en el extremo corto de la pata.

AVISO:

Apriételos a mano solamente. NO use herramientas
eléctricas. Usar herramientas eléctricas podría dañar el
equipo.

1. Use la llave de cubo para apretar los tornillos lo más firmemente

posible. Observe las juntas tóricas correspondientes ubicadas entre
el conjunto de hojas y el bastidor. Deben comprimirse a unas

³⁄₃₂

"

de espesor. Si tiene una llave de torsión, úsela para verificar que los
tornillos estén apretados a 70 pulg. lb.

ADVERTENCIA

Peligro con hojas filosas

Las hojas son filosas y pueden cortar la piel. Para evitar
lesiones causadas por hojas filosas, use guantes resistentes a
los cortes al usar o manipular este producto.

Comprimido

Comprimido

³⁄₃₂

"

Содержание Onion King 500N

Страница 1: ...d NOTICE Notice is used to note information that is important but not hazard related To reduce risk of injury or damage to the equipment Wear cut resistant gloves when handling or operating this equipment Check the blade assembly to make sure it is properly tensioned Check equipment before each use to ensure the equipment is clean Check for broken or dull blades and if found replace the blade asse...

Страница 2: ...embly Position 1 Inspect the position of the blade assembly at the long leg end of the frame The assembly should be evenly flat against the inside of the frame See below 2 If the blade assembly is not evenly flat against the frame use the socket wrench to tighten the screws on the long leg end until the blade assembly is evenly flat with the frame Tension the Blade Assembly 502N and 503N Slicers T...

Страница 3: ...de assembly 2 Remove your hands from the blade assembly area 3 Grasp the safety handle with your left hand 4 With your right hand lower the handle to slightly score the food 5 Raise the handle and then use a strong quick downward thrust on the handle to push the food through the blade assembly CLEANING To maintain the appearance and increase service life clean this equipment daily NOTICE Food acid...

Страница 4: ...structions When contacting Vollrath Technical Services please be ready with the item number model number if applicable serial number and proof of purchase showing the date the unit was purchased WARRANTY STATEMENT FOR THE VOLLRATH CO L L C This warranty does not apply to products purchased for personal family or household use and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to purcha...

Страница 5: ...rmations qui sont importantes mais sans rapport avec un danger Pour réduire le risque de blessures et d endommagement de l appareil Portez des gants résistants aux coupures en manipulant ou utilisant cet équipement Inspectez le jeu de lames pour vous assurer qu il est correctement tendu Vérifiez l appareil avant chaque utilisation pour s assurer qu il est propre Vérifiez si les lames ne sont pas c...

Страница 6: ...ification de la position du jeu de lames 1 Inspectez la position du jeu de lames côté longs pieds du cadre L ensemble doit être uniformément plat contre l intérieur du cadre Voir ci dessous 2 Si le jeu de lames n est pas uniformément plat contre le cadre utilisez la clé à douille pour serrer les vis côté longs pieds jusqu à ce que le jeu de lames est uniformément plat contre le cadre Tension du je...

Страница 7: ...auche 4 De la main droite abaissez la poignée pour percer légèrement le produit alimentaire 5 Soulevez la poignée puis appuyez d un coup sec dessus pour pousser le produit alimentaire à travers le jeu de lames NETTOYAGE Pour maintenir l apparence et augmenter la durée de service nettoyez chaque jour l appareil AVIS Si vous laissez les acides des aliments stagner sur les lames ils éroderont et émou...

Страница 8: ...rath tenez vous prêt à fournir le numéro d article le numéro de modèle s il y a lieu le numéro de série et le justificatif d achat indiquant la date d achat de l appareil GARANTIE DE THE VOLLRATH CO L L C Cette garantie ne s applique pas aux produits achetés pour un usage personnel familial ou ménager et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisa...

Страница 9: ...ñalar información importante no relacionada con peligros Para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños al equipo Use guantes resistentes a los cortes cuando manipule u opere este equipo Inspeccione el conjunto de hojas para cerciorarse de que esté correctamente tensado Revise el equipo antes de cada uso para cerciorarse de que esté limpio Revise si hay hojas rotas o desafiladas y si es a...

Страница 10: ...1 Inspeccione la posición del conjunto de hojas en el extremo largo de la pata del bastidor El conjunto debe estar uniformemente plano contra el interior del bastidor Vea más abajo 2 Si el conjunto de hojas no está plano contra el bastidor use la llave de cubo para apretar los tornillos en el extremo largo de la pata hasta que el conjunto de hojas quede uniformemente plano con el bastidor Tense el...

Страница 11: ...asera del conjunto de hojas 2 Retire las manos del área del conjunto de hojas 3 Tome el mango de seguridad con la mano izquierda 4 Baje el mango con la mano derecha para hacer leves hendiduras en el alimento 5 Suba el mango y fuerce el alimento a través del conjunto de hojas empujando el mango hacia abajo en forma rápida y firme LIMPIEZA Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil l...

Страница 12: ...to para proporcionar el número de artículo número de modelo si corresponde número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO L L C Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal familiar ni doméstico y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos uso...

Отзывы: