N Aral-Tankstelle
Wir verwenden den recyclefähigen Kunststoff
Polystyrol
.
We use recyclable polystyrene.
Nous utilisons polystyrene recyclable.
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld-
w
ww
.vollmer-online.de
Reddighausen
61607
61606
1
61723
61704
1
61728
61724
1
61705
1
61725
2
61695
61689
1
61706
1
61726
2
61690
1
61707
1
61727
1
61691
1
61708
1
61692
3
61709
1
61693
1
61710
1
61694
1
61711
1
61712
1
61703
61696
1
61713
1
61697
1
61714
1
61698
1
61715
1
61699
1
61716
3
61700
1
61717
2
61701
4
61718
1
61702
1
61719
1
61720
1
61721
1
61722
3
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Dekopapier: 143247
143246
Stand 01
/sw
09/2015
SzT
Montageanleitung
Mounting instruction
Notice de montage
47757
DE
EN
FR
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hoch
-
wertigen Vollmer-Bausatzes. Die hohe Passgen
a
uig
-
keit unserer Bausätze wird Ihnen viel Freude berei
-
ten.
Zum Zusammenbau verwenden Sie bitte aus
-
schließlich einen unserer erstklassigen Kunststoff-
Kleber, z. B.:
46016 Vollmer Superzement S 30
,
25 ml
Mit handlichem Pinselverschluss für großflächige
Teile.
46115 Vollmer Supranol 2000
,
33 ml
In einer ergonomisch geformten Flasche mit Fein
-
kanüle
für
punktgenaues
Arbeiten.
Die giftfreien Superkleber kleben sauber und ver
-
schweißen
dauerhaft
.
Durch einen hohen Verzögerungseffekt wird vorzei
-
tiges
Austrocknen
verhindert.
Congratulations on your purchase of this Vollmer
product. Our high quality kits will bring you much joy.
To assemble, please use one of our first-class plastic
glue, for example:
46016 Vollmer Superzement S 30
,
25 ml
With handy brush for large parts.
46115 Vollmer Supranol 2000
,
33 ml
Ergonomically shaped bottle with fine tip for precise
work.
The non-toxic super glue provides clean and durable
bond.
The long delay effect prevents premature drying out.
1
N Aral Petrol Station
N Station-service Aral
DE
EN
FR
1.
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.
Conten
t
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.
Contenu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bitte legen Sie die Einzelteile nach Buchstaben-
gruppen zusammen und beginnen Sie dann
-
mit dem Zusammenbau.
ent
sprechend der Zeichnungen
Arrange the individual parts by letter groups, and
then begin assembling in accordance with the
drawings.
Pour l’assemblage, il faut suivre l’ordre alphabéti-
que des dessins, et dans chaque dessin l’ordre nu-
merique des pi
è
ces.
Félicitations pour votre achat de ce produit Vollmer.
Nos kits de haute qualité vous apporter beaucoup de
joie.
Pour l'assemblage nous recommendons l'utilisation
de nos colles plastiques:
46016 Vollmer Superzement S30 de 25 ml
A
vec pinceau fixé au bouchon pour coller de grande
surfaces.
46115 Vollmer Supranol 2000 de 33 ml
Ergonomique et fine canule pour collages précis.
Ces super colles sont non-toxiques et confèrent un
assemblage propre et durable.
Elles ne sèchent pas trop vite pour faciliter l'assem
-
blage.
Änderungen vorbehalten.
Modifications reserved.
Sous r
éserve de modifications
.
1. Inhalt/Contents/Contenu
