H0 Sägewerk
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld-
w
ww
.vollmer-online.de
Reddighausen
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Spr.-Nr. Teile-Nr. Stück
Dekopapier: 139393
139392
Stand 01
/sw
01/2018
SzT
Montageanleitung
Mounting instruction
43797
Änderungen vorbehalten.
Modifications reserved.
Sous r
éserve de modifications
.
1
H0 Sawmill
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Einbau der Beleuchtung . . . . . . . . . . . .
0
4. Anschluss der Beleuchtung . . . . . . . . . .
0
5.
Beleuchtung-Tipp
Inhalt
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.
. . . .
0
4. Connection of house interior lights. . . . .
0
5.
Illumination-tip
Conten
t
s
Mounting of the house illumination
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2.
Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Montage de l'éclairage de la maison . . .
0
4. Connexion les lumieres de la maison . .
0
5.
D’éclairage-tip
Contenu
Blumen-
flocken
Flower
flakes
Flocons
des fleurs
138110
54172
54162
1
54201
54191
1
54215
1
54252
1
54231
54228
2
54163
1
54192
1
54216
2
54253
1
54229
1
54164
1
54193
1
54217
2
54254
1
54230
9
54165
1
54194
1
54218
1
54255
2
54166
1
54195
1
54219
1
54256
2
54244
54232
8
54167
1
54196
1
54220
3
54257
2
54233
1
54168
1
54197
1
54221
1
54258
2
54234
1
54169
1
54198
1
54222
2
54259
1
54235
1
54170
1
54199
1
54223
2
54260
2
54236
13
54171
1
54200
2
54224
2
54261
1
54237
1
54431
1
50202
1
54225
1
54262
1
54238
1
54432
1
54226
4
54263
1
54239
1
54433
1
54202
54202
2
54264
2
54240
1
54434
2
54190
54185
1
54265
1
54241
2
54212
54203
2
54186
1
54266
1
54242
4
54177
54173
1
54204
1
54187
1
54267
1
54243
2
54174
15
54205
1
54188
1
54268
1
54175
9
54206
1
54189
2
54269
1
54176
21
54207
1
54270
1
54208
1
54276
54245
1
54271
1
54184
54178
1
54209
1
54246
1
54272
1
54180
2
54210
1
54247
2
54273
2
54181
2
54211
4
54248
2
54274
2
54182
1
54249
3
54275
2
54183
2
54227
54213
1
54250
1
54435
4
54214
1
54251
1
Made in Europe
112396
Eisenkern ohne Loch
Iron core without hole
Noyau de fer
sans trou
129776
Eisenkern mit Loch
Iron core with hole
Noyau de fer
avec trou
138483
Flackerlicht rot
Flickering lighting red
Vacillant éclairage rouge
Farbtablette
Colour tablet
Tablette de couleur
138653 1
Faden 10 cm
String
Ficelle
Kohle
136212 1
Coal
Charbon
www.kibri.de
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
[email protected]
Zugstange
138634 2
drawbar
barre d'attelage
Türschließfede
r 138066 2
Door closing spring
Ressort de
fermeture de porte
w
ww.vollmer-online.de
Steine
Stones
Les pierres
138410 1
Optionales Zubehör
Optional accessory
Accessorie optionnel
138480 2
138481 2
Gummiband
Rubber band
Achse
Axle
1. Inhalt/Contents
DE
EN
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Inhalt
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Conten
t
s
Bitte legen Sie die Einzelteile nach Buchstabengruppen zusammen und
beginnen Sie dann
mit dem Zusammenbau.
entsprechend der Zeichnungen
Arrange the individual parts by letter groups, and then begin assembling in
accordance with the drawings.
Wir verwenden den recyclefähigen Kunststoff Polystyrol
.
We use recyclable polystyrene.
DE
EN
Congratulations on your purchase of this Vollmer product.
Our high quality kits will bring you much joy.
To assemble, please use one of our first-class plastic glue, for example:
46016 Vollmer Superzement S 30
,
21,2
g
With handy brush for large parts.
46115 Vollmer Supranol 2000
,
29,4
g
Ergonomically shaped bottle with fine tip for precise work.
The super glue provides clean and durable bond.
The long delay effect prevents premature drying out.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochwertigen Vollmer-Bausatzes.
Die hohe Passgen
a
uigkeit unserer Bausätze wird Ihnen viel Freude
bereiten.
Zum Zusammenbau verwenden Sie bitte ausschließlich einen unserer
erstklassigen Kunststoff-Kleber, z. B.:
46016 Vollmer Superzement S 30
,
21,2
g
Mit handlichem Pinselverschluss für großflächige Teile.
46115 Vollmer Supranol 2000
,
29,4
g
In einer ergonomisch geformten Flasche mit Feinkanüle
für
punktgenaues
Arbeiten.
Die Superkleber kleben sauber und verschweißen
dauerhaft
.
Durch einen hohen Verzögerungseffekt wird vorzeitiges
Austrocknen
verhindert.
Änderungen vorbehalten.
Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Subject to change without prior notice.
No liability for mistakes and printing errors.