Volkswagen Touareg 2003, Руководство по обслуживанию

Страница: 90 / 180

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V olk
s
w a
g en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Unscrew cap -1- from expansion tank.
♦ Delivery inspection: Coolant level at max. marking.
♦ Inspection service: Coolant level between min. and max.
marking.
– If coolant is too low, add required amount according to mixture
ratio.
Note
Small quantities of coolant can be replenished. For larger quan‐
tities use the cooling system charge unit -VAS 6096- .
Note operating instructions for cooling system charge unit -VAS
6096- .
Note
♦
If fluid loss is greater than can be expected through normal
use, determine source and rectify (repair measure).
♦
Checking coolant level, replenish coolant if necessary
Note
♦
Coolant additive G12 Plus Plus prevents frost and corrosion
damage, scaling and also raises boiling point of coolant. For
these reasons, the cooling system must be filled all-year-
round with a frost and corrosion protection additive.
♦ Because of its high boiling point, the coolant improves engine
reliability under heavy loads, particularly in countries with trop‐
ical climates.
♦
The coolant concentration must not be reduced by adding wa‐
ter even in warmer seasons and in warmer countries. The
antifreeze portion must be at least 40%.
4.31 Air filter: Clean housing and renew filter
element
Note
♦
Vehicles with 5- and 6-cylinder engines are equipped with one
air filter.
♦
Vehicles with 8, 10 and 12-cylinder engines have two air filters
in the engine compartment.
Removing and installing air filter element for 10-cylinder diesel
engines ⇒ page 87 .
Removing and installing air filter element for 5-cylinder diesel en‐
gines ⇒ page 90 .
Removing and installing air filter element for 6, 8 and 12-cylinder
petrol engines ⇒ page 93 .
Removing and installing air filter element for 6-cylinder diesel en‐
gines ⇒ page 95 .
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
86
4. Descriptions of work