Volkswagen Touareg 2003, Руководство по обслуживанию

Страница: 99 / 180

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
. V
olk s w a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Secure air filter housing with spring clips -1-.
– Bolt on throttle valve module -2- and tighten to 3 Nm.
– Reconnect connector -3-.
– Push line -arrow- together again.
– Then press locking ring -1- onto flange of line -3- until it can
be heard to engage.
– Reconnect line -A- until it engages.
– Clip coolant hose into clips.
– Install engine cover panel.
4.31.4 Removing and installing air filter ele‐
ment for 6-cylinder diesel engines
Removing
Remove engine cover
⇒ page 106 .
– Open clips -1-.
– Pull connector -3- off throttle valve module.
– Remove throttle valve module bolts -2-.
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
4. Descriptions of work
95