Volkswagen Elli Charger Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 224

Manual

Elli Charger
Elli Charger Connect
Elli Charger Pro

Содержание Elli Charger

Страница 1: ...A EN ES PL EL Manual Elli Charger Elli Charger Connect Elli Charger Pro ...

Страница 2: ...Manufacturer of this wallbox EVBox Manufacturing B V P A Fred Roeskestraat 115 1076 EE Amsterdam NL ...

Страница 3: ...Elli Charger 1 EN Installation and User Manual english ...

Страница 4: ...box 22 5 1 Install wall bracket 23 5 2 Prepare main assembly for installation 23 5 3 Mount main assembly onto wall bracket 25 5 4 Assemble wallbox 25 6 Set DIP switches 29 7 Configure Elli Charger Connect and Pro 34 7 1 Privacy information 34 7 2 Configure the Elli Charger Connect and Elli Charger Pro locally 38 7 3 Pair Elli Charger Connect and Elli Charger Pro to Elli Account 39 8 Commissioning ...

Страница 5: ...all rights reserved Nothing from this document may be modified reproduced processed or distributed in any form or by any means without the prior written permission of EVBox 1 2 General information Product and environmental characteristics The charging station has been CE certified by the manufacturer and bears the CE logo The relevant declaration of conformity may be obtained from the manufacturer...

Страница 6: ... illustrations corresponding to the indicated chapter are to be found in manual B 1 a or I Actions to be followed in the stated order Actions to be followed in a non specific order NOTE Texts with this symbol contain supplementary information Highlighted sections DANGER Texts with this symbol contain information regarding hazardous situations which will cause death or severe injures if ignored WAR...

Страница 7: ...risk of explosion and thus cause severe injuries or death Refer to your vehicle user manual to check if your vehicle releases hazardous or explosive gases when charging Follow the instructions given in the vehicle user manual before choosing the location of the charging station Extensive exposure of the wallbox to water or handling the wallbox with wet hands will result in the risk of electric sho...

Страница 8: ...ns with the wallbox may result in technical incompatibilities and can result in damage to the wallbox and thus cause injuries or death Use this charging station to charge Mode 3 compatible electric vehicles only Refer to your vehicle user manual to check if your vehicle is compatible Exposure of the wallbox to heat sources or flammable substances can result in damage to the wallbox and thus cause ...

Страница 9: ...input power before removing the charging station for storage or relocation Only transport and store the charging station in its original packaging No liability can be accepted for damage incurred when the product is not transported in its original packaging Store the charging station in a dry environment in the temperature range given in the specifications 1 4 Technical specifications Feature Desc...

Страница 10: ... ground quality monitoring Overload protection Via CT coils optional comfort feature CT coils supported Invasive non Invasive 40 A 200 A brands VAC LEM and Nidec See chapter Set DIP switches for the supported models Operating temperature range 30 C 50 C Storage temperature range 30 C 85 C Operating humidity Max 95 non condensing Maximum installation height Max 4000 m above sea level Enclosure rati...

Страница 11: ...l properties Housing Polycarbonate Front panel Polycarbonate and hardened glass Bezel Acrylonitrile Styrene Acrylate ASA Mounting bracket Steel zinc plated Dimensions W x H x D 297 mm x 406 mm x 116 mm Weight 1 phase 32 A station with 4 5 m charging cable 6 kg 1 phase 32 A station with 7 5 m charging cable 7 kg 3 phase 16 A station with 4 5 m charging cable 6 kg 3 phase 16 A station with 7 5 m cha...

Страница 12: ...4 kW 1 phase Maximum output power 11 kW 3 phase Attached charging cable Type 2 4 5 m or 7 5 m Alternating Current AC charging Integrated Direct Current DC fault current detection Wi Fi Ethernet communication LTE mobile network communication Data transfer according to OCPP 2 0J Access control with charge card Remote access via Elli App Remote software update diagnostic MID certified power consumpti...

Страница 13: ... before starting a charging session Make sure that the charging cable cannot become damaged kinked jammed or driven over Take precautions so that the charge plug does not come into contact with heat sources dirt or water 3 1 Start and stop a charging session 1 Start charging Plug the charging cable into your car Optionally hold your charge card RFID card in front of the reader on the charging stat...

Страница 14: ...d LED 2 Vehicle state 6 Flashing LED 3 House state 7 State remains unchanged 4 RFID state 8 Off State description Display Off or energy saving Wallbox is starting up Wait until the wallbox is ready to charge Configuration Manager accessible via Wi Fi hotspot Be aware that charging is not possible during this state ...

Страница 15: ...arging paused by wallbox App or infrastructure The charging session will continue when allowed Car plugged in not charging car paused fully charged Car plugged in waiting for charge card NFC input or remote authorization Car plugged in charge card NFC authorization pending Authorization Remote Start accepted ...

Страница 16: ... Car plugged in charge card NFC rejected Plug Charge authorization pending Plug Charge authorization rejected Car plugged in charging For Elli Charger Connect and Elli Charger Pro only NOTE If the wallbox shows other states than the ones described above see Error states of the wallbox for more information ...

Страница 17: ...arging cable 1 6 HMI cable 1 7 RFID cable 1 8 RS485 cable 1 9 Fastening kit for main assembly 1 10 Fastening screws for front cover 1 11 Installation and User Manual A 1 12 Installation Manual B 1 For Elli Charger Connect and Elli Charger Pro only For Elli Charger Pro only Your Elli Charger Pro comes equipped with a kWh meter and it is compatible with different types of kWh meters For example a 3 ...

Страница 18: ...ge The wall must have a flat structure and must be able to hold a load of at least 100 kg The minimum free space around the wallbox must be a minimum of 300 mm Pre installation checklist The local installation regulations are identified and are followed A miniature circuit breaker MCB and residual current device RCD must be installed upstream and have ratings that correspond to the local power sup...

Страница 19: ...tional is determined The Set DIP switches chapter is consulted for the list of supported CT coils A single multi core cable must be used for connecting multiple CT coils for overload protection NOTE The above illustration indicates a standard installation height Observe and comply with the local accessibility regulations ...

Страница 20: ...ill 7 Torx screwdriver T20 2 Pliers 8 Torx screwdriver T30 with minimum working length of 20 cm 3 Hammer 9 Standard screwdriver 4 Ethernet cable crimper 10 Cable stripper 5 Drill bit 8 mm 11 Optional CT Coil cable connector MCVR 1 5 3 ST 3 81 1 x for 1 phase installation 3 x for 3 phase installation 6 Screwdriver 2 mm ...

Страница 21: ...ashers 6 5 mm x 14 mm 2 Torx screws M4 x 10 mm for front assembly 1 3 Wall plugs 8 mm x 50 mm 3 HMI cable 1 4 Torx screws M6 x 16 mm 4 RFID cable 1 5 Bonded washers 6 6 mm x 11 mm 5 RS485 cable For Elli Charger Connect and Elli Charger Pro only For Elli Charger Pro only The following table shows the torque values required for installation Screw type Torque value M4 x 10 mm 2 3 2 7 Nm M6 x 16 mm 7 ...

Страница 22: ...em Earth electrode installed separately to be installed Input 1 phase 230 V 10 50 Hz 3 phase 400 V 10 50 Hz MCB C characteristic MCB must be selected to match the amperage settings of the charging station considering MCB manufacturer specifications RCD 40 A 30 mA AC Type A NOTE For a TT or IT electric grid with 230 V from line to line the charging station must be installed with one phase being con...

Страница 23: ...terminal block of the charging station This phase voltage must measure 230 V between line and neutral NOTE Make sure to connect the single phase power supply to L1 of the charging station not L2 or L3 as the internal electronics of the wallbox are supplied from L1 Option 3 230 V 1 phase without neutral In this configuration without neutral and 230 V from line to line connect any two lines L1 L2 or...

Страница 24: ...roduct which can cause severe injuries or death Do not install the wallbox during wet environmental conditions for example rain or fog and do not open the wallbox in such environmental conditions A damaged charging cable can result in the risk of electric shock which can cause danger to the user severe injuries or death Make sure that the charging cable is positioned so that it will not be stepped...

Страница 25: ... attachment holes a Drill the three attachment holes b Insert wall plugs 4 Mount the wall bracket on the wall using the three screws M6 x 60 mm and three washers 6 5 mm x 14 mm 5 2 Prepare main assembly for installation B 5 2 See the corresponding illustrations in manual B 1 Prepare main assembly for cable installation a Choose the suitable routing method for the supply cables b If using on wall w...

Страница 26: ...s remove these blind plugs using a pair of pliers 2 Mount cable glands and route cables WARNING Not using round cables for installation and mounting the sealing nuts of the cable glands incorrectly will affect the protection against moisture of the wallbox which can result in the risk of electric shock Use round cables for installation Make sure that the sealing nuts are mounted on the outside of ...

Страница 27: ... assembly in place insert the four screws M6 x 16 mm together with the bonded sealing washers 6 6 mm x 11 mm and fasten them 5 4 Assemble wallbox B 5 4 See the corresponding illustrations in manual B 1 Install power supply cable CAUTION Using stranded wires without ferrules may result in improper installation which can cause accelerated aging of electric components and or loss of electric connecti...

Страница 28: ... PE Color Brown Black Grey Blue Green Yellow NOTE If the wallbox is not equipped with feed through terminals or a kWh meter strip the individual wires to 15 mm 1 phase wallbox or 10 mm 3 phase wallbox Afterwards connect the supply cable wires directly to the connection terminals on the lower central part of the power board according to the stated color coding 2 Optionally install and connect the C...

Страница 29: ...cable holder on the main assembly with the V shaped side towards the main assembly b Connect the PE wire of the charging cable to the second available slot of the PE feed through terminal c Connect the CP wire of the charging cable to the CP feed through terminal located at the end of the DIN rail d Route Neutral N L1 as well as L2 and L3 for 3 phase version wire s of the charging cable through th...

Страница 30: ...he communication board e Before closing the wallbox check and ensure the following I All cables are connected properly II The communication board is in the correct position Check by pressing on it gently III The charging cable holder is aligned with the edges of the main enclosure IV The rubber seal of the charging cable and the rubber seal of the front cover are in the correct position clean and ...

Страница 31: ...d loss monitor functionality Group B determines the maximum available current of the facility house or of the wallbox itself depending on the group A configuration In the following illustrations and tables the upper switch position is being referred to as position 1 whereas the lower switch position is being referred to as position 0 DIP switch positions Example of DIP switch setting 0 0 0 1 1 ...

Страница 32: ...T 24 0 0 1 0 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 2500 1 VAC E4626 X002 1 0 0 1 2500 1 For Elli Charger Connect and Elli Charger Pro only Set the CT coil s parameters locally using the Configuration Manager of the wallbox See chapter Configure the Elli Charger Connect and Elli Charger Pro locally for more information N...

Страница 33: ...llustration Ground Loss Monitor Enabled 0 Ground Loss Monitor Disabled 1 Group B Scaling current NOTE If the wallbox does not have a CT coil attached indicated by DIP switch setting of group A 0000x then the scaling current is the maximum static current of the station NOTE If the wallbox does have a CT coil attached which is set by DIP switch group A then the scaling current is the maximum facilit...

Страница 34: ...1 2 3 4 5 16 A 3 phase 32 A 1 phase 0 0 0 0 0 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 10 A 10 A 16 A 0 1 1 0 0 11 A 11 A 20 A 1 1 1 0 0 12 A 12 A 25 A 0 0 0 1 0 13 A 13 A 28 A 1 0 0 1 0 14 A 14 A 32 A 0 1 0 1 0 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 invalid 16 A 40 A 0 0 1 1 0 invalid 17 A 50 A 1 0 1 1 0 invalid 18 A 60 A ...

Страница 35: ...lid 23 A 140 A 1 1 0 0 1 invalid 24 A 150 A 0 0 1 0 1 invalid 25 A 160 A 1 0 1 0 1 invalid 26 A 180 A 0 1 1 0 1 invalid 27 A 200 A 1 1 1 0 1 invalid 28 A invalid 0 0 0 1 1 invalid 29 A invalid 1 0 0 1 1 invalid 30 A invalid 0 1 0 1 1 invalid 31 A invalid NOTE Any different configuration than the ones presented above is considered invalid and causes an error state ...

Страница 36: ...n on how your data is collected processed and used in conjunction with wall box operation below B Processing your personal data I Wall box electrical start up and configuration During electrical start up and configuration in order to ensure that your wall box is up to date and able to communicate including Wi Fi connection or LTE mobile network standard known as connectivity functions we process t...

Страница 37: ...s place as part of the fulfilment of the contract Article 6 1 b GDPR We use the services of Google Ireland Limited Google based in Gordon House Barrow Street Dublin 4 Ireland as our processor for profile manage ment and access management Google in turn uses Google LLC 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View CA 94043 USA Google LLC as its processor Google and Google LLC in turn use further sub proc...

Страница 38: ...This is the case for example if you dispute the accuracy of your data You may then request that processing is restricted for as long as it takes to examine the accuracy of your data Right to object If processing is based on an overriding interest you have the right to object to the processing of your data An objection is permissible if processing is either in the public interest or on account of a...

Страница 39: ... elli eco or a letter to the Data Protection Officer of Volkswagen Group Charging GmbH Datenschutzbeauftragter der Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin Data Protection Officer Our Data Protection Officer is your contact person for issues relating to data protection Datenschutzbeauftragter der Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin privacy elli eco Version date...

Страница 40: ...llbox s state shows solid blue and the Configuration Manager is accessible 3 Stand close to the wallbox with your mobile device 4 Connect to the Wi Fi Hotspot listed on the sticker 5 Open any internet browser on your mobile device and enter the IP Address for the Configuration Page 192 168 123 4 6 Use the Configuration Page Password shown on the sticker to log in to the Configuration Manager 7 Con...

Страница 41: ... Elli Charger Connect and Pro to Elli Account To use all online services offered by the Elli Charger Connect and Elli Charger Pro you must link your wallbox to your Elli Account 1 Download the Elli App 2 Create an account or log in 3 Follow the steps shown in the App ...

Страница 42: ...dditional local installation requirements if applicable 10 Perform functional tests with a simulator or an EV and simultaneously check HMI LED status indication 11 Fill in commissioning report If you need a commissioning report find an example of it at www elli eco download 9 Maintenance The owner of the wallbox is responsible for the maintenance of the charging station whereby both the law regard...

Страница 43: ...rors persists get in contact with your customer support at support elli eco to get further advice and to avoid damage to your wallbox 10 1 Error states of the wallbox LED states Wallbox status Explanation Energy saving Charging possible Connect the wallbox to the vehicle to start the wallbox Off Charging not possible Check that the power supply to the wallbox is switched on at the power supply cab...

Страница 44: ...he wallbox allows charging at maximum power Loss of communication with HEMS Charging possible The wallbox is unable to communicate with the HEMS network Using the Configuration Manager check your network configuration Using the Configuration Manager check your HEMS configuration Self test failure or processor freeze Charging not possible The wallbox has detected an internal error during a self tes...

Страница 45: ...round by measuring the L1 to PE Protective Earth voltage Have voltage between L1 and PE measured multiple times A If voltage is close to 0 V then L1 and N might be swapped B If the voltages are different for each measure ment the ground connection is possibly floating Possible solutions For TN and TT grounding schemes not applicable to 1 phase without neutral Have the wallbox checked for a proper ...

Страница 46: ...act your customer support Invalid CT coil configuration Charging not possible Have the settings of the DIP switches checked to match the configurations shown in this manual Relay state mismatch Charging not possible The output relays are welded together WARNING Risk of electric shock If the wallbox is powered on there may be live voltage in the charging connector 1 Have the wallbox switched off at...

Страница 47: ...witched off at the power supply cabinet Have the wallbox switched on again for a reboot Have the wallbox checked for a proper connection between the power board and the communica tion board Wallbox is inoperable due to unexpected internal error Charging not possible If the vehicle is connected to the wallbox disconnect it Wait until the wallbox is idle before reconnecting the vehicle If the vehicl...

Страница 48: ...ed The Plug and Charge certificate is invalid Use an alternative method of authorization e g a charge card For Elli Charger Connect and Elli Charger Pro only 10 2 Adjust the length of the charging cable 1 Loosen the two screws of the charging cable strain relief with a Torx 10 screw driver 2 Hold the cable and adjust the position of the charging cable holder by turning it counterclockwise 3 When t...

Страница 49: ...t the screws of the front cover Remove the front cover and hold it close to the main assembly while disconnecting the HMI cable and optionally if present the RFID cable 4 To continue dismounting the wallbox follow the installation steps from Install wallbox in reverse order 12 Disposal After decommissioning the wallbox have the device disposed of in compliance with applicable local disposal regula...

Страница 50: ...he use thereof This applies explicitly for materials containing silicone or phosphorus Modification of the wallbox or its components that can cause the wallbox or its components to become non compliant with the intended use Not being able to provide any relevant documentation of the installation conducted e g commissioning report 13 2 EU Declaration of conformity The Manufacturer declares that thi...

Страница 51: ...Sensor EV Electric Vehicle GDPR General Data Protection Regulation HEMS Home Energy Management System HMI Human Machine Interface LED Light Emitting Diode MCB Miniature Circuit Breaker MID Measuring Instruments Directive NFC Near Field Communication OCPP Open Charge Point Protocol PE Protective Earth PCB Printed Circuit Board RCD Residual Current Detection RFID Radio frequency Identification ...

Страница 52: ...50 Elli Charger ...

Страница 53: ...Elli Charger 51 ES Manual de instalación y usuario español ...

Страница 54: ...2 5 1 Instalar el soporte de pared 73 5 2 Preparación del conjunto principal para la instalación 73 5 3 Colocación del conjunto principal en el soporte de pared 75 5 4 Montaje de la wallbox 75 6 Configurar los interruptores DIP 79 7 Configurar Elli Charger Connect y Pro 84 7 1 Notas sobre la protección de datos 84 7 2 Configurar Elli Charger Connect y Pro localmente 88 7 3 Vincular Elli Charger Co...

Страница 55: ...s los derechos reservados Este documento no podrá modificarse reproducirse procesarse ni distribuirse de ninguna forma o por ningún medio sin el previo consentimiento por escrito de EVBox 1 2 Información general Características del producto y medioambientales La estación de recarga cuenta con la certificación CE y lleva el logotipo correspondiente El fabricante puede poner a su disposición la decl...

Страница 56: ...ones correspondientes al capítulo indicado se encuentran en el manual B 1 a o I Acciones que se deben seguir en el orden indicado Acciones que se deben seguir sin un orden específico NOTA Los textos con este símbolo contienen información complementaria Secciones destacadas PELIGRO Los textos con este símbolo contienen información sobre situaciones peligrosas que si se ignoran causarán lesiones gra...

Страница 57: ...lesiones graves o la muerte Consulte el manual del usuario de su vehículo para verificar si emite gases peligrosos o explosivos durante la recarga Siga las instrucciones proporcionadas en el manual del usuario del vehículo antes de elegir la ubicación de la estación de recarga La exposición prolongada de la wallbox al agua o su manipulación con las manos mojadas provocará un riesgo de descarga elé...

Страница 58: ...rales adaptadores de conversión o alargadores con la wallbox puede ocasionar incompatibilidades técnicas y dañar la unidad lo que causará lesiones o la muerte Esta estación de recarga se debe utilizar exclusivamente para la recarga de vehículos eléctricos compatibles con el Modo 3 Consulte el manual del usuario de su vehículo para asegurarse de la compatibilidad La exposición de la wallbox a fuent...

Страница 59: ...esconecte la corriente de entrada antes de retirar la estación de recarga para su almacenaje o traslado Transporte y almacene la estación de recarga exclusivamente en su embalaje original EVBox no asumirá responsabilidad alguna por daños incurridos en el transporte del producto si este se realiza en un embalaje distinto del original Almacene la estación de recarga en un lugar seco y a una temperat...

Страница 60: ...in control de calidad de la conexión a tierra Protección contra sobrecarga Mediante bobinas de TC función de comodidad opcional Bobinas de TC compatibles Invasiva no invasiva 40 A 200 A marcas VAC LEM y Nidec Consulte el capítulo Configurar los interruptores DIP para conocer los modelos compatibles Rango de temperatura de funcionamiento De 30 C a 50 C Rango de temperatura de almacenamiento De 30 C...

Страница 61: ...A través de Configuration Manager Características físicas Carcasa Policarbonato Panel frontal Policarbonato y vidrio templado Bisel Acrilonitrilo estireno acrilato ASA Soporte de montaje Acero galvanizado Dimensiones ancho x alto x largo 297 mm x 406 mm x 116 mm Peso Estación monofásica de 32 A con cable de recarga 4 5 m 6 kg Estación monofásica de 32 A con cable de recarga 7 5 m 7 kg Estación tri...

Страница 62: ...sica Potencia de salida máxima 11 kW trifásica Se incluye cable de recarga tipo 2 4 5 o 7 5 m Recarga mediante corriente alterna CA Detección de fallos de corriente continua CC integrada Comunicación Wi Fi Ethernet Comunicación por red móvil LTE Transferencia de datos según OCPP 2 0J Control de acceso con tarjeta de recarga Acceso remoto a través de la Elli App Actualización de software o diagnóst...

Страница 63: ... recarga Asegúrese de que el cable de recarga no pueda dañarse no quede enrollado o atascado ni pueda pisarse Tome precauciones para que el conector de recarga no entre en contacto con fuentes de calor suciedad o agua 3 1 Iniciar y detener una sesión de recarga 1 Inicio de la recarga Conecte el cable de recarga a su vehículo Para iniciar la recarga opcionalmente puede mantener la tarjeta de recarg...

Страница 64: ...stado del LED 1 Estado de la wallbox 5 LED fijo 2 Estado del vehículo 6 LED intermitente 3 Estado del hogar 7 Sin cambios de estado 4 Estado de RFID 8 Apagado Estado Descripción Presentación Apagado o ahorro de energía Wallbox se está iniciando Espere hasta que la wallbox esté lista para la recarga ...

Страница 65: ...recarga durante este estado Inactivo listo para recargar Vehículo conectado o recarga pausada por la wallbox la app o la infraestructura La sesión de recarga continuará cuando se permita Vehículo conectado no recargando vehículo en pausa totalmente recargado Vehículo conectado esperando tarjeta de recarga introducción o autorización remota de NFC Vehículo conectado tarjeta de recarga autorización ...

Страница 66: ...rjeta de recarga NFC rechazada Autorización Plug Charge pendiente Autorización Plug Charge rechazada Vehículo conectado recargando Únicamente para Elli Charger Connect y Elli Charger Pro NOTA Si la wallbox muestra algún estado distinto a los descritos anteriormente consulte el capítulo Estados de error de Wallbox para obtener más información ...

Страница 67: ...e RFID 1 8 Cable RS485 1 9 Kit de anclaje para el conjunto principal 1 10 Tornillos de fijación de la cubierta delantera 1 11 Manual de instalación y de usuario parte A 1 12 Manual de instalación parte B 1 Únicamente para Elli Charger Connect y Elli Charger Pro Únicamente para Elli Charger Pro Su Elli Charger Pro viene equipado con un contador de kW h y es compatible con diferentes tipos de contad...

Страница 68: ...s daños externos La pared debe tener una estructura plana y poder soportar una carga de al menos 100 kg El espacio libre mínimo alrededor de la wallbox debe ser de un mínimo de 300 mm Lista de verificación previa a la instalación Se han comprobado y cumplido las normativas locales de instalación Se deben instalar un minidisyuntor MCB y un dispositivo de corriente residual RCD en una posición anter...

Страница 69: ... del cable Ethernet opcional y de las bobinas de TC opcional Se ha consultado la lista de bobinas de transformador de corriente compatibles en el capítulo Configurar los interruptores DIP Para la protección contra sobrecarga se debe utilizar un solo cable multifilar para conectar varias bobinas de TC NOTA La ilustración anterior indica una altura de instalación estándar Observe y cumpla las normat...

Страница 70: ...dor de estrella T20 2 Alicates 8 Destornillador de estrella T30 con una longitud de trabajo mínima de 20 cm 3 Martillo 9 Destornillador 5 5 mm 4 Alicate para cable de Ethernet 10 Pelacables 5 Broca de 8 mm 11 Opcional Conector del cable de la bobina del TC MCVR 1 5 3 ST 3 81 1 para instalación monofásica 3 para instalación trifásica 6 Destornillador 2 mm ...

Страница 71: ...2 Tornillos de estrella M4 x 10 mm para el montaje frontal 1 3 Conectores de pared de 8 mm x 50 mm 3 Cable IHM 1 4 Tornillos de estrella M6 x 16 mm 4 Cable RFID 1 5 Arandelas de sellado de 6 6 mm x 11 mm 5 Cable RS485 Únicamente para Elli Charger Connect y Elli Charger Pro Únicamente para Elli Charger Pro En la siguiente tabla se muestran los valores de par requeridos para la instalación Tipo de t...

Страница 72: ... Electrodos de tierra instalados por separado deben instalarse Corriente Monofásica 230 V 10 50 Hz Trifásica 400 V 10 50 Hz MCB Característica C MCB debe seleccionarse para ajustarse a la configuración del amperaje en la estación de recarga considerando las especificaciones de fabricación de MCB RCD 40 A 30 mA CA tipo A NOTA Para una red eléctrica TT o IT de 230 V entre línea y línea la estación d...

Страница 73: ... de la estación de recarga La tensión de esta fase debe medir 230 V entre la línea y el neutro NOTA asegúrese de conectar la fuente de alimentación monofásica en la posición L1 no L2 o L3 de la estación de recarga ya que la electrónica interna de la wallbox se suministra desde L1 Opción 3 monofásica de 230 V sin neutro Con esta configuración sin neutro y con 230 V de línea a línea conecte dos líne...

Страница 74: ...ar un riesgo de descarga eléctrica y daños al producto lo que puede causar lesiones graves o la muerte No instale la wallbox en condiciones ambientales húmedas por ejemplo lluvia o niebla y no la abra en tales condiciones Un cable de recarga dañado puede provocar un riesgo de descarga eléctrica lo que puede causar al usuario lesiones graves o la muerte Asegúrese de pasar el cable de recarga por un...

Страница 75: ...ijación a Perfore los tres orificios de fijación b Introduzca los conectores de pared 4 Monte el soporte de pared con los tres tornillos M6 x 60 mm y tres arandelas de 6 5 mm x 14 mm 5 2 Preparación del conjunto principal para la instalación B 5 2 Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B 1 Prepare el montaje principal para la instalación a Elija el método adecuado para pasar los ...

Страница 76: ... con unos alicates 2 Coloque los pasamuros y pase los cables ADVERTENCIA Si no se utilizan cables redondos para la instalación o se realiza un montaje incorrecto de las tuercas de sellado de los pasamuros esto afectará a la protección contra la humedad de la wallbox lo que puede provocar un riesgo de descarga eléctrica Utilice cables redondos para la instalación Asegúrese de que las tuercas de sel...

Страница 77: ...itio inserte los cuatro tornillos M6 x 16 mm y las juntas de sellado de 6 6 mm x 11 mm y apriételos 5 4 Montaje de la wallbox B 5 4 Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B 1 Instale el cable de alimentación PRECAUCIÓN El uso de filamentos trenzados sin férulas puede hacer que la instalación sea incorrecta lo que puede provocar un desgaste acelerado de los componentes eléctricos ...

Страница 78: ...á equipada con terminales de paso o un contador de kW h pele cada filamento hasta 15 mm wallbox monofásica o 10 mm wallbox trifásica A continuación conecte los filamentos del cable de alimentación directamente a los terminales de conexión situados en la parte central inferior de la placa de alimentación según la codificación de colores indicada 2 Opcionalmente instale y conecte el cable de la bobi...

Страница 79: ...ga en el conjunto principal con el lateral en forma de V hacia el conjunto principal b Conecte el filamento PE del cable de recarga a la segunda ranura disponible del terminal de paso PE c Conecte el filamento CP del cable de recarga al terminal de paso CP situado en el extremo del carril DIN d Pase los filamentos neutro N y L1 así como L2 y L3 para la versión trifásica del cable de recarga a trav...

Страница 80: ...ación e Antes de cerrar la wallbox compruebe y asegúrese de lo siguiente I Todos los cables están conectados correctamente II La placa de comunicación está en la posición correcta Verifíquelo presionándola suavemente III El soporte del cable de recarga está alineado con los bordes de la caja principal IV Las juntas de caucho del cable de recarga y de la cubierta delantera están en la posición corr...

Страница 81: ...efine la función de control de pérdida de tierra El grupo B determina la corriente máxima disponible en las instalaciones hogar o en la propia wallbox dependiendo de la configuración del grupo A En las siguientes ilustraciones y tablas la posición del interruptor superior se conoce como posición 1 mientras que la posición del interruptor inferior se denomina posición 0 Posiciones del interruptor D...

Страница 82: ... 1 0 0 3000 1 Nidec C CT 24 0 0 1 0 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 2500 1 VAC E4626 X002 1 0 0 1 2500 1 Únicamente para Elli Charger Connect y Elli Charger Pro Establezca los parámetros de la bobina del TC localmente con el Configuration Manager de la wallbox Consulte el capítulo Configurar Elli Charger Connect y...

Страница 83: ...ivado 0 Control de la pérdida de tierra desactivado 1 Grupo B Corriente de escala NOTA Si Wallbox no está conectado a una bobina de transformador de corriente configuración del interruptor DIP del grupo A 0000x entonces la corriente de escala es la corriente estática máxima de la estación NOTA Si la wallbox no está conectada a una bobina del TC lo que establece el grupo A de interruptores DIP la c...

Страница 84: ...máxima de la instalación hogar por fase 1 2 3 4 5 16 A Trifásica 32 A Monofásica 0 0 0 0 0 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 10 A 10 A 16 A 0 1 1 0 0 11 A 11 A 20 A 1 1 1 0 0 12 A 12 A 25 A 0 0 0 1 0 13 A 13 A 28 A 1 0 0 1 0 14 A 14 A 32 A 0 1 0 1 0 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 no válido 16 A 40 A 0 0 1 1 0 no válido 17 A ...

Страница 85: ... 0 1 0 0 1 no válido 23 A 140 A 1 1 0 0 1 no válido 24 A 150 A 0 0 1 0 1 no válido 25 A 160 A 1 0 1 0 1 no válido 26 A 180 A 0 1 1 0 1 no válido 27 A 200 A 1 1 1 0 1 no válido 28 A no válido 0 0 0 1 1 no válido 29 A no válido 1 0 0 1 1 no válido 30 A no válido 0 1 0 1 1 no válido 31 A no válido NOTA cualquier configuración diferente a las presentadas no se considera válida y provoca un estado de e...

Страница 86: ...nstancia de Charlottenburg con el número HRB 208967 B Volkswagen Group Charging GmbH y le agradecemos su interés en nuestra empresa y nuestros productos A continuación le informamos sobre la recopilación el tratamiento y el uso de sus datos al operar la Wallbox B Tratamiento de sus datos personales I Puesta en marcha eléctrica y configuración de la Wallbox En el marco de la puesta en funcionamient...

Страница 87: ...momento en www elli eco II Servicios de carga en el hogar o servicios online Si opcionalmente desea autorizar y utilizar otros servicios Home Charging u online p ej control y análisis de ciclos de carga relacionados con su wallbox es necesario vincular mediante un código de vinculación el wallbox con su cuenta de usuario Elli existente y necesaria para ello Para registrarse necesitará su dirección...

Страница 88: ...or ejemplo siempre que ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recopilados También puede solicitar la supresión de sus datos si los tratamos en base a su consentimiento y usted lo revoca Derecho a la limitación del tratamiento Tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos si se cumplen las condiciones del artículo 18 del RGPD Este es el caso por ejemplo si u...

Страница 89: ... nuestro tratamiento de sus datos D Su persona de contacto Persona de contacto para el ejercicio de sus derechos Para ejercer sus derechos y obtener más información envíe un correo electrónico a privacy elli eco o una carta al oficial de protección de datos de Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlín Encargado de protección de datos Nuestro encargado de protección de datos está a s...

Страница 90: ...n azul fijo y se puede acceder a Configuration Manager 3 Acerque su dispositivo móvil a Wallbox 4 Conéctese al Hotspot Wi Fi indicado en la etiqueta adhesiva 5 Abra cualquier navegador de Internet en su dispositivo móvil e introduzca la dirección IP de la página de configuración 192 168 123 4 6 Utilice la contraseña de la página de configuración que aparece en la etiqueta adhesiva para iniciar ses...

Страница 91: ...er Connect y Pro a la cuenta de la app Para utilizar todos los servicios en línea ofrecidos por Elli Charger Connect y Elli Charger Pro debe vincular su wallbox a su cuenta de Elli 1 Descargue la Elli App 2 Cree una cuenta o inicie sesión 3 Siga los pasos que se muestran en la app ...

Страница 92: ...alación locales si se aplican 10 Realice pruebas de funcionamiento con un simulador o con un vehículo eléctrico y a la vez compruebe el indicador de estado LED de la IHM 11 Rellene el informe de puesta en marcha Si necesita una plantilla de informe de puesta en marcha dispone de un ejemplo en www elli eco download 9 Mantenimiento El propietario de la wallbox es responsable del mantenimiento de la ...

Страница 93: ...n su centro de atención al cliente en support elli eco para recibir recomendaciones adicionales y evitar daños en su wallbox 10 1 Estados de error de Wallbox Estados de LED Estado de wallbox Descripción Ahorro de energía Es posible realizar la recarga Conecte la wallbox al vehículo para que se inicie Apagado No es posible realizar la recarga Compruebe que la alimentación de la wallbox esté conecta...

Страница 94: ...o de energía del hogar vuelve a ser normal la wallbox permite la recarga a la máxima potencia Pérdida de comunicación con el HEMS Es posible realizar la recarga La wallbox no consigue comunicarse con la red del HEMS Compruebe la configuración de su red con Configuration Manager Compruebe la configuración de su HEMS con Configuration Manager Error del autotest o bloqueo del procesador No es posible...

Страница 95: ...tensión de L1 a PE conductor de protección Active la medición de tensión entre L1 y PE varias veces A Si la tensión se acerca a 0 V es posible que L1 y N estén intercambiados B Si la tensión es distinta en cada medición es probable que la conexión a tierra se encuentre en una posición flotante Posibles soluciones Para los esquemas de toma a tierra TN y TT no se aplica a versiones monofásicas sin n...

Страница 96: ...nte Configuración no válida de la bobina del TC No es posible realizar la recarga Compruebe que la configuración de los interruptores DIP coincide con la configuración indicada en este manual Desajuste del estado del relé No es posible realizar la recarga Los relés de salida están soldados juntos ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Si la wallbox está activada puede haber tensión de corriente ...

Страница 97: ...la recarga Apague la wallbox en el armario de suministro eléctrico Encienda de nuevo la wallbox para que se reinicie Compruebe si la conexión de la wallbox entre la placa de alimentación y la placa de comunicación es adecuada La wallbox no está operativa debido a un error interno inesperado No es posible realizar la recarga Si el vehículo está conectado a la wallbox desconéctelo Espere hasta que l...

Страница 98: ...o permitida El certificado Plug and Charge no es válido Utilice otro método de autorización por ejemplo una tarjeta de recarga Únicamente para Elli Charger Connect y Elli Charger Pro 10 2 Ajustar la longitud del cable de carga 1 Afloje los dos tornillos de alivio de tensión del cable de recarga con un destornillador de estrella n º 10 2 Sujete el cable y ajuste la posición del soporte del cable de...

Страница 99: ...cubierta delantera y sosténgala cerca del conjunto principal mientras desconecta el cable IHM y opcionalmente si está presente el cable RFID 4 Para continuar con el desmontaje de la wallbox siga los pasos de instalación indicados en el capítulo Instalación de la wallbox en el orden inverso 12 Eliminación Una vez haya desmontado Wallbox deshágase del dispositivo según las normativas locales en mate...

Страница 100: ...cante no será responsable por ningún defecto o daño debido al uso de la misma Esto se aplica explícitamente a los materiales que contienen silicona o fósforo La modificación de la wallbox o sus componentes puede hacer que estos no sean conformes para el uso previsto No poder proporcionar ninguna documentación relevante de la instalación realizada por ejemplo el informe de puesta en marcha 13 2 Dec...

Страница 101: ...istema de gestión de la energía del hogar IHM Interfaz hombre máquina LED Diodo emisor de luz MCB Minidisyuntor MID Directiva de los instrumentos de medición NFC Comunicación de campo cercano OCPP Protocolo abierto de punto de carga PCB Placa de circuito impreso PE Conductor de protección RCD Detección de corriente residual RFID Identificación por radiofrecuencia RGPD Reglamento General de Protecc...

Страница 102: ...100 Elli Charger ...

Страница 103: ...Elli Charger 101 PL Instrukcja instalacji i obsługi polski ...

Страница 104: ...ściennej 122 5 1 Montaż kinkietu 123 5 2 Przygotuj do instalacji główny element 123 5 3 Zamontuj główny element w kinkiecie 125 5 4 Montaż ładowarki naściennej 125 6 Ustawienie przełączników typu DIP 129 7 Konfiguracja Elli Charger Connect i Pro 134 7 1 Uwagi dotyczące ochrony danych 134 7 2 Lokalna konfiguracja Elli Charger Connect i Pro 138 7 3 Parowanie Elli Charger Connect i Pro z kontem Elli ...

Страница 105: ... 7 i 13 Informacje prawne 2020 EVBox Manufacturing B V wszelkie prawa zastrzeżone Ten dokument nie może być zmieniany odtwarzany przetwarzany ani rozprowadzany w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody od EVBox 1 2 Informacje ogólne Charakterystyka produktu i aspekty środowiskowe Stacja ładowania otrzymała od producenta oznaczenie CE i została opatrzona logo ...

Страница 106: ...ujący symbol oznacza że ilustracje odpowiadające wskazanemu rozdziałowi znajdują się w podręczniku B 1 a lub I Czynności które należy wykonać w podanej kolejności Czynności które należy wykonać w dowolnej kolejności UWAGA Ten symbol oznacza dodatkowe informacje Zaznaczone fragmenty NIEBEZPIECZEŃSTWO Ten symbol oznacza informacje dotyczące niebezpiecznych sytuacji ich zignorowanie spowoduje śmierć ...

Страница 107: ...ię z instrukcją obsługi pojazdu aby sprawdzić czy podczas ładowania pojazd uwalnia niebezpieczne lub wybuchowe gazy Przed wyborem lokalizacji stacji ładowania postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji obsługi pojazdu Narażenie ładowarki naściennej na działanie dużej ilości wody lub obsługa ładowarki mokrymi rękoma grozi porażeniem prądem elektrycznym które może spowodować poważne obraż...

Страница 108: ...aścienną adapterów adapterów konwersyjnych lub przedłużaczy może prowadzić do niezgodności technicznych i spowodować uszkodzenie ładowarki naściennej a w konsekwencji obrażenia ciała lub śmierć Ładowarki należy używać wyłącznie do ładowania pojazdów elektrycznych zgodnych z trybem 3 Aby sprawdzić czy pojazd jest kompatybilny należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi Narażenie ładowarki naścien...

Страница 109: ... odłącz zasilanie wejściowe Transportuj i przechowuj stację ładowania wyłącznie w jej oryginalnym opakowaniu Za uszkodzenia wywołane przewożeniem produktu w opakowaniu innym niż oryginalne producent nie będzie mógł ponieść żadnej odpowiedzialności Przechowuj stację ładowania w otoczeniu suchym i o temperaturze określonej w specyfikacji 1 4 Specyfikacje techniczne Właściwość Opis Właściwości elektr...

Страница 110: ...azyjne 40 A 200 A marki VAC LEM i Nidec W rozdziale Ustawienie przełączników typu DIP znajdują się instrukcje informacje dotyczące obsługiwanych modeli Zakres temperatury operacyjnej 30 C 50 C Zakres temperatury przechowywania 30 C 85 C Wilgotność operacyjna Maks 95 bez skraplania Maksymalna wysokość instalacji Maks 4000 m powyżej poziomu morza Wskaźniki obudowy IP54 IEC 60529 IK10 IEC 62262 Certy...

Страница 111: ... konfiguracji Właściwości fizyczne Obudowa Poliwęglan Panel przedni Poliwęglan i utwardzone szkło Ramka Tworzywo sztuczne ASA Wspornik montowania Stal ocynkowana Wymiary szer x wys x gł 297 mm x 406 mm x 116 mm Waga Stacja 1 fazowa 32 A z kablem o długości 4 5 m 6 kg Stacja 1 fazowa 32 A z kablem o długości 7 5 m 7 kg Stacja 3 fazowa 16 A z kablem o długości 4 5 m 6 kg Stacja 3 fazowa 16 A z kable...

Страница 112: ...Maksymalna moc wyjściowa 11 kW 3 fazowa Przymocowany kabel ładowania Typ 2 4 5 m lub 7 5 m Ładowanie prądem zmiennym AC Zintegrowane wykrywanie zakłóceń prądu stałego DC Komunikacja Wi Fi Ethernet Komunikacja w sieci komórkowej LTE Przesyłanie danych zgodnie z OCPP 2 0J Kontrola dostępu przy pomocy karty charge Zdalny dostęp przez aplikację Elli Zdalna aktualizacja oprogramowania diagnostyka Rejes...

Страница 113: ...r styku wtyczki ładującej nie jest zanieczyszczony albo wilgotny Upewnij się że nie ma ryzyka uszkodzenia kabla ładującego zagięcia zakleszczenia lub przejechana Zadbaj o to aby wtyczka ładująca nie miała kontaktu ze źródłami ciepła brudem lub wodą 3 1 Rozpoczynanie i kończenie sesji ładowania 1 Rozpoczynanie ładowania Podłącz kabel do samochodu Ewentualnie aby rozpocząć ładowanie przytrzymaj kart...

Страница 114: ...rki naściennej 5 Stale świecąca dioda led 2 Stan pojazdu 6 Błyskająca dioda led 3 Stan obudowy 7 Stan bieżący pozostaje niezmieniony 4 Stan RFID 8 Off wył Opis stanu Wyświetlacz Off wył lub oszczędzanie energii Ładowarka naścienna uruchamia się Poczekaj aż ładowarka naścienna będzie gotowa do ładowania ...

Страница 115: ...n bezczynności gotowa do ładowania Samochód podłączony ładowanie wstrzymane przez ładowarkę naścienną aplikację lub infrastrukturę Sesja ładowania będzie kontynuowana po rozwiązaniu problemu Samochód podłączony brak ładowania samochód wstrzymany w pełni naładowany Samochód podłączony czeka na włożenie karty charge NFC lub zdalną autoryzację Samochód podłączony karta charge autoryzacja NFC w toku ...

Страница 116: ...mochód podłączony karta charge NFC odrzucona Autoryzacja Plug Charge w toku Autoryzacja Plug Charge odrzucona Samochód podłączony ładowanie Tylko dla Elli Charger Connect i Elli Charger Pro UWAGA Jeśli w ładowarce naściennej pojawiają się inne stany niż opisane powyżej poszukaj Stany błędu wallbox informacji w rozdziale ...

Страница 117: ...a 1 6 Kabel HMI 1 7 Kabel RFID 1 8 Kabel RS485 1 9 Zestaw mocujący do głównych elementów 1 10 Śruby mocujące przedniej osłony 1 11 Instrukcja instalacji i obsługi A 1 12 Instrukcja instalacji B 1 Tylko dla Elli Charger Connect i Elli Charger Pro Tylko dla Elli Charger Pro Twoja Elli Charger Pro wyposażona jest w licznik kWh i jest kompatybilna z różnymi typami liczników kWh Na przykład 3 fazowy li...

Страница 118: ...rządzenie nie będzie wystawione na skrajne światło słoneczne ani narażone na uszkodzenia zewnętrzne Ściana musi mieć płaską powierzchnię i móc utrzymać co najmniej 100 kg Wolna przestrzeń dookoła ładowarki naściennej musi wynosić minimalnie 300 mm Przedinstalacyjna lista kontrolna Krajowe przepisy instalacyjne zostały określone i są przestrzegane Miniaturowy wyłącznik automatyczny MCB i wyłącznik ...

Страница 119: ... opcjonalnie oraz cewek CT opcjonalnie jest ustalona Ten Ustawienie przełączników typu DIP rozdział ma na uwadze listę wspieranych cewek CT W celu ochrony przed przeciążeniem do połączenia wielu cewek CT należy użyć jednego kabla wielożyłowego UWAGA Powyższa ilustracja pokazuje standardową wysokość montażu Zaobserwuj i zachowaj zgodność z krajowymi przepisami dotyczącymi dostępności ...

Страница 120: ...y 1 Wiertarka 7 Śrubokręt torx T20 2 Szczypce 8 Śrubokręt torx T30 o minimalnej długości 20 cm 3 Młotek 9 Śrubokręt 5 5 mm 4 Zaciskarka do kabli ethernet 10 Ściągacz izolacji kabli 5 Wiertło 8 mm 11 Opcjonalne Złącze kabla cewki CT MCVR 1 5 3 ST 3 81 1 x dla instalacji 1 fazowej 3 x dla instalacji 3 fazowej 6 Śrubokręt 2 mm ...

Страница 121: ... gładkie 6 5 mm x 14 mm 2 Wkrętki torx M4 x 10 mm do przednich elementów 1 3 Zaślepki ścienne 8 mm x 50 mm 3 Kabel HMI 1 4 Śruby torx M6 x 16 mm 4 Kabel RFID 1 5 Podkładki klejone 6 6 mm x 11 mm 5 Kabel RS485 Tylko dla Elli Charger Connect i Elli Charger Pro Tylko dla Elli Charger Pro Poniższa tabela przedstawia wartości momentu obrotowego wymagane do montażu Rodzaj wkrętu Wartość obrotowa M4 x 10...

Страница 122: ...emienia zainstalowana oddzielnie do zamontowania Wejście 1 fazowe 230 V 10 50 Hz 3 fazowe 400 V 10 50 Hz MCB Charakterystyka C wyłącznik MCB musi zostać dobrany tak aby odpowiadać ustawieniom natężenia prądu elektrycznego stacji ładowania z uwzględnieniem specyfikacji producenta MCB RCD 40 A 30 mA prąd przemienny AC typu A UWAGA W przypadku sieci elektrycznych TT oraz IT o wartości 230 V od linii ...

Страница 123: ...i L3 i przewód neutralny muszą być połączone do L1 i N listwy zaciskowej stacji ładowania Napięcie tej fazy musi wynosić 230 V między linią a przewodem neutralnym UWAGA Sprawdź czy zasilanie jednofazowe jest podłączone do L1 stacji ładowania nie do L2 lub L3 ponieważ wewnętrzna elektronika w ładowarce naściennej jest zasilana z L1 Wariant 3 230 V 1 fazowe bez przewodu neutralnego W tej konfiguracj...

Страница 124: ... może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci Nie instaluj ładowarki naściennej w wilgotnym środowisku np deszcz lub mgła i nie otwieraj ładowarki w takich warunkach Uszkodzony kabel ładujący grozi porażeniem prądem elektrycznym które może prowadzić do zagrożenia użytkownika poważnych obrażeń lub śmierci Upewnij się że sposób ułożenia kabli wyklucza nadepnięcie na nie potknięcie się o nie przej...

Страница 125: ...h 3 Przygotuj otwory mocujące a Wywierć trzy otwory montażowe b Wstaw kołki rozporowe 4 Zamontuj uchwyt ścienny na ścianie za pomocą trzech wkrętów M6 x 60 mm i trzech podkładek 6 5 mm x 14 mm 5 2 Przygotuj do instalacji główny element B 5 2 Zobacz powiązaną ilustrację w instrukcji B 1 Przygotuj główny element do montażu kabli a Wybierz odpowiednią metodę poprowadzenia kabli zasilających b Jeśli k...

Страница 126: ...pomocą szczypiec 2 Zamontuj dławnice kablowe i poprowadź kable OSTRZEŻENIE Nieprawidłowe użycie kabli okrągłych do instalacji i montażu nakrętek uszczelniających dławnic kablowych zmniejsza ochronę ładowarki naściennej przed wilgocią co grozi porażeniem prądem elektrycznym Do instalacji używaj kabli okrągłych Sprawdź czy nakrętki uszczelniające są zamontowane na zewnętrznej stronie ładowarki naści...

Страница 127: ... włóż cztery śruby M6 x 16 mm wraz z przyklejonymi podkładkami uszczelniającymi 6 6 mm x 11 mm i zamocuj je 5 4 Montaż ładowarki naściennej B 5 4 Zobacz powiązaną ilustrację w instrukcji B 1 Zainstaluj kabel zasilający PRZESTROGA Stosowanie przewodów linkowych bez ferruli może prowadzić do nieprawidłowości w montażu co może spowodować przyspieszone starzenie się elementów elektrycznych i lub utrat...

Страница 128: ...ski Zielony Żółty UWAGA Jeżeli ładowarka naścienna nie jest wyposażona w zaciski przepustowe lub licznik kWh zaizoluj poszczególne przewody do 15 mm ładowarka 1 fazowa lub 10 mm ładowarka 3 fazowa Następnie podłącz przewody kabla zasilającego bezpośrednio do zacisków przyłączeniowych w dolnej środkowej części rozdzielnicy elektrycznej zgodnie z podanym oznaczeniem kolorystycznym 2 Ewentualnie zain...

Страница 129: ...jąc stronę w kształcie litery V w kierunku głównego elementu b Podłącz przewód PE kabla ładującego do drugiego dostępnego gniazda w zacisku przepustowym PE c Podłącz przewód CP kabla ładującego do zacisku przepustowego CP znajdującego się na końcu szyny DIN d Poprowadź przewód neutralny N L1 jak również L2 i L3 dla wersji 3 fazowej kabla ładującego przez czujnik ELS Podłącz je bezpośrednio do zaci...

Страница 130: ...i naściennej sprawdź czy I Wszystkie kable są prawidłowo podłączone II Tablica komunikatów znajduje się we właściwym miejscu Sprawdź naciskając ją delikatnie III Uchwyt kabla ładującego jest ustawiony w jednej linii z krawędziami głównego elementu IV Gumowa uszczelka kabla ładującego i gumowa uszczelka przedniej osłony znajdują się w prawidłowym położeniu są czyste i nieuszkodzone V Nie ma ryzyka ...

Страница 131: ...m i definiuje funkcjonalność czujnika utraty uziemienia Grupa B określa maksymalny dostępny prąd w obiekcie budynku lub w samej ładowarce naściennej w zależności od konfiguracji grupy A Na poniższych ilustracjach i w tabelach górna pozycja przełącznika jest określana jako pozycja 1 natomiast dolna pozycja przełącznika jest określana jako pozycja 0 Pozycje przełącznika typu DIP Przykład ustawienia ...

Страница 132: ...00 1 Nidec C CT 16 1 1 0 0 3000 1 Nidec C CT 24 0 0 1 0 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 2500 1 VAC E4626 X002 1 0 0 1 2500 1 Tylko dla Elli Charger Connect i Elli Charger Pro Parametry cewki TK ustawić w ładowarce lokalnie za pomocą Menedżera konfiguracji Patrz rozdział Konfiguracja Elli Charger Connect i Elli Cha...

Страница 133: ... Włączono monitorowanie utraty uziemienia 0 Wyłączono monitorowanie utraty uziemienia 1 Grupa B skalowanie prądu UWAGA Jeśli wallbox nie ma przymocowanej cewki CT wskazane przez ustawienia przełącznika typu DIP w grupie A 0000x wówczas skalowany jest maksymalny statyczny prąd stacji UWAGA Jeśli ładowarka ma podłączoną cewkę CT ustawioną przez przełącznik typu DIP z grupy A to prąd skalowania jest ...

Страница 134: ...natężenie prądu obiektu domu na fazę 1 2 3 4 5 16 A 3 fazowe 32 A 1 fazowe 0 0 0 0 0 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 10 A 10 A 16 A 0 1 1 0 0 11 A 11 A 20 A 1 1 1 0 0 12 A 12 A 25 A 0 0 0 1 0 13 A 13 A 28 A 1 0 0 1 0 14 A 14 A 32 A 0 1 0 1 0 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 nie prawidłowe 16 A 40 A 0 0 1 1 0 nie prawidłowe 1...

Страница 135: ... prawidłowe 23 A 140 A 1 1 0 0 1 nie prawidłowe 24 A 150 A 0 0 1 0 1 nie prawidłowe 25 A 160 A 1 0 1 0 1 nie prawidłowe 26 A 180 A 0 1 1 0 1 nie prawidłowe 27 A 200 A 1 1 1 0 1 nie prawidłowe 28 A nieprawidłowe 0 0 0 1 1 nie prawidłowe 29 A nieprawidłowe 1 0 0 1 1 nie prawidłowe 30 A nieprawidłowe 0 1 0 1 1 nie prawidłowe 31 A nieprawidłowe UWAGA Każda inna konfiguracja niż przedstawiona powyżej j...

Страница 136: ...ottenburgu pod numerem HRB 208967 B Volkswagen Group Charging GmbH i dziękujemy za zainteresowanie naszą firmą oraz naszymi produktami Poniżej znajdą Państwo informacje dotyczące gromadzenia przetwarzania i wykorzystywania Państwa danych podczas korzystania z domowej stacji ładowania B Przetwarzanie danych osobowych I Rozruch elektryczny i konfiguracja domowej stacji ładowania Aby w ramach elektry...

Страница 137: ...siadaną domową stacją ładowania Wallbox konieczne jest połączenie stacji ładowania Wallbox przy pomocy kodu parowania z istniejącym i potrzebnym do tego celu kontem użytkownika Elli Do rejestracji potrzebny jest adres e mail oraz osobiście wybrane hasło Wymagane do tego celu przetwarzanie danych realizowane jest w ramach wywiązania się z warunków umowy art 6 ust 1 lit b RODO Korzystamy z usług fir...

Страница 138: ...wa zgody która była podstawą przetwarzania przez nas tych danych Prawo do ograniczenia przetwarzania Mają Państwo prawo zażądania ograniczenia przetwarzania Państwa danych w przypadku spełnienia warunków wymienionych w art 18 RODO Ma to miejsce na przykład wtedy gdy zakwestionują Państwo prawidłowość Państwa danych Na czas sprawdzania prawidłowości danych mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwar...

Страница 139: ...twa osoba do kontaktu Osoba do kontaktu w zakresie skorzystania z praw W celu skorzystania z przysługujących Państwu praw i uzyskania dodatkowych informacji za pośrednictwem wiadomości e mail wysłanej na adres privacy elli eco lub listownie należy zwrócić się do Inspektora ochrony danych spółki Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin Inspektor ochrony danych W sprawach dotyczących...

Страница 140: ...tan ładowarki świeci na niebiesko a Menedżer konfiguracji jest dostępny 3 Ustaw się wraz ze swoim urządzeniem mobilnym blisko wallbox 4 Połącz się z hotspotem Wi Fi wskazanym na naklejce 5 Otwórz dowolną przeglądarkę internetową w urządzeniu przenośnym i wprowadzić adres IP strony konfiguracyjnej 192 168 123 4 6 Do zalogowania się w Menedżerze konfiguracji użyj hasła strony konfiguracyjnej znajduj...

Страница 141: ...nnect i Pro z kontem Elli Aby korzystać ze wszystkich usług online oferowanych przez Elli Charger Connect i Elli Charger Pro musisz połączyć swoją ładowarkę naścienną z kontem Elli 1 Pobierz aplikację Elli 2 Utwórz konto lub zaloguj się 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji ...

Страница 142: ...śli dotyczy 10 Wykonaj test funkcjonalności za pomocą symulatora lub pojazdu elektrycznego i jednocześnie sprawdź wskaźnik statusu HMI LED 11 Wypełnij raport odbioru technicznego Jeśli potrzebujesz raportu odbioru technicznego znajdź jego przykład na www elli eco download 9 Konserwacja Właściciel lub użytkownik odpowiada za konserwację ładowarki naściennej przy czym zobowiązany jest on przestrzega...

Страница 143: ...ryś z wymienionych błędów nadal występuje skontaktuj się z działem obsługi klienta pod adresem support elli eco aby uzyskać dalsze porady i uniknąć uszkodzenia ładowarki naściennej 10 1 Stany błędu wallbox Stany LED Stan ładowarki naściennej Objaśnienie Oszczę dzanie energii Można naładować Aby uruchomić ładowarkę naścienną podłącz ją do pojazdu Off wył Nie można naładować Sprawdź czy ładowarka na...

Страница 144: ...do normy moc ładowania ładowarki naściennej osiągnie maksymalny poziom Utrata komunikacji z HEMS Można naładować Ładowarka naścienna nie może skomunikować się z siecią HEMS Skorzystaj z Menedżera konfiguracji aby sprawdzić konfigurację sieci Skorzystaj z Menedżera konfiguracji aby sprawdzić konfigurację HEMS Awaria testu lub zatrzymanie procesora Nie można naładować Podczas testu ładowarka naścien...

Страница 145: ...poprzez pomiar napięcia między L1 a uziemieniem PE Mierz wielokrotnie napięcie pomiędzy L1 a PE A Jeśli napięcie jest bliskie 0 V wówczas L1 i N mogły zamienić się pozycjami B Jeśli napięcia są różne przy każdym pomiarze uziemienie jest prawdopodobnie niestabilne Możliwe rozwiązania Dla schematów uziemienia TN i TT nie dotyczy instalacji 1 fazowej bez przewodu neutralnego Sprawdź czy ładowarka naś...

Страница 146: ...ą klienta Nieprawidłowa konfiguracja cewki CT Nie można naładować Sprawdź ustawienia przełączników typu DIP pod kątem dopasowania do konfiguracji opisanych w tej instrukcji Brak dopasowania stanu przekaźnika Nie można naładować Przekaźniki wyjściowe są zespolone ze sobą OSTRZEŻENIE Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Jeśli ładowarka naścienna jest podłączona w gniazdku ładującym może występować n...

Страница 147: ...zafy zasilającej Ponownie włącz ładowarkę naścienną w celu ponownego uruchomienia Należy sprawdzić ładowarkę pod kątem prawidłowego połączenia między rozdzielnicą elektryczną i tablicą komunikatów Ładowarka nie działa z powodu nieoczekiwanego wewnętrznego błędu Nie można naładować Jeśli pojazd jest podłączony do ładowarki odłącz go Przed ponownym podłączeniem pojazdu odczekaj aż ładowarka przejdzi...

Страница 148: ...st dozwolone Certyfikat Plug and Charge jest nieważny Zastosuj alternatywną metodę autoryzacji np kartę charge Tylko dla Elli Charger Connect i Elli Charger Pro 10 2 Dostosowanie długości kabla ładującego 1 Poluzuj dwie śruby odciążające kabel ładujący za pomocą śrubokrętu torx 10 2 Przytrzymaj kabel i ustaw położenie uchwytu kabla ładującego obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek z...

Страница 149: ...dkręć śruby osłony przedniej Podczas odłączania kabla HMI i opcjonalnie kabla RFID jeśli jest obecny zdejmij przednią osłonę i przytrzymaj ją blisko głównego elementu 4 Aby kontynuować demontaż ładowarki naściennej wykonuj kroki dotyczące instalacji opisane w rozdziale Instalacja ładowarki naściennej w odwrotnej kolejności 12 Usuwanie Po demontażu wallbox pozbądź się urządzenia zgodnie z mającymi ...

Страница 150: ...ności za wady lub uszkodzenia powstałe w wyniku ich użycia Dotyczy to wyraźnie materiałów zawierających silikon lub fosfor Modyfikacje ładowarki naściennej lub jej elementów które mogą spowodować niezgodność ładowarki lub jej elementów z przeznaczeniem Brak możliwości przedstawienia odpowiedniej dokumentacji przeprowadzonej instalacji np protokołu przekazania do eksploatacji 13 2 Europejska Deklar...

Страница 151: ...niature Circuit Breaker Wyłącznik nadprądowy MID Dyrektywa o przyrządach pomiarowych NFC ang Near Field Communication Komunikacja bliskiego zasięgu OCPP Protokół uwierzytelniania samochodów elektrycznych na publicznych stacjach ładowania PCB ang Printed Circuit Board Płytka obwodu drukowanego PE Uziemienie ochronne Przełącznik typu DIP Przełącznik z układami scalonymi na równej linii RCD ang Resid...

Страница 152: ...150 Elli Charger ...

Страница 153: ...Elli Charger 151 EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήσης ελληνικά ...

Страница 154: ...να τοίχου 173 5 2 Προετοιμασία της βασικής μονάδας για εγκατάσταση 173 5 3 Τοποθετήστε τη βασική μονάδα στον βραχίονα τοίχου 175 5 4 Συναρμολόγηση wallbox 175 6 Ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP 180 7 Ρύθμιση Elli Charger Connect και Pro 185 7 1 Οδηγίες για την προστασία δεδομένων 185 7 2 Διαμόρφωση των Elli Charger Connect και Pro τοπικά 189 7 3 Σύζευξη του Elli Charger Connect και του Pro με τον λο...

Страница 155: ... πληροφορίες 2020 EVBox Manufacturing B V Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση αναπαραγωγή επεξεργασία ή διανομή σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο κανενός στοιχείου του παρόντος εγγράφου χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της EVBox 1 2 Γενικά Προϊόν και περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά Ο σταθμός φόρτισης έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή και φέρει το σήμα...

Страница 156: ... υποδεικνυόμενο κεφάλαιο υπάρχουν στο εγχειρίδιο B 1 a ή I Ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν με τη σειρά που αναφέρεται Ενέργειες που πρέπει να εκτελεστούν χωρίς συγκεκριμένη σειρά ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο περιέχουν συμπληρωματικές πληροφορίες Σημαντικές υποδείξεις ΚΊΝΔΥΝΟΣ Τα κείμενα με αυτό το σύμβολο περιέχουν πληροφορίες που αφορούν επικίνδυνες καταστάσεις οι οποίες προκαλούν θ...

Страница 157: ...πάρχει κίνδυνος έκρηξης και συνεπώς σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήστη του οχήματός σας για να ελέγξετε εάν το όχημά σας απελευθερώνει επικίνδυνα ή εκρηκτικά αέρια κατά τη φόρτιση Ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει το εγχειρίδιο χρήστη του οχήματος πριν επιλέξετε την τοποθεσία του σταθμού φόρτισης Ενδεχόμενη παρατεταμένη έκθεση του wallbox στο νερό ή ο χειρισμός τ...

Страница 158: ...καλωδίων με το wallbox μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τεχνικές ασυμβατότητες και ζημιά στο wallbox με επακόλουθη πρόκληση τραυματισμών ή θανάτου Χρησιμοποιήστε αυτόν τον σταθμό φόρτισης μόνο για τη φόρτιση των ηλεκτρικών οχημάτων που είναι συμβατά με το Mode 3 Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήστη του οχήματός σας για να ελέγξετε εάν το όχημά σας είναι συμβατό Η έκθεση του wallbox σε πηγές θερμότητας ...

Страница 159: ...εταφορά και αποθήκευση του σταθμού φόρτισης να χρησιμοποιείτε μόνον την αρχική του συσκευασία Δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή κανενός είδους ευθύνη σε περίπτωση που το προϊόν δεν μεταφέρεται εντός της αρχικής του συσκευασίας Αποθηκεύστε τον σταθμό φόρτισης σε ξηρό περιβάλλον εντός του εύρους θερμοκρασίας που προσδιορίζεται στις προδιαγραφές 1 4 Τεχνικές προδιαγραφές Χαρακτηριστικό Περιγραφή Ηλεκτρικέ...

Страница 160: ...σφέρει αυξημένη άνεση Υποστήριξη πηνίων μετασχηματιστή ρεύματος Επεμβατική μη επεμβατική διάταξη 40 A 200 A εμπορικές ονομασίες VAC LEM και Nidec Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP για τα μοντέλα που υποστηρίζονται Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας 30 C 50 C Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης 30 C 85 C Υγρασία λειτουργίας Μέγ 95 χωρίς συμπύκνωση Μέγιστο ύψος εγκατάστασης Μέγ 4000 m επά...

Страница 161: ...θρακικό πολυμερές Μπροστινός πίνακας Πολυανθρακικό πολυμερές και σκληρυμένο γυαλί Πλαίσιο συγκράτησης Συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου ακρυλικού στυρενίου Βραχίονας τοποθέτησης Χάλυβας με επίστρωση ψευδάργυρου Διαστάσεις Π x Υ x Β 297 mm x 406 mm x 116 mm Βάρος Μονοφασικός σταθμός 32 Α με καλώδιο φόρτισης 4 5 m 6 kg Μονοφασικός σταθμός 32 Α με καλώδιο φόρτισης 7 5 m 7 kg Τριφασικός σταθμός 16 Α με καλ...

Страница 162: ...χύς εξόδου 11 kW τριφασικό Συνδεδεμένο καλώδιο φόρτισης τύπου 2 4 5 m ή 7 5 m Φόρτιση με εναλλασσόμενο ρεύμα AC Ενσωματωμένη ανίχνευση βλάβης συνεχούς ρεύματος DC Επικοινωνία μέσω Wi Fi Ethernet Επικοινωνία μέσω κινητού δικτύου LTE Μεταφορά δεδομένων σύμφωνα με το OCPP 2 0J Έλεγχος πρόσβασης με κάρτα φόρτισης Απομακρυσμένη πρόσβαση μέσω Elli App Απομακρυσμένη ενημέρωση διάγνωση λογισμικού Καταγραφ...

Страница 163: ...μπορεί να υποστεί βλάβη δεν είναι τσακισμένο ή πιασμένο ή έχει περάσει το αυτοκίνητο από πάνω του Λάβετε τις κατάλληλες προφυλάξεις έτσι ώστε το βύσμα φόρτισης να μην έρθει σε επαφή με πηγές θερμότητας ακαθαρσίες ή νερό 3 1 Εκκίνηση και τερματισμός μιας συνεδρίας φόρτισης 1 Έναρξη φόρτισης Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στο αυτοκίνητό σας Προαιρετικά κρατήστε την κάρτα φόρτισης κάρτα RFID μπροστά απ...

Страница 164: ...ox 5 Σταθερά αναμμένη λυχνία LED 2 Κατάσταση οχήματος 6 Λυχνία LED που αναβοσβήνει 3 Κατάσταση οικίας 7 Η κατάσταση παραμένει αμετάβλητη 4 Κατάσταση RFID 8 Αποσύνδ Περιγραφή κατάστασης Ένδειξη Αποσύνδεση ή εξοικονόμηση ενέργειας Γίνεται εκκίνηση του wallbox Περιμένετε μέχρι το wallbox να είναι έτοιμο για φόρτιση ...

Страница 165: ... Αδράνεια ετοιμότητα φόρτισης Το όχημα συνδέθηκε η φόρτιση τέθηκε σε παύση από το wallbox την εφαρμογή ή την υποδομή Η περίοδος φόρτισης θα συνεχίσει όταν θα επιτρέπεται Όχημα συνδεδεμένο δεν φορτίζει όχημα σε παύση πλήρως φορτισμένο Όχημα συνδεδεμένο αναμονή για κάρτα φόρτισης είσοδο NFC ή απομακρυσμένο έλεγχο ταυτότητας Όχημα συνδεδεμένο εκκρεμεί έλεγχος ταυτότητας κάρτας φόρτισης NFC ...

Страница 166: ...όρτισης NFC Εκκρεμεί έλεγχος ταυτότητας για το Plug Charge Απορρίφθηκε ο έλεγχος ταυτότητας για το Plug Charge Το όχημα συνδέθηκε φορτίζει Μόνο για τους Elli Charger Connect και Elli Charger Pro ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αν το wallbox εμφανίζει άλλες καταστάσεις από εκείνες που περιγράφονται παραπάνω βλ κεφάλαιο Καταστάσεις σφάλματος του wallbox για περισσότερες πληροφορίες ...

Страница 167: ...λώδιο φόρτισης 1 6 Καλώδιο HMI 1 7 Καλώδιο RFID 1 8 Καλώδιο RS485 1 9 Κιτ στερέωσης βασικής μονάδας 1 10 Βίδες στερέωσης για το μπροστινό κάλυμμα 1 11 Εγχειρίδιο εγκατάστασης και χρήστη A 1 12 Εγχειρίδιο εγκατάστασης Β 1 Μόνο για τους Elli Charger Connect και Elli Charger Pro Μόνο για τους Elli Charger Pro Ο Elli Charger Pro παρέχεται με μετρητή kWh και είναι συμβατός με διάφορους τύπους μετρητών ...

Страница 168: ...νο σε υπερβολική ηλιακή ακτινοβολία ή ευάλωτο σε κίνδυνο εξωτερικής ζημιάς Ο τοίχος πρέπει να έχει επίπεδη δομή και να είναι σε θέση να φέρει φορτίο τουλάχιστον 100 kg Ο ελάχιστος ελεύθερος χώρος γύρω από το wallbox πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 mm Λίστα ελέγχου πριν από την εγκατάσταση Έχουν εξακριβωθεί και τηρούνται οι τοπικοί κανονισμοί εγκατάστασης Ένας μικροαυτόματος διακόπτης MCB και μια δ...

Страница 169: ...ου τροφοδοσίας του καλωδίου Ethernet προαιρετικά και του πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος προαιρετικά Έχετε διαβάσει το Ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP κεφάλαιο σχετικά με τον κατάλογο των υποστηριζόμενων πηνίων μετασχηματιστών ρεύματος Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μονό πολύκλωνο καλώδιο για τη σύνδεση πολλαπλών πηνίων μετασχηματιστών ρεύματος για προστασία έναντι υπερφόρτωσης ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ανωτέρω απε...

Страница 170: ...7 Κατσαβίδι Torx T20 2 Πένσα 8 Κατσαβίδι Torx T30 με ελάχιστο μήκος εργασίας 20 cm 3 Σφυρί 9 Kατσαβίδι 5 5 mm 4 Πένσα καλωδίου Ethernet 10 Απογυμνωτής καλωδίων 5 Κεφαλή τρυπανιού 8 mm 11 Προαιρετικά Συνδετήρας καλωδίου πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος MCVR 1 5 3 ST 3 81 1 για μονοφασική εγκατάσταση 3 για τριφασική εγκατάσταση 6 Kατσαβίδι 2 mm ...

Страница 171: ...ες 6 5 mm x 14 mm 2 Βίδες Torx M4 x 10 mm για την μπροστινή μονάδα 1 3 Ούπα 8 mm x 50 mm 3 Καλώδιο HMI 1 4 Βίδες Torx M6 x 16 mm 4 Καλώδιο RFID 1 5 Συνθετικοί ελαστικοί στεγανωτικοί δακτύλιοι 6 6 mm x 11 mm 5 Καλώδιο RS485 Μόνο για τους Elli Charger Connect και Elli Charger Pro Μόνο για τους Elli Charger Pro Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι τιμές ροπής που απαιτούνται για την εγκατάσταση Τύπος ...

Страница 172: ...είωσης που τοποθετείται ξεχωριστά προς εγκατάσταση Είσοδος Μονοφασικό 230 V 10 50 Hz Τριφασικό 400 V 10 50 Hz MCB Χαρακτηριστικό Γ Ο MCB πρέπει να επιλεγεί ώστε να ταιριάζει με τις ρυθμίσεις της έντασης του σταθμού φόρτισης λαμβάνοντας υπόψη τις προδιαγραφές του κατασκευαστή του MCB Διάταξη προστασίας διαρροής ρεύματος 40 Α 30 mA AC τύπου A ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για ένα ηλεκτρικό δίκτυο TT ή IT 230 V από γραμμ...

Страница 173: ...αι Ν στο μπλοκ ακροδέκτη του σταθμού φόρτισης Αυτή η τάση φάσης πρέπει να είναι 230 V μεταξύ της γραμμής και του ουδέτερου ΣΗΜΕΊΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι συνδέσατε τη μονοφασική ηλεκτρική τροφοδοσία στη θέση L1 του σταθμού φόρτισης όχι L2 ή L3 καθώς το εσωτερικό ηλεκτρονικό σύστημα του wallbox τροφοδοτείται από το L1 Επιλογή 3 μονοφασικό 230 V χωρίς ουδέτερο Σε αυτήν τη διάταξη χωρίς ουδέτερο και 230 V ...

Страница 174: ...τισμούς ή θάνατο Μην εγκαθιστάτε το wallbox σε συνθήκες υγρασίας π χ με βροχή ή ομίχλη και μην ανοίγετε το wallbox όταν επικρατούν αυτές οι καιρικές συνθήκες Τυχόν κατεστραμμένο καλώδιο φόρτισης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η οποία είναι επικίνδυνη για τον χρήστη γιατί προκαλεί σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φόρτισης είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να μην πρόκειται να πατ...

Страница 175: ...οπές στερέωσης b Τοποθετήστε τα ούπα 4 Τοποθετήστε τον βραχίονα τοίχου στον τοίχο χρησιμοποιώντας τις τρεις βίδες M6 x 60 mm και τις τρεις ροδέλες 6 5 mm x 14 mm 5 2 Προετοιμασία της βασικής μονάδας για εγκατάσταση B 5 2 Βλ τις αντίστοιχες εικόνες στις οδηγίες χρήσης Β 1 Προετοιμάστε τη βασική μονάδα για την εγκατάσταση καλωδίων a Επιλέξτε την κατάλληλη μέθοδο δρομολόγησης για τα καλώδια τροφοδοσί...

Страница 176: ...ιώντας μια πένσα 2 Συναρμολογήστε τους στυπιοθλίπτες και δρομολογήστε τα καλώδια ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ Τυχόν μη χρήση καλωδίων κυκλικής διατομής για την εγκατάσταση και τυχόν εσφαλμένη στερέωση των παξιμαδιών σφράγισης των στυπιοθλιπτών καλωδίων θα επηρεάσει την προστασία του wallbox έναντι της υγρασίας γεγονός που μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Να χρησιμοποιείτε καλώδια κυκλικής διατομής γ...

Страница 177: ... 16 mm μαζί με τους συνθετικούς ελαστικούς στεγανωτικούς δακτυλίους 6 6 mm x 11 mm και σφίξτε 5 4 Συναρμολόγηση wallbox B 5 4 Βλ τις αντίστοιχες εικόνες στις οδηγίες χρήσης Β 1 Εγκαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση πολύκλωνων καλωδίων χωρίς συνδετήρες μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα εσφαλμένη εγκατάσταση η οποία μπορεί να προκαλέσει ταχύτερη φθορά των ηλεκτρικών εξαρτημάτων ή και απώλει...

Страница 178: ...α την τριφασική έκδοση του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας στις υποδοχές L1 L2 L3 των ακροδεκτών feed through b Συνδέστε το ουδέτερο Ν καλώδιο του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας ακροδέκτη feed through Ν c Συνδέστε το καλώδιο PE του καλωδίου ηλεκτρικής τροφοδοσίας στην πρώτη διαθέσιμη υποδοχή του ακροδέκτη PE feed through Χρωματική κωδικοποίηση για καλώδιο τροφοδοσίας Καλώδια L1 L2 L3 N PE Χρώμα Κ...

Страница 179: ...ήρες PCB MCVR 1 5 3 ST 3 81 και ασφαλίστε τους χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι c Συνδέστε τους συνδετήρες PCB στον ηλεκτρικό πίνακα 3 Τοποθετήστε και συνδέστε το καλώδιο φόρτισης ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ Τυχόν εσφαλμένη δρομολόγηση των επιμέρους καλωδίων του καλωδίου τροφοδοσίας θα έχει ως αποτέλεσμα εσφαλμένη εγκατάσταση η οποία μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα χαρακτηριστικά ασφαλείας του wallbox Μην δρομολογε...

Страница 180: ...Μπλε Πράσινο Κίτρινο 4 Ρυθμίστε τους μικροδιακόπτες DIP ΠΡΟΣΟΧΗ Τυχόν κατεστραμμένη πλακέτα επικοινωνίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα εσφαλμένη εγκατάσταση και συνεπώς να προκαλέσει ασταθή λειτουργία του wallbox Προσέξτε να μην προκληθεί ζημιά στην πλακέτα επικοινωνίας κατά τη ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρύθμιση των μικροδιακοπτών DIP για τις απαιτούμενες ρυθμίσεις του μι...

Страница 181: ...στήριγμα του καλωδίου φόρτισης είναι ευθυγραμμισμένο με τα άκρα του κύριου περιβλήματος IV Το λαστιχένιο παρέμβυσμα του καλωδίου φόρτισης και το λαστιχένιο παρέμβυσμα του μπροστινού καλύμματος βρίσκονται στη σωστή θέση καθαρά και χωρίς ζημιά V Δεν υπάρχει κίνδυνος να μπλεχτούν τα καλώδια ανάμεσα στην κύρια μονάδα και την μπροστινή μονάδα f Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα στην κύρια μονάδα με τα π...

Страница 182: ...ηματιστή ρεύματος και ορίζεται η λειτουργία παρακολούθησης απωλειών γείωσης Μέσω της Ομάδας B καθορίζεται η μέγιστη διαθέσιμη ένταση ρεύματος της εγκατάστασης ή της οικίας ανάλογα με τη ρύθμιση που έχει οριστεί μέσω της Ομάδας A Στις ακόλουθες εικόνες και τους πίνακες η επάνω θέση διακόπτη αναφέρεται ως θέση 1 ενώ η κάτω θέση διακόπτη αναφέρεται ως θέση 0 Θέσεις μικροδιακόπτη DIP Παράδειγμα ρύθμισ...

Страница 183: ...0 0 3000 1 Nidec C CT 24 0 0 1 0 3000 1 LEM TT 50 SD 1 0 1 0 3000 1 LEM TT 100 SD 0 1 1 0 3000 1 VAC E4623 X002 1 1 1 0 2500 1 VAC E4624 X002 0 0 0 1 2500 1 VAC E4626 X002 1 0 0 1 2500 1 Μόνο για τους Elli Charger Connect και Elli Charger Pro Ορίστε τοπικά τις παραμέτρους του πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος χρησιμοποιώντας το Configuration Manager του wallbox Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρύθμιση Elli Cha...

Страница 184: ...προς έδαφος ενεργοποιημένη 0 Επίβλεψη απώλειας προς το έδαφος απενεργοποιημένη 1 Ομάδα Β Ρεύμα κορεσμού ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αν δεν έχει τοποθετηθεί πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος στο wallbox υποδηλώνεται από τη ρύθμιση μικροδιακόπτη DIP της ομάδας Α 0000x τότε το ρεύμα κορεσμού είναι το μέγιστο στατικό ρεύμα του σταθμού ΣΗΜΕΊΩΣΗ Αν έχει τοποθετηθεί πηνίο μετασχηματιστή ρεύματος στο wallbox το οποίο έχει ρυθμ...

Страница 185: ...έγιστο ρεύμα εγκατάστασης οικίας ανά φάση 1 2 3 4 5 16 A Τρι φασικό 32 A Μονο φασικό 0 0 0 0 0 16 A 32 A 0 A 1 0 0 0 0 6 A 6 A 6 A 0 1 0 0 0 7 A 7 A 8 A 1 1 0 0 0 8 A 8 A 10 A 0 0 1 0 0 9 A 9 A 13 A 1 0 1 0 0 10 A 10 A 16 A 0 1 1 0 0 11 A 11 A 20 A 1 1 1 0 0 12 A 12 A 25 A 0 0 0 1 0 13 A 13 A 28 A 1 0 0 1 0 14 A 14 A 32 A 0 1 0 1 0 15 A 15 A 35 A 1 1 0 1 0 μη έγκυρο 16 A 40 A 0 0 1 1 0 μη έγκυρο 1...

Страница 187: ...fo elli eco καταχωρημένη στο εμπορικό μητρώο του πρωτοδικείου του Charlottenburg με αριθ HRB 208967 B Volkswagen Group Charging GmbH και σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον στην εταιρεία μας και τα προϊόντα μας Στη συνέχεια σάς ενημερώνουμε για τη συλλογή επεξεργασία και χρήση των δεδομένων σας κατά τη λειτουργία του wallbox B Επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα I Ηλεκτρική έναρξη λειτου...

Страница 188: ... DE TXT uri CELEX 3A32010D0087 Για μια επισκόπηση των παρόχων που χρησιμοποιούνται ανατρέξτε ανά πάσα στιγμή στη διεύθυνση www elli eco II Υπηρεσίες Home Charging ή online υπηρεσίες Εάν θα θέλατε προαιρετικά να εξουσιοδοτήσετε και να χρησιμοποιήσετε άλλες οικιακές χρεώσεις Home Charging ή υπηρεσίες Online π χ έλεγχος και ανάλυση κύκλων φόρτισης σε συνδυασμό με το wallbox σας είναι απαραίτητο να συ...

Страница 189: ...ρθρο 16 του ΓΚΠΔ δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν τα οποία είναι λάθος ή δεν είναι πλήρη Δικαίωμα διαγραφής Έχετε το δικαίωμα εφόσον συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 17 του ΓΚΠΔ να απαιτήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας Μετά μπορείτε για παράδειγμα να απαιτήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας εφόσον δεν απαιτούνται πλέον για τους σκοπούς για τους οποίους έχουν συλλεχθεί Επίσης ...

Страница 190: ...ολής παραπόνων Επιπλέον έχετε το δικαίωμα να υποβάλλετε καταγγελία σε μια αρμόδια εποπτική αρχή π χ στον εντεταλμένο για θέματα προστασίας δεδομένων της αρμόδιας αρχής προστασίας δεδομένων σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων σας D Υπεύθυνοι επικοινωνίας Υπεύθυνοι επικοινωνίας για την άσκηση των δικαιωμάτων σας Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας και περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε μέσω emai...

Страница 191: ...με μπλε χρώμα και το Configuration Manager είναι προσβάσιμο 3 Μείνετε κοντά στο wallbox μαζί με τη φορητή συσκευή σας 4 Συνδεθείτε στο Wi Fi Hotspot που αναφέρεται στο αυτοκόλλητο 5 Ανοίξτε οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο στη φορητή συσκευή σας και εισαγάγετε τη διεύθυνση IP για τη σελίδα Ρύθμισης παραμέτρων 192 168 123 4 6 Χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης της σελίδας ρύθμισης πα...

Страница 192: ... της Εφαρμογής Για να χρησιμοποιείτε όλες τις online υπηρεσίες που προσφέρει το Elli Charger Connect και το Elli Charger Pro πρέπει να συνδέσετε το wallbox σας στον δικό σας λογαριασμό Elli 1 Πραγματοποιήστε λήψη της Elli App 2 Δημιουργήστε έναν λογαριασμό ή συνδεθείτε 3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην Εφαρμογή ...

Страница 193: ...πικές απαιτήσεις σχετικά με την εγκατάσταση εάν υπάρχουν τέτοιες 10 Πραγματοποιήστε ελέγχους λειτουργίας με προσομοιωτή ή EV και ταυτόχρονα ελέγξτε τη λυχνία LED ένδειξης κατάστασης HMI 11 Συμπληρώστε την αναφορά θέσης σε λειτουργία Αν χρειάζεστε μια αναφορά θέσης σε λειτουργία μπορείτε να βρείτε ένα παράδειγμα στη διεύθυνση www elli eco download 9 Συντήρηση Ο κάτοχος του wallbox είναι υπεύθυνος γ...

Страница 194: ...οπληξίας η οποία προκαλεί τραυματισμό ή θάνατο Αν εξακολουθεί να εμφανίζεται κάποιο από τα σφάλματα που αναφέρονται επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης πελατών στη διεύθυνση support elli eco για να σας παρασχεθούν περαιτέρω υποδείξεις και να αποφευχθεί τυχόν πρόκληση ζημιάς στο wallbox σας 10 1 Καταστάσεις σφάλματος του wallbox Καταστάσεις LED Κατά σταση wallbox Επεξήγηση Εξοικο νόμηση ενέ ργεια...

Страница 195: ...όταν είναι διαθέσιμη η τροφοδοσία Μείωση λειτουργικότητας πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος Συστήματος Διαχείρισης Οικιακής Ενέργειας Είναι δυνατή η φόρτιση Όταν η κατανάλωση οικιακής ενέργειας είναι υψηλή το wallbox επιτρέπει τη φόρτιση μόνο σε χαμηλότερα επίπεδα ισχύος Όταν η κατανάλωση οικιακής ενέργειας είναι κανονική το wallbox επιτρέπει τη φόρτιση με τη μέγιστη ισχύ Απώλεια επικοινωνίας με το Σ...

Страница 196: ... από πηγές θερμότητας άμεση ηλιακή ακτινοβολία Απώλεια προστασίας γείωσης Δεν είναι δυνατή η φόρτιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο Elli Charger ανιχνεύει αν είναι σωστά γειωμένο καταμετρώντας την τάση L1 προς Γείωση Κάντε πολλές μετρήσεις της τάσης μεταξύ L1 και Γείωσης A Αν η τάση είναι κοντά στα 0 V τότε μπορεί να έχει γίνει αμοιβαία ανταλλαγή των συνδέσεων L1 και N B Αν οι τάσεις είναι διαφορετικές σε κάθε μέτρησ...

Страница 197: ...Μη έγκυρη διαμόρφωση πηνίου μετασχηματιστή ρεύματος Δεν είναι δυνατή η φόρτιση Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις των μικροδιακοπτών DIP αντιστοιχούν στις ρυθμίσεις που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο Ασυμφωνία κατάστασης ρελέ Δεν είναι δυνατή η φόρτιση Τα ρελέ εξόδου είναι συγκολλημένα μεταξύ τους Τα ρελέ εξόδου είναι συγκολλημένα μεταξύ τους ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αν το wallbox είναι ενεργο...

Страница 198: ... δυνατή η φόρτιση Απενεργοποιήστε το wallbox από τον πίνακα ηλεκτρικής τροφοδοσίας Ενεργοποιήστε ξανά το wallbox για επανεκκίνηση Ελέγξτε αν το wallbox συνδέεται σωστά ανάμεσα στον ηλεκτρικό πίνακα και την πλακέτα επικοινωνίας Το wallbox είναι εκτός λειτουργίας λόγω απροσδόκητου εσωτερικού σφάλματος Δεν είναι δυνατή η φόρτιση Αν το όχημά σας είναι συνδεδεμένο με το wallbox αποσυνδέστε το Περιμένετ...

Страница 199: ...όρτιση Το πιστοποιητικό για το Plug and Charge δεν είναι έγκυρο Χρησιμοποιήστε μια εναλλακτική μέθοδο ελέγχου ταυτότητας π χ κάρτα φόρτισης Μόνο για τους Elli Charger Connect και Elli Charger Pro 10 2 Προσαρμογή του μήκους του καλωδίου φόρτισης 1 Χαλαρώστε τις δύο βίδες του ανακουφιστικού καταπόνησης του καλωδίου φόρτισης με ένα κατσαβίδι Torx 10 2 Κρατήστε το καλώδιο και προσαρμόστε τη θέση του σ...

Страница 200: ...στε τις βίδες από το μπροστινό κάλυμμα Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα και κρατήστε το κοντά στην κύρια μονάδα ενώ αποσυνδέετε το καλώδιο HMI και προαιρετικά εάν υπάρχει το καλώδιο RFID 4 Για να συνεχίσετε την αποσυναρμολόγηση του wallbox ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης του κεφαλαίου Εγκατάσταση wallbox 12 Απόρριψη Μετά τη θέση του wallbox εκτός λειτουργίας η απόρριψή του πρέπει να πραγματοποιηθ...

Страница 201: ...λαττώματα ή ζημιά εκ της χρήσης αυτών Αυτό ισχύει κατηγορηματικά για υλικά που περιέχουν σιλικόνη ή φώσφορο Μετατροπές του wallbox ή των εξαρτημάτων του που δεν συμμορφώνονται με την προβλεπόμενη χρήση τους Αδυναμία παροχής οποιασδήποτε σχετικής τεκμηρίωσης της εγκατάστασης που πραγματοποιήθηκε π χ αναφορά θέσης σε λειτουργία 13 2 Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της ΕΕ Ο κατασκευαστής δηλώνει ότι...

Страница 202: ...τασία δεδομένων HEMS Σύστημα Διαχείρισης Οικιακής Ενέργειας HMI Human Machine Interface Διεπαφή ανθρώπου μηχανής LED Φωτοδίοδος MCB Μικροαυτόματος διακόπτης MID Measuring Instruments Directive Οδηγία για τα όργανα μέτρησης NFC Επικοινωνία κοντινού πεδίου OCPP Open Charge Point Protocol Ανοικτό πρωτόκολλο σημείου φόρτισης PCB Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος PE Προστατευτική γείωση RFID Ταυτοποίηση μέσ...

Страница 203: ......

Страница 204: ...Distribution of Elli Charger by Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin Germany support elli eco www elli eco Article Number of manual 2035811 ...

Страница 205: ...Manual Elli Charger Elli Charger Connect Elli Charger Pro B ...

Страница 206: ...Manufacturer of this wallbox EVBox Manufacturing B V P A Fred Roeskestraat 115 1076 EE Amsterdam NL ...

Страница 207: ...Elli Charger 1 Configuration sticker Take the configuration sticker found in the packaging and place it on this page ...

Страница 208: ...2 Elli Charger Install Wall Bracket A 5 1 1 2 3 a b 4 ...

Страница 209: ...Elli Charger 3 Prepare main assembly for installation A 5 2 1 a 1 b 1 c ...

Страница 210: ...4 Elli Charger A 5 2 2 a 2 b 2 c 2 d ...

Страница 211: ...Elli Charger 5 Mount main assembly onto wall bracket A 5 3 1 2 ...

Страница 212: ...6 Elli Charger Assemble the wallbox A 5 4 1 Solid wire Stranded wire Uninsula ted ferrules Insulated ferrules 1 phase mains 3 phase mains CT coil 1 a 1 b ...

Страница 213: ...Elli Charger 7 A 5 4 A Elli Charger Pro with kWh meter A a A b A c ...

Страница 214: ...8 Elli Charger A 5 4 B Elli Charger and Elli Charger Connect without kWh meter B a B b B c ...

Страница 215: ...Elli Charger 9 A 5 4 2 a 2 b 2 c ...

Страница 216: ...10 Elli Charger A 5 4 3 a 3 b 3 c 3 d ...

Страница 217: ...Elli Charger 11 A 5 4 4 5 6 a 6 b ...

Страница 218: ...12 Elli Charger A 5 4 7 a 7 b 7 c ...

Страница 219: ...Elli Charger 13 A 5 4 8 a 8 b 8 c ...

Страница 220: ...14 Elli Charger A 5 4 8 d 8 e ...

Страница 221: ...Elli Charger 15 A 5 4 8 f 9 10 11 ...

Страница 222: ...16 Elli Charger Decommissioning A 11 1 2 ...

Страница 223: ......

Страница 224: ...Distribution of Elli Charger by Volkswagen Group Charging GmbH Mollstraße 1 10178 Berlin Germany support elli eco www elli eco Article Number of manual 2023187 ...

Результаты поиска

Содержание Elli Charger

Отзывы:

Похожие инструкции для Elli Charger

Бренды по названию

Популярные бренды

Volkswagen Elli Charger, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Elli Charger

Отзывы:

Похожие инструкции для Elli Charger

Бренды по названию

Популярные бренды