Volkswagen 3AB 055 204 Скачать руководство пользователя страница 25 | Manualshive

Страница: 25 / 68

background image

Passat B7 Limousine & Variant, Coupè

321 823 391 103 - 002 - 43/11

25

Accessorio originale

Genuine Accessories

Accessoires d’Origine

Istruzioni di montaggio Kit elettrico di

montaggio

Numero

componente

3AB 055 204

Distributed by

Volkswagen Zubehör GmbH

USA: Distributed by

Volkswagen of America. Inc.

Auburn Hills / Mi.

Ci riserviamo il diritto di apportare

modifiche al contenuto della fornitura

Printed in Germany by

Volkswagen Zubehör GmbH

Tipo veicolo:

VW Passat B7 Limousine, a 13 poli
VIN WVWZZZ3CZCP014717 >>

VW Passat B7 Variant, a 13 poli
VIN WVWZZZ3CZCE023332 >>

VW Passat Coupè, a 13 poli

MY2012 –

MY2012 –

MY2012 –

I

Volume della fornitura:

1  kit di cavi a 12 conduttori con inserto presa elettrica premontato
1  kit di cavi a 9 conduttori per il collegamento alla rete di bordo
1  dispositivo di collegamento rimorchio
1  presa elettrica a 13 poli incl. materiale di fissaggio
2  fusibili ad innesto piatto 20 A
3  fascette serracavi lunghezza 300 mm
20  fascette serracavi lunghezza 150 mm

Lavori generali da eseguire:

•

Montaggio del kit elettrico

•

Montaggio della presa elettrica

•

Collegare il dispositivo di collegamento rimorchio

•

Controllare il funzionamento

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Содержание 3AB 055 204

Страница 1: ...at B7 Limousine 13 polig VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant 13 polig VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup 13 polig MY2012 MY2012 MY2012 D Lieferumfang 1 Leitungssatz 12 adrig mit vormontiertem...

Страница 2: ...htung muss auf dem Isolierschlauch positioniert werden und nicht auf den Einzeladern Leitungen so verlegen dass diese weder am Fahrzeug scheuern noch abknicken Leitungen nicht in unmittelbarer N he de...

Страница 3: ...Limousine Variant Coup 321 823 391 103 002 43 11 3 Einbau bersicht 6 5 3 4 1 2 4 3 Abb 1 Einbau bersicht 1 BCM 4 Anh ngeranschlussger t 2 Sicherungstr ger 5 Kabel Durchf hrung 3 Massepunkt 6 Anh nger...

Страница 4: ...on au en durch die Kabel Durchf hrung zum Anh ngeranschlussger t Abb 1 4 verlegen 6 Die Gummit lle in die Kabel Durchf hrung Abb 1 5 einsetzen 7 Das Steckdosenende des Leitungssatzes zum Steckdosenhal...

Страница 5: ...mern 15 16 und 17 des braunen Steckers farbenrichtig einsetzen 17 Die beiden Kontakttr ger durch Verschieben wieder miteinander verbinden in braune Abdeckkappe verrasten und Stecker wieder auf BCM Ste...

Страница 6: ...Code eingegeben werden der nicht passend zum Fahrzeug ist f hrt dies dazu dass eine erneute Codierung ber SVM nicht mehr m glich ist Eine Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Sch den an...

Страница 7: ...se o 69 Anh ngerfunktion Codierung Master o Codierwert ndern Byte 0 von 01 auf 03 ndern mit Q best tigen und auf weiter 26 Die Anh ngerfunktionen mit einem geeigneten Pr fger t mit Belastungswiderst n...

Страница 8: ...wei 2 Nebelschlussleuchte grau blau 3 Masse Stromkreis 1 8 braun 4 Blinkleuchte rechts schwarz gr n 5 R ckleuchte rechts grau rot 6 Bremsleuchte schwarz rot 7 R ckleuchte links grau schwarz 8 R ckfahr...

Страница 9: ...many by Volkswagen Zubeh r GmbH Vehicle model VW Passat B7 Limousine 13 pin VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant 13 pin VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup 13 pin MY2012 MY2012 MY2012 GB Includ...

Страница 10: ...ls must be properly seated The seal for the socket must be positioned on the insulating sleeve and not on the individual wires Route wiring so that it does not chafe against the vehicle or break off D...

Страница 11: ...oup 321 823 391 103 002 43 11 11 Installation overview 6 5 3 4 1 2 4 3 Fig 1 Installation overview 1 Control unit for vehicle electrical system 4 Trailer connection unit 2 Fuse box 5 Hole for cable 3...

Страница 12: ...eyelet from outside through the hole to the trailer connection unit Fig 1 4 6 Insert the rubber grommet in the hole Fig 1 5 7 Route the end of the cable set with the socket to the socket mounting pla...

Страница 13: ...range green and black red into the proper coloured vacated chambers 15 16 and 17 of the brown plug 17 Reconnect the contact holders with each other by sliding snapping in the brown cover cap and plugg...

Страница 14: ...identification number If an SVM code should be entered that does not match the vehicle this will lead to re coding via the SVM no longer being possible Non observance of these instructions can lead to...

Страница 15: ...as follows Vehicle self diagnostics o 69 Trailer function Encoding Master o Change the coding value Change byte 0 from 01 to 03 Confirm with Q and Next 26 Check the operation of the trailer using suit...

Страница 16: ...white 2 Rear fog light grey blue 3 Ground circuit 1 8 brown 4 Turn signal indicator right black green 5 Tail light right grey red 6 Brake light black red 7 Tail light left grey black 8 Reversing ligh...

Страница 17: ...assat B7 Limousine 13 p les VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant 13 p les VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup 13 p les MY2012 MY2012 MY2012 F Fournitures 1 jeu de c bles 12 brins avec insert de...

Страница 18: ...int de la prise doit tre plac sur la gaine isolante et non pas sur les brins Poser les c bles de mani re ce qu ils ne frottent pas contre le v hicule et ce qu ils ne soient pas coud s Ne pas poser les...

Страница 19: ...002 43 11 19 Vue d ensemble du montage 6 5 3 4 1 2 4 3 Fig 1 Vue d ensemble du montage 1 Centrale de commande du r seau de bord 4 Appareil de raccordement pour remorque 2 Porte fusibles 5 Travers e d...

Страница 20: ...dans la travers e de c ble vers l appareil de raccordement pour remorque Fig 1 4 6 Placer le passe c ble en caoutchouc dans la travers e de c ble Fig 1 5 7 Poser l extr mit du jeu de c bles c t prise...

Страница 21: ...s orange vert et noir rouge du faisceau dans les emplacements 15 16 et 17 lib r s du connecteur marron en respectant la correspondance des couleurs 17 Relier nouveau les plaques de contact en les fais...

Страница 22: ...saisi ne correspond pas au v hicule il n est peut tre plus possible de recoder le v hicule via SVM Le non respect de ces consignes peut endommager s rieusement les composants lectriques et ou lectroni...

Страница 23: ...hicule o 69 Fonction remorque Codage Ma tre o Modifier la valeur de code Modifier l octet 0 de 01 03 Confirmer avec Q et Continuer 26 Contr ler les fonctions de la remorque l aide d un testeur appropr...

Страница 24: ...oir blanc 2 Feu arri re de brouillard gris bleu 3 Masse circuit 1 8 brun 4 Clignotant de droite noir vert 5 Feu arri re de droite gris rouge 6 Feu stop noir rouge 7 Feu arri re de gauche gris noir 8 F...

Страница 25: ...13 poli VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant a 13 poli VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup a 13 poli MY2012 MY2012 MY2012 I Volume della fornitura 1 kit di cavi a 12 conduttori con inserto pre...

Страница 26: ...izionata sopra la guaina isolante e non sopra i singoli conduttori Posare i cavi in maniera tale che essi non sfreghino contro il veicolo n vengano piegati Non posare i cavi nelle immediate vicinanze...

Страница 27: ...321 823 391 103 002 43 11 27 Schema di montaggio 6 5 3 4 1 2 4 3 Fig 1 schema di montaggio 1 centralina rete di bordo 4 dispositivo di collegamento rimorchio 2 portafusibili 5 passacavo 3 punto di ma...

Страница 28: ...ento rimorchio fig 1 4 6 Inserire la bussola in gomma nel passacavo fig 1 5 7 Posare l estremit del kit di cavi con la presa elettrica alla lamiera di fissaggio presa elettrica fig 1 6 Montaggio della...

Страница 29: ...o rosso del fascio di cavi nelle sedi ora libere 15 16 e 17 della spina marrone facendo corrispondere i colori 17 Collegare nuovamente i portacontatti tra loro facendoli scorrere bloccarli nel cappucc...

Страница 30: ...ice SVM non adatto alla vettura ci comporter il fatto che eventuali successive codifiche attraverso SVM non saranno pi possibili Il mancato rispetto di questa avvertenza pu causare seri danni ai compo...

Страница 31: ...difica Master o Modificare il valore del codice Modificare byte da 0 a 03 confermare con Q e andare su avanti 26 Verificare le funzioni del rimorchio mediante un apparecchiatura idonea con resistenze...

Страница 32: ...retronebbia grigio blu 3 massa circuito 1 8 marrone 4 lampeggiatore destro nero verde 5 fanale posteriore destro grigio rosso 6 luce freno nero rosso 7 fanale posteriore sinistro grigio nero 8 fanale...

Страница 33: ...ype VW Passat B7 Limousine 13 polig VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant 13 polig VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup 13 polig MY2012 MY2012 MY2012 NL Leveringsomvang 1 12 aderige kabelset met...

Страница 34: ...De contactdoosafdichting moet op de isolatiekous worden geplaatst en niet op de afzonderlijke aders Leg de kabels zodanig dat ze niet tegen de wagen schuren of knikken Leg de kabels niet in de onmidd...

Страница 35: ...riant Coup 321 823 391 103 002 43 11 35 Inbouwoverzicht 6 5 3 4 1 2 4 3 Afb 2 inbouwoverzicht 1 boordnet stuurapparaat 4 aansluitadapter aanhangwagen 2 zekeringhouder 5 kabeldoorvoer 3 massapunt 6 con...

Страница 36: ...rvoer naar de aansluitadapter aanhangwagen afb 1 4 leggen 6 De rubberhuls in de kabeldoorvoer afb 1 5 plaatsen 7 Het contactdooseinde van de kabelset naar de contactdoosplaat afb 1 6 leggen Contactdoo...

Страница 37: ...15 16 en 17 van de bruine stekker volgens kleur aanbrengen 17 De contacthouder door verschuiven weer met elkaar verbinden in bruine afdekkap vergrendelen en steker weer op boordnetbesturingseenheid st...

Страница 38: ...Indien er een SVM code wordt ingevoerd die niet bij het voertuig past dan heeft dit tot gevolg dat een hernieuwde codering via SVM niet meer mogelijk is Niet naleven van deze aanwijzing kan ernstige...

Страница 39: ...unctie Codering Master o Codeerwaarde veranderen byte 0 van 01 naar 03 veranderen met Q bevestigen en op verder drukken 26 De aanhangwagenfuncties met een geschikt testapparaat met belastingsweerstand...

Страница 40: ...t 2 Mistachterlicht grijs blauw 3 Massa stroomkring 1 8 bruin 4 Knipperlicht rechts zwart groen 5 Achterlicht rechts grijs rood 6 Remlicht zwart rood 7 Achterlicht links grijs zwart 8 Achteruitrijlich...

Страница 41: ...mbH Fordonstyp VW Passat B7 Limousine 13 polig VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant 13 polig VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup 13 polig MY2012 MY2012 MY2012 S Leveransomfattning 1 Kabelsats m...

Страница 42: ...s tt Packningen f r kontaktdosan m ste positioneras p isolerslangen och inte p de enskilda ledarna Dra kablarna p s dant s tt att de vare sig skaver mot fordonet eller kn cks Dra inte kablarna i n rhe...

Страница 43: ...391 103 002 43 11 43 versikt ver installationen 6 5 3 4 1 2 4 3 Fig 1 versikt ver installationen 1 Styrdon f r ledningsknippe 4 Anslutningsdon f r sl pvagn 2 S kringsh llare 5 Kabelgenomf ring 3 Gods...

Страница 44: ...slutningsdon f r sl pvagn fig 1 4 6 Montera gummibussningen i kabelgenomf ringen fig 1 5 7 Dra fram kabelsatsens kontaktdose nde till kontaktdosans f stpl t fig 1 6 Montera kontaktdosan 8 Tryck in kon...

Страница 45: ...a orange brun orange gr n svart r d fr n ledningsstr ngen i de nu lediga kamrarna 15 16 och 17 p den bruna kontakten enligt f rgmarkeringarna 17 F rbind de kontakth llarna med varandra igen genom att...

Страница 46: ...SVM kod som inte matchar fordonet medf r detta ett en f rnyad kodning via SVM inte l ngre r m jlig Om du inte f ljer dessa instruktioner kan detta medf ra allvarliga skador p elektriska och eller ele...

Страница 47: ...don egendiagnos o 69 Sl pvagnsfunktion Kodning Master o ndra kodningsv rde ndra byte 0 fr n 01 till 03 bekr fta med Q och till forts tt 26 Kontrollera sl pvagnsfunktionerna med l mpligt testinstrument...

Страница 48: ...1 Blinkers v nster svart vit 2 Dimbakljus gr bl 3 Stomme str mkrets 1 8 brun 4 Blinkers h ger svart gr n 5 Bakljus h ger gr r d 6 Bromsljus svart r d 7 Bakljus v nster gr svart 8 Backljus svart bl 9...

Страница 49: ...ZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant de 13 polos VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup de 13 polos MY2012 MY2012 MY2012 E Volumen de suministro 1 juego de cables de 12 conductores con suplemento de caja...

Страница 50: ...e ha de posicionar sobre el tubo flexible de aislamiento y no sobre los conductores individuales Tender los cables de manera que no rocen con el veh culo ni se doblen No tender los cables en la proxim...

Страница 51: ...1 103 002 43 11 51 Resumen de montaje 6 5 3 4 1 2 4 3 Fig 1 Resumen de montaje 1 Unidad de control de la red de a bordo del veh culo 4 Aparato de conexi n del remolque 2 Portafusibles 5 Pasacables 3 P...

Страница 52: ...a trav s del pasacables hacia el aparato de conexi n del remolque fig 1 4 6 Colocar la boquilla de goma en el pasacables fig 1 5 7 Tender el extremo de la caja de enchufe del juego de cables hacia la...

Страница 53: ...os alambres anaranjados marr n anaranjado verde y negro rojo en los compartimientos coloreados desocupados apropiados 15 16 y 17 del enchufe marr n 17 Vuelva a conectar los sostenedores del contacto c...

Страница 54: ...ucci n de un c digo SVM que no corresponda al veh culo tendr como resultado que nunca m s sea posible efectuar una nueva codificaci n a trav s de la SVM La inobservancia de estas indicaciones puede de...

Страница 55: ...culo o 69 Funci n de remolque Codificaci n M ster o Cambiar el valor de codificaci n Cambiar Byte 0 de 01 a 03 Confirmar con Q y luego continuar 26 Comprobar las funciones del remolque con un aparato...

Страница 56: ...gris azul 3 Masa circuito el ctrico 1 8 marr n 4 Luz intermitente derecha negro verde 5 Unidad de luces traseras derecha gris rojo 6 Luz de freno negro rojo 7 Unidad de luces traseras izquierda gris...

Страница 57: ...mousine de 13p lov VIN WVWZZZ3CZCP014717 VW Passat B7 Variant de 13p lov VIN WVWZZZ3CZCE023332 VW Passat Coup de 13p lov MY2012 MY2012 MY2012 CZ Rozsah dod vky 1 12 ilov vodi ov svazek pro z suvku s p...

Страница 58: ...le it um st te T sn n z suvky mus b t ulo eno na izola n hadici a ne na jednotliv ch il ch Vodi e ve te tak aby nebyly vystaveny ani od ru ani lomu Vodi e neve te v bezprost edn bl zkosti v fukov ho z...

Страница 59: ...ne Variant Coup 321 823 391 103 002 43 11 59 P ehled mont e 6 5 3 4 1 2 4 3 Obr 1 P ehled mont e 1 dic p stroj palubn s t 4 P stroj k p ipojen p v su 2 Nosn k pojistek 5 Kabelov pr chodka 3 Zemnic bod...

Страница 60: ...u z str kou a z v sn m okem ve te zvenku kabelovou pr chodkou k p stroji pro p ipojen p v su obr 1 4 6 Pry ovou obj mku vlo te do kabelov pr chodky obr 1 5 7 Konec z suvky vodi ov ho svazku ve te k p...

Страница 61: ...dnotliv vodi e oran ovo hn d oran ovo zelen a erno erven do voln ch dutinek 15 16 a 17 hn d ho konektoru 17 Dr ky kontakt op t posunut m spojte zaklapn te do hn d ho kryc ho v ka a konektor p ipojte z...

Страница 62: ...vozidlo nevhodn SVM k d vede to k tomu e opakovan k dov n p es SVM ji nen mo n Nedodr en tohoto upozorn n m e v st k v n m kod m na elektrick ch a nebo elektromechanick ch komponent ch vedouc k odstav...

Страница 63: ...tn diagnostika vozidla o 69 funkc p v su K dov n Master o Zm na k dovan hodnoty Byte 0 zm nit z 01 na 03 potvrdit s Q a na d le 26 Funkce p v su p ezkou ejte vhodn m zku ebn m p strojem z t ov mi odpo...

Страница 64: ...l 2 Koncov sv tlo do mlhy edo modr 3 Kostra proudov okruh 1 8 hn d 4 Prav sv tilna blika e erno zelen 5 Prav zp tn sv tlo edo erven 6 Brzdov sv tlo erno erven 7 Lev zp tn sv tlo edo ern 8 Zp tn sv tl...

Страница 65: ...diagnose o 19 Diagnoseinterface f r Datenbus Codierung Master o Verbauliste codieren 69 Anh ngerfunktion codieren best tigen mit weiter 2 Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe II oder Parklenkassistent das...

Страница 66: ...tcodierung Trailermode with best tigen mit weiter 6 Bei Fahrzeugen mit einem 2 0 commonrail TDI das Steuerger t wie folgt codieren Fahrzeug Eigendiagnose o 01 Motorelektronik Codierung Master o Bin rk...

Страница 67: ...towing hitch as follows Vehicle self diagnosis o 19 diagnostics interface for data bus Select function coding Master o CAN device list 69 trailer function code press continue 2 On vehicles with park...

Страница 68: ...nosis o A5 front sensors coding Master clear text encoding trailer with hitch press continue 8 On vehicles with a 2 0 TDI common rail motor encode the control unit as follows Vehicle self diagnosis o...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 3AB 055 204

Бренд: DataSafe Страницы: 4

Бренд: IFO Страницы: 8

Бренд: Warrior Products Страницы: 2

Бренд: Vega Страницы: 2

Бренд: Vega Страницы: 11

Бренд: Kia Страницы: 385

NPL-TV 7874 DIGITAL

Бренд: Napoli Страницы: 20

Бренд: pleasant hearth Страницы: 52

Бренд: Toyota Страницы: 56

Бренд: ipf electronic Страницы: 4

Бренд: SimplyHome Страницы: 2

SANTA FCB-XM-CH0084-120V

Бренд: GE Страницы: 2

Energi Savr Node QSN-4S16-S

Бренд: Lutron Electronics Страницы: 12

Бренд: SIIG Страницы: 12

Бренд: B-Speech Страницы: 24

Бренд: Omega Страницы: 8

Бренд: GEZE Страницы: 40

Бренд: S&S Northern Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды