manualshive.com logo in svg

Vogue U901, Руководство по сборке, Страница: 24 / 28

Поделиться
Скачать
Vogue U901 Скачать руководство пользователя страница 24

21

FIN

Turvallisuusvihjeitä

•

Vaikka tarkkaa huolellisuutta onkin noudatettu kaikkien terävien reunojen poistossa, on tarjoiluvaunua 
puhdistettaessa tai käsiteltäessä oltava erittäin varovainen, jotta estettäisiin paljaista metallireunoista 
mahdollisesti aiheutuvat vammat.

•

Älä ylikuormita pesupöydän tasoa tai hyllyä, koska se aiheuttaa niiden taipumista.

Tuoteluettelo

Kokoaminen

1.

Poista kaikki suojaava kalvo hyllystä, jaloista ja pesupöydän alta varoen vahingoittamasta pintoja.

2.

Aseta pesutaso lattialle oikea puoli lattiaa vasten

 [A]

. 

3.

Aseta jalat paikoilleen pesupöydän kussakin kulmassa olevaan istukkaan 

[B & C].

4.

Aseta hyllyn kulmaistukat kunkin neljän jalan päälle ja laske hyllyä noin 25cm alaspäin jalkoja pitkin 

[D]

.

5.

Pidä hyllyä paikallaan ja työnnä vaarnaruuvit löysästi paikoilleen hyllyn kiinnittämiseksi kuhunkin 
jalkaan 

[E]

 sekä jalkojen kiinnittämiseksi pesupöydän päällystasoon. 

6.

Säädä hyllyä ja jalkoja siten, että ne ovat vaakatasossa (käytä tarvittaessa vatupassia).

7.

Kiristä kaikki vaarnaruuvit

 [F]

.

8.

Nosta pesupöytä pystyyn ja poista jäljellä oleva suojakalvo 

[G]

.

9.

Tarpeen vaatiessa voit säätää jalkoja, jotta pesupöytä saataisiin vaakatasoon.

Puhdistus, hoito & huolto

•

Puhdista pesupöytä säännöllisesti käyttäen ruostumattoman teräksen puhdistamiseen sopivaa 
puhdistusainetta.

•

Poista aina puhdistusaineen jäänteet. Ne voivat muuttaa hyllyn pinnan väriä.

•

Älä jätä hyllyn pintaa koskaan kosteaksi, koska se voi aiheuttaa värin muuttumista.

Huom.: Älä kiinnitä jalkoja paikoilleen tässä vaiheessa. Tällä tavoin hylly on helpompi asettaa 
paikalleen.

Huom.: Jaloissa on merkki 25cm:n kohdalla, jotta hylly saataisiin vaakasuoraan asentoon. 

Huom.: Kun vaarnaruuvit jätetään löysiksi, voidaan pesupöydän hyllyä ja jalkoja säätää. 

•

U901

 – Yhden altaan pesupöytä O/P 

valutustasolla 1000mm

•

U902

 - Yhden altaan pesupöytä V/P valutustasolla 

1000mm

•

U903

 - Yhden altaan pesupöytä V/P valutustasolla 

1200mm

•

U904

 - Yhden altaan pesupöytä O/P 

valutustasolla 1200mm

•

U905

 - Kahden altaan pesupöytä O/P 

valutustasolla 1500mm

•

U906

 - Kahden altaan pesupöytä V/P 

valutustasolla 1500mm

•

U907

 - Yhden altaan pesupöytä kahdella 

valutustasolla 1500mm

•

U908

 - Kahden altaan pesupöytä O/P 

valutustasolla 1800mm

•

U909

 - Kahden altaan pesupöytä V/P 

valutustasolla 1800mm

•

U910 

- Kahden altaan pesupöytä kahdella 

valutustasolla 2400mm

Содержание U901

Страница 1: ...ones Pia de aço inoxidável Manual de instruções Diskho av rostfritt stål Bruksanvisning Rustfri stålvask Instruktionsvejledning Oppvaskkum av rustfritt stål Brukerhåndbok Pesupöytä ruostumattomasta teräksestä Ohjekirja NL FR DE IT ES PT S DK N FIN Stainless Steel Sink Assembly Instructions Model Modèle Modell Modello Modelo Malli U901 U902 U903 U904 U905 U906 U907 U908 U909 U910 ...

Страница 2: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UK NL FR DE IT ES PT S DK N FIN ...

Страница 3: ...d U904 Afgebeeld model U904 Modèle illustré U904 Abgebildetes Modell U904 Modello in figura U904 Modelo de la ilustración U904 Modelo de la ilustración U904 Modell som visas U904 Den viste model U904 Aktuell modell U904 Esitetty malli U904 ...

Страница 4: ...aining protective film G 9 If necessary adjust the feet to level the sink Cleaning Clean the sink regularly using a cleaning agent suitable for use with stainless steel Always remove cleaning agent residue This can discolour the surface of the shelf Never leave the shelf surface damp as this can cause discolouration Note Be sure to check all packaging materials for any small parts that may have co...

Страница 5: ...rding or otherwise without the prior written permission of VOGUE Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press however VOGUE reserve the right to change specifications without notice Number Description 1 1 Overflow Body 2 Rubber Seal 3 80mm P E Washer 4 85mm Stainless Steel Waste Flange 5 40mm x 6mm Metal Screw 6 1 Waste Plug 7 Chain 8 Overflow Grid 9 Overflo...

Страница 6: ... resterende beschermingsfolie G 9 Indien nodig nivelleer de poten van het aanrecht Reiniging zorg onderhoud Reinig het aanrecht regelmatig met een geschikt reinigingsmiddel voor RVS Verwijder altijd alle reinigingsresten Dit kan het oppervlak van de plank doen verkleuren Laat de plank nooit vochtig achter dit kan verkleuring veroorzaken Opmerking controleer al het verpakkingsmateriaal op de aanwez...

Страница 7: ... zonder voorafgaande goedkeuring van VOGUE Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn desondanks behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen Nummer Beschrijving 1 1 Overstortunit 2 Rubberen dichting 3 80mm P E ringplaatje 4 85mm RVS afvalflens 5 40mm x 6mm metalen schroef 6 1 Afvalplug...

Страница 8: ...te F 8 Mettez l évier sur ses pieds et retirez la pellicule de protection restante G 9 Si nécessaire ajustez les pieds pour mettre l évier de niveau Nettoyage entretien et maintenance Nettoyez l évier régulièrement à l aide d un produit de nettoyage qui convient aux surfaces en inox Rincez toujours les résidus de produit de nettoyage Ils risquent de décolorer la surface de l étagère Ne laissez jam...

Страница 9: ...lement accordée par VOGUE Nous nous efforçons par tous les moyens dont nous disposons de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d emploi soient corrects en date d impression Toutefois VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis Référence Description 1 1 Corps de trop plein 2 Joint d étanchéité en caoutchouc 3 Rondelle P E 80 mm 4 Bride...

Страница 10: ...bnehmen G 9 Bei Bedarf die Füße regulieren damit das Spülbecken gerade steht Reinigung Pflege und Wartung Das Spülbecken regelmäßig mit einem für Edelstahl geeigneten Reinigungsmittel säubern Rückstände des Reinigungsmittels stets entfernen da sie sonst die Regalfläche verfärben könnten Die Regalfläche nie feucht lassen da dies zu Verfärbungen führen könnte Hinweis Überprüfen Sie das gesamte Verpa...

Страница 11: ...opieren Aufnahme oder andere Verfahren vervielfältigt oder übertragen werden Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind VOGUE behält sich jedoch das Recht vor Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern Bestellnr Beschreibung 1 1 Zoll Überlaufbehälter 2 Gummidichtung 3 80 mm PE Unterlegscheibe 4 85 mm Edelstahl Ablaufflansch 5 4...

Страница 12: ...i F 8 Collocare in posizione verticale il lavello e rimuovere la pellicola protettiva rimanente G 9 Se necessario regolare i piedi per assicurarsi che il lavello sia in posizione perfettamente orizzontale Pulizia e manutenzione Pulire il lavello regolarmente utilizzando un detergente per acciaio inox Rimuovere sempre gli eventuali residui di detergente perché possono scolorire la superficie della ...

Страница 13: ...a previa autorizzazione scritta di VOGUE Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa tuttavia VOGUE si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso Numero Descrizione 1 Corpo troppo pieno da 1 2 Guarnizione in gomma 3 Rondella in P E 80 mm 4 Piletta in acciaio inox 85 mm 5 Vite metallica 40 mm x 6 mm 6 Tappo 1 7 Catena 8 Griglia troppo pieno 9 Ronde...

Страница 14: ... y retire el film protector restante G 9 Si es necesario ajuste los pies para nivelar el fregadero Limpieza Cuidado y Mantenimiento Limpie el fregadero regularmente utilizando un limpiador adecuado para acero inoxidable Elimine siempre los restos de limpiador Podría decolorar la superficie de la estantería No deje nunca húmeda la superficie de la estantería ya que esto podría causar decoloración N...

Страница 15: ...via y por escrito de VOGUE Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación sin embargo VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa Número Descripción 1 Cuerpo de rebose de 1 2 Junta de caucho 3 Arandela de P E de 80 mm 4 Brida de desechos de acero inoxidable de 85 mm 5 Tornillo de metal...

Страница 16: ...o ajuste os pés para nivelar a pia Limpeza cuidados manutenção Limpe a pia com regularidade usando um produto de limpeza adequado para aço inoxidável Remova sempre os resíduos do produto de limpeza Estes podem manchar a superfície da prateleira Nunca deixe a superfície da prateleira húmida pois pode causar descoloração Nota controlar todo o material de embalagem e verificar se há peças pequenas qu...

Страница 17: ...a de VOGUE Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos no entanto a VOGUE tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio Número Descrição 1 Peça para transbordo 1 2 Junta vedante de borracha 3 Anilha P E 80mm 4 Flange para esgoto em aço inoxidável 85mm 5 Parafuso de metal 40mm x 6mm 6 Tampa de esgoto 1 7 Corrente 8 Grelha para tran...

Страница 18: ...Rengör diskbänken regelbundet med ett rengöringsmedel som är lämpligt för rostfritt stål Avlägsna alltid eventuella rester av rengöringsmedlet De kan missfärga hyllans yta Låt aldrig hyllans yta vara blöt eftersom det kan orsaka missfärgning Obs Kontrollera förpackningsmaterialet för smådelar som kan ha lossnat under transporten Obs Säkra inte benen i diskbänken än Det gör det lättare att föra in ...

Страница 19: ...tligt tillstånd från VOGUE Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks men VOGUE förbehåller sig rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande Nummer Beskrivning 1 1 överflödesenhet 2 Gummitätning 3 80 mm PE bricka 4 85 mm avloppsfläns i rostfritt stål 5 40 mm x 6 mm metallskruv 6 1 diskpropp 7 Kedja 8 Överflödesgaller 9 Överflödesbricka ...

Страница 20: ...stille vasken lige Rengøring pleje og vedligeholdelse Rengør regelmæssigt vasken med et rengøringsmiddel som er passende til brug med rustfrit stål Fjern altid restprodukter fra rengøringsmidlet Disse kan misfarve hyldens overflade Efterlad aldrig hylden i en våd tilstand da dette også kan misfarve overfladen Bemærk De skal ikke fastgøre benene til vasken på nuværende stadie Dette vil gøre det let...

Страница 21: ...ntet skriftlig tilladelse hertil fra VOGUE Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre at oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet men VOGUE forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel Nummer Beskrivelse 1 Overløbsdel på 1 2 Gummiforsegling 3 80mm P E skive 4 85mm afløbsflange af rustfrit stål 5 40mm x 6mm metalskrue 6 Afløbsprop på 1 7 Kæde 8 Overløbsgitter 9 Ove...

Страница 22: ...e beskyttelsesfilm G 9 Om nødvendig justeres føttene for å få kummen vannrett Rengjøring stell og vedlikehold Kummen rengjøres regelmessig med et rengjøringsmiddel som egner seg for rustfritt stål Rester av rengjøringsmidlet skal alltid fjernes Dette kan være årsak til misfarging av hyllen Kummens overflate må aldri etterlates fuktig fordi dette kan gi misfarging Merk Beinene skal ikke festes til ...

Страница 23: ... VOGUE har gitt skriftlig tillatelse på forhånd Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking men VOGUE forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel Antall Beskrivelse 1 1 Overløpshus 2 Gummipakning 3 80mm polyetylen skive 4 85 mm avfallsflens i rustfritt stål 5 40 mm x 6 mm metallskrue 6 1 avfallsplugg 7 Kjede 8 Overløps...

Страница 24: ...ja poista jäljellä oleva suojakalvo G 9 Tarpeen vaatiessa voit säätää jalkoja jotta pesupöytä saataisiin vaakatasoon Puhdistus hoito huolto Puhdista pesupöytä säännöllisesti käyttäen ruostumattoman teräksen puhdistamiseen sopivaa puhdistusainetta Poista aina puhdistusaineen jäänteet Ne voivat muuttaa hyllyn pinnan väriä Älä jätä hyllyn pintaa koskaan kosteaksi koska se voi aiheuttaa värin muuttumi...

Страница 25: ...on antanut etukäteisen luvan Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita mutta VOGUE varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta Numero Kuvaus 1 1 Ylivuotorunko 2 Kumitiiviste 3 80mm P E välilevy 4 85mm viemärilaippa ruostumattomasta teräksestä 5 40mm x 6mm metalliruuvi 6 1 viemäritulppa 7 Ketju 8 Ylivuotoverkko 9 Yli...

Страница 26: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 27: ... Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset ...

Страница 28: ...U901 U910_ML_A5_v2 ...

Отзывы:

Нет отзывов