Vogelsang VX136QD Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 78

Maintena nce

WBV.PU.002.EN VX136QD V2.0

8.6

Greasing of sealing prechamber

Grease nipples



Fig.

"Gear oil change"

Grease nipples are primarily used for long-fibred media. They can be retrofitted upon request.



The sealing prechamber can be lubricated via the grease nipples. Lubrication prevents the fibrous matter
from hardening and impairing the function of the mechanical seal.

ATTENTION

•

A regular



lubrication interval

prevents the lubrication channel from clogging.

•

To ensure effective distribution of the lubricant, always lubricate while the machine is running and not
when it is stationary.

Lubricating grease - type

We recommend the

lubricating grease listed in



Chapter

"Oils and lubricants".

Lubricating grease - quantity

5 shots

per grease nipple (4 x) with a lube gun

Lubrication interval

•

Before and after long shutdowns (2-3 weeks)



Chap.

"Maintenance plan"

Содержание VX136QD

Страница 1: ...2018 01 25 WBV PU 002 EN VX136QD WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 1 78 2018 01 25 WBV PU 002 EN VX136QD WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 Operating Instructions Rotary Lobe Pump VX136QD ...

Страница 2: ...ght to make technical modifications to the diagrams and information presented in this document in the event that such modifications become necessary for the enhancement of the machine 2018 Vogelsang GmbH Co KG Registered trademarks of Vogelsang In selected countries Vogelsang RotaCut HiFlo ACC CFC BioCrack XTill EnergyJet BioCut CC Serie PreMix ProTerra VarioCrop and XRipper are registered tradema...

Страница 3: ...late 14 4 Safety 15 4 1 Operator s responsibilities 15 4 2 Personnel qualification 16 4 3 Fields of activity 16 4 4 Intended use 17 4 5 General safety notes 17 4 6 Main switch maintenance and repair switch 18 4 6 1 EMERGENCY STOP shutdown main switch 18 4 6 2 Maintenance and repair switch 18 4 7 Warning and safety stickers on the machine 19 5 Transport storage 20 5 1 Transport 20 5 2 Storage 21 6 ...

Страница 4: ...grade 50 8 5 2 Gear oil quantity 50 8 5 3 Gear oil inspection and change 50 8 6 Greasing of sealing prechamber 52 8 7 Oils and lubricants 53 9 Repair 56 9 1 Conversion and spare parts 56 9 2 Opening the QD cover 57 9 3 Rotary lobe change 59 9 4 How the lobe puller works 61 9 5 Change of wear plates 63 9 6 Change of cartridge mechanical seal 64 9 6 1 Change of cartridge mechanical seal on the gearb...

Страница 5: ...lation example dry buffer chamber 48 Fig 19 Flushing operation 49 Fig 20 Gear oil change 51 Fig 21 Opening closing the QD cover 57 Fig 22 des Opening the QD cover with double hinge 58 Fig 23 Rotary lobe change 59 Fig 24 HiFlo and HiFloplus arrangement 60 Fig 25 Lobe puller components 61 Fig 26 Hooking puller arm into lobe 62 Fig 27 Pulling out the lobes with lobe puller 62 Fig 28 Installation posi...

Страница 6: ...r of the machine Vogelsang does not accept any liability for damage resulting from failure to comply with these operating instructions KEEP FOR FUTURE REFERENCE Please keep the manual ready at hand to ensure easy access to the necessary information at all times Additional copies of the manual are available upon request 1 2 Presentation convention Presentation Meaning Listing Sublisting 1 2 Carry o...

Страница 7: ...his manual 1 If personal protective equipment is needed to work with and on the machine that is indicated by the following symbols Indicates that protective gloves must be worn for subsequent tasks Indicates that protective goggles must be worn for subsequent tasks Indicates that safety shoes must be worn for subsequent tasks ...

Страница 8: ... these symbols and words CAUTION Refers to a dangerous situation in which failure to comply with the safety note could result in light injuries WARNING Refers to a dangerous situation in which failure to comply with the safety note could result in death or serious injuries DANGER Refers to an extremely dangerous situation in which failure to comply with the safety note will result in death or seri...

Страница 9: ...connectors Chapter Pump connector On a base or without a base Chapter Base support surface for machine With the following drive options Chapter Drive Electric drive Hydraulic drive PTO drive Combustion engine drive With or without system control Chapter System control The machines listed in these operating instructions are subject to the Machinery Directive 2006 42 EC see sample printout in Chapte...

Страница 10: ...lth and safety requirements of the Machinery Directive 2006 42 EC in its design and construction and in the version marketed by us If a change is made to the machine without our agreement this declaration loses its validity Product Rotary lobe pump Applied harmonised standards DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 809 2012 The person or entity authorised to compile the technical documentation is Vogelsang ...

Страница 11: ... pressure Observe the material specific differential pressure limits Notice Theoretical operating torque with max differential pressure and water designed for NBR elastomers ATTENTION Speed reduction for highly viscous media When using the pump for a highly viscous medium the pump speed must be reduced according to the material s viscosity to prevent the intake flow from breaking off on the suctio...

Страница 12: ...U PU Werobust Polyurethane vulcanised 50 C Abrasive medium Wear resistant PUR PUR Polyurethane cast 80 C Abrasive medium Highly wear resistant CSM CSM Hypalon Chloro sulfonyl polyethylene rubber 80 C Petrol oil acids alkali solutions Wear resistant acid resistant and alkali resistant FPM FPM Fluorocarbon gum 80 C Solvents salt water oil petrol acids Acid resistant and alkali resistant Steel lobes ...

Страница 13: ...rical InjectionSystem The filling optimisation structure is located at the pump inlet and at the pump outlet This allows flow in either direction Injection S provides improved pump sealing with more seal lines thus allowing higher volumetric efficiency Injection A Asymmetrical InjectionSystem The filling optimisation structure is located at the pump inlet only Therefore the direction of flow is se...

Страница 14: ... WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 3 3 Name plate Fig 2 Name plate The name plate 1 contains the following details QR Code Product Design series Serial number Year of manufacture Weight Part number Address of Vogelsang GERMANY ...

Страница 15: ... used must be complied with The following applies in particular The operator shall ensure that all persons who handle the machine have read and understood this manual If necessary the operator shall train personnel and inform them of possible hazards To help keep track of training we recommend creating a training log The operator shall clearly regulate and define responsibilities for transport ins...

Страница 16: ...in serious injuries and property damage For this reason all activities must be performed by qualified personnel only Only persons who can be expected to perform their work reliably shall be permitted as personnel Persons whose ability to respond is impaired for example due to drugs alcohol or medication are not approved 4 3 Fields of activity The activities described in this manual may be performe...

Страница 17: ...mage resulting from incorrect use Foreseeable misuse The machine is NOT intended for the following uses Potentially explosive atmospheres Operation subject to cavitation Use in the food industry without checking the specific hygiene requirements for the pump 4 5 General safety notes WARNING Risk of injury catching crushing collision due to rotating rotary lobes if the machine starts up unexpectedl...

Страница 18: ...ng the pump in either direction forward or reverse until all liquid is drained out of the pump You can use drain cocks in the connectors to do this For complete draining of the pump chamber remove the QD cover Chapter Opening the QD cover Before start up refill with fluid 4 6 Main switch maintenance and repair switch All pole disconnection must be provided for the main switch and maintenance and r...

Страница 19: ...ved and must be replaced immediately if damaged or lost 1 VAU 133 2 VAU 138 3 VAU 115 Fig 3 Positions of the warning and safety labels example only the position of the stickers can vary depending on the size VAU 133 Before machine start up operating instructions must be read VAU 138 Buffer or quenching fluid tank VAU 115 Only used for pumps with a mechanical seal consisting of the material combina...

Страница 20: ...te authorisation Cranes and hoists as well as forklifts must be designed for the weight of the transport units Standing under raised loads is prohibited Have people leave the danger area Permissible transport options for the machine suspended or bolted onto a Euro pallet In the case of suspended transport of the machine Remove the buffer fluid tank or quenching fluid tank before transport Use the ...

Страница 21: ...nder 65 and the temperature should be between 5 C and 30 C The pump chamber can be sealed with a preservative that is compatible with the material of the lobes and gaskets The products should be protected against light especially direct sunlight and strong artificial light with a high ultraviolet component After a storage period of five years or more and before start up we recommend Checking and r...

Страница 22: ...lling the pump ensure that there is easy access for maintenance work If the screw plugs for draining the gear oil and buffer or quenching fluid are not easy to reach discharge lines may be used part nos PBT 013 and or PBT 014 Ensure that the pump is installed tension free and that no tension can develop during operation either a b c d Fig 5 Installation variants a upright b horizontal c vertical f...

Страница 23: ...gured for the weakest member WARNING Risk of injury from medium escaping under high pressure If the maximum pressure is exceeded Chapter Specifications parts may burst and the pumped medium may be expelled under high pressure Follow the recommendations for pipes Only use high pressure pipes on the discharge side Up to nominal diameter DN 150 PN 16 bar pipes Above nominal diameter 200 PN 10 bar pip...

Страница 24: ... Suction lines whose diameter is too small may restrict the suction capability of the pump Caution risk of cavitation If the diameter of the suction pipe is too small the maximum suction height will be reduced by the loss of pressure due to pipe friction Contact us for a calculation Suction lines over 30 m must be laid with a slope of at least 2 x pipe diameter in the direction of flow ensuring th...

Страница 25: ...Chapter InjectionSystem 6 3 1 Pump with motor drive If you are using motor driven pumps with one drive shaft the flow direction is selected by determining the direction of rotation of the drive motor such as an electric motor or hydraulic motor Fig 7 Flow direction with motor drive 6 3 2 Pump with PTO drive If you are using tractor driven pumps with two drive shafts connect either the upper or low...

Страница 26: ... connector has a sight glass the sight glass may burst if the pressure is too high A connector with a sight glass must be installed on the suction side The pressure may not exceed max 2 bar during reverse pumping A Sight glass Fig 9 Flow direction with pump units 6 3 4 Pumps with InjectionSystem Chapter Specifications InjectionSystem Injection S Symmetrical InjectionSystem With the symmetrical Inj...

Страница 27: ...cified maximum permissible flange loads and bending moments for the pump connectors see Dimension sheet Tightening torques Hexagon head bolt M 10 10 9 steel 70 Nm Hexagon head bolt M 10 A4 70 stainless steel 40 Nm Retighten all bolts for fastening the connections after 20 operating hours and then every 2000 operating hours at least once a year ATTENTION Before installing stainless steel bolts and ...

Страница 28: ...port surface Retighten all screws and nuts for fastening the motor and the machine to the base after 20 operating hours and then every 2000 operating hours at least once a year After fastening the machine to the base and the base to the ground on which the machine is standing the coupling orientation must be checked and realigned if necessary In addition also read and observe the following Couplin...

Страница 29: ...ling must be complied with To protect the machine against damage caused by vibrations check the orientation of the coupling before start up and then every 2000 operating hours at least once a year and correct it as necessary Fig Orientation procedure If alignment errors are determined or after any blockage e g by foreign matter check the function of all parts of the drive line and readjust it if n...

Страница 30: ... repairs or troubleshooting once all the protective equipment has been re installed Check the fixed screw connection of the coupling guard after the first 20 operating hours and then every 2000 operating hours at least once a year Fig 12 Coupling guard Pos Quantity Part no Denomination Tightening torque 1 2 GZS0337 Coupling guard individual part 2 1 GZS0333 Separation mat 3 1 GZS0335 Safety plate ...

Страница 31: ...ods of shutdown After the first 10 operating hours Every 2000 operating hours once per year minimum 6 5 6 Machine on hand cart WARNING Risk of crushing or concussion due to falling machine caused by insufficient stability Secure the hand cart against toppling or rolling during standstill and when the pump is in operation 6 5 7 Machine on three point base WARNING Risk of crushing or concussion due ...

Страница 32: ...echnical personnel following installation in the pipe RISK OF ELECTRIC SHOCK Touching live parts leads to dangerous electrocution This can result in electric shock burns or death RISK OF ELECTRIC SHOCK The equipotential bonding shall be executed in accordance with standard EN 60204 1 In other words all metallic parts of the machine or plant must be connected electroconductively to each other or to...

Страница 33: ...36QD V2 0 33 Before start up or long term storage The seal on the vent screw if present must be removed in order to prevent overpressure build up in the gearbox and thus leakage Fig 13 Vent screw on the gearbox removing the seal ...

Страница 34: ...pressure and the permissible delivery rate Connect the overflow oil line in accordance with the manufacturer s instructions Replace hydraulic hose lines that show signs of damage or ageing Only use genuine Vogelsang hydraulic hose lines The date of manufacture of the hydraulic hose line is displayed on the pressing component of the connector The period of usage for the hydraulic hose line should n...

Страница 35: ...ngine exhaust gases can lead to a loss of consciousness and death Never operate the engine in enclosed or poorly ventilated spaces Do not breathe in exhaust gases DANGER Fire hazard due to fuel Leaking or spilled fuel can ignite on hot motor parts and cause serious burns Only refuel when the engine is switched off Never refuel in the vicinity of open flames or ignitable sparks Do not smoke Do not ...

Страница 36: ...ion and make sure that the components to be installed are clean WARNING Risk of catching hands or work clothing in the rotating shaft end without cardan shaft There is a risk of injury due to accidental contact with the exposed rotating shaft end Before start up operation make sure that a suitable PTO shaft guard is installed If no suitable PTO shaft guard is present please request one from us Ope...

Страница 37: ...ires monitoring equipment Machines that are operated in automatic mode must be equipped with a temperature and pressure monitoring system This monitoring equipment can be obtained from us as an option Variable frequency drive operation In general rotary lobe pumps can be used in variable frequency drive operation Advantages Adaptation to operating conditions viscosity delivery rate NPSHavail Wear ...

Страница 38: ... up the machine in the presence of persons who are responsible for further operation of the machine WARNING Risk of injury catching by rotating rotary lobes The pump may only start up if the inlet and outlet pipes are connected so that access to the rotating rotary lobes in the pumping chamber is not possible ...

Страница 39: ...nfigured correctly Units should be suitable for heavy starting Is the motor connected correctly to the hydraulic lines if applicable documents provided by the motor manufacturer Buffer chamber pump gearbox Are the optional buffer chamber assemblies correctly installed Are they correctly adjusted Is the buffer chamber pressure OK if applicable Chapter Maintenance Buffer chamber Is the type of buffe...

Страница 40: ... chamber pressure To protect against fluids spraying out carefully and slowly open the buffer chamber the bearing cover on the QD cover and the gearbox Cover the valves or screws to be removed with a cloth or similar item where appropriate 8 1 Buffer chamber In the following chapters we describe the following possible buffer chamber assemblies 1 Chapter Pressurisable buffer fluid tank 2 Chapter De...

Страница 41: ...e tank about one quarter full when delivered the buffer chamber is already filled 4 Close the tank and use a manual air pump or a compressed air supply outlet to set the required tank pressure Topping up buffer fluid maintenance and inspection Fig Buffer fluid tank and Filling draining the buffer chamber 1 Release the pressure in the buffer chamber via the valve on the tank 2 Open the tank undo th...

Страница 42: ...2 WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 Upright installation Horizontal installation Vertical installation Suspended installation Fig 15 Filling draining the buffer chamber 1 Screw plug A Filling 2 Buffer fluid tank B Draining ...

Страница 43: ... and should not exceed 10 bar with a double mechanical seal Rotary lobe change and Cartridge mechanical seal change Before a rotary lobe and Cartridge mechanical seal change reduce the tank pressure and increase it again after changing Trouble indication Possible indications of trouble in the sealing system after the running in period Severe contamination of the buffer fluid in the tank Buffer flu...

Страница 44: ...uenching fluid tank and the topping up of quenching fluid is as described in Chapter Pressurisable buffer fluid tank The instructions for pressurising the tank do not apply in the case of buffer chamber assembly depressurised quenching fluid tank Please also observe the Trouble indication and Buffer fluid properties in Chapter Pressurisable buffer fluid tank 1 Screw plug installation tightening to...

Страница 45: ...fer fluid leave a buffer of air above it about 1 cm distance between the oil level and the bearing seal housing Fig Pump with pressure valve The air buffer prevents the buffer chamber fluid from escaping through the pressure valve due to thermal expansion 1 Pressure valve A Air buffer B Oil level Fig 17 Pump with pressure valve 8 1 4 Plugs The buffer chamber assembly with plugs is used only for sp...

Страница 46: ...me in contact with the medium are made of stainless steel Guideline depending on the buffer chamber assembly Chapter Buffer chamber 8 1 7 Buffer or quenching fluid inspection and change Buffer fluid or quenching fluid Check After the first 20 operating hours Every 200 operating hours Electronic buffer chamber monitoring is possible Ask us replace Every 2000 operating hours When there is severe con...

Страница 47: ... fluid tank or pressure valve depressurise the buffer chamber before draining or cleaning 2 Remove the buffer chamber assemblies 3 Undo the lower screw plug 1 Fig Filling draining the buffer chamber or Fig Pump with quenching fluid tank and drain the buffer or quenching fluid from the buffer chamber 4 If there is severe contamination clean the buffer chamber 5 Screw the lower screw plug back in ti...

Страница 48: ...e plug from the vent screw 5 Fig Installation example dry buffer chamber and completely fill the pump chamber with fluid Combination of mechanical seal rings in this sealing system Type of construction block ring Mating materials AISI 304 AISI 316 Ti tungsten carbide coated carbon Installation Fig Installation example dry buffer chamber Connect tank 3 with connecting pipe 4 at the bottom of the bu...

Страница 49: ...shing pressure and volume flow Fig Flushing operation connection example for flushing pressure and volume flow adjustment Adjusting the flushing pressure The flushing pressure can be adjusted and monitored with a pressure gauge The flushing pressure should be about 0 5 bar higher than the average pressure in the pump Flushing pressure 0 5 bar pressure on the suction side pressure on the discharge ...

Страница 50: ...dge mechanical seals Note with this alternative flushing operation A possible defect cannot be assigned to the single cartridge mechanical seal Possible impurities of the cartridge mechanical seal rinsed for the first time can get into the subsequent mechanical seal 8 5 Gearbox 8 5 1 Gear oil grade We recommend the oils listed in Chapter Oils and lubricants 8 5 2 Gear oil quantity 2 litres 8 5 3 G...

Страница 51: ...nded installation Fig 20 Gear oil change 1 Screw plug A Filling 2 Magnetic screw plug B Draining 3 Grease nipple C Checking The screw plug 1 must be at the top the magnetic screw plug 2 must be at the bottom Tightening torque ut 39 mod_1259315210400_6 doc 141472 Tightening torque for mounting the screw plugs 60 Nm ...

Страница 52: ...ng and impairing the function of the mechanical seal ATTENTION A regular lubrication interval prevents the lubrication channel from clogging To ensure effective distribution of the lubricant always lubricate while the machine is running and not when it is stationary Lubricating grease type We recommend the lubricating grease listed in Chapter Oils and lubricants Lubricating grease quantity 5 shots...

Страница 53: ...260 C DIN ISO 2592 Pour point 42 C DIN ISO 3016 Damage loading step 12 Water hazard class Slightly hazardous to waters When using BSS0021 oil for the pump gearbox the maintenance interval for checking and changing the gear oil may be doubled Chapter Maintenance plan Part number BSS 010 Description Medical white oil water white non fluorescent tasteless and odourless mixture of hydrocarbons Trade n...

Страница 54: ...t 210 C DIN ISO 2592 Pour point 24 C DIN ISO 3016 Damage loading step 12 Water hazard class Slightly hazardous to waters Part number BSS 016 Description Biodegradable environmentally friendly multigrade hydraulic oil based on rape seed oil as per ISO 15308 type HETG Trade name Fuchs Hydraulic oil 40 N Characteristics Test acc to ISO VG 46 DIN 51519 Viscosity index 220 DIN ISO 2909 Kinematic viscos...

Страница 55: ...l gear oil based on selected polyglycols PAG Trade name Fuchs Renolin PG 46 Characteristics Test acc to ISO VG 46 DIN 51519 Viscosity index 203 DIN ISO 2909 Kinematic viscosity at 40 C 46 mm s DIN 51562 Flash point 240 C DIN ISO 2592 Damage loading step 12 Water hazard class Slightly hazardous to waters 5 Lubricant for pump grease nipples Part number BSS 002 Description Lithium soap grease with a ...

Страница 56: ...r her staff about any potentially hazardous substances in working materials or media ATTENTION Before installing stainless steel bolts and stainless steel nuts Clean threads and contact surfaces Apply anti seize paste part no BKL 014 BAS 001 evenly and in sufficient quantity to the screw head face and bearing face and to the thread using a brush or filling knife etc to avoid seizing of stainless s...

Страница 57: ...head bolts or threaded rods on the QD cover 4 6 Remove the screw plugs 1 carefully as medium could spurt out due to pressure in the pump housing Where appropriate cover the plugs to be removed with a cloth or similar item 7 Undo strain bolts 2 8 Using the hexagon head bolts M10 for VX136 M12 for VX186 215 230 the QD cover can be pressed off via the threads 6 until the QD cover is loose Attention D...

Страница 58: ...Repair 58 WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 Fig 22 des Opening the QD cover with double hinge 1 QD cover 2 Double hinge ...

Страница 59: ... lobes follow the same sequence in reverse Fig Arrangement of HiFlo and HiFloplus When assembling solid material lobes please note fit an O ring 6 on the gearbox side and cover side of each lobe When installing two lobe pairs also fit an O ring 8 between each lobe pair The O rings shown in the figure 6 8 are not present with rubberised lobes not solid material lobes 4 Close QD cover Chap Closing t...

Страница 60: ...plus HiFloplus rotary lobes in contrast to HiFlo rotary lobes have a second groove The groove which in the arrangement HiFloplus is not to be used is marked in red HiFlo HiFloplus Fig 24 HiFlo and HiFloplus arrangement L left lobe R right lobe ...

Страница 61: ...l change VX136 70 105QD part no PBA B033 T1 VX136 140 210 280 420QD part no PBA B033 T2 1 Hexagon head bolt 2 Puller arm 3 Pressure rod 4 Stabilisation 5 Wing nut Fig 25 Lobe puller components 1 Undo the four hexagon head bolts 1 and the wing nut 5 so that the puller arms 2 can be moved 2 Hook the two puller arms 2 into the groove provided on the lobe Fig Hooking puller arm into lobe 3 Tighten the...

Страница 62: ...g puller arm into lobe Fig 27 Pulling out the lobes with lobe puller Maintenance instructions for lobe puller Regularly check the puller arms for wear and breakage Keep the threaded bolt in the pressure rod clean at all times and lubricate it regularly ...

Страница 63: ...rotary lobes the correct installation position of the wear plate must be observed during installation Fig Installation position of the curved wear plates Tightening torque Wear plate screws 40 Nm 1 Wear plate on the gearbox 2 Wear plate on the cover 3 Hexagon head screw with microencapsulation Fig 28 Installation position of the curved wear plates ...

Страница 64: ...echanical seal evenly using the three hexagon head bolts 3 of the tool A Fig b 9 Change O ring 4 in the bearing seal housing Fig c 10 Before installing the new cartridge mechanical seal carefully remove the burrs on the keyways and clean the cartridge mechanical seal seat in the pump housing 11 Push new cartridge mechanical seal onto the shaft Carefully oil the outer O rings on the seal carrier po...

Страница 65: ... PU 002 EN VX136QD V2 0 65 a b c Fig 29 Cartridge mechanical seal on the gearbox 1 Set screw 4 O ring bearing seal housing 2 Cylinder head bolt 5 O ring seal carrier 3 Hexagon head bolt A Tool included in WKZ0172 ...

Страница 66: ...seal evenly using the three hexagon head bolts 9 of the tool A 10 Place washer 13 on hexagon head bolt 14 and push it through the bearing cover 11 Change O ring 12 in the bearing seal housing 12 Clean cartridge mechanical seal in the QD cover 13 Insert new cartridge mechanical seal 11 14 If a circulation system is present the flushing connector boreholes in the cartridge mechanical seal must be al...

Страница 67: ... carrier 6 O ring 7 Set screw 8 Cylinder head bolt 9 Hexagon head bolt 10 Hexagon nut 11 Cartridge mechanical seal 12 O ring 13 Washer 14 Hexagon head bolt A Tool WKZ0456 includes pos 8 9 B Tool WKZ0119 C Tool WKZ0171 included in tool with part no WKZ0172 Fig 30 Cartridge mechanical seal on the QD cover ...

Страница 68: ...o not tilt the QD cover while doing this but press it evenly by hand no tools Make sure the O ring is seated correctly Tightening torques Hexagon nut M 10 10 9 70 Nm Hexagon nut M 10 A4 70 40 Nm 6 Tighten the strain bolts Tightening torques Tighten the M16 strain bolt 10 9 steel with 200 Nm then loosen it and tighten again with 140 Nm Tighten the M16 strain bolt A4 stainless steel with 160 Nm then...

Страница 69: ...ing pins of the upper and lower pump housing segments to both sides Fig Adjustment of pump housing segments 4 Before installation of the pump housing segments apply flange sealant set a flat gasket in place and coat that gasket with flange sealant as well 5 Screw all bolts back onto the pump and the connectors Chap Pump connector 6 Install the QD cover Chap Closing the QD cover Fig 32 Adjustment o...

Страница 70: ...en the lobes and wear plates Please note increasing the gap between lobes and wear plates reduces the volumetric efficiency Gap increase 1 mm On gearbox side and cover side Replace the wear plates PFL B009 5 mm with PFL B009 T1 4 mm Gap increase 0 3 mm On gearbox side and cover side Replace the wear plates PFL B009 5 mm with PFL B009 T2 4 7 mm ...

Страница 71: ...of rotation Change the pump s direction of rotation Flow direction C Pipe causing pump housing warping Check the orientation of the pipe to the pump If necessary provide a compensator or secure the pipe Installation in pipes D Leakage in the suction pipe Check the suction side pipe system for leakage Gas formation Vent the suction pipe and pump chamber top up fluid E Suction pipe clogged Check the...

Страница 72: ...ffer chamber Maintenance R Differential pressure too high Reduce differential pressure Specifications S Medium viscosity above the nominal value Reduce speed Increase medium temperature Intended use T Medium viscosity below the nominal value Increase speed decrease medium temperature replace wear parts Repair Gaps too large Reduce gaps Chapter Reducing the starting torque but with the procedure re...

Страница 73: ...n undoing screws and bolts 3 Drain working materials Drain the gear oil from the pump gearbox Observe notices and safety notes Chapter Gear oil inspection and change Drain the buffer or quenching fluid from the buffer chamber Observe notices and safety notes Chapter Draining and cleaning the buffer chamber 4 Drain the pump and remove residual medium Observe notices and safety notes when opening th...

Страница 74: ...74 WBV PU 002 EN VX136QD V2 0 Maintenance and service plan ...

Страница 75: ... with a mechanical seal with SiC SiC material combination that are not put into operation immediately needs to be turned at least one revolution about every two months 12 2 Maintenance intervals ATTENTION Carefully observe the following maintenance intervals and document them in the service plan Chap Service plan Before start up Check pump motor coupling orientation base C Before start up and befo...

Страница 76: ...l 12 3 Additional maintenance intervals for pumps with belt drive See also Technical information for belt drives TINF PU 020 xx Before start up and after long periods of shutdown Check belt tension and belt orientation After 0 5 to 4 operating hours Check belt tension Every 6 months Check belt tension Check belts and pulleys for wear In the event of clear signs of wear check the belt orientation A...

Страница 77: ... Retighten the screws for the base or machine attachment Check fixed screw connection of coupling guard base C Check pump motor coupling orientation base C Lubricate grease nipples Check the buffer or quenching fluid Check the buffer or quenching fluid Check gear oil Change gear oil On pumps with belt drive Others maintenance instructions Operating hour meter Total capacity Date Name Sign ature Ch...

Страница 78: ...owenien VGS TECH GREGOR TURSIC S P vogelsang info Dänemark Vogelsang A S vogelsang as dk Malaysia Vogelsang Malaysia vogelsang info Schweden Vogelsang Sverige AB vogelsang se Deutschland Niederlassung Ost Vogelsang Lutherstadt Eisleben vogelsang info Mexico Vogelsang De México S de R L de CV vogelsang mx Spanien Vogelsang S L vogelsang es Finnland Vogelsang Oy vogelsang fi Niederlande Bos Benelux ...

Результаты поиска

Содержание VX136QD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vogelsang VX136QD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VX136QD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды