12
• If the tilt option is not used, you can use the tilt lock.
RU - Если функция наклона не используется, можно использовать фиксатор
наклона.
UK - Якщо функція нахилу не використовується, можна встановити фіксатор
наклону.
PL - Jeśli opcja pochylenia nie jest używana, można użyć blokady pochylenia.
RO - Dacă nu folosiți opțiunea de înclinare, puteți utiliza elementul de blocare a
înclinării.
CZE - Nebudete-li využívat možnost sklápění, můžete použít zámek sklápění.
SK - Ak sa nepoužíva možnosť naklonenia, môžete použiť zámok naklonenia.
HU - Amennyiben nem használja a döntés funkciót, használja a döntés blokkolót.
BG - Ако не използвате опцията за накланяне, можете да поставите фиксатор за
накланяне.
SL - Če funkcije nagiba ne uporabljate, uporabite zaklep nagiba.
HR - Ako ne koristite zatik nagiba, upotrijebite lokot nagiba.
LT
- Jei nenaudojate pareipimo, galite naudoti užraktą nuo pakreipimo.
ET - Kui kallutusfunktsiooni ei kasutata, saate kasutada kallutuslukku.
LV - Ja slīpums netiek regulēts, tad var izmantot slīpuma bloķēšanu.
EL -
Εάν δεν χρησιμοποιείται η προαιρετική δυνατότητα αλλαγής κλίσης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την ασφάλεια κλίσης.
TR - Eğme seçeneği kullanılmıyorsa eğme kilidini kullanabilirsiniz.
SR - Ako ne koristite rezu, možete da koristite bravu sa rezom.
optional
optional
optional
optional
optional
optional
• If you want to prevent your TV from theft, you can place a
padlock (optional) in the tilt lock.
RU - Если вы хотите защитить ваш телевизор от кражи, то можно повесить навесной замок (опция) на
фиксатор наклона.
UK - Якщо ви хочете захистити свій телевізор від крадіжки, встановіть замок (опціонально) на фіксатор
наклону.
PL - Aby zapobiec kradzieży odbiornika, w blokadzie pochylenia (opcjonalnie) można umieścić kłódkę.
RO - Dacă doriți să preveniți furtul televizorului, puteți atașa un lacăt (opțional) la elementul de blocare a
înclinării.
CZE - Chcete-li předejít krádeži televizoru, můžete na zámek sklápění umístit visací zámek (volitelný doplněk).
SK - Ak chcete zabrániť krádeži vášho televízora, môžete na zámok naklonenia umiestniť visací zámok
(voliteľný).
HU - Ha szeretné megakadályozni a TV ellopását, a döntés blokkolóba elhelyezhet egy lakatot (opcionális).
BG - Ако искате да предпазите телевизора от кражба, можете да поставите катинар (опция) на
фиксатора за накланяне.
SL - Če želite svoj TV zaščititi pred krajo, v zaklep nagiba lahko (po želji) vstavite obešanko.
HR - Ako želite zaštiti vaš televizor od krađe, stavite zaporni umetak (dodatno) u lokot nagiba.
LT
- Jei norite apsaugoti televizorių nuo vagystės, užraktą nuo pakreipimo galite užrakinti spyna
(pasirinktinai).
ET - Kui soovite takistada telerivargust, võite asetada kallutusluku sisse tabaluku (lisavarustus).
LV - Ja vēlaties nodrošināties pret TV zādzību, slīpuma bloķēšanas ierīcei var pievienot piekaramo slēdzeni
(pēc izvēles).
