VOGELS TVB 2200 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 24

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Montageanleitung
Instructions de montage
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisnung

TVB 2200

Содержание TVB 2200

Страница 1: ...enza solventi MANUTENÇÃO Na limpeza do seu produto Evolution utilize uma ensaboadura morna mas não dissolventes UNDERHÅLL Använd vid rengöring av din Evolution produkt endast såpvatten och inga lösningsmedel S S P P I I E E F F D D NL NL D D GB Subject to printing errors and technical amendments NL Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden D Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortu...

Страница 2: ...Mounting instructions Montagevoorschrift Montageanleitung Instructions de montage Guía de montaje Istruzioni di montaggio Instruções de montagem Monteringsanvisnung TVB 2200 ...

Страница 3: ...ENCIÓN Ahórrese mucho tiempo leyendo las instrucciones y las recomendaciones para los cables y la colocación antes de efectuar el montaje Es muy importante realizar un montaje correcto Peso máximo del televisor 25 kg Instalar unicamente en paredes de madera maciza de ladrillos macizos de cemento de ladrillos huecos illustración 2a o sobre montantes de madera illustración 2b Los elementos de ﬁjació...

Страница 4: ...1 TVB 2200 B C A D Contents of the box 3 Contents of the box A Arm 1 B Bag with mounting materials 1 C Platform edge 1 D Platform 1 ...

Страница 5: ...rm cap no 2 1 3 Arm cap no 3 1 4 Arm cap no 4 1 5 Wall plate 1 6 Coach bolt M 10 x 110 1 7 Cable protector 2 8 Self locking nut M10 2 9 Arm 1 10 Wall cap 1 11 Cup ring 1 12 Cup 1 13 Decorative cap 1 14 Platform 1 15 Coach bolt M 10 x 70 1 16 Platform edge 1 17 Anti skid strip 4 18 Plug 5 19 Screw 4 5 x 60 5 20 Key 1 21 Tape 1 22 Safety belt 1 ...

Страница 6: ...5 5 7 1 ...

Страница 7: ...50 mm Ø 8 mm 70 mm Ø 3 mm 60 mm 5 19 7 18 5 19 7 2a 2b 3 6 Top side Bovenzijde Obere Seite Dessus Parte Superior Disopra Lado superior Ovanside 5 7 20 8 6 9 7 ...

Страница 8: ...den Bei Benutzung der Kabeldurchführung hier eine Aussparung einschneiden Si vous voulez faire passer les câbles découpez la petite porte Si se utiliza una guía para cables debe cortarse el paso Se desidera nascondere i cavi ritagliare la piastrina di passaggio cavi Se utilizar a condução de cabos talhar antes o portãozinho Skär ut öppningen om kabelgenomdragning tillämpas D D NL NL D D F F E E I ...

Страница 9: ...het bekabelingsadvies pagina 14 15 Siehe Verkabelungshinweise seite 16 17 Consultez le conseil de câblage page 16 17 Consulte las recomendaciones para los cables página 18 19 Consultare le istruzioni di ﬁssaggio cavi pagina 18 19 Consulte o conselho sobre a instalação dos cabos página 20 21 Se kopplingstips sida 20 21 D D NL NL D D F F E E I I P P S S ...

Страница 10: ...15 12 11 15 20 8 9 14 13 8 9 9 16 14 ...

Страница 11: ...17 22 10 11 10 ...

Страница 12: ...MAX 15 0 59 MAX 15 0 59 A A 0 A A 1 Scart Antenna AA 0 AA 1 OK 220 V 21 10 9 9 12 13 11 Scart Antenna 220 V 10 5 5 9 mm inch ...

Страница 13: ...B A 1 2 14 12 10 15 ...

Страница 14: ...180 134 3 4 16 17 13 TVA 2041 ...

Страница 15: ... TVA 2047 or TVA 2048 it is best to plug the cable directly from the TV to the piece of equipment underneath In this case the minimum length of the cable is 60 cm 23 6 inches The minimum length from the TV a to the bottom edge of the wall cap b for all cables which are fed through the TV support is 110 cm 44 inches Add the distance from the bottom edge of the wall cap to the nearest socket to the ...

Страница 16: ...anaf de onderzijde van de muurkap tot het dichtstbijzijnde stopcontact telt u bij de lengte van de kabels op met uitzondering van de scart kabel De maximale dikte van elke kabel is 8 mm 0 31 inch NL NL OTHER WIRING TIPS If the mains lead is not long enough to reach the nearest socket extend them by using ﬂat Euro coupling plugs available from your radio and television supplier Do not use connector...

Страница 17: ...A 2048 ist es ratsam das Kabel direkt vom Fernsehapparat zum darunter liegenden gerät zu verlegen Die Mindestlänge des Kabels beträgt in diesem Fall 60 cm 23 6 inch Die Mindestlänge aller durch den TV Haltearm verlaufenden Kabel ab TV Gerät a bis Unterkante Wandabdeckung b beträgt 110 cm 44 inch Addieren Sie zur Länge der Kabel den Abstand von der Unterkante der Wandabdeckung bis zur nächst gelege...

Страница 18: ...ts de Vogels Evolution F F F F CONSEILS DE CÂBLAGE Conseil important il faut tout d abord disposer les appareils audio vidéo de façon provisoire et connecter tous les câbles Ensuite il faut contrôler le fonction nement Ainsi vous verrez quels câbles devront passer par les supports Le montage et le passage des câbles demande un peu plus d attention c est vrai mais le résultat vaut largement la pein...

Страница 19: ... 2048 se recomienda llevar el cable directamente desde el televisor al aparato abajo En este caso la longitud mínima del cable es de 60 cm 23 6 inch La longitud mínima desde la TV a hasta la parte inferior de la tapa mural b de todos los cables que pasan por el interior del soporte del televisor es de 110 cm 44 inch A esto debe añadirse la distancia desde la parte inferior de la tapa mural hasta e...

Страница 20: ...ssare i cavi fare una prova di installazione dell apparecchiatura AV mettendo a posto tutti i cavi Controllare il corretto funzionamento dell apparecchiatura Veriﬁcare quali cavi dovranno passare attraverso il supporto Anche se nascondere i cavi nel supporto contenitore è un lavoro impegnativo sarete senz altro appagati dal risultato A Istruzioni di ﬁssaggio cavi per supporto TV senza accessori La...

Страница 21: ...rá o melhor méto do conduzir o cabo directamente a partir do televisor para o aparelho em baixo O comprimento mínimo do cabo será então de 60 cm 23 6 polegadas O comprimento mínimo a partir do televisor a até ao lado inferior da capa de parede b de todos os cabos que atravessam o suporte de televisor é de 110 cm 44 polegadas Deverá adicionar ainda ao comprimento dos cabos a distância medida a part...

Страница 22: ...essa instruktioner noga även efter montering av din Vogels produkt så att du vid utökning med andra Vogels Evolution produkter kan söka upp monteringssättet för kabelgen omdragning S S S S KOPPLINGSTIPS Viktigt gör först en provuppställning med AV apparaturen där du ansluter alla kablar Kontrollera på rätt funktion Då kan du se vilka kablar som sedan ska dras genom stället Montering med kabelgenom...

Страница 23: ...fpassen en monteren zodat u altijd goed uitkomt in de hoogte zie tabel NL NL D D AUFSTELLUNGSHINWEISE Bei Verwendung von Kopplungselementen und oder Audio Video Multiträgern TVA 2041 und oder TVA 2046 für die Kabeldurchführung bis zur Fußbodenleiste ist zu beachten die Messung und Montage von der Leiste aus vorzunehmen damit immer die richtige Höhe erreicht wird siehe Tabelle CONSEIL DE DISPOSITIO...

Страница 24: ...ução do cabo até à atadura será de importância começar a partir da atadura com a medição e a montagem de modo que irá ﬁnalizar bem na altura veja a tabela PLACERINGSTIPS Om du använder av kopplingselement och eller Audio Video Multi bärare TVA 2041 och eller TVA 2046 för kabelgenomdragning fram till golvlisten är det viktigt att börja avpassningen från listen så att rätt höjd uppnås se tabell S S ...

Результаты поиска

Содержание TVB 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для TVB 2200

Бренды по названию

Популярные бренды

VOGELS TVB 2200, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание TVB 2200

Отзывы:

Похожие инструкции для TVB 2200

Бренды по названию

Популярные бренды