background image

www.zimbra.com

!"#$%&"'"()$*+',-"..)/*'/,)'0,

1+22)3+()$*+',4+(,5+6(,7(/)'*8)$*+',

!"#$%&'()&*+#,-.(*/&(001222(.3/,-43.1(5'6/7381('4,(.3'55(

*4-(-$'#7('4,(6'7-4,'&(.*7/3#*4('6&*..('77(39-(,#55-&-43(

,-.:3*)(-4+#&*4$-43.;<

— 

!"#$%&'(()*&+,-

./01%")023&45&60)$4/)0/7'089(#:%%

!""#$%&'#"(%")(*+,,)#-(#*(%..,//0

.)%&;<;=&9%>&(??80$(204/&4/&60/@49)*&;??8%&4"&A0/#B&@%):24?)
C-1%"72D%7(0"E&)3/$&24&?4?#8("&@%10$%)&F!8($:!%""3*&0GD4/%H
I#??4"2)&,';GJG-G*&-#2844:&F';G,H*&0I3/$*&0+(8*&+(8K;L*&MII

12,"(&,.3"#4#56(24%&*#+-0

N()083&0/2%O"(2%&P"@&?("23&(??80$(204/)&(/@&9%>&)%"10$%)
./050%@&$4QQ#/0$(204/&?8(254"Q&)0Q?8050%)&(@Q0/0)2"(204/&
(/@&"%@#$%)&242(8&$4)2&45&49/%")D0?

7#/&,)(%")(#"8/'&,(),24#6-,"&(#2&'#"/0

+D4)%&4/7?"%Q0)%)&4"&D4)2%@&@%?843Q%/2
R0Q>"(&D4)20/O&?("2/%")&0/&34#"&84$(8&Q(":%2&?"410@%&(@@0204/(8&
$#)24Q0S(204/&(/@&4#2)4#"$0/O&4?204/)

9!:;<=(>1??=;1<=@!1A(BC!@D

!"
!"
!"

!"

!"

!"

!"

R0Q>"(&+488(>4"(204/&I#02%&FR+IH&)481%)&2D%&
$D(88%/O%)&5($0/O&24@(3T)&4"O(/0S(204/U&R+I&
?"410@%)&(/&0//41(201%&%B?%"0%/$%&@%)0O/%@&24&
Q(/(O%&8("O%&0/>4B%)*&D()&"4>#)2&$488(>4"(7
204/*&94":)&902D&(88&@%):24?)&(/@&@%10$%)*&
"%@#$%)&(@Q0/0)2"(204/&$4Q?8%B023*&(/@&0)&(/&
4?%/&2%$D/484O3&?8(254"Q&2D(2&%()083&0/2%O"(2%)&
34#"&Q0))04/&$"020$(8&)%"10$%)U

9'-E+%F/(%G%+)8G'""'"5(H,E(>4',"&

1799:;7<:=>7!,?@>=A

!""#$%&'(")

2007 Technology of the

Year Awards: Applications

!"

!"#$

!""#$%&!$'

()#*+,&-

Отзывы: