vivocare Stily Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 120

14. Caractéristiques techniques

Procédures de mesure :

Oscillométrique, selon la méthode de Korotktov :
Phase I : systolique, Phase V : diastolique

Écran :

Écran digital

Plage de mesure :

SYS/DIA : 30 à 280 mm Hg (augmentation d’1 mm
Hg), Pouls : 40 à 200 battements/minute

Précision statique :

SYS/DIA:

3mmHg / Pulse:

5% of reading

Résolution de mesure :

1mmHg

Gonflement :

Gonflement automatique à l’aide d’une pompe intégrée

Fonction de mémoire :

2 x 120 mesures en mémoire pour 2 utilisateurs
(SYS, DIA, Pouls)

Décompression :

Système de soupape d’échappement constant

Source d’énergie :

4 piles alcalines de taille « AAA »

Tension nominale :

DC 6,0V 4.0W (courant direct)

Température
de fonctionnement :

5~40

C/41~104

Humidité de
fonctionnement :

15 %~85 % RH maximum

Température de stockage :

-10~55°C/14~131°F

Humidité de stockage :

10 %~95 % RH maximum

Dimensions :

93 × 91× 43 ± 1.0 mm

Poids :

356 g ± 5 g (piles et brassard inclus)

Plage d’affichage
de la pression du brassard :

0~299 mm Hg/0~39.9 KPa

Protection contre les chocs
électriques :

Unité de puissance interne

Catégories de sûreté :

Équipement de type BF

Mode de fonctionnement : Fonctionnement continu
Protection contre
la pénétration de l’eau :

IPX0

Accessoires :

Brassard de taille-M, 4 piles « AAA », manuel
d’instructions, carte de garantie

Veuillez noter que l’adaptateur électrique n’est pas fourni d’origine. Les utilisa

teurs peuvent acheter l’adaptateur en magasin, qui doit être conforme aux normes
EN60601-1, EN60601-1-2.

Содержание Stily

Страница 1: ...care health com Model Stily Automatic Blood Pressure Monitor Otomatik Tansiyon Aleti Kullanım Kılavuzu Instruction Manual Mode d emploi Руководство Пользователя Rêbera Bikaranînê بيتك تاميلعتلا راهنما دستورالعمل ...

Страница 2: ...nabilir Kaf yalnızca orijinali ile değiştirilebilir Yeni doğan hastalarda kullanmayınız Hamile ya da preeklamptik hastalarda kullanmayı amaçlamayınız Bağlantı kablolarının dolanması nedeniyle hastaya ciddi zararlar verecek ya da tansiyonu etkileyecektir Çok sık ölçüm yapılması kan dolaşımının etkilenmesi nedeniyle hastaya zarar verebilir Kafın bir yara üzerine uygulanması daha fazla zarara neden o...

Страница 3: ...belirli normal aralıklar içerisinde olmalıdır 2 2 Hangi değerler normaldir Tansiyon dinlenme sırasında çok yüksektir diyastolik basınç 90 mmHg nin üzerindedir ve veya sistolik kan basıncı 160 mmHg nin üzerindedir Böyle bir durumda hemen doktorunuza danışınız Uzun süre bu değerlerde kalan tansi yon vücudunuzdaki kan damarlarınıza vereceği zarara bağlı olarak sağlığınızı tehdit eder Sistolik kan bas...

Страница 4: ...e 140 arası 85 ile 90 arası Doktorunuza danışınız Çok yüksek tansiyon 140 ile 150 arası 90 ile 100 arası Doktora başvurunuz Aşırı yüksek tansiyon 160 ile 180 arası 100 ile 110 arası Doktora başvurunuz Tehlikeli ölçüde yüksek tansiyon 180 in üzerinde 110 un üzerinde Acilen doktora başvurunuz Diğer bilgiler Değerleriniz dinlenmiş durumdayken çoğunlukla standart olup fiziksel ve psikolojik baskı altı...

Страница 5: ...Ekran Tarih Zaman Düğmesi AÇMA KAPAMA Hafıza Düğmesi Saat ve Tarih Sistolik Tansiyon Diyastolik Tansiyon Basınç Birimi Basınç Birimi Düzensiz kalp atımı Göstergesi Nabız Pil Uyarı Sembolü Hafıza sıra no Kalp Sembolü Hafıza Sembolü Trafik Işığı Ekranı Kullanıcı ...

Страница 6: ...n yapılması Kullanıcı seçimi Bu gelişmiş tansiyon aleti ayrı ayrı 2 kişi için tansiyon değer lerini takip etmenizi sağlar a Ölçümden önce istenilen kullanıcı için birimi ayarladığınızdan emin olunuz Birim 2 kişi için sonuçları takip edebilir Kullanıcı 1 Kullanıcı 2 b En az 3 saniye süreyle SAAT düğmesine basınız Şimdi ekranda kullanıcı ayarının yanıp söndüğü kullanıcı ayarı gösterilir Doğrulamak i...

Страница 7: ...e basılarak ilgili saat girilebilir SAAT düğmesine tekrar basınız Şimdi son iki karakter Dakika yanıp söner Şimdi HAFIZA düğmesine basılarak tam saat girilebilir SAAT düğmesine basınız ya da SAAT TARİH veya SAAT ölçüm birimi yanıp sönecektir Ölçüm birimini mmHg veya kPa ayarlamak için HAFIZA e basınız Ayarlarınızı yaptıktan sonra SAAT düğmesine basınız ya da SAAT TARİH veya SAAT Ayar doğrulanır ve...

Страница 8: ...kseltebilir Ölçüm sırasında rahat bir pozisyonda bulunduğunuzdan emin olunuz ve ölçümün yapıldığı koldaki kasları çalıştırmayınız Eğer gerekiyorsa destek için yastık kullanınız Otomatik tansiyon aletinin performansı aşırı sıcaklık nem ve yükseklikten etkilenebilir Bağlantı borularının sıkıştırması ya da kısıtlamasından kaçınınız Gevşek kaf yanlış ölçüm değerlerine sebep olabilir Tekrar tekrar yapı...

Страница 9: ...içi yukarı gelecek şekilde kolunuzu masaya koyunuz Kaf ile kalbiniz yaklaşık aynı hizada olacak şekilde kolunuzu bir miktar bir desteğe yastık dayayınız Kafın serbest durmasına dikkat ediniz Ölçüme başlamadan önce sakince oturarak 2 dakika bu şekilde kalınız d Bacaklarınızın açık olmasını ayaklarınızın yere basmasını ve sırtınızın ve kol unuzun desteklenmesini sağlayınız KAF Hava Konektörü ...

Страница 10: ... görüntülenir Örnek Şekil Sistolik 118 Diyastolik 73 Kalp atışı 75 Aleti kapatana kadar ölçüm sonuçları görüntülenir 3 da kika süreyle herhangi bir düğmeye basılmazsa alet pil tasarrufu için otomatik olarak kapanır 5 5 Ölçümün yarıda bırakılması Tansiyon ölçümünü herhangi bir sebeple yarıda bırakmanız gerekiyorsa örneğin hasta kendini kötü hissediyorsa istediğiniz anda AÇMA KAPAMA ON OFF düğmesine...

Страница 11: ...enecektir daha sonra ise belleği kalıcı olarak temizlemek için düğmeyi bırakınız CL yanıp sönerken HAFIZA düğmesine basınız Depola nan değerlerin silindiğini gösteren için 3 bip sesi du yulacaktır 6 Hata mesajları arızalar Ölçüm sırasında bir hata oluşursa ölçüm kesilir ve ekranda ilgili bir hata kodu görünür Hata No Olası neden ler ERR 1 Herhangi bir kalp atışı belirlenmemiştir ERR 2 Doğal olmaya...

Страница 12: ... kendiniz tamir etmeye çalışmayınız Aletin yetkisiz açılması aletle ilgili garanti taleplerini geçersiz kılar Diğer olası arızalar ve bunların giderilmesi Aleti kullanırken sorun meydana gelirse aşağıdaki hususlar kontrol edilmeli ve gerekirse uygun önlemler alınmalıdır Arıza Çözüm Piller takılı olduğu halde aleti açtığınızda ekranda görüntü yok 1 Pillerin kutuplarını kontrol ediniz ve gerekiyorsa...

Страница 13: ...rlamadan kaçınınız c Benzin tiner ya da benzeri çözücüler kullanmayınız Kaf üzerindeki lekeler nemli bir bez ve sabun köpüğü ile dikkatlice çıkarılabilir Kaf yıkanmamalıdır d Aleti düşürmeyiniz ya da sert kullanmayınız Güçlü sarsıntılardan kaçınınız e Aleti asla açmayınız Aksi takdirde üretim kalibrasyonu bozulacaktır 8 Garanti Checky Tansiyon aleti satın alım tarihinden itibaren 2 yıl süreyle gar...

Страница 14: ...etik al anlara yakın yerlerde kullanmayınız Aletin hasar gördüğünü düşünüyorsanız ya da herhangi bir anormal durum fark ederseniz aleti kullanmayınız Alet uzun bir süre kullanılmayacaksa piller çıkarılmalıdır Bu broşürün ilgili bölümlerindeki diğer güvenlik talimatlarını okuyunuz Çocukların denetimsiz bir şekilde aleti kullanmadıkların dan emin olunuz Bazı parçalar yutulabilecek kadar küçüktür Diğ...

Страница 15: ...ktedir IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 Sınıf IIa Kapsamındaki Tıbbi Ürünlere ilişkin 93 42 EEC sayılı AB Kılavuzu nda öngörülen şartlar yerine getirilmiştir 13 Not Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmeliği 2002 96 EC WEEE ye Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekil de elden çıkarılmalıdır CE sembolü İmalatçı adı ve adresi Kullanım kılavuzunu dik kate alın Bebekler...

Страница 16: ...AA alkalin pil Çalışma sıcaklığı DC 6 0V 4 0W doğru akım Çalışma nemi 5 40 C 41 104 F Saklama sıcaklığı Maksimum 15 85RH Saklama nemi 10 55 C 14 131 F Boyut Maksimum 10 95RH Ağırlık 93 91 43 1 0 mm Kaf basıncı görüntüleme aralığı 356 g 5g pil ve kaf dahil Elektrik çarpmasına karşı koruma 0 299mmHg 0 39 9KPa Dahili güç birimi Güvenlik sınıfları BF tipi ekipman Çalışma şekli Devamlı çalışma Su giriş...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...error Cuff is replaceable only by an original Do not use with neonatal patients Do not intend to use with pregnant or pre eclamptic patients It will cause harmful injury to the patient or effect the blood pressure due to connection tubing kinking Too frequent measurements can cause injury to the patient due to blood flow interference The application of the cuff over a wound can cause further injur...

Страница 19: ...diastolic blood pressure value The blood pressure values must lie within cer tain normal ranges in order to prevent particular diseases 2 2 Which values are normal Blood pressure is too high if at rest the diastolic pressure is above 90 mmHg and or the systolic blood pressure is over 160 mmHg In this case please consult your doctor immediately Long term values at this level endanger your health du...

Страница 20: ...re slightly high between 130 and 140 between 85 and 90 Consult your doctor Blood pressure too high between 140 and 160 between 90 and 100 Seek medical advice Blood pressure far too high between 160 and 180 between 100 and 110 Seek medical advice Blood pressure dangerously high Higher than 180 Higher than 110 Urgently seek medical advice Further information If your values are mostly standard under ...

Страница 21: ...r CUFF connect LCD display ON OFF Memory Bottom Date Time Date Time Bottom Systolic Value Diastolic Value Pressure unit Pressure unit Heart Arrhythmia Indictor Pulse Battery Warning Symbol Memory Value No Heart symbol Memory Symbol Traffic Light Display User ...

Страница 22: ...wn in the display 4 3 User selection and setting the time date User selection This advanced blood pressure monitor allows you to track blood pressure readings for 2 individuals independently a Before measurement make sure you set the unit for the intended user The unit can track results for 2 individuals User 1 User 2 b Press the TIME button for at least 3 seconds The display now indicates the set...

Страница 23: ...esponding hour can now be entered by pressing the MEMORY button Press the TIME button again The last two characters Minutes now blink The exact time can now be entered by pressing the MEMORY button Press TIME button or TIME DATE or TIME the unit of measurement will flash Press the MEMORY to set the unit of measurement mmHg or kPa Once you have made your settings press the TIME button or TIME DATE ...

Страница 24: ...e blood pres sure Make sure you are in a comfortable relaxed position and do not activate any of the muscles in the measurement arm during the measure ment Use a cushion for support if necessary The performance of the automated sphygmomanometer can be affected by extremes of temperature humidity and altitude Avoid compression or restriction of the connection tubing A loose cuff causes false measur...

Страница 25: ...uld remain between the cuff and the arm c Lay the arm on a table with the palm upwards Support the arm a little with a rest cushion so that the cuff rests at about the same height as the heart Take care that the cuff lies free Remain so for 2 minutes sitting quietly before beginning with the measurement d Let legs uncrossed feet flat on the floor back and arm supported CUFF Air Connector ...

Страница 26: ... displayed Example Fig Systole 118 Diastole 73 Pulse 75 The measurement results are displayed until you switch the device off If no button is pressed for 3 minutes the device switches automatically off to save the batteries 5 5 Discontinuing a measurement If it is necessary to interrupt a blood pressure measurement for any eason e g the patient feels unwell the ON OFF power button can be pressed a...

Страница 27: ... show the symbol CL and then release the button to permanently clear the memory Press the MEMO RY button while CL is flashing 3 short beep sounds will be heard to indicate deletion of stored readings 6 Error messages malfunctions If an error occurs during a measurement the measurement is discontinued and a corresponding error code is displayed Error No Possible cause s ERR 1 No pulse has been dete...

Страница 28: ...pt to repair the instrument yourself Any unauthorised opening of the instru ment invalidates all guarantee claims Other possible malfunctions and their elimination If problems occur when using the device the following points should be checked and if necessary the corresponding measures are to be taken Malfunction Remedy The display remains empty when the in strument is switched on although the bat...

Страница 29: ...vice with a soft dry cloth Do not use petrol thinners or similar solvent Spots on the cuff can be removed carefully with a damp cloth and soapsuds The cuff must not be washed d Do not drop the instrument or treat it roughly in any way Avoid strong vi brations e Never open the device Otherwise the manufacturer calibration becomes invalid 8 Guarantee The blood pressure monitor CHECKY is guaranteed f...

Страница 30: ...fields such as mobile telephones or radio installations Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual If the instrument is not going to be used for a prolonged period the batter ies should be removed Read the additional safety instructions in the individual sections of this booklet Ensure that children do not use the instrument unsu pervised some parts are small e...

Страница 31: ...gendum 2010 Electrical compatibility Device fulfils the stipulations of the IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 The stipulations of the EU Guidelines 93 42 EEC for Medical Products Class IIa have been fulfilled 13 Remark Waste Electrical and Electronic Equipment Directive CE mark Manufacturer Read the instructions carefully before using this device Inapplicable baby Type BF equipment Cuff Connector AC...

Страница 32: ...atteries Rated voltage DC 6 0V 4 0W direct current Operation temperature 5 40 C 41 104 F Operation humidity 15 85 RH maximum Storage temperature 10 55 C 14 131 F Storage humidity 10 95 RH maximum Dimensions 93 91 43 1 0 mm Weight 356 g 5g including batteries and cuff Cuff pressure display range 0 299mmHg 0 39 9KPa Electrical shock protection Internal power unit Safety classifications Type BF equip...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...hez les nouveau nés Ne pas utiliser l appareil chez les femmes enceintes et les patients présen tant une pré éclampsie L entortillement du tuyau de raccordement peut provoquer des blessures graves au patient ou affecter la tension artérielle L utilisation fréquente de l appareil peut provoquer des blessures chez le patient due à l interférence du flux sanguin L application du brassard sur une plai...

Страница 35: ...hase de repos du cœur diastole elle est à son minimum tension diastolique Les valeurs de la tension doivent se situer dans des registres normaux dans le but d éviter certaines maladies 2 2 Quelles sont les valeurs normales La tension artérielle est trop élevée lorsqu au repos la tension diastolique est supérieure à 90 mm Hg et ou la tension systolique est supérieure à 160 mm Hg Dans ce cas veuille...

Страница 36: ...uto contrôle Pression artérielle normale entre 120 et 130 entre 80 et 85 Auto contrôle Légère hyper tension entre 130 et 140 entre 85 et 90 Consultez votre médecin Hypertension trop élevée entre 140 et 160 entre 90 et 100 Prenez un avis médical Hypertension beaucoup trop élevée entre 160 et 180 entre 100 et 110 Prenez un avis médical Hypertension dangereusement élevée Supérieure à 180 Supérieure à...

Страница 37: ... OFF Bouton MÉMOIRE Heure et Date Valeur systolique Valeur diastolique Unité de pression Unité de pression Indicateur de l irrégularité de la fréquence cardiaque Pouls Témoin d avertissement de batterie Affichage de la valeur de la mémoire Témoin du cœur Témoin de mémoire Affichage des feux de circulation Utilisateur ...

Страница 38: ... du temps et de la date Sélection de l utilisateur Ce tensiomètre avancé vous permet de suivre in dépendamment la tension artérielle de deux personnes a Avant chaque mesure assurez vous que vous avez réglé l appareil sur l utili sateur souhaité L appareil peut enregistrer les résultats de 2 personnes Util isateur 1 Utilisateur 2 b Appuyez sur le bouton TEMPS et maintenez le appuyé pendant au moins...

Страница 39: ... le bouton MÉMOIRE Appuyez de nouveau sur le bouton DATE HEURE Les deux derniers caractères minutes se mettent à clignoter L heure exacte peut alors être saisie en appuyant sur le bouton MÉMOIRE Appuyez sur le bouton DATE HEURE ou DATE HEURE ou TEMPS l unité de mesure se met alors à clignoter Appuyez sur MÉMOIRE pour régler l unité de mesure mm Hg ou kPa Après avoir terminé le processus de réglage...

Страница 40: ...ion artérielle Assurez vous que vous êtes dans une position confortable et détendue et ne faites fonctionner aucun muscle lors de la prise de ten sion Utilisez un coussin comme support si nécessaire La performance du sphygmomanomètre automatique peut être affectée à des taux de température et d humidité extrêmes et à une forte altitude Évitez d écraser ou de tordre le tuyau de raccordement Si le b...

Страница 41: ...re bras sur une table paume vers le haut Soutenez légèrement le bras à l aide d un support coussin afin que le brassard soit plus ou moins à la même hauteur que votre cœur Assurez vous que le brassard repose librement Restez dans cette position pendant 2 minutes en vous asseyant de façon confortable avant de commencer la prise de tension d Ne croisez pas les jambes maintenez les pieds à plat sur l...

Страница 42: ...lors à l écran Exemple Fig Systolique 118 Diastolique 73 Pouls 75 Les résultats de la mesure restent affichés jusqu à ce que vous éteigniez l appareil Si aucun bouton n est pressé pendant 3 minutes l appareil s éteint automatiquement pour économiser les piles 5 5 Interruption de la mesure Si vous avez besoin d interrompre la mesure de la tension artérielle pour une raison quelconque par exemple le...

Страница 43: ...ondes L écran affiche alors le symbole CL Relâchez le bouton pour effacer la mémoire de façon permanente Appuyez sur le bouton MÉMOIRE pendant que le symbole CL clignote 3 courts bips sonores seront émis pour confirmer la suppression des données enregistrées 6 Messages d erreur Dysfonctionnements Si une erreur survient en cours de mesure la mesure est suspendue et un code d erreur correspondant s ...

Страница 44: ...echniques liés au tensiomètre N essayez jamais de réparer vous même l appareil Tout droit de garantie sera annulé si l appareil est ouvert sans autorisation Autres dysfonctionnements possibles et solutions En cas de problèmes lors de l utilisation de l appareil il convient de vérifier les points suivants et de prendre si nécessaire les mesures correspondantes Dysfonctionnement Solution L écran res...

Страница 45: ...nt ou en le pliant c Nettoyez l appareil avec un chiffon sec et doux N utilisez ni essence ni di luant ou ni solvant de tout type Les taches sur le brassard peuvent être en levées avec précaution à l aide d un chiffon humide et de l eau savonneuse Ne pas laver le brassard d Ne laissez pas tomber l appareil et évitez tout type de choc Évitez les fortes secousses e Ne jamais ouvrir l appareil Cela r...

Страница 46: ...nes portables ou les installations radio N utilisez pas l appareil si vous pensez qu il est endommagé ou si vous observez un phénomène inhabituel Retirez les piles de l appareil si vous n utilisez pas le tensiomètre pendant une longue période Lisez les instructions de sécurité supplémentaires dans les sec tions individuelles de ce manuel Assurez vous que les enfants n utilisent pas l appareil sans...

Страница 47: ... 1 2 Les exigences de la Directive européenne 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux de la classe IIa ont été respectées 13 Remarque Les déchets d équipe ments électriques et électroniques doivent être recyclés en con formité avec la direc tive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Marquage CE Nom et adresse du fabricant Consulter les instructions d utilisation avant utili...

Страница 48: ...C 6 0V 4 0W courant direct Température de fonctionnement 5 40 C 41 104 F Humidité de fonctionnement 15 85 RH maximum Température de stockage 10 55 C 14 131 F Humidité de stockage 10 95 RH maximum Dimensions 93 91 43 1 0 mm Poids 356 g 5 g piles et brassard inclus Plage d affichage de la pression du brassard 0 299 mm Hg 0 39 9 KPa Protection contre les chocs électriques Unité de puissance interne C...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...чено для применения беременных или пациентов с преэклампсией Из за влияния частого измерения на кровообращение может навредить здоровью Применение манжеты на поврежденной ткани может привести к ухудшению раны Применение манжеты и оказываемого ею давления на конечности с внутрисосудистым доступом или обработкой или артериовенозным шунтом может нанести вред пациенту Не позволяйте расположения манжет...

Страница 51: ...мя периодов отдыха сердца диастолическое значениестановитсяминимальным диастолическоезначение давления Значения артериального давления должны быть в определенных пределах нормы в целях предотвращения некоторых заболеваний 2 2 Какие значения являются нормальными Давление в состоянии покоя очень высокое диастолическое давление выше 90 мм рт ст и или систолическое давление выше 160 мм рт ст В таком с...

Страница 52: ...сти Гипотония Ниже 100 Ниже 60 Проконсультируйтесь с врачом Идеальное давление 100 120 60 80 Проверьте себя Нормальное давление 120 130 80 85 Проверьте себя Немного повышенное давление 130 140 85 90 Проконсультируйтесь с врачом Очень высокое давление 140 150 90 100 Проконсультируйтесь с врачом Слишком высокое давление 160 180 100 110 Проконсультируйтесь с врачом Опасно высокое давление Выше 180 Вы...

Страница 53: ...еское давление Единица измерения давления Единица измерения давления Показатель аритмии сердца Пульс Сигнал низкой батареи Значения памяти символ сердца Символ памяти Экран по принципу светофора Пользователь Соединение манжеты ЖК экран Кнопка Дата и время ВКЛ ВЫКЛ Кнопка памяти ...

Страница 54: ...удет выведена дата 4 3 Выбор пользователя и установка времени даты Выбор пользователя Данный современный тонометр обеспечивает отслеживание давления2человекпоотдельности a Передизмерением убедитесьвтом чтозначениедлятребуемогопользователянастроено Значениеотслеживаетрезультатыдля2человек Пользователь1 Пользователь2 b Удерживайте мин 3 сек кнопку ВРЕМЯ Теперь на экране будет выведена настройка для ...

Страница 55: ...МЯТЬ можно настроить время Заново нажмите на кнопку ВРЕМЯ Теперь будут мигать два последних знака минута 1Теперь нажав на кнопку ПАМЯТЬ можно настроить точное время После завершения процесса настройки указанного выше заново нажмите на кнопку ВРЕМЯ На экране будет мигать мм рт ст Нажав на кнопку ПАМЯТЬ можно настроить значение давления мм рт ст или кПа После настройки нажмите на кнопку ВРЕМЯ или ВР...

Страница 56: ...ржки руки могут повыситть давление Убедитесь что во время измерения вы находитесь в удобном положении и не напрягайте мышц Если необходимо используйте подушку для поддержки Экстремальные температуры влажность и высота влияют на производительность автоматического тонометра Избегайте скручивание и ограничение зажатие труб Слабо затянутая манжета приводит к неправильным результатам измерения Повторно...

Страница 57: ...ьнонезажимая c Поставьтенастолрукутак чтобыладоньсмотреланаверх e Положите руку на подставку подушку так чтобы манжета была на уровне сердца Проверьте есть ли свободное пространство Передпроведениемизмерения посидитетихоипроведите2минутывтаком положении d Обеспечьтеопорудляспиныируки раздвиньтеноги опуститеногинаповерхность Манжета Воздушный коннектор ...

Страница 58: ...авления а также частотасердцебиения мер Рисунок систолическое118 диастолическое73 сердцебиение 75 На экране будут выведены результаты измерения до отключения прибора Если в течение 3 минут не нажимать на кнопки для экономиибатареиприборотключится 5 5 Незавершенное до конца измерение Если по какой либо причине Вам приходится остановить измерение не закончив его например если пациент себя плох чувст...

Страница 59: ...йте кнопку ПАМЯТЬ появится символ CL затем отпустите кнопку для полного удаления При мигающей кнопке CL нажмите на кнопку ПАМЯТЬ Вы услышите звуковой сигнал означающий чтоданныеудалены 6 Сообщения об ошибках неполадках При появлении ошибки во время измерения измерение прекращается и на экран выводится кодошибки ОШИБКА Возможная причина ы ERR 1 Сердцебиениенеустановлено ERR 2 Неестественные сигналы...

Страница 60: ...тельство неуполномоченного лица в прибор делает недействительнойгарантию Другие возможные неполадки и их устранение Если при использовании прибора Вы столкнетесь с проблемой необходимо проверить ниже указанныепункты и еслинужно принятьмеры Неполадка Решение На экране нет изображения несмотря на то что батарейки установлены 1 Проверьте полярность батареек и если надо установите правильно 2 Если экр...

Страница 61: ...ибор при помощи мягкой сухой тряпки Не используйте бензин азбавитель краски или другие растворители Пятна на манжете могут быть аккуратно удалены при помощитряпкиимыльнойпены Манжетунельзястирать d Нероняйтеинеударяйтеприбор Берегитеотсильнойтряски e Неоткрывайтеприбор Иначезаводскаякалибровкабудетнарушена 8 Гарантии Тонометр Checky имеет гарантию в течение 2 лет после приобретения Гарантии не охв...

Страница 62: ...лей сотового телефона и других приборов Если Вам кажется что прибор поврежден или Вы заметили что то ненормальное в его работе прекратите его использование Еслиприборнебудетиспользоватьсявтечениедолгоговремени извлекитебатарейки Прочтите другие части данного руководства касательно указаний по безопасности Убедитесьвтом чтодетинеприменяютприборбезприсмотра взрослых Некоторые части настолько малы чт...

Страница 63: ...иям Электрическое соответствие IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 Требования указанные в Руководстве ЕС 93 42 EEC в рамках класса IIa медицинской продукции исполнены 13 Примечание Утилизироватьсогласно ПравиламЕСпоэлектрическим иэлектроннымстарым приборам2002 96 ECWEEE WasteElectricalandElectronic Equipment CEсимвол Наименованиеиадрес производителя См Руководствопользователя Неприменятьнамладенцах Об...

Страница 64: ...калиновых батарейки Номинальное напряжение DC 6 0В 4 0Вт п т Рабочая температура 5 40 C 41 104 F Рабочая влажность макс 15 85RH Температура хранения 10 55 C 14 131 F Влажность хранения макс 10 95RH Размеры 93 91 43 1 0 мм Вес 356 гр 5гр вкл батарейки и манжету Диапазон отражения давления манжеты 0 299мм рт ст 0 39 9КПа Защита от удара электричества Ед Внутр энергии Класс безопасности BF тип оборуд...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...kî bi perçekî cudayê din ve pîvakene çewt encam bide Kaf netê bi xwerûyê orîjînal xwe ve tê guhertinê Halet nayê bikaranînê di nexwaşên teze bûyê de Ji bo jinê hemle an jî nexwaşên duçarî nexwaşiya preeklamptîk bûne nayê bikaranîn Ji ber herbilîna qabloyên pêwendiyê dibe ku zirareke cidî bide nexwaş an jî li tansiyonê wê bandor bike Dibe ku pir pîvandin zirar bide nexwaş ji ber ku gerîna xwînê ray...

Страница 67: ... nexwaşî bêne pêşî birîn 2 2 Kîjan nirx bidestûr in adetî ne Di dema vewestanê de tansiyon pir bilinde pesta diyastolîk li ser 90 mmH gyê ye û an jî pesta xwîna ya sîstolîk li ser 160 mmHgyê ye Di rewşeka wiha de hema bi bijîşkê xwe bişêwirin Tansiyona ku demeke dirêj di van nirxan de bimîne yê tenduristiya we hedid bike bi sedemê ziyana ku digihîne temarên xwînê yên di bedenê de Eger nirxên pesta...

Страница 68: ... Di navbera 85 û 90 de Bi bijîşkê xwe bişêwirin Tansiyonê pir bilind Di navbera 140 û 150 de Di navbera 90 û 100 de Bi bijîşkê xwe bişêwirin Tansiyonê pirole bilind Di navbera 160 û 180 de Di navbera 100 û 110 de Bi bijîşkê xwe bişêwirin Tansiyonê bilindê di radeyeke xeter de Li ser 180 yê Li ser 110 de Hema bi bijîşkê xwe bişêwirin Ahagîyên din Dema ku hûn di rewşa vêsatiya de bin nirxên we bi pi...

Страница 69: ... LCD Bişkoka Seet û Dîrok VEKİRİN GİRTİN Bişkoka Bîrê Seet û Dîrok Tansiyonê Sîstolîk Tansiyonê Diyastolîk Mena Pestê Mena Pestê Şanîkera lêdanê dilê bêserûber Rehjen Nîşana Heşyarkirina Pîlê Hehmara rêza bîrê Nîşana Dil Nîşana Bîrê Ekranê Şewla Têperînê Bikaranî ...

Страница 70: ...aranî Hilbijartina bikaranî Ev haleta tansiyonê ya pêşketî peyçûna nirxên tansiyo na 2 heba cuda cuda pêk tîne a Pêşya pîvandinê bawer bin ku we men ji bo bikaraniyê tê xwestinê mîheng kiribe Nem dikare encamê ji bo du heba bişopîne Bikaranî 1 Bikaranî 2 b Kêmtirîn demeke 3 saniya pêl li bişkoka SEETê bikin Vê gavê li ser ekranê mîhenga bikaranî tê xuyan bi vêketin û vemirîna mîhenga bikaranî Jo b...

Страница 71: ... pêl li bişkoka Bîrê bikin û seeta pêwen têkevinê Dîsa pêl li bişkoka SEETê Niha herdu karekterên dawiyê hûrdem yê vêkevin û vemirin Niha dikarin pêl li bişkoka Bîrê bikin û tam seetê têkevinê Pêl li bişkoka SEETê bikin an jî SEET DÎROK an jî SEET nema pîvanê yê vêkeve û vemire Ji bo mîheng kirina nema pîvanê wek mmHg an jî kPa pêl li BÎRÊ yê bikin Piştî çêkirina mîhenga pêl li bişkoka SEETê bikin...

Страница 72: ... xerc dike ji bo pişt girtina milê xwe dibe ku tansiy onê bilind bike Bawerbin ku hûn dema pîvanê de di rewşeke rihet de bin û tu masûlkekî nedine xebatê Ger heycebe ji bo pişt girtinê balgeh bikar bînin Dibe ku performansa haleta tansiyonê xweber di bin bandora germa zêde rewa û bilindiyê de bibîne Wisa bikin ku lêlê pêwendiyê teng nebin Kafa sist dibe sedemê pîvana nirxên şaş Pîvanên dubare yê b...

Страница 73: ...bigirin c Bi rewşeke ku kefa dest ber jor binhêre milê xwe danîne ser masê Milê xwe miqdarekî bidine destekekî balgeh wek ku kaf û dilê di dûşa hevduda bin Bala bidine kafê da ku serbest bisene Pêşya dest pêkirina bi pîvanê bi aramî wek 2 deqîqa rûn ên d Çîpên xwe ji hevdu vekin lingê xwe danîne li ser erdê destekekî bidine ber pişt û milê xwe KAF Konektora hewayê ...

Страница 74: ... xuya dike Mînak Şikl sîstolîk 118 diyastolîk 73 lêdanê dil 75 Nîşandana encamên pîvanê mûmkûne heta halet bê girtinê Ger demeke wek 3 deqîqa pêl li tu bişkokê neyê kirinê ji bo ragirtina pîla halet bixwe tê girtinê 5 5 Hîştina pîvandinê di nîvcî de Ger hûn bixazin ji bo her çi sedemekî pîvandinê di nîvcî de bihêlin mînak nex waş xwe baş hes meke çi weqtî bixazin hûn dikarin pêl li bişkoka VEKİRİN...

Страница 75: ...yê xuyake piştî wê pêl li bişkokê bikin ji bo paqijkirina xêvê bi awakî mayînde Dema CL vêkeve û vemire pêl li bişkoka BÎRê bikin Nîşa dike ku nirxên barx anekirê paqijbun ji bo 3 dengê bîbê tê bihîstin 6 Nameyên şaşiyê xirabûn Ger di dema pîvanê de şaşîk biqewime pîvan tê vebirîn li ser ekranê nîşaneke şaşiya pêwen dixuyê Hejmara Şaşiyê Sedem ên biguman ERR 1 Tu lêdaneke dil nehatiye diyar kirin ...

Страница 76: ...rin Tu car nehewên ku hûn xwe bixwe haletê çê bikin Vekirina halatê ya bêraye dax aziyên haletê yên derbarê ewleyiyê de betal dike Xirabûnên dinê biguman û dabînkirina wan Ger kêşek derê holê dema bikaranîna haletê divê ku babbetên jêrê bên sehêt kirin û ger heycebe tevdîrên rewa bên hildan Kêşe Çareserî Wek ku pîl pêva kirîne jî dema ku haletê vedikim dîmen tune 1 Cemserên pîla sehêt bikin û ger ...

Страница 77: ... c Halatê tenê bi pînekî nerm û ziwa paqij bikin Pêzeyên helandinê wek benzîn an jî tîner bikar neynin Lekên li ser kafê bi pînekî şil û kefa sabûn bibal dikarin derxin Divê ku kaf meyê şûştinê d Haletê mexin an jî tund bikar meynin Ji hejandina bi hê birevin e Tu car haletê venekin Wer nebe kalîbrasyona hilberînê yê xirabe 8 Ewlehî Haleta Checky ya tansiyonê ji dema sitandinê şûnde mudê 2 sala ew...

Страница 78: ...anyetîkên bihêz wek telefona berîkê an jî arasên radyoyê bikar neynin Eger hûn difikirin ku haletê xesar girtiye an jî bi rewşeke ne adetî bihesin haletê bikar neynin Ger halet demeke dirêj meyê bikaranînê pîla jê derxin Talîmatên ewlekariyên din jî yên di beşên pêwenê vê namilkjê de bixwînin Bawerbin ku zarok bê venêrîn haletê bikar meynin Hin perçeyên wê wek bêne daqurtinê piçûkin Eger perçeyên ...

Страница 79: ...Yekîtiya Ewropayê ya bi hejmara 93 42 EEC de hatine pêşdîtin yên ku derbarê Berhemên Bijîşkiyên di Çarçova Sinifa IIa de ne hatine pêk anîn 13 Nîşe Divê ku bi awakî re wayî Rêznameya Yekî tiya Ewropayê ya bi hejmara 2002 96 EC WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment ya ku der barî hacetên kehrebarî û elektronîk yên kevn de ji dest bê derxistinê Nîşana CEyê Nav û niştingeha çêker Guh bidine...

Страница 80: ... daxûyaniyê 4 gAAA h pîlên alkalîn Germaya xebatê 5 40 C 41 104 F Rewa xebatê pirtirîn 15 85RH Germaya barxanekirinê 10 55 C 14 131 F Rewa barxanekirinê pirtirîn 10 95 RH Dîmen 93 91 43 1 0 mm Giranî 356g 5g pîl û kaf jî tê de Navbera nîşandana pesta kafê 0 299mmHg 0 39 9KPa Parastina ji girtina kehrê Mena hêzê ya hundur de Sinifa ewlekariyê Ekipmana curê BF Şiklê xebatê Xebata bidom Parastina li ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...ضرار الحاق الى االتصالية الكابالت تشابك يؤدي الدموية الدورة على التأثير بسبب بالمريض االضرار الى للغاية بكثافة القياس يؤدي قد واالصابة الضرر من المزيد الى ٍ جرح على الصفعة تطبيق يؤدي قد أي على التطبيق تم لو بالمريض ً ا ضار به تقوم الذي والضغط الصفعة تطبيق يكون ان يمكن عالجية عملية بها توجد او الدموية األوعية داخل الى الوصول به يوجد الذي االعضاء من عضو واألوردة الشرايين تحويلة او مراجعة من البد رقا...

Страница 83: ...التي االضرار بسبب الصحة يهدد طويلة لمدة القيم هذه في الباقي الدم ضغط يصبح النوع هذا من الجسم في التي الدموية االوعية يلحقها ضغط قيم كانت او و زئبقي مم 160 الى زئبقي مم 140 بين فيما االنقباضي الدم ضغط قيم كانت ان سوف ذلك ومع ً ا أيض الطبيب فراجعوا زئبقي مم 100 الى زئبقي مم 90 بين فيما االنبساطي الدم دمكم ضغط قيم كانت ان نفسكم تلقاء من بها تقومونها منتظمة تفتيش عمليات الى حاجة هناك تكون قيمكم تكون ا...

Страница 84: ...ا 100 90 بين فيما 150 140 المترفع الدم ضغط ً ا جد الطبيب راجعوا بين فيما 110 100 بين فيما 180 150 المترفع الدم ضغط المفرط على الطبيب راجعوا الفور فوق 110 فوق 180 المرتفع الدم ضغط خطيرة درجة في أخرى معلومات تحت تكون عندما للغاية ومرتفعة مسترحين كنتم عندما الغالب في قياسية قيمكم تكون ان غير المرتفع الدم ضغط المسمى بالمرض مصابين ً ال احتما تكونون فقد ونفسية جسدية ضغوط الطبيب فراجعوا النوع هذا من مرضي...

Страница 85: ...ي سي أل شاشة والتاريخ الساعة زر االغالق الفتح الذاكرة زر والتاريخ الساعة االنقباضي الدم ضغط االنبساطي الدم ضغط الضغط وحدة الضغط وحدة القلب ضربات انتظام عدم مؤشر النبض للبطارية اإلنذار زرم الذاكرة صف رقم القلب رمز الذاكرة رمز الضوئية المرور شاشة المستخدم ...

Страница 86: ...دم اختيار 4 3 الدم ضغط قيم بمتابعة تقوموا ان الدم ضغط لقياس المتطورة اآللة هذه لكم توفر المستخدم اختيار حدة على منهما واحد كل اثنين لشخصين النتائج بمتابعة تقوم ان للوحدة يمكن المراد المستخدم ألجل الوحدة ضبط من تأكدوا القياس وقبل 2 مستخدم 1 مستخدم اثنين لشخصين المستخدم ضبط الشاشة على يعرض االن االقل على ثوان 3 لمدة الساعة زر على اضغطوا ON OFF االغالق الفتح زر على اضغطوا المشتخدم ضبط واطفاء اشتعال ط...

Страница 87: ... فدخول الذاكرة زر على الضغط يمكن واالن واالنطفاء باالشتعال الدقيقة االخيران الحرفان يبدأ االن ً ا مجدد الساعة زر على اضغطوا كاملة الساعة فدخول الذاكرة زر على الضغط يمكن واالن واالنطفاء باالشتعال القياس وحدة تبدأ الساعة او التاريخ الساعة او الساعة على اضغطوا الذاكرة على اضغطوا باسكال كيلو او زئبقي مم القياس وحدة ضبط ألجل مرة الساعة او التاريخ الساعة او الساعة زر على فاضغطوا كلها العيارات ضبط تم بعد...

Страница 88: ...هادئة الدم ضغط في االرتفاع الى القياس بعملية للقيام المريض قبل من المبذول الجهد جميع يؤدي قد من عضلة أية اعمال تحاولوا وال القياس عملية أنثاء مريحة وضعية في تكونوا ان من تأكدا ذلك الى حاجة هناك كانت اذا الوسادة واستخدموا االعضالت ارتفاع ومن مفرط بشكل المرتفعة الحرارة درجة من التلقائي الدم ضغط مقياس أداء يتأثر قد الرطوبة نسبة تقييدها او التوصيل أنابيب على الضغط من اجتنبوا الدم ضغط قياس في الخطأ حود...

Страница 89: ... فيما فراغ يبقى ال وبحيث ذراعكم من ً ا جزء اسندوا االعالى الى ً ا ناظر الكف داخل يكون حيث الطاولة على ذراعكم ضعوا قبل حرة تبقى أن من للصفعة تنبهوا القلب مع متوازية الصفعة تكون بحيث وسادة دعم الى دقيقتين لمدة كذلك وابقوا بهدوء اجلسوا القياس بعملية القيام ان وذراعكم وظهركم االرض تلمسا ان وقدميكم مفتوحتين يكونا ان ساقيكم بتوفير قوموا مدعمين يكونا الصفعة الهواء رابط ...

Страница 90: ...ت تردد مع 75 القلب وضربات 73 االنبساطي القيم 118 االنقباضية القيم الشكل ً ال مثا لم ان الجهاز اغالق يتم ان الى الشاشة على النتائج عرض يستمر ألجل ً ا تلقائي الجهاز فسينغلق دقائق 3 لمدة زر أي على الضغط يتم الطبارية من االقتصاد ً ا ناقص القياس ترك 5 5 المريض يحس لم المثال سبيل على االسباب من ٍ ب سب ألي االكتمال دون من القياس ترك أردتم ان فيما االلة تبدأ ثم أردتم حينما ON OFF االغالق الفتح زر على الضغ...

Страница 91: ...م حتى الزر اتركوا ذلك بيب صوت يسمع سوف وتنطفأ CL عالمة تشتعل عندما الذاكرة المخزونة القيم حذف تم بأنه يشعر الذي االمر مرات ثالث األعطال الخطأ رسائل 6 الحركات أنواع وجميع والسيجارة الدخان وتناول والشرب األكل من القياس بعملية القيام قبل اجتنبوا على الجلوس القياس بعملية القيام قبل حاولوا القياس نتيجة على تؤثر رات ِّ المؤث هذه كافة ألن البدنية فاستريحوا هادئة بيئة في دقائق عشرة حوالي ٍ ة لمد االريكة ا...

Страница 92: ... به مأذون غير بشكل االلة فتح ً ا اطالق نفسكم تلقاء من االلة اصالح تحاولوا ال الخبير بااللة المتعلقة المضمان وحلولها األخرى المحتملة األعطاب التدابير أخذ من البد كما التالية األمور تفتيش من فالبد الجهاز استخدام عند مشكلة هنا تحدث ان الحاجة عند الضرورية الحل العطب صورة في بوضعها وقوموا البطاريات أقطاب راجعوا 1 الضرورة عند صحيحة غيروها او البطاريات تركيب فأعيدوا عادية الشاشة تكن لم ان 2 منها الجديد م...

Страница 93: ...لتحويل طريق عن القسر أنواع عن الصفعة على التي البقع تنظيف يمكن وغيرهما التنر او البنزين أمثال من مذيبات تستخدموا ال ا من لاللة تنبهوا الصفعة غسل عن االجتناب من البد بدقة الصابون ورغوة رطبة خرقة طريق فستتدهور وإال ً ا أبد االلة تفتحوا ال الشديدة الهزات من واجتنبوا بقسر تستخدموها ان من او تسقط االنتاج معايرة الضمان 8 الضمان يحتوي ال الشراء تاريخ من ً ا اعتبار سنتين لمدة مضمونة الدم ضغط لقياس CHECKY ...

Страница 94: ...اطيسية المجاالت من بالقرب االلة تستخدموا ا الراديو أو طبيعية غير حالة أية في او ضرر الحقه قد الجهاز بأن تعتقدون كنتم اذا االلة تستخدموا ا منها البطاريات استخراج من فالبد طويلة لمدة االلة تستخدم لم ان هذه من العالقة ذات االقسام في المذكورة االخرى االمنية التعليمات بقراءة قوموا أجزاء هناك توجد مراقب غير بشكل لاللة االطفال استخدام عدم من تأكدوا النشرة ابتالعها يمكن صغيرة استخدام من فالبد االدنى الحد ...

Страница 95: ...االلة تقوم الكهربائي التوافق 1 60601 االوروبي النورم الدولية الكهروتقنية اللجنة 2 1 60601 االوروبي النورم الدولية الكهروتقنية اللجنة المتعلق سي إي إي 52 93 برقم األوروبي االتحاد دليل في عليها المنصوص الشروط تنفيذ تم IIa نمط نطاق في التي الطبية المنتجات القياسية المراجع 12 االوروبية الجماعة رمز ً ا وفق منها التخلص من البد 96 2002 االوروبية لالئحة نفايات األوروبية الجماعة واإللكترونية الكهربائية الم...

Страница 96: ...ات من أعداد 4 القوة مصدر المباشر التيار واط 1 5 فولت 3 سي دي البيان جهد ف 131 14 ج 50 5 العمل حرارة درجة االقصى للحد ريختر 85 15 العمل رطولة ف 131 14 ج 55 10 التخزين حرارة درجة االقصى للحد ريختر 95 10 التخزين رطوبة مم 1 0 43 91 93 األبعاد والصفعة البطاريات فيه بما غرام 5 غرام 356 االلة وزن كيلوباسكال 39 9 0 زئبقي مم 299 0 ضغط عرض فترة الصفعة الداخلية الطاقة وحدة الصدمات ضد الوقاية الكهربائية إف بي...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...از یکی تعویض نمود تعویض میتوان اورجینال قطعه با فقط را کاف ندهید قرار استفاده مورد نوازد بیماران در کنید دوری باردار زانان و اکالمیسی پره بیماران در استفاده از گذاشت خواهد تاثیر خون فشار روی بر ویا داد خواهد جدی ضرر بیمار به کابل پیچیدن با شد خواهد بیمار دیدن ضرر باعث خون گردش در گذاری تاثیر با حد از پیش گیری اندازه شد خواهد ضرربیشتر افزایش باعث زخمی جای روی کاف بستن تحت که عضوئی ویا عروقی داخل به...

Страница 99: ...کدام 2 2 ویا و میباشد mmHg 90 باالی دیاستولیک فشار میباشد باال خیلی استراحت حال در خون فشار مراجعه دکترتان به باید فورا موقعیت چنین در میباشد mmHg 160 باالی سیستولیک خون فشار داد خواهد خون رگهای و عروق به که ضرری با مدت دراز در ارزشها این با خون فشار کنید و mmHg 140 مابین سیستولیک خون فشار ارزش اگر شد خواهد سالمتیتان رفتن بین از باعث باشد mmHg 100 و mmHg 90 مابین دیاستولیک خون فشار ارزش ویا و mmHg...

Страница 100: ...0 بین ما 150 100 الی 90 بین ما به تماس دکترتان با گیرید باالی رخون فشا عادی غیر الی 160 مابین 180 الی 100 مابین 110 به تماس دکترتان با گیرید باالی خون فشار خطرناک 180 باالی 110 باالی دکترتان با سریعا گیرید به تماس اطالعات دیگر زیر حالیکه در میباشد استاندارد اکثریت طور به استراحت حال در خونتان فشار ارزشهای بنام بیماری دارای شما احتماال جهت بدین میرود باال خیلی باشید فیزیکی و روحی فشار باید حتما میب...

Страница 101: ...3 کاف بستن LCD مونیتور ساعت و تاریخ بسته باز حافظه کلید ساعت و تاریخ سیستولیک فشار دیاستولیک فشار فشار واحد فشار واحد منظم نا قلب طپش مونیتور نبض باطری هشدار سمبل حافظه ردیف شماره قلب سمبل حافظه سمبل راهنما چراغ مونتیور کننده استفاده ...

Страница 102: ...یب امکان پیشرفته سنج فشار دستگاه این کننده استفاده انتخاب میسازد فراهم را کننده مطمئن اید نموده تنظیم درخواست مورد کننده استفاده برای را واحد اینکه از استفاده از قبل میباشد مناسب کننده استفاده نفر 2 گیری اندازه نتایج تعقیب برای گیری اندازه واحد باشید 2 کننده استفاده 1 کننده استفاده روشن کننده استفاده تنظیم مونتیور در حاال دهید فشار را ساعت کلید ثانیه 3 مدت به حداقل را بسته باز کلید تائید برای میبا...

Страница 103: ... را نظر مورد ساعت حافظه کلید دادن فشار با حاال شد خواهد خاموش و روشن اخر دقیقه رقم دو حاال دهید فشار را ساعت کلید دوبار کنید تنظیم را ساعت داده فشار را حافظه حاالکلید خواهد خاموش و روشن ساعت ویا تاریخ رقمی ساعت واحد حاال دهید فشار را ساعت کلید شد دهید فشار را حافظه کلید kPa ویا mmHg شکل به گیری اندازه واحد تنظیم برای ویا تاریخ ساعت رقمهای دهید فشار را ساعت کلید دادید خاتمه را تنظیم کار اینکه از بع...

Страница 104: ...ار طرف از که فعالیتهای تمام مطمئن خود راحت وضعیت از مطمئن گیری اندازه هنگام در میباشد خون فشار رفتن باال از خود بازوی تقویت برای لوزوم صورت در نکنید استفاده خود عضله از یک وهیچ باشید کنید استفاده بالش شد خواهد متاثر ارتفاع و رطوبت باال حرارت از اتوماتیک حالت به خون فشار گیری اندازه کنید دوری اتصال شلنگهای شدن مسدود ویا شدن پیچیده از شد خواهد غلط گیری اندازه موجب شل کاف نتایج گیری اندازه استفاده مو...

Страница 105: ...د کاف بندید چسبنده موازات به کاف باید گذارید به میز روی میباشد باال به رو دستتان کف طوریکه به را بازویتان طور به گیری اندازه شروع از قبل کنید تقویت میتوانید بالش یک با را بازویتان و باشد قلبتان مانید به حالت این در دقیقه 2 مدت به نشسته ارام پاهیتان و گرفته تماس زمین با پاهایتان کنید سعی ساخته فراهم را بازو پشت تقویت زمینه باشد باز کاف هوا اتصال ...

Страница 106: ... میگردد مشاهده قلب طپش 75 75 قلب ضربان 73 دیاستولیک 118 سیستولیک تصویر مثال طور به مشاهده مونیتور در گیری اندازه نتایج شود بسته دستگاه وقیتیکه تا نشود داده فشار ها دگمه از کدام هر به دقیقه 3 مدت به اگر میشود میشود خاموش اتوماتیک طور به زیر باطری گیری اندازه گذاشتن کار نیمه 5 5 را خود بیمار اگر مثال بطور گذارید به کار نیمه را گیری اندازه میخواهید دلیلی هر به اگر به بعدا دستگاه دهید فشار میتوانید بس...

Страница 107: ... سمبل مونیتور در دهید فشار را حافظه کنید رها را دگمه کنید پاک کامل بطور را حافظه اینکه برای بعدا و دهید فشار را حافظه دگمه شود می خاموش و روشن وقتیکه CL میباشد حافظه کردن پاک عملیات دهنده نشان پیپ صدای 3 خرابی خطا های پیغام 6 دیده خطا کد مونیتور در میگرددو قطع گیری اندازه اید پیش خطائی اگر گیری اندازه هنگام در میشود احتمالی های دالیل خطا شماره نشده مشاهده قلب طپش نوع هیچ 1 خطای در دلیل میگذارد تاث...

Страница 108: ...تان رفت خواهد بین از ان انها نمودن طرف بر و احتمالی های خرابی و شود گردیده کنترول باید زیر مسائل باشد امده پیش مشکلی دستگاه از استفاده هنگام در اگر گردد اتخاذ مناسب تدابیر حل راه خرابی به لوزوم صورت در و کنید کنترول را ها باطری قطبهای 1 کنید گزین جای صحیح طور دوباره را ها باطری نمیباشد معمولی مونیتور هم باز اگر 2 کنید تعویض ویا کرده امتحان باطری صورتیکه در ولی شده گزین جای ها در باشد باز دستگاه وق...

Страница 109: ...ده پاک مواد از کنید دوری ان به کردن وارد فشار و کردن تا و گردانیدن نوع هر واز گیرید دستمال با را دستگاه روی در موجود های لکه کنید دوری انها مشابه مواد ویا تینر بنزین مانند صورت این غیر در کنید باز نباید را دستگاه شست نباید را کاف کنید تمیز میتوانید صابوندار خورد خواهد هم به دستگاه تنظیم فرانتی 8 قرانتی میباشد قرانتی تحت سال 2 مدت به خرید تاریخ از CHECKY سنج فشار دستگاه دفترچه در شده قید دستورات خا...

Страница 110: ...ور استفاده از کنید مشاهده را عادی غیر عمل نوع هر ویا دیده خسارت دستگاه که میکنید فکر اگر پرهیزید به دستگاه اورید در انرا های باطری باید کرد نخواهید استفاده دستگاه از زیاد مدت به اگر اینکه از بخوانید بدقت را دفترچه این مختلف قسمتهای در شده قید ایمنی دستورات از بعضی باشید مطمئن میکنند خوداری دستگاه استفاده از کنترول بدون کودکان میباشد موجود کودکان بلعیدن امکان و بوده کوچک خیلی ان قطعات صورت به حتی د...

Страница 111: ...گی 1 60601 IEC EN 2 1 60601 IEC EN صنف چارچوب در طبی لوازم با رابطه در EEC 42 93 شماره با AB راهنمای دفترچه در است شده اورده جای به شده بینی پیش شرایط IIa یاداشت 13 CE سمبل 96 2002 AB مدیریت با رابطه در EC WEEE الکترونیکی قدیمی های دستگاه قطعات و ضایعات الکتریکی و الکترونیکی و الکتریکی قواعد و شرایط با مناسب باید نمود منهدم خود خاص کنید توجه راهنما دفترچه به کننده تولید ونام ادرس BF نوع قطعات استف...

Страница 112: ... AAA 4 نیرو منبع مستقیم نیروی 4 0W 6 0V DC شده بیان نیروی F 104 41 C 40 5 کارکرد حرارت درجه RH85 15 ماکسیمم کرد کار رطوبت F 131 14 C 55 10 نگهداری حرارت RH 95 10 ماکسیمم نگهداری رطوبت mm 1 0 43 91 93 ابعاد کاف و باطری با توام 5g g 356 وزن 39 9KPa 0 299mmHg 0 فشار تصویری فاصله کاف داخلی نیروی واحد برق درقبال حفاظت گرفتگی BF نوع قطعات ایمنی صنفهای مداوم کارکرد کارکرد شکل IPX0 اب قبال در حفاظت کیف قر...

Страница 113: ...113 ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...low voltage power supply network that supplies buildings used for domes tic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker IEC 61000 3 3 Not applicable Electromagnetic Immunity IEC60601 1 2 Immunity test IEC60601 1 2 test level Compliance level Electromagnetic environ ment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8...

Страница 117: ...1 1 2 test level Electromagnetic environment guid ance Conducted RF IEC 61000 4 6 Radiated RF IEC 61000 4 3 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 80 AM 2Hz 3 Vrms 80 MHz to 2 5 GHz 80 AM 2Hz 3 Vrms 3 V m Portable and mobile RF communi cations equipment should be used no closer to any partof the CHECKY including cables than there commend ed separation distance calculated from the equation applicable to the freq...

Страница 118: ...W Separation distance according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz d 1 2 p1 2 80 MHz to 800 MHz d 1 2 p1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 p1 2 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in metres m can be determined using the equation applicable to th...

Страница 119: ...119 ...

Страница 120: ...120 Basım Tarihi 2015 Haziran Revizyon 0 Trimpeks_IB_STILY_ver1526 www vivocare health com ...

Результаты поиска

Содержание Stily

Отзывы:

Похожие инструкции для Stily

Бренды по названию

Популярные бренды

vivocare Stily, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Stily

Отзывы:

Похожие инструкции для Stily

Бренды по названию

Популярные бренды