14
UYARI:
Bu ürünün üzerindeki simge, bunun bir elektro
-
nik ürün olduğunu ve 2012/19/EU sayılı Avrupa direktifi
-
ne göre elektronik ürünlerin güvenli işleme için yerel geri
dönüşüm merkezinize verilmesi gerektiğini anlatır.
Nebülizör kitinizin montajı
Nebülizörünüzün ilk kullanımından önce veya uzun bir
saklama süresinden sonra bu rehberde “Temizleme tekniği” altında
yer alan temizlik talimatlarını takip edin.
UNUTMAYIN:
Temizlik ve montaj öncesinde veya her kullanım
-
dan sonra kompresörü her zaman prizden çekin ve güç düğmesinin
“OFF” (DEVRE DIŞI) konumunda olduğundan emin olun.
1. Kompresörü uzanabileceğiniz mesafede düz, sabit bir yüzeye
yerleştirin.
2. Nebülizörün kapağını hafifçe çevirip düz biçimde yukarı çekerek
iki kısıma (ilaç haznesi ve kapak) ayırın.
3. Püskürtme başlığının ilaç haznesinin içine düzgün takıldığın
-
dan emin olun. İlaç haznesinin içindeki mil, püskürtme başlı
-
ğının borusunun içine girer.
4. İlaç haznesine reçete edilen miktarda ilaç koyun.
5. İlaç haznesini ve kapağı birlikte dikkatle çevirerek nebülizörü
tekrar monte edin. İki parçanın sıkıca oturduğundan emin olun.
AVERTISSEMENT
: le symbole figurant sur ce produit
signifie qu’il s’agit d’un produit électronique et, conformé
-
ment à la directive européenne 2012/19/EU, les produits
électroniques usagés doivent être apportés dans un point
de collecte pour leur recyclage.
Assemblage du nébulisateur
Suivez les consignes de nettoyage de ce mode d’emploi de
la section «Technique de nettoyage» avant d’utiliser le nébu
-
lisateur pour la première fois ou après son entreposage pendant une
période prolongée.
À NOTER:
débranchez toujours le compresseur et assurez-vous que
l’interrupteur est mis sur Arrêt avant le nettoyage, l’assemblage et avant
ou après chaque utilisation.
1. Posez le compresseur sur une surface plate et stable à portée de la main.
2. Tournez et soulevez doucement à la verticale le couvercle du nébulisa
-
teur pour le diviser en deux parties (réservoir de médicament et couvercle).
3. Assurez-vous que le buses est correctement installé dans le réser
-
voir de médicament. La tige à l’intérieur du réservoir de médicament
s’insère dans le tube du buses.
4. Ajoutez la quantité de médicament prescrite dans le réservoir.
5. Réassemblez le nébulisateur en tournant doucement le réservoir et le cou
-
vercle ensemble. Assurez-vous que les deux parties sont ajustées.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Данный символ на изделии означает, что
это электронный продукт и, в соответствии с европейской дирек-
тивой 2012/19/EU, должен быть утилизирован в местном центре
утилизации.
Сборка ингалятора
Выполните инструкции по очистке данного руководства в разделе
“Очистка” перед первым использованием ингалятора или после его
длительного хранения.
ПОМНИТЕ:
Перед очисткой, сборкой, а также до и после каждого использования,
всегда отключайте компрессор и убедитесь, что выключатель питания находится в
положении “OFF”.
1. Установите компрессор на ровную устойчивую поверхность в пределах досягаемости.
2. Аккуратно покрутите и потяните крышку ингалятора для разделения его на две
секции (чаша для медикаментов и крышка).
3. Убедитесь, что насадка правильно установлена в чаше для лекарства. Стержень
внутри чаши для лекарства должен попасть в паз насадки.
4. Добавьте предписанное количество лекарства в чашу для медикаментов.
5. Соберите ингалятор, аккуратно поворачивая чашу для лекарства вместе с крыш-
кой. Убедитесь, что обе секции надежно соединены.
WARNING:
The symbol on this product means that it’s
an electronic product and following the European directive
2012/19/EU the electronic products have to be disposed
on your local recycling centre for safe treatment.
Assembling your nebulizer kit
Follow the cleaning instructions in this guidebook under
“Cleaning technique” prior to using your nebulizer for the first time
or after it has been stored for an extended period of time.
REMEMBER
: Always unplug the compressor and make sure the
power-switch is turned to the “OFF” position before cleaning, as
-
sembling and before or after each use.
1. Place the compressor on a flat, stable surface within reach.
2. Gently twist and pull straight up on the lid of the nebulizer to
separate into two parts (medication cup and cover).
3. Make sure that the nozzle is properly installed inside the medication
cup. The stem inside the medication cup inserts into the tube of the
nozzle.
4. Add the prescribed amount of medication to the medication cup.
5. Reassemble the nebulizer by carefully twisting the medication cup
and cover together. Make sure that the two parts fit securely.