Vivax VC-2000RR DEO Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 70 / 72

background image

d!EZhZ>Z!^͊

&ĂůĞŵŝŶĚĞƌŝƚ Ɖģƌ ďůĞƌũĞŶ ƚƵĂũ ĚŚĞ ƐŚƉƌĞƐŽũ ƐĞũƵ ĚŽ ƚģũĞŶģ ƚģ ŬģŶĂƋƵƌ ŵĞ ƉģƌǌŐũĞĚŚũĞŶ͘ EģƐĞ ƉĞƌŝƵĚŚĂ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ
ģƐŚƚģ Ğ ŶĞǀŽũƐŚŵĞ Ɖģƌ ƚģ ƌŝƉĂƌƵĂƌ ƉƌŽĚƵŬƚŝŶ͕ ũƵ ůƵƚĞŵ ŬŽŶƐƵůƚŽŚƵŶŝ ŵĞ ƐŚŝƚģƐŝŶ ƉŽ ŵĞ ŵĞ ƉģƌĞŽŶŝŶ ŝ ĐŝůŝũƵĂ ƐŚĞƚ
ƉƌŽĚƵŬƚŝŶ ƚŽŶĞ :h >hdD >yKE/ D <h:^WZW!ZKZ/D/dWZKh<d/d K<hDEdd d<E/< , DEh>d
/>d:E!sEK^hZE!<hd/͊

DZ/WZKh<dh
>>K:/,DK>/
WZK,h^/
D!Zd/D/WKDZ//^,/d!^/d
EhDZ/^Z/>
sh>͗E!E^,<Z/D//W!Z^KE/d

'ZE/<>Zd͗

<ũŽĨůĞƚŐĂƌĂŶĐŝŽŶũƵŐĂƌĂŶƚŽŶƋģƉƌŽĚŚƵĞƐŝ͕ŶģƉĞƌŵũģƚƐŬdĞĐ>ƚĚ͕ƐŝŶũģŝŵƉŽƌƚƵĞƐĚŚĞŽĨƌƵĞƐŝƐŝŐƵƌŝƐģŶĞZĞƉƵďůŝŬģŶ
Ğ<ŽƐŽǀĞƐ͕ŶũģƌŝƉĂƌŝŵƚģůŝƌģƚģŶũĞũƚģŶģƉģƌƉƵƚŚũĞŵĞƌƌĞŐƵůůĂƚĞǌďĂƚƵĞƐŚŵĞŶģƉĂũƚŝŵŵĞŬƵƐŚƚĞƚĞƉģƌƐŚŬƌƵĂƌĂŶģ
ŬģƚģĨůĞƚŐĂƌĂŶĐŝŽŶ

<h^,dd'ZE/KE/d͗

ϭ͘

<ũŽĨůĞƚŐĂƌĂŶĐŝŽŶ͕ŶĞŐĂƌĂŶƚŽũŵģƐĞũƵĚŽƚģũĞƚģƐƵďũĞŬƚŝŬģƐĂũƉƵŶĞŐĂƌĂŶĐŝƐģƉĂŐĂďŝŵĞƚģŵƵŶĚƐŚŵĞƚģ

ƐŚŬĂŬƚƵĂƌĂ ŶŐĂ ŵũĞƐŚƚģƌŝ Ğ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝǌƵĂƌ ĚŚĞ ƚģ ŵĂƚĞƌŝĂůŝƚ ƚģ ĚŽďģƚ͘ dģ ŐũŝƚŚĂ ŐĂďŝŵĞƚ ŵƵŶĚ ƚģ
ŶĚŽĚŚŝŶŶĞĚŽƚŬŽƌƌŝŐũŽŚĞŶƉĂƉĂŐĞƐģŶģŶũģƐŚģƌďŝŵŐĂƌĂŶĐŝŽŶƚģĂƵƚŽƌŝǌƵĂƌ͘

Ϯ͘

WZ/h,'ZE/KE/d

͘'ĂƌĂŶĐŝŽŶŝĨŝůůŽŶŶŐĂĚŝƚĂĞďůĞƌũĞƐĚŚĞǀĂǌŚĚŽŶĚĞƌŝϮϰŵƵĂũ͘

ϯ͘

EģƌĂƐƚƉƌŝƐŚũĞƐƉƌŽĚƵŬƚŝƚĚŽƚģŵďƵůŽŚĞƚŶŐĂŬǇŐĂƌĂŶĐŝŽŶ͕ǌŽƚŽŚĞŵŝƉģƌƚģƌƌĞŐƵůůƵĂƌŶũģũƚŝŶƐĂŵģƐŚƉĞũƚ

ƚģ ũĞƚģ Ğ ŵƵŶĚƵƌ͕ ĚŚĞ ũŽ ŵģ ǀŽŶģ ƐĞ ϰϱ Ěŝƚģ͘ EģƐĞ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ
ďƌĞŶĚĂϰϱĚŝƚģǀĞ͕ĂũŽĚŽƚģǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ͘

ϰ͘

EĞƐģƉƌŽĐĞĚƵƌĂƌŝƉĂƌŝŵŝƚǌŐũĂƚŵģƐŚƵŵģƐĞϭϬĚŝƚģ͕ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝĚŽƚģƐŚƚǀŚĞƚƉģƌŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶĞƌŝƉĂƌŝŵŝƚ͘

ϱ͘

'ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ͕ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ

ƉůŽƚģƐŽŚĞƚƐŝĚƵŚĞƚĚŚĞĚƵŚĞƚƚģƉģƌĨƐŚŝũģĚĂƚģŶĞƐŚŝƚũĞƐ͕ǀƵůĂĚŚĞŶģŶƐŚŬƌŝŵŝƐŚŝƚģƐŝƚ͘

ϲ͘

WƌŽĚŚƵĞƐŝŽĨƌŽŶƉũĞƐģƐĞƌǀŝƐŝŶģĂĨĂƚƉƌĞũϳǀũĞƚģƐŚ͘

'ZE/KE/Eh<Dh>KE

ϳ͘

/ŶƐƉĞŬƚŝŵŝƚƚģƌƌĞŐƵůůƚ͕ŵŝƌģŵďĂũƚũĞŶŶĚƌƌŝŵŝ/ƉũĞƐǀĞŚĂƌŐũƵĞƐĞ͘

ϴ͘

ZƌĞŐƵůůŝŵ ŽƐĞ ŶĚƌǇƐŚŝŵ Ŷģ ƉģƌŵŝƌģƐŝŵŝŶ Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝƚ Ɖģƌ ǌďĂƚŝŵŝŶ Ƌģ ŶƵŬ ũĂŶģ ƉģƌƐŚŬƌƵĂƌ Ŷģ ƵĚŚģǌŝŵĞƚ

ƚģŬŶŝŬĞƉģƌƉģƌĚŽƌŝŵ͕ƉģƌǀĞĐŵŽĚŝĨŝŬŝŵĞƉĂƌĂƋŝƚƵƌĂDĞƉģůƋŝŵŝƐŬdĞĐ>>

'ZE/KE/Eh<WZEK,dE<!dKZ^d͗

Ͳ

EģƐĞŶũģŬůŝĞŶƚŝŶƵŬƉĂƌĂƋĞƚŬĂƌƚģŶĞƐĂŬƚģŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚĚŚĞĨĂƚƵƌģďůĞƌƐĞ͘

Ͳ

EģƋŽĨƚģƐĞďůĞƌģƐŝŶƵŬƉģƌŵďƵƐŚƵĚŚģǌŝŵĞƚŵďŝƉģƌĚŽƌŝŵŝŶĞƉƌŽĚƵŬƚŝƚ͘

Ͳ

EģƐĞƉƌŽĚƵŬƚŝģƐŚƚģŝŚĂƉƵƌ͕ŵŽĚŝĨŝŬƵĂƌŽƐĞƌŝƉĂƌƵĂƌŶŐĂƉĞƌƐŽŶŝŝƉĂĂƵƚŽƌŝǌƵĂƌ͘

Ͳ

EģƐĞĚģƐŚƚŝŵĞƚƉƌŽĚƵŬƚŝƚũĂŶģƐŚŬĂŬƚƵĂƌŶŐĂĨŽƌĐģƐŵĂĚŚŽƌĞ͕ƚģƚŝůůĂƐŝƌƌƵĨĞũĂ͕ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚĞƚŝŶģĨĂƚŬĞƋģƐŝƚģĞ
ƌƌũĞƚŝƚĞůĞŬƚƌŝŬĞ͘

Ͳ

EģƐĞĚģƐŚƚŝŵĞƐŚŬĂŬƚƵĂƌĚģŵĞŶŐĂƉģƌĚŽƌŝŵŝŝƉĂǀĞŶĚŽƐĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝƚƚģƉĂŚŝũƐŚŵĞ͘EģƐĞĚĞĨĞŬƚģƐŚƚģŶũģ
ĚĞĨĞŬƚŶģƐŝƐƚĞŵŝŶŶģƚģĐŝůģŶƉƌŽĚƵŬƚŝģƐŚƚĞŝůŝĚŚƵƌ͘

dWZE/D/dW/^:^
^Zs/^

dZ/WZ/D/d

dWZE/D/dW/^:^
^Zs/^

dZ/WZ/D/d

dWZE/D/dW/^:^
^Zs/^

dZ/WZ/D/d

ƐŬdĞĐĚ͘Ž͘Ž͘dĂŚŝƌĂũŵŝ;<ŽƐŽǀĂƚĞǆͿ͕ϭϬϬϬϬWƌŝƐƚŝŶĂ

&>d'ZE/KE/

<^

«
...
68
69
70
71
72
»

Содержание VC-2000RR DEO

Страница 1: ...ër shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara EN Instruction manual И035 21 HR Upute za uporabu BIH BIH RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SR RULVQLþNR XSXWVWYR QIRUPDFLMH SRWURãDþLPD Servisna mesta CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta ...

Страница 2: ...Usisavač za prašinu VC 2000RR DEO Za vašu sigurnost i za dugotrajno uživanje u korištenju ovog proizvoda molimo vas da obavezno pročitate upute prije samog korištenja uređaja HR VIVAX ...

Страница 3: ... UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u d...

Страница 4: ...oristite usisavač za usisavanje pepela sitnog pijeska vapna cementne prašine i slične tvari pore vrećice za prašinu brzo će se začepiti Kao rezultat indikator popunjenosti vrećice za prašinu će pokazati da je vrećica za prašinu puna Zamijenite vrećicu za prašinu čak i ako nije do kraja puna 5 Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili 6 Nikada nemojte koristiti uređaj bez ulaznog filtera za...

Страница 5: ...ogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im dane upute za sigurnu uporabu uređaja te ako su svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za vrijeme uporabe uređaja 14 Djeca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala s uređajem 15 Djeca ...

Страница 6: ...ilo koji drugi dio uređaja u smjeru očiju ili ušiju te ih ne stavljajte u usta Ne usmjeravajte crijevo prema ljudima životinjama ili biljkama Upozorenje 27 Uređaj uvijek isključite prije čišćenja ili zamjene dijelova pritiskom na tipku OFF Obavezno odspojite utikač za napajanje iz utičnice napajanja 28 Ukoliko je kabel napajanja ili utikač oštećen nemojte koristiti uređaj Za popravak i zamjenu kab...

Страница 7: ...labog protoka zraka kontaktirajte ovlašteni servis ili vašeg prodavača Električno priključenje Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja odgovara napajanju vaše mreže Utikač napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220 240 V 50Hz u ispravnu 3 polnu uzemljenu utičnicu Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim čišćenja i održavanja Ne pokušavajte popravljati uređ...

Страница 8: ...a Posjeduje višeslojno pročišćavanje usisanog zraka pomoću ulaznih i izlaznih filtara Vivax usisavač je praktičan i visoko učinkovit u čišćenju prašine te kao takav pouzdan i idealan kućanski uređaj za čišćenje Dijelovi uređaja 1 Ručka 2 Ručica za otvaranje prostora vrečice za prašinu 3 Poklopac prostora vrečice za prašinu 4 Priključak za crijevo 5 Indikator napunjenosti vrećice 6 Regulator usisne...

Страница 9: ...a za tepih ili pod Slika 4 i 5 Kombinirajte četku i nastavak ovisno želite li usisavati tekstilni namještaj zidne površine zavjese kutove ili prostore između namještaja itd Slika 5 5 Uključivanje uređaja Umetnite utikač za napajanje u utičnicu koja je identična naznačenom nazivnom naponu na pločici uređaja Pritsnite tipku On Off kako bi uključili uređaj Slika 6 Ugađanje jačine usisavanja Za promje...

Страница 10: ... izvadite punu vrećicu i uklonite ju Slika 10 2 Stavljanje vrećice za prašinu Umetnite vrećicu za prašinu u držač vrećice zatim ju pažljivo smjestite i rasprostrite unutar prostora Napomena Ako vrećica za prašinu nije postavljena poklopac posude za vrećicu ne može se zatvoriti 3 Čišćenje ili zamjena ulaznog filtra za zaštitu motora Filtar treba redovito čistiti ili zamijeniti ukoliko je prljav Naš...

Страница 11: ...c Hepa filtra zatim izvadite filtar Očistite filtar tako da ga operete u toploj vodi i malo spaunice Prije vraćanja filtra u potpunosti osušite filtar Ponovite postupak obrnutim slijedom za vraćanje filtra Slika 14 i 15 Upozorenje Odspojite uređaj sa električnog napajanja prije bilo koje operacije održavanja ili čišćenja Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 11 Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 VIVAX H...

Страница 12: ... držanje aparata u uspravnom položaju umetnite utor na četki u odgovarajući dio na kućištu uređaja 5 Čuvajte uređaj na suhom i tamnom mjestu Držite uređaj izvan dohvata djece kako bi ste spriječiti da se djeca igraju s uređajem Rješavanje problema Slabo usisavanje Stanje Rješenje Možda je puna vrećica za prašinu Zamjenite vrećicu za prašinu Možda su prljavi filtri Očistite ili zamijenite filtre Mo...

Страница 13: ...edice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj ...

Страница 14: ...Usisavač za prašinu VC 2000RR DEO Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ovo uputstvo i sačuvate ga na sigurnom mestu za buduću upotrebu SRB VIVAX ...

Страница 15: ... UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVO UPUTSTVO VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisutnost važnih uputstava za upotrebu i održ...

Страница 16: ... Kada koristite usisavač za usisavanje pepela sitnog peska kreča cementne prašine i slične materijale pore filtrera za prašinu brzo će se zapušiti Kao rezultat biće smanjena snaga usisavanja Tada očistite posudu za prašinu i filtere kako je opisano u poglavlju Čišćenje i održavanje 5 Ne uranjajte uređaj u vodu kako biste ga očistili 6 Nikada nemojte da koristite uređaj bez filtera za zaštitu motor...

Страница 17: ... Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim senzitivnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data uputstva za sigurnu upotrebu uređaja te ako su svesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za vreme upotrebe uređaja 14 Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala s u...

Страница 18: ...avajte crevo cev ili bilo koji drugi deo uređaja u smeru očiju ili ušiju te ih ne stavljajte u usta Ne usmeravajte crevo prema ljudima životinjama ili biljkama Upozorenje 27 Uređaj uvek isključite pre čišćenja ili zamene delova pritiskom na taster OFF Obavezno isključite utikač za napajanje iz utičnice napajanja 28 Ukoliko je kabl napajanja ili utikač oštećen nemojte da koristite uređaj Za popravk...

Страница 19: ...zduha kontaktirajte ovlašćeni servis ili vašeg prodavca Električno priključenje Proverite da napajanje naznačeno na nalepnici uređaja odgovara napajanju vaše mreže Utikač napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220 240 V 50Hz u ispravnu uzemljenu utičnicu Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim čišćenja i održavanja Ne pokušavajte popravljati uređaj Za servisne radnje kon...

Страница 20: ...eđaja Poseduje višeslojno pročišćavanje usisanog vazduha pomoću ulaznih i izlaznih filtera Vivax usisavač je praktičan i visoko efikasna u čišćenju prašine te kao takav pouzdan i idealan kućanski uređaj za čišćenje Delovi uređaja 1 Ručka 2 Ručica za otvaranje prostora kesice za prašinu 3 Gornji poklopac 4 Priključak za crijevo 5 Indikator napunjenosti kesice 6 Podešavanje jačine usisavanja 7 Dugme...

Страница 21: ...mbinujte četku i nastavak zavisno želite li da usisavate tekstilni nameštaj zidne površine zavese uglove ili prostore između nameštaja itd Slika 5 5 Uključivanje uređaja Umetnite utikač za napajanje u utičnicu koja je ista naznačenom nazivnom naponu na pločici uređaja Pritsnite taster On Off da bi uključili uređaj Slika 6 Podešavanje jačine usisavanja Za promenu snage usisavanja okrenite dugme za ...

Страница 22: ...lika 9 Oprezno izvadite punu kesu i uklonite ju Slika 10 2 Stavljanje kese za prašinu Umetnite kesu za prašinu u držač zatim ju pažljivo smestite i rasprostrite unutar prostora Napomena Ako kesa za prašinu nije postavljena poklopac posude za kesu ne može da se zatvori 3 Čišćenje ili zamena ulaznog filtera za zaštitu motora Filter treba redovito da čistite ili zamenite ako je prljav Naša preporuka ...

Страница 23: ...alo spaunice Pre vraćanja filtera u potpunosti osušite filter Ponovite postupak obrnutim sledom za vračanje filtera Slika 14 15 SVE PRIKAZANE SLIKE SU SAMO ZA ILUSTRACIJU STVARNI PROIZVOD MOŽE DA SE RAZLIKUJE Upozorenje Odspojite uređaj sa električnog napajanja pre bilo koje operacije održavanja ili čišćenja Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 11 Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 VIVAX SRB ...

Страница 24: ... četki u odgovarajući deo na kućištu uređaja 5 Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu Držite uređaj izvan dohvata dece da bi ste sprečiti da se deca igraju s uređajem Rešavanje problema Usisna snaga je umanjena Stanje Rešenje Možda je posuda za prašinu puna Očistite posudu za prašinu Možda su prljavi filtri Očistite ili zamenite filtere Možda je usisna snaga podešena na niži nivo na samom uređaju ...

Страница 25: ...encijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada Izjava o usaglašenosti Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Evropskim normama i sa svim važećim Direktivama I ...

Страница 26: ...MK VIVAX Правосмукалка за прашина VC 2000RR DEO За ваша сигурност и за долготрајно уживање во користење на овој производ ве молиме да го прочитате ова упатство пред самото користење ...

Страница 27: ...РЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголник предупредува на присутност на опасност и неизолиран напон во производот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичник во триаголник предупредува на присутност на важо упатство за користење и одржување во документот приложен со овој производ ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР НЕ ОТВАРАЈ Немојте да го вад...

Страница 28: ...тат индикаторот за пополнетост на вреќата за прашина ќе покаже дека е полна Заменете ја вреќата за прашина дури и ако не е целосно полна 5 Немојте да го натопувате во вода за да го исчистите уредот 6 Никогаш немојте да го користите уредот без влезен филтер за заштита на моторот и кесичка за прашина која е правилно поставена 7 Ве молиме веднаш заменете ја кесичката за прашина откако ќе приметите де...

Страница 29: ...ини и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење освен ако се под надзор од лицето одоговнор или ако им се дадени упатства за сигурно користење на уредот и ако се свесни за потенциалните опасности на кој се изложени за време на користење на уредот 14 Децата треба да бидат под надзор за да се спречи да си играат со уредот 15 Деца не смеат да си игр...

Страница 30: ...евото цевката или било кој друг дел од уредот во насока на вашите очи и уши и не ги ставајте во уста Немојте да го насочувате цревото према луѓе животни или билки Предупредување 26 Уредот секогаш исклучете го пред чистење или замена на деловите со притискање на копчето OFF Задолжително одспојте го утикачот за напојување од штекер 27 Доколку кабелот за напојување или утикачот е оштетен немојте да г...

Страница 31: ...облемот на слабиот проток на воздух контактирајте го овластениот сервис или вашиот продавач Електрично приклучување Проверете дали напојувањето назначено на налепнициата на уредот одговара со напојувањето на вашата мрежа Утикачот за напојување мора да се приклучи само на напојување 220 240 V 50Hz На уредот немојте да извршувате други операции освен чистење и одржување Немојте да го поправате уредо...

Страница 32: ...томатски го вовлекува кабелот во уредот Поседува повеќеслојно прочистување на усисаниот воздух со помош на влезниот и излезниот филтер Делови на уредот 1 Рачка 2 Рачка за отварање на вреќичката за прашина 3 Капак на преградата на вреќичката за прашина 4 Приклучок за црево 5 Индикатор за полна вреќичка 6 Регулатор на моќноста на усисување 7 Копче за намотување на кабел 8 Копче за вклучување исклучу...

Страница 33: ...од Слика 4 и 5 Комбинирајте ги четката и продолжетокот во зависност дали сакате да усисувате мебел од штоф ѕидни површини завеси агли или простор помешу мебелот и т н Слика 5 5 Вклучување на уредот Вметнете го приклучокот за напојување во штекер која е означена исто како што е наведен напонот на плочката на уредот Допрете на копчето On Off за да го вклучите уредот Слика 6 Прилагодување моќ на усис...

Страница 34: ... Поставување на вреќичка за прашина Вметнете ја вреќичката за прашина во држачот за вреќичка потоа внимателно сместете ја и раширете ја во просторот Забелешка Ако вреќичката за прешина не е вметната капакот на садот за вреќичката не може да се затвори 3 Чистење или менување на влезниот филтер за заштита на моторот Филтерот треба редовно да се чисти или менува доколку се извалка Наша препорака да г...

Страница 35: ...е го филтерот на тој начин што ќе го измиете со топла вода и малку сапуница Пред да го вратите филтерот во целост исушете го филтерот Повторете ја постапката со обратен редослед за да го вратите филтерот Слика 14 и 15 Предупредување Откачете го уредот од струја пред било која операција на одржување или чистење Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 11 Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 ...

Страница 36: ...абелот во уредот 4 За да го држите апаратот исправен вметнете го отворот за четкичка во соодветниот дел на куќиштето на уредот 5 Уредот чувајте го на суво и темно место Чувајте го уредот надвор од дофат на деца за да спречите децата да си играат со уредот Решавање на проблеми Слабо усисавање Состојба Решение Можеби е полна вреќичката за прашина Заменете ја вреќичката за прашина Можеби се нечисти ф...

Страница 37: ...е на производот спречува потенцијална негативна последица на човековото здравје и околината која може да настане заради неадекватно згрижување или отстранување на овој производ За повеќе информации за рециклирање и згрижување на овој производ ве молиме контактирајте вашата локална фирма за згрижување на ваков тип на отпад или маркетот од каде што сте го купиле овој производ ЕУ изјава за согласност...

Страница 38: ...AL VIVAX Fshesë me korrent VC 2000RR DEO Ruajini me kujdes këto udhëzime Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë përkujdesuni që t ju jepni edhe këto udhëzime ...

Страница 39: ...ekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në dokumentin e dhënë me prodhimin KUJDES RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE MOS HA...

Страница 40: ...substancave të substancave të pazakonta poret e çantës së pluhurit mund të bllokohen Si rezultat treguesi i plotë i qeseve të pluhurit do të tregojë se çanta e pluhurit është mbushur plotë Zëvendësojeni qesen e pluhurit madje edhe nëse nuk është mbushur plot akoma 5 Mos e zhytni kordonin e njësisë së energjisë elektrike në ujë për pastrim 6 Mos e përdorni makinerinë pa mbushur një filtër mbrojtës ...

Страница 41: ...ërdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt për t i kuptuar rreziqet e përfshira 14 Fëmijët duhet të mbikqyren që të mos luajnë me pajisjen 15 Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen 16 Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesit nuk duhet të bëhet nga fëmijët pa mbikëqyrje 17 Mbikëqyrja e ngushtë është e nevojshme kur ndonjë pajisje përdoret nga fëmijët ose afër fëmijëve 18 Asnjëherë mos e çkyçni k...

Страница 42: ...zorrën tubin ose ndonjë aksesor tjetër te sytë mos e vendosni atë në gojën tuaj kur është e lidhur me vakumin ose vakumi thithsja është ende e ndezur Paralajmërim 27 Spina duhet të hiqet nga rryma elektrike para se të mirëmbahet ose të zëvendësohet 28 Nëse kordoni i energjisë dëmtohet zëvendësohet vetëm nga qendra e mirëmbajtjes së fabrikës apo nga persona të tjerë të kualifikuar Dështimi i Pastri...

Страница 43: ...ih pllakën e emrit dhe furnizimi me energji shtëpiake të përputhen Priza e rrymës duhet të futet vetëm në një prizë 220 240 V 50 Hz të instaluar siç duhet Nuk ka pjesë të shërbyeshme nga përdoruesit brenda Referojuni servisit apo personelit të kualifikuar të shërbimit Kordoni është siguruar si një kordon i shkurtër i furnizimit me energji elektrike për të zvogëluar rreziqet që vijnë nga ngatërrimi...

Страница 44: ...jë shumicë të plotë pluhuri dhe tërheq automatikisht kordonin e rrymës brenda pajisjes Ka pastrim me shumë shtresa të ajrit futës duke përdorur filtra hyrje dhe dalje Pjesë të aparatit 1 Mbajtësi I sipërm 2 Mbulesa e përparme Pllaka dekoruese 3 Mbulesa e përparme 4 Baza thithëse 5 Tregues I mbushjes me pluhur 6 Butoni I kontrollit të shpejtësis 7 Butoni i kthimit të kordonit 8 ON OFF Butoni i çelë...

Страница 45: ...rykën për divanin sipërfaqen e murit perden këndin ose hapësirën midis mobiljeve etj Figura 5 5 Ndizni makinerinë Vendosni spinën e kordonit kabllos në prizën e rrymës e cila përputhet me atë në etiketë për furnizimin me energji elektrike dhe shtypni pedalin e ndezjes fikjes makina mund të fillojë të punojë Figura 6 Rregulloni fuqinë thithëse Ndryshimi i fuqisë së makinës nga butoni i kontrollit t...

Страница 46: ...hurit pastaj largojeni tërë qesen e pluhurit Fig 10 2 Vendosja e qeses së pluhurit Vendosni qesen e pluhurit në mbajtësen e qeses dhe më pas vendoseni në hapsiren e dedikuar Fig 11 Vërejtëje Nëse qesja e pluhurit nuk është e vendosur kapaku i përparmë nuk mund të mbyllet 3 Pastroni ose shkëmbeni filtrin e hyrjes Zëvendësoni ose Pastroni filtrin Hyrës kur vëreni se filtri i Hyrjes është i ndotur Re...

Страница 47: ...ërroni filtrin e daljes Hepa Hapni mbulesën e daljes dhe hiqni kornizën dhe filtrin HEPA Lajeni dhe instalojeni pasi filtri të jetë tharë plotësisht Fig 14 dhe 15 TË GJITHA FOTOT E SHFAQURA JANË VETËM PËR ÇËSHTJE ILUSTRIMI PRODUKTI REAL MUND TË NDRYSHOJ GJATË PROCESIT TË ZHVILLIMIT Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 ...

Страница 48: ...ta ruajtur pajisjen në pozicion vertikal futni kreshtën në vrimë në vendin e magazinimit 5 Mbani dhe ruani njësinë tuaj në vend të thatë dhe të errët Parandaloni fëmijët të luajnë me njësinë Zgjidhja e problemeve Fuqia thithëse është zvogëluar Gjendje Zgjidhje Ndoshta ena për pluhur është mbushur Pastroni enën për pluhur Ndoshta janë përlyer filtrat Pastroni ose ndryshoni filtrat Ndoshta fuqia thi...

Страница 49: ...imin e produkteve parandaloni pasoja potenciale negative mbi shëndetin e njeriut dhe rrethinës që mund të ndodh si pasojë e largimit joadekuat ose largim të këtij produkti Për më tepër informacione për largimin dhe riciklimin drejtohuni në shitoren ose qendrën më të afërt për mbledhje dhe riciklim të EE mbeturinave Deklaratë për pajtueshmëri Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e ...

Страница 50: ...Vacuum Cleaner VC 2000RR DEO It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference ENG VIVAX ...

Страница 51: ...f arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package CAUTION RIS...

Страница 52: ...e dustbag full indicator will indicate that the dustbag is full Replace the dust bag even if it is not full yet 5 Do not immerse unit or power cord into water for cleaning 6 Do not use the machine without a motor protection filter filled 7 Please change the dust bag immediately when it was damaged 8 Do not store or use the machine close to high temperature places 9 Dot not let children use the mac...

Страница 53: ...supervised not to play with the appliance 15 Children shell not play with the appliance 16 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 17 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 18 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pulling ...

Страница 54: ...it in your mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on Warning 27 The plug must be removed from the power socket before any maintenance or replacement 28 If the power cord is damaged replace them only by the factory or maintenance center or similarly qualified persons Failure clearance Less vacuum power of the cleaner 1 The cleaner can be used as tip the ...

Страница 55: ...e voltage see name plate and your home power supply match The mains plug should only be inserted into a correctly installed 220 240 V 50 Hz socket No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a long cord An extension cord may be used with care however the mark...

Страница 56: ...the wire multi level filter exchange dust cup and dust bag two in one Being convenient and flexible in cleaning dust it is reliable and ideal household cleaning tool Introduction of Product 1 Handle cover 2 Front cover Decorating Plate 3 Front cover 4 Suction Base 5 Dust full indicator 6 Speed control button 7 Cord Rewinding Button 8 ON OFF Switch Button 1 2 3 4 5 6 7 8 ENG VIVAX ...

Страница 57: ...bine brush nozzle for sofa wall surface curtain corner or space between furniture etc Fig 5 5 Turn on the machine Insert the plug of cord into the power socket which conform to that on the label for power supply and press the On Off switch pedal the machine could start working Fig 6 Adjust the power of the vacuum power Changing the power of the machine by the right and left rotation speed control ...

Страница 58: ...over by clipping Fig 9 Take out the bag then remove the full dust bag Fig 10 2 Installing the dust bag Insert the dust bag into the bag holder and then put it in the slot cabinet Fig 11 Note If the dust bag is not installed the front cover can t be closed 3 Clean or Exchange the inlet filter Replace or Clean the Inlet filter when you notice that Inlet filter is dirty Our recommendation is to clean...

Страница 59: ...o the unit 4 Clean or Exchange the outlet Hepa filter Open the outlet cover and take out the HEPA frame and filter Wash it and install it after the filter has fully dried Fig 14 and 15 ALL PICTURES SHOWN ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY ACTUAL PRODUCT MAY VARY DUE TO PRODUCT ENHANCEMENT Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 VIVAX ENG ...

Страница 60: ...mains plug from the wall socket 3 Press the cord rewind button to rewind the mains cord 4 To store the appliance in upright position insert the ridge on the nozzle into the storage slot 5 Keep and store your unit on the dry and dark place Prevent children to play with unit Troubleshooting Low suction Power Check Solution The dustbag may be full Replace the dustbag The filters may be dirty Clean or...

Страница 61: ... best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact t...

Страница 62: ...ũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ ǌĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝǌǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽ...

Страница 63: ... ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ ǌƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶǌĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂǌŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ ǌ...

Страница 64: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Страница 65: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Страница 66: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Страница 67: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 68: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 69: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Страница 70: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Страница 71: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Страница 72: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VC-2000RR DEO

Бренд: Tacony Страницы: 72

Versaflo TR-600 Series

Бренд: 3M Страницы: 3

Бренд: Fakir Страницы: 40

Бренд: Fagor Страницы: 5

Бренд: Pacific Floorcare Страницы: 24

Бренд: Equator Страницы: 11

Бренд: Mammoth Страницы: 19

Бренд: NSS Страницы: 16

Steam Station II

Бренд: Haan Страницы: 8

Бренд: Daikin Страницы: 92

Бренд: Marta Страницы: 16

Бренд: Parker Страницы: 148

Бренд: Vacmaster Страницы: 20

Бренд: Performance Tool Страницы: 6

Бренд: POLTI Страницы: 6

Cold Wall Evaporator Open Front Milk Coolers OMC Series

Бренд: Master Bilt Страницы: 2

Бренд: Euroclean Страницы: 52

Бренд: Trion Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды