Vivax SP-7080H Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 68

Vivax SP-7080H Скачать руководство пользователя страница 7

VIVAX

HR

• Bluetooth:

Pritisnite tipku MODE na daljinskom upravljaču ili na upravljačkoj ploči soundbara dok se
na LED zaslonu ne prikaže BT. LED zaslon će treptati što znači da je zvučna traka u načinu
Bluetooth  uparivanja.  Provjerite  je  li  uređaj  koji  želite  povezati  također  u  načinu
uparivanja i potražite VIVAX SP‐7080H na popisu uređaja. Kad se dva uređaja upare, LED
zaslon  na  soundbar  uređaju  prestat  će  treptati  i  ostati  će  konstantan.  (Soundbar  će  se
automatski  ponovno  upariti  s  ovim  uređajem  kad  god  je  u  dometu  i  ako  je  Bluetooth
uključen.)  Jednom  kada  se  upari,  daljinski  upravljač  može  se  koristiti  za  reprodukciju,
pauziranje i pokretanje pjesama na kompatibilnim iOS i Android uređajima.
Napomena:  Držite  tipku  BT  na  daljinskom  upravljaču  da  biste  prekinuli  Bluetooth  vezu
između soundbara I drugog uređaja.

• (USB reprodukcija) USB media mode:

Soundbar je kompatibilan s USB diskovima veličine do 32 GB i može izravno reproducirati
audio datoteke. Jednostavno priključite USB u priključak na stražnjoj strani soundbara I
soundbar će se automatski prebaciti u USB način i reproducirati prvu kompatibilnu pjesmu.
Kontrole na daljinskom upravljaču mogu se koristiti za reprodukciju, pauziranje i navigaciju
između zapisa na USB memoriji, a LED zaslon prikazivati će trenutno vrijeme zapisa.

(USB ponavljanje zapisa) USB repeat mode

(također se pristupa putem daljinskog upravljača) omogućuje ponavljanje jednog zapisa
(ONE), ponavljanje svih zapisa (ALL). Uređaj također ima memorijsku funkciju koja će
prepoznati uređaj koji je bio umetnut te nastaviti repordukciju sa zadnje točke gdje je zapis
prekinut.

• Equalizer:

Soundbar ima 3 unaprijed postavljene postavke ekvilajzera, prilagođene da nadopunjuju
različite glazbene stilove. Pritisnite tipku EQ na daljinskom upravljaču za odabir između
Music (Muzika) (EQ1), Film (EQ2), Vijesti (EQ3).

• Montaža na zid:

Soundbar ima dva utora na stražnjoj strani kako bi se omogućila montaža na zid.

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание SP-7080H

Страница 1: ...R XSXWVWYR Garantni list Servisna mesta CG RULVQLþNR XSXWVWYR Izjava o saobraznosti Servisna mjesta MAK ɍɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Гарантен лист Цервисни места AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancioni Qendrat e servisimit SLO Navodila za uporabo Garancijska Izjava ENG Instruction manual Soundbar Vivax SP 7080H И035 21 ...

Страница 2: ...dinica 2 x 2 15W 1 x 5 25 40W Subwoofer Verzija Bluetootha 5 0 Domet Bluetootha do 10m Veze USB AUX in Optički Koaksijalni HDMI ARC DC IN SW OUT Napajanje DC 19V 2 5A Dimenzije Soundbar 800 65 60 mm Subwoofer 220x190x270 mm Pribor AC adapter DC 19V 2 5A AUX kabel Set za montažu na zid Daljinski upravljač Upute za korištenje ...

Страница 3: ...na ventilacija uređaja Npr uređaj se ne smije stavljati na krevet kauč tepih i slične površine koje mogu blokirati ventilacijske otvore Također ne smije se stavljati u ugrađene instalacije poput polica za knjige ili ormariće koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz ventilacijske otvore 3 Vrućina Uređaj smjestite dalje od izvora topline poput radijatora grijalica peći i drugih uređaja uklj...

Страница 4: ... o sigurnom korištenju uređaja 15 Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi spriječili prevrtanje ili pad uređaja 16 Nemojte pokrivati uređaj Potrebno je osigurati odgovarajuće uvjete u kojima mora postojati razmak između ventilacijskih otvora i ostalih površina kako ne bi došlo do pregrijavanja uređaja PRIPREMA ZA UPORABU Otvaranje pakiranja i postavljanje Pažljiv...

Страница 5: ...vuka BT Bluetooth mod držite tipku za ulazak u način uparivanja TREBLE Povećanje visokih tonova USB USB mod rada TREBLE Smanjenje visokih tonova AUX AUX mod rada VOL Pojačanje jačine zvuka HDMI ARC HDMI ARC mod rada VOL Smanjenje jačine zvuka OPT OPTICAL IN mod rada Prethodni zapis EQ Promjena moda zvuka Equalizer Reprodukcija Pauza USB mod ponavljanje reprodukcije Sljedeći zapis 3D Uklj Isklj 3D ...

Страница 6: ...oće na daljinskom upravljaču ili na upravljačkoj ploči soundbara Optički ulaz Optical in Spojite kompatibilni uređaj na OPTICAL ulaz na soundbar uređaju pomoću digitalnog optičkog kabela nije isporučen Odaberite način rada OPT pritiskom tipke MODE na daljinskom upravljaču ili na upravljačkoj ploči soundbara dok se na LED zaslonu ne prikaže OPT Provjerite je li optički SPDIF odabran kao audio izlaz...

Страница 7: ... je kompatibilan s USB diskovima veličine do 32 GB i može izravno reproducirati audio datoteke Jednostavno priključite USB u priključak na stražnjoj strani soundbara I soundbar će se automatski prebaciti u USB način i reproducirati prvu kompatibilnu pjesmu Kontrole na daljinskom upravljaču mogu se koristiti za reprodukciju pauziranje i navigaciju između zapisa na USB memoriji a LED zaslon prikaziv...

Страница 8: ...a niste u mogućnosti otkloniti problem pomoću donjih naputaka molimo kontaktirajte ovlaštenog trgovca ili službu za korisnike UPOZORENJE Ni u kojem slučaju nemojte sami popravljati i otvarati uređaj Jamstvo nije važeće ukoliko je uređaj otvaran od strane neovlaštene osobe Nema zvuka Uređaj se ne uključuje Razina zvuka nije ugođena Ugodite zvuk pomoću tipke VOLUME Uređaj ne reagira na kontrole Elek...

Страница 9: ...iz ovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d o o ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com te pozivom na broj 062 606 062 Odlaganje potrošenih baterija Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošeni...

Страница 10: ...a jedinica 2 x 2 15W 1 x 5 25 40W Subwoofer Bluetooth verzija 5 0 Bluetootha domet do 10m Veze USB AUX in Optički Koaksijalni HDMI ARC DC IN SW OUT Napajanje DC 19V 2 5A Dimenzije Soundbar 800 65 60 mm Subwoofer 220x190x270 mm Pribor AC adapter DC 19V 2 5A AUX kabl Set za montažu na zid Daljinski upravljač Uputstvo za upotrebu ...

Страница 11: ...ređaja Npr uređaj ne sme da se stavlja na krevet kauč tepih i slične površine koje mogu blokirati ventilacijske otvore Također ne sme da se stavlja u ugrađene instalacije poput polica za knjige ili ormariće koje mogu ometati ili blokirati protok zraka kroz ventilacijske otvore 3 Vrućina Uređaj smestite dalje od izvora toplote kao što su radijatori grejalice peći i drugi uređaji uključujući i pojač...

Страница 12: ...u bezbednost ili su upućene u bezbedno rukovanje uređajem 14 Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi sprečili prevrtanje ili pad uređaja 15 Ne pokrivajte uređaj Mora da postoji razmak između uređaja i okolnih površina kako ne bi došlo do pregrevanja PRIPREMA ZA UPOTREBU Otvaranje pakovanja i postavljanje Pažljivo izvucite uređaj iz kartonskog pakovanja i uklonite...

Страница 13: ...tišavanje zvuka BT Bluetooth mod držite taster za ulazak u mod uparivanja TREBLE Visoki tonovi Povećanje USB USB mod rada TREBLE Visoki tonovi Smanjivanje AUX AUX mod rada VOL Povećavanje jačine zvuka HDMI ARC HDMI ARC mod rada VOL Smanjivanje jačine zvuka OPT OPTICAL IN mod rada Prethodni zapis EQ Prebacivanje na drugi EQ Reprodukcija Pauza USB mod ponavljanja Sledeći zapis 3D 3D surround Uklj Is...

Страница 14: ...jivanje glasnoće na daljinskom upravljaču ili na upravljačkoj ploči soundbara Optički ulaz Optical in Spojite kompatibilni uređaj na OPTICAL ulaz na soundbar uređaju pomoću digitalnog optičkog kabla nije isporučen Odaberite mod rada OPT pritiskom tastera MODE na daljinskom upravljaču ili na upravljačkoj ploči soundbara dok se na LED displeju ne prikaže OPT Proverite da li je optički SPDIF odabran ...

Страница 15: ...jama do 32 GB i može direktno da reprodukuje audio sadržaje Jednostavno priključite USB u priključak na zadnjoj strani soundbara I soundbar će se automatski prebaciti u USB mod i reproducirati prvu kompatibilnu pesmu Kontrole na daljinskom upravljaču mogu se koristiti za reprodukciju pauziranje i navigaciju između zapisa na USB memoriji a LED displej će prikazivati trenutno vreme reprodukcije zapi...

Страница 16: ...što uređaj odnesete na popravku U slučaju da niste u mogućnosti otkloniti problem pomoću donjih uputstava molimo kontaktirajte ovlašćenog trgovca ili službu za korisnike UPOZORENJE Ni u kojem slučaju nemojte sami da opravljate i otvarate uređaj Nema zvuka Uređaj se ne uključuje Nivo zvuka nije podešen Podesite zvuk pomoću tastera VOLUME Uređaj ne reaguje na kontrole Elektrostasko pražnjenje 1 Iskl...

Страница 17: ...ravlje Reciklažom materijala iz ovog proizvoda pomažete u sačuvanju zdrave životne okoline i prirodnih resursa Za detaljne informacije o prikupljanju EE proizvoda obratite se svom prodavcu ili najbližem centru za reciklažu Informacije možete da dobijete i na www ereciklaža com ili www setreciklaza rs Odlaganje potrošenih baterija Baterije iz ovog proizvoda ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičaje...

Страница 18: ...15W 1 x 5 25 40W субвуфер Верзија на Bluetooth 5 0 Опсег на Bluetooth до 10m Поврзувања USB AUX in Оптички коаксијален HDMI ARC DC IN SW OUT Напојување DC 19V 2 5A Димензии Линиски звучник 800 65 60 mm Субвуфер 220x190x270 mm Додатоци Адаптер за струја DC 19V 2 5A AUX кабел Комплет за поставување на ѕид Далечински управувач Упатство за користење ...

Страница 19: ...нема да ја попречувате правилната вентилација на уредот Пр уредот не смее да се става на кревет тросед тепих и слични површини кој можат да ги блокираат вентилациските отвори Истотака не смее да се става во вградена инсталација како полица за книги или ормар кој можат да ја попречат или го блокираат протокот за воздух низ вентилациските отвори 3 Топлина Уредот сместете го подалеку од извор на топл...

Страница 20: ... на уредот 14 Уредот поставете го на цврста и рамна површина за да биде стабилен и за да спречи превртување или пад на уредот 15 Немојте да го покривате уредот Потребно е да осигурате соодветни услови во кои мора да постои размак помеѓу вентилациските отвори и останатата површина за да не дојде до прегреување на уредот ПРИПРЕМА ЗА КОРИСТЕЊЕ Отварање на пакувањето и поставување Внимателно извлечете...

Страница 21: ...ање на звук BT Bluetooth режим држете на копчето за влез во режим на спарување TREBLE Зголемување висок тон USB USB режим на работа TREBLE Намалување висок тон AUX AUX режим на работа VOL Зголемување на звук HDMI ARC HDMI ARC режим VOL Намалување на звук OPT OPTICAL IN режим на работа Претходен запис EQ Префрлување на друг EQ Репродукција пауза USB режим за повторување Следен запис 3D Вклучување И...

Страница 22: ...правувач или на контролната плоча на линискиот звучник Оптички влез Optical in Поврзете компатибилен уред со OPTICAL влез на линискиот звучник со помош на дигитален оптички кабел одделно се купува Изберете OPT режим на работа со допирање на копчето MODE на далечинскиот управувач или на контролната плоча на линискиот звучник се додека на LED екранот не се прикаже OPT Проверете дали оптички SPDIF е ...

Страница 23: ...иот звучник е компатибилен со USB дискови со големина до 32 GB и може директно да репродуцира аудио фајлови Едноставно приклучете го USB во пpиклучокот на задниот дел на линискиот звучник и линискиот звучник автоматски ќе се префрли во USB режим и ќе ја репродуцира првата компатибилна песна Контролите на далечинскиот управувач може да се користат за репродукција паузирање и навигација меѓу песните...

Страница 24: ...о случај да не сте во можност да го отстраните проблемот со долу наведените упатства ве молиме контактирајте го овластениот трговец или службата за корисници ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Во никој случај немојте сами да го поправате и отварате уредот Нема звук Уредот не се вклучува Нивото на звук не е прилагодено Прилагодете го звукот со помош на копчето VOLUME Уредот не реагира на одредени контроли Уредот не ре...

Страница 25: ...рно одложување на истрошен производ Рециклирање на материјалот од овој производ ќе помогнете во чување на здравиот живот околината и природните ресурси За детални информации за собирање на ЕЕ производите обратете се на маркетот во кој сте го купиле производот Одложување на потрошена батерија Проверете ги локалните прописи поврзани со одложување на потрошена батерија или повикајте ја локалната служ...

Страница 26: ...rsioni i Bluetooth it 5 0 Rangu i Bluetooth it Më lartë se 10m Lidhjet Connections USB AUX in Optike Optical Coaxial HDMI ARC DC IN SW OUT Furnizimi me Enërgji Altoparlant në formë shufre Soundbar DC 19V 2 5A Dimensionet Altoparlant në formë shufre Soundbar 800 65 60mm Subwoofer 220x190x270mm Aksesorët Accessories 1 AC adaptor DC 19V 2 5A 2 AUX kabllo 3 Pajisje montimi për muri 4 Dirigjuesi 5 Dora...

Страница 27: ... pengojnë hapjet për ventilim Gjithashtu nuk duhet të vendoset në instalime të integruara si rafte për libra ose dollape të cilat mund të pengojnë hapjet e ventilimit 3 Nxehtësia Pajisjen vendoseni larg burimeve të nxehtësisë si që janë radiatorët ngrohëset furrave dhe pajisjeve tjera përfshirë edhe përforcuesit që krijojnë nxehtësinë 4 Burim i fuqisë Pajisja mund të kyçet vetëm në energji elektri...

Страница 28: ...ë fortë dhe të rrafshët që të jetë i qëndrueshëm dhe të shmangni rrokullisjen ose që të mos bie pajisja 15 Mos e mbuloni pajisjen Duhet të siguroni kushtet përkatëse në të cilat duhet të ekzistojnë së paku 15 c me ventilimit dhe sipërfaqeve tjera që të mos vijë në ngrohje të tepërt PËRGATITJE PËR PËRDORIM Hapja e paketimit dhe vendosja Hiqni me kujdes pajisjen nga paketimi i kartonit dhe hiqni të ...

Страница 29: ...se Aktivizoni volumin BT Modaliteti Bluetooth mbani butonin për të hyrë në modalitetin e çiftimit TREBLE Ngriteni treble USB modaliteti USB TREBLE Zbriteni treble AUX modaliteti AUX VOL Ngritja e Volumit HDMI ARC modaliteti HDMI ARC VOL Ulja e Volumit OPT modaliteti OPTICAL IN Melodia track paraprake EQ Zhvendosja në EQ të ndryshme Luaj Pauzo Play Pause Modaliteti i përsëritjes USB Melodia track t...

Страница 30: ...omandën ose panelin e kontrollit të altoparlantit në formë shufre Optical in Lidhni një pajisje të përputhshme me hyrjen OPTIKE në shiritin e zërit duke përdorur një kabllo dixhitale optike nuk mbështetet Zgjidhni mënyrën OPT ose duke shtypur butonin MODE në telekomandën tuaj ose duke e shtypur vazhdimisht butonin MODE në panelin e kontrollit të altoparlantit derisa të shfaqet OPT në ekranin LED S...

Страница 31: ...und të luajë skedarë audio direkt Thjesht futni një njësi të përputhshme në portën USB në pjesën e pasme të shiritit të zërit dhe njësia automatikisht do të kalojë në modalitetin USB dhe do të luajë pjesën e parë të pajtueshme Kontrollet e medias në telekomandë mund të përdoren për të luajtur ndaluar dhe lundruar midis pjesëve në flash drive dhe ekrani LED do të tregojë kohën aktuale të pjesës që ...

Страница 32: ...për përdorim deri në fund para se të dërgoni pajisjen për riparim në servis Në rast se nuk jeni në gjendje të rregulloni pajisjen sipas udhëzimeve vijuese ju lutemi të kontaktoni tregtarin e autorizuar ose shërbimin për përdorues PARALAJMËRIM Në asnjë rast mos u mundoni vet të riparoni dhe hapni pajisjen Jozë Energji Voluminukështërregulluar Rregullovolumin Asnjëreagimndajfunksionimittëndonjëprej ...

Страница 33: ...ë pahijshme dispozicion të produktit shpenzuar Riciklimi i materialeve nga ky produkt ju do të ndihmojë për të ruajtur një mjedis të shëndetshëm dhe të burimeve natyrore Hedhja e baterive Kontrolloni rregulloret lokale për asgjësimin e baterive të përdorura ose telefononi shërbimin tuaj lokale të konsumatorëve në mënyrë që të merrni udhëzimet në dispozicion të baterive të vjetra dhe të përdorura B...

Страница 34: ... x 2 15W 1 x 5 25 40W Subwoofer Verzija Bluetootha 5 0 Domet Bluetootha do 10m Povezave USB AUX in Optični Koaksialni HDMI ARC DC IN SW OUT Napajanje DC 19V 2 5A Dimenzije Soundbar 800 65 60 mm Subwoofer 220x190x270 mm Dodatki AC adapter DC 19V 2 5A AUX kabel Komplet za montažo na zid Daljinski upravljalnik Navodila za uporabo ...

Страница 35: ...tine Prav tako se naprave ne sme postavljati v delno zaprte elemente kot so knjižne police ali omare ki lahko motijo ali preprečujejo pretok zraka skozi zračnike 3 Vročina Napravo postavite mesto ki ni v stiku z viri toplote kot so radiatorji grelci štedilniki in druge naprave vključno z ojačevalci 4 Vir napajanja Naprava mora biti priključena le na priloženi napajalnik ali drugi združljiv če je t...

Страница 36: ...vijo ali padcem naprave 15 Naprava in baterije morajo biti zaščitene pred vlago dežjem ali visokimi temperaturami in tudi neposredni sončni svetlobi Naprave ne pokrivajte Treba je zagotoviti ustrezne pogoje v katerih mora biti vsaj 15 cm razmaka med prezračevanjem in drugimi površinami za preprečevanje pregrevanja PRIPRAVA ZA UPORABO Odprtje embalaže in postavitev Previdno izvlecite napravo iz kar...

Страница 37: ...MI ARC Stišanje zvoka BT Bluetooth način držite tipko za vstop v način seznanjanja TREBLE Povečajte visoke tone USB USB način delovanja TREBLE Zmanjšajte visoke tone AUX AUX način delovanja VOL Povečanje glasnosti HDMI ARC Način HDMI ARC VOL Zmanjšanje glasnosti OPT OPTICAL IN način delovanja Prejšnji zapis EQ Preklop na drugi EQ Predvajanje premor USB način ponavljanja Naslednji zapis 3D Vklj Izk...

Страница 38: ...plošči soundbar prilagodite glasnost soundbar ja Optični vhod Optical in Združljivo napravo z digitalnim optičnim kablom ni priložen povežite z vhodom OPTICAL na soundbar Izberite način OPT s pritiskom gumba MODE na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči soundbar dokler se na zaslonu LED ne prikaže OPT Prepričajte se da je za zvočni izhod televizorja izbran optični SPDIF nato prilagodite gla...

Страница 39: ... je združljiv s pogoni USB do 32 GB in lahko neposredno predvaja zvočne datoteke Preprosto priključite USB v vrata na zadnji strani soundbar in soundbar se bo samodejno preklopil v način USB in predvajal prvo združljivo skladbo S krmilnimi elementi na daljinskem upravljalniku lahko predvajate zaustavite in se premikate med posnetki na pomnilniku USB LED zaslon pa prikazuje trenutni čas snemanja Na...

Страница 40: ...i na popravilo V primeru da naprave ne morete usposobiti s pomočjo navodil se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali servis OPOZORILO V nobenem primeru sami ne popravljajte in odpirajte naprave saj se bo tako garancija prekinila Ni zvoka naprava se ne vključi Raven zvoka ni nastavljena Prilagodite zvok s tipko VOLUME Naprava se ne odziva na določene kontrole Elektrostatična razelektritev Izklopit...

Страница 41: ... Z recikliranjem materialov iz tega izdelka boste pripomogli k ohranitvi zdravega okolja in naravnih virov Za podrobnejše informacije o zbiranju EE izdelkov se obrnite na prodajalno kjer ste izdelek kupili Odlaganje odpadnih baterij Preverite lokalne predpise za odlaganje odpadnih baterij ali pokličite lokalno službo da bi dobili navodila o odstranjevanju starih in izrabljenih baterij Baterij iz t...

Страница 42: ...2 15W units 1 x 5 25 40W subwoofer units Bluetooth version 5 0 Bluetooth range Up to 10m Connections USB AUX in Optical Coaxial HDMI ARC DC IN SW OUT Power supply Soundbar DC 19V 2 5A Dimensions Soundbar 800 65 60 mm Subwoofer 220x190x270 mm Accessories 1 AC adaptor DC 19V 2 5A 2 AUX cable 3 Wall mounting kit 4 Remote control 5 User manual ...

Страница 43: ... similar surface that may block ventilation openings Also it should not be placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet which may impede the flow of air through the ventilation openings 3 Heat The unit should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 4 Power Sources The unit should be con...

Страница 44: ...ou re not received training on the use of appliances 14 Place the unit on a hard and flat surface so that the unit does not tilt 15 Do not cover the unit Adequate ventilation with a minimum gap of 15cm between the ventilation holes and surrounding surfaces is necessary to prevent heat build up PREPARATION FOR USE Unpacking and Setup Carefully remove the unit from the display carton and remove all ...

Страница 45: ...OPTICAL COAX HDMI ARC Mute or recover the volume BT Bluetooth mode hold key to enter in pairing mode TREBLE Increase the treble USB USB mode TREBLE Decrease the treble AUX AUX mode VOL Volume tuning up HDMI ARC HDMI ARC mode VOL Volume tuning down OPT OPTICAL IN mode Previous track EQ Shifting to different EQ Play Pause USB Repeat mode Next track 3D 3D Surround ON OFF BASS Increase the Bass BASS D...

Страница 46: ... buttons on the remote control or soundbar control panel Optical in Connect a compatible device to the OPTICAL input on the soundbar using a digital optical cable not supplied Select OPT mode either by pressing the MODE button on your remote control or repeatedly pressing the MODE button on the soundbar control panel until OPT is displayed on the LED display Ensure Optical SPDIF is selected as the...

Страница 47: ...B media mode The soundbar is compatible with USB flash drives of up to 32GB in size and can play audio files directly Simply insert a compatible drive into the USB port on the back of the soundbar and the unit will automatically switch to USB mode and play the first compatible track The media controls on the remote control can be used to play pause and navigate between tracks on the flash drive an...

Страница 48: ... you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WARNING no circumstances should you try to repair the unit yourself as this will invalidate the warranty No Sound Power Volume not adjusted Adjust the VOLUME No reaction to operation of any of the controls Electrostatic discharge Switch off the unit Connect it after a few seconds TECHNICAL SPECIFICAT...

Страница 49: ...uman health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with your national legislation Disposal of waste batteries Check local regulations for disposal of waste batteries or call your...

Страница 50: ...ENG VIVAX ...

Страница 51: ...ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϳ Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ŬŽ ũĞ ƉƌŽŝǌǀŽ...

Страница 52: ...ϭ ϰϮϯ Novska s Zds ʹ Zs KƐũĞēŬĂ ϴϬ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϯϮϰ Ogulin ůĞŬƚƌŽŶŝēŬŝ Žďƌƚ ds ƐĞƌǀŝƐ ĞŐĂƌ ϴ ϰ Ϭϵϭ ϱϭϬ ϲϳϳϳ Osijek Zds ƐĞƌǀŝƐ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ DĂĚĞĐŬŝ DĂƌŝŶĂ ŝǀĂůƚĂ ϲϴ Ϭϯϭ ϱϴϬ ϳϮϯ Popovača ůĞŬƚƌŽͲůǀĂƚĞŬ Ě Ž Ž hůŝĐĂ ZƵǎĂ ϴ Ϭϰϰ ϲϳϵ ϯϵϰ Požega Pleternica ZdsͲ ĞƌǀŝƐ ĂůĂŝĐĂ D ZĞůŬŽǀŝđĂ ϲ Ϭϯϰ ϮϱϮ ϬϬϬ Pula Ͳd ϰϯ ƐƚĂƌƐŬĞ ĚŝǀŝǌŝũĞϭϰ Ϭϵϴ ϳϮϵ Ϯϵϵ Rijeka ůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ ůĂǀŝēĞŬ ƌĂƐŝĐĂ Ϯϴϭ Ă Ϭϱϭ ϯϳϭ ϭϴϱ Samobor DƵŶĞƌŝƐ Ě Ž Ž...

Страница 53: ...ǌŝŵĂũƵđŝ Ƶ Žďǌŝƌ ϭͿ sƌĞĚŶŽƐƚ ƌŽďĞ ŬŽũƵ ďŝ ŝŵĂůĂ ĚĂ ũĞ ƐĂŽďƌĂǌŶĂ ƵŐŽǀŽƌƵ ϮͿ ŶĂēĂũ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ Ƶ ŬŽŶŬƌĞƚŶŽŵ ƐůƵēĂũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌ...

Страница 54: ...ĂŬŽŶŽŵ hǀŽǌŶŝŬ ŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƌ DͲd Ě Ž Ž ĞŽŐƌĂĚ D ϭϳϱϴϲϰϵϭ sŝůŝŶĞ sŽĚĞ ďď ůŽďŽĚŶĂ ǌŽŶĂ ĞŽŐƌĂĚ ϭϮ ϯ ĞŽŐƌĂĚ K s WKdZKa ϭ Ă ƐĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂ ƉƌŝůŽǎĞŶŽŐ ƵƉƵƚƐƚǀĂ ǌĂ ƵƉŽƚƌĞďƵ ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰ...

Страница 55: ... ƵǎŶŽŵŽƌĂǀƐŬŝŚ ďƌŝŐĂĚĂ ϭϱϲ ϯ ϴ Ϭϭϲ ϮϮϯͲϳϴϵ ĞƐŬŽǀĂĐ sĞƌĂ ƚĂŶŽũĂ ůĂǀĂƓĂ ϵ Ϭϭϲ ϮϯϳͲϴϱϱ ŽǌŶŝĐĂ Zs D Z EKs sŽũǀŽĚĞ WƵƚŶŝŬĂ ϭϭ Ϭϭϱ ϴϳϳ ϴϲϱ EŝƓ ŬƌĂŶ Zds ƐĞƌǀŝƐ ĞƌĚĂƉƐŬĂ ϲϯ Ϭϭϴ ϱϯϬͲϱϮϱ EŽǀŝ WĂǌĂƌ tŝŶ ƐŽĨƚ ϴ ŵĂƌƚ ϲϲ Ϭϲϯ ϯϳϳͲϯϭϳ EŽǀŝ WĂǌĂƌ ůŵĂǌ dd ĞŶĞƌĂůĂ ŝǀŬŽǀŝđĂ ϲϲ ϬϮϬ ϯϵϬͲϭϬϬ EŽǀŝ WĂǌĂƌ DĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ ϭ ŵĂũ ϭϰϲ Ϭϲϯ ϳϭϰͲϳϰϳϲ EŽǀŝ ĂĚ ds ƉĞŬƚĂƌ ƌĂŶŝŵŝƌĂ ŽƐŝđĂ Ϯϯ ϬϮϭ ϰϳϳͲϴϬϰϰ KďƌĞŶŽǀĂĐ ds ĞƌǀŝƐ WŝŽŶŝƌ ĂƌĂ ĂǌĂ...

Страница 56: ...Ǉ Zds ƌŝŶũƐŬŽŐ ŝ ƌĂŶŬŽƉĂŶĂ ϯϲ Ϭϲϰ ϵϭϬͲϮϰϴ ƵďŽƚŝĐĂ ůĞŬƚƌŽŵĂǆ ƐŚŽƉͲƐĞƌǀŝƐ ƚĞǀĂŶĂ ŝůŝƉŽǀŝđĂ ϱϭ ϬϮϰ ϱϱϳͲϵϰϳ hď KŵĞŐĂ ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬ DŝůĂŶĂ DƵŶũĂƐĂ ϰϴ Ϭϭϰ ϰϭϭͲϵϯϲ hǎŝĐĞ ZĂĚŝŽ ĞůĞŬƚƌŽ EŝŬŽůĞ WĂƓŝđĂ ϯϵ Ϭϯϭ ϱϭϮͲϳϵϲ sĂůũĞǀŽ ds ƐĞƌǀŝƐ ƉĂƐŽũĞǀŝđ ĂũĚƵŬ sĞůũŬŽǀĂ ϰ Ϭϭϰ ϮϮϬͲϯϰϯ sƌĂŶũĞ ĞƌǀŝƐ dĞŚŶŝŬĂ ĂƌĂ ƵƓĂŶĂ ϭϯ Ϭϭϳ ϰϮϬͲϬϯϯ sƌƓĂĐ ƉĞŬƚĂƌ EŝŬŝƚĞ dŽůƐƚŽũĂ ϰϵ Ϭϭϯ ϴϯϴͲϵϲϭ ĂũĞēĂƌ ůĞĐƚƌŽŶ ũƵďĞ EĞƓŝđĂ ϴϴ Ϭϭϵ ϰϮϰͲϵϰϲ ƌĞŶũĂŶŝŶ...

Страница 57: ... ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ 4 ĂǀĂůĂĐ ŐĂƌĂŶĐŝũĞ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚŝũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŶũĞ GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D d Ě Ž Ž ...

Страница 58: ... ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬĂ ĂůĂĐ ϭϰϬ Ϭϱϱ ϮϬϳ Ϯϵϰ Doboj D ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ƌĂůũĂ ůĞŬƐĂŶĚƌĂ Ϯϭϭ Ϭϲϲ ϴϬϰ ϲϲϯ Gradiška WĞƌŝđ Ɛǌƌ Ɛ Ɖ ĚƌĂǀŬŽ WĞƌŝđ ƌĂĚŝƓŬĞ ďƌŝŐĂĚĞ ďď Ϭϱϭ ϴϭϲ Ϯϯϴ Konjic Z ůĞŬƚƌŽŶ sĂƌĚĂ ϯϬ Ϭϲϭ ϭϱϯ ϵϴ8 Sarajevo Zds ĞƌǀŝƐ hZK ƵƚŵŝƌƐŬĂ ϳ Ϭϯϯ ϲϭϬ ϬϬϬ Sarajevo ŝŵ dĞĐ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž ůĞũĂ ŽƐŶĞ ƌĞďƌŶĞ ϯϰ Ϭϯϯ ϳϳϯ ϭϲϴ Tuzla ƉĞŬƚĂƌ ƚƵƉŝŶĞ ϲ Ϭϲϭ ϭϰϵ Ϯϴϰ Vitez ŝŵ dĞĐ ĞƌǀŝƐ Ě Ž Ž WŽƐůŽǀŶŝ ĐĞŶƚĂƌ ϵϲ Ϯ Ϭϯϯ ϳϭϴ ϴϰϰ D d Ě Ž Ž WŽƐ...

Страница 59: ...0 12 2 0 2 3 0 44 2 5 5 6 6 6 7 89 6 6 6 6 6 2 5 PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE USIJEDE IM SLU AJEVIMA7 7 6 6 6 6 5 7 2 5 AAA 6 5 01 2 3 4 5 2 6 7 4 8 999 71 9 9 98 4 2 7 1 6 2 A 2 2 5 AAA 6 5 B B 3 ...

Страница 60: ...0 0 2 3 4 2 2 3 4 5 3 6 2 5 2 3 4 2 78 4 78 3 98 2 4 6 78 2 4 6 6 4 4 2 6 4 6 6 6 0 0 4 4 2 5 4 5 5 2 4 2 4 2 0 0 1 2 3 4 53 6 2 777 8 5 7 7 9772 8 7 7 9 A 2 BCB D A E E E 0 0 9 0 9 9888 8 7 8 A88 B C 8 7 8 AD ...

Страница 61: ...G1 H 0 8 5 E 8 E7E 8A7 5 87 7A8 88F 3 2 2 9 87E 7EE E8 1 0 8E7 E9F 7A I FA 87E 99 899 5 8EA E98 8 J 0 8 877 7 87A 3 0 9 879 E7 77D J 9AA 8E F 7DD 0 2 E 8E 7F G 97 D 8EE 777 A7 5 2 DF 8E 9F E97 K 1 EE 8EF F9 A9 3I 5 D 8 8 EAA 7 8 0 0 9 0 9 9888 8 7 8 A88 B C 8 7 8 AD ...

Страница 62: ... 0 1 1 1 1 1 2 1 34 5 46 46 78 2 1 1 1 1 9 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 78888 ...

Страница 63: ... 89 8 0 1 2 1 80 26 A A B 2 8 0C9 9 D EEE 9 9 201 2 1 F F 01 2 1 20 1 2 1 9 1 1 80 26 A A B 2 8 0C9 9 D EEE 9 9 1 2 0 2 1 A D8 0 2 55 2 1 2 0 2 1 A G G 0 8065 9 F G G 06 H 8065 20 2 1 8G 1 31 2 0 1 80 26 A A A B 20 2 1 C8 0 78888 I ...

Страница 64: ...ůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ ƉƌĂǀ...

Страница 65: ...si Web http www servic si x SMART TELEFONI TABLICE NTT d o o Efenkova cesta 61 3320 VELENJE Servis Tel 03 897 39 54 E mail servis ntt si Ured Tel 03 897 39 50 Fax 03 897 39 51 E mail info ntt si Web http www ntt si x Veliki gospodinjski aparati ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ SerVic d o o Brnčičeva ulica 5 1231 LJUBLJANA Črnuče Servis Tel 01 601 01 50 Mob 031 340 834 ...

Страница 66: ...ENG VIVAX ...

Страница 67: ...VIVAX ENG ...

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды