Vivax SM-1800 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 72

VIVAX

14. Pajisjet nuk janë të parapara për punë me kohëmatës të

jashtëm ose sisteme me telekomandë. Pajisja nuk është

e lidhur me të njëjtin palcës elektrike ose sigurese me

mjete të tjera.

15. Përdorni vetëm lidhjen e saktë dhe kabllo të energjisë.

16. Mos e përdorni këtë pajisje në afërsi të ujit, në hapësira

me lagështi ose në afërsi të pishinësuređaj. Mbrojeni

pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia, drita

direkte e diellit, lagështia, objekte të mprehta, etj.

17. Mbrojeni pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia,

drita direkte e diellit, lagështia, objekte të mprehta, etj.

Kablloja e gjatë duhet të vendoset në mënyrë që të mos

varet nga rafti ose nga tavolina që të shmanget tërhiqja

e kabllos nga fëmijët ose pengimi i rastësishëm

18. Kjo pajisje është paraparë për përdorim shtëpiak ose

aplikime të ngjashme si në vijim:

- Kuzhina të personelit në dyqane, zyra ose mjedise

tjera të punës,

- Ferma,

- Hapësira të përdorura nga mysafirët në hotele,

motele, hostele, hapësira të ngjashme të banimit,

- Konviktet dhe zonat të mëngjesit.:

19. Nëse nuk e mbani pajisje në gjendje të pastër për

periudhë më të gjatë, kjo mund të shkaktojë dëmtim të

sipërfaqes, që mund të ketë efekt negativ në

përdorueshmërinë e pajisjes dhe mund të çojë në

situata të rrezikshme. Dëmtimet e tilla nuk hyjnë në

garanci.

20.

KUJDES

: Kini kujdes me sipërfaqen e

pajisjes pasi që është shumë e ngrohtë

pas përdorimit.

21. Ju lutemi mos prekni sipërfaqet e nxehta;

përdoreni pajisjen duke e mbajtur

dorezën.

22. Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë

qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet.

23. Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes.

Содержание SM-1800

Страница 1: ...Garancijski list Servisna mesta EN User manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta И005 17 SM 1800 ...

Страница 2: ...be uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu 230V 50Hz 1800W Za vašu sigurnost i za dugotrajno uživanje u korištenju ovog proizvoda molimo vas da obavezno pročitate upute prije samog korištenja uređaja ...

Страница 3: ...J OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održ...

Страница 4: ...ćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu pod nadzorom 5 Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod nadzorom 6 Ako je kabel za napajanje oštećen kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser 7 Nikada nemojte odspajati uređaj s napa...

Страница 5: ...ili sustava na daljinsko upravljanje Uređaj ne smije biti priključen na isti kabel napajanja ili osigurač sa drugim uređajima 15 Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel napajanja 16 Nemojte koristiti uređaj u blizini vode u vlažnom podrumu ili u blizini bazena Nemojte izlagati uređaj direktnom sunčevom svjetlu vlazi ili velikoj prašini 17 Kabel napajanja ne smije doticati vruče p...

Страница 6: ... 22 Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od uređaja u radu osim ako nisu pod neprestanim nadzorom 23 Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač 24 Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme uređaj mora biti odspojen sa napajanja Moraju se osigurati da se uređaj hladi Pohranite uređaj na suho i tamno mjesto 25 Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme premještanja instalacij...

Страница 7: ...te popravljati uređaj ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja Za servisne radnje kontaktirajte ovlaštenog servisera Uređaj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili zapinjanja za dugi kabel Produljenje kabela može se koristiti međutim karakteristika produžnog kabela mora biti barem jednaka ili veća od kabela napajanja uređaj...

Страница 8: ...ih za buduća korištenja Uklonite svu ambalažu s uređaja Ploče za pečenje očistite pomoću spužvice umočene u toplu vodu UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU TE NEMOJTE DIREKTNO POLIJEVATI PLOČE ZA PEČENJE Obrišite uređaj pomoću suhe tkanine ili papirnatog ručnika Za postizanje najboljih rezultata blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem ili sprejem Napomena kada uređaj uključite prvi puta može doći do ...

Страница 9: ...štilja pomoću ručke Uklonite hranu pomoću plastičnih hvataljki Nemojte uklanjati hranu pomoću metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za pečenje Kada ste završili s pripremom hrane odspojite utikač sa napajanja te ostavite roštilj otvorenim kako bi se lakše ohladio MOGUĆNOST KORIŠTENJA KAO OTVORENI ROŠTILJ Postavite roštilj na ravnu čistu površinu Roštilj je moguće u potpunosti ot...

Страница 10: ...tavite sadržaj sendviča pritom pritisnuvši donju polovicu sendviča u ploču 7 Stavite kriške kruha tako da strana s maslacem bude okrenuta prema sendviču pokrijte gornju stranu sendviča kriškom kruha i oprezno zatvorite poklopac tostera Nemojte na silu zatvarati poklopac Između ploča će izlaziti vruća para Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s vručom pločom ili izlazećom parom 8 Učvrstite i prit...

Страница 11: ...E 1 Nakon korištenja i prije čišćenja odspojite utikač napajanja i pričekajte da se toster ohladi 2 Obrišite unutrašnjost i rubove ploča kuhinjskom krpom papirnatim ručnikom ili mekom krpom 3 Ako se neke od mrlja teško odstranjuju nanesite malo ulja za kuhanje na ploče i obrišite nakon 5 minuta kada mrlje omekšaju 4 Obrišite vanjsku stranu blago navlaženom mekanom krpom pritom pazeći da vlaga ulje...

Страница 12: ...voda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com...

Страница 13: ...VIVAX HR ...

Страница 14: ...nosti pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih na sigurnom mestu za slučaj da vam budu potrebna u budućnosti 230V 50Hz 1800W Za vašu sigurnost i za dugo uživanje u korišćenju ovog proizvoda molimo vas da obavezno pročitate uputstva pre samog korišćenja uređaja ...

Страница 15: ...J PRILOŽITE I OVA UPUTSTVA VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE NAPOMENE Munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na postojanje važnih uputstava za upotrebu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod O...

Страница 16: ...e i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu pod nadzorom 5 Ako je kabl za napajanje oštećen kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije nemojte da koristite uređaj Kabl mora da bude zamenjen u ovlašćenom servisu 6 Nikada nemojte da isključujete uređaj povlačeći za kabl napajanja Nemojte dodirivati kabl napajanja ili utikač mokrim rukam...

Страница 17: ... ili osigurač sa drugim uređajima 15 Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabl napajanja 16 Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode u vlažnom podrumu ili u blizini bazena Nemojte izlagati uređaj direktnom sunčevom svetlu vlazi ili velikoj prašini 17 Kabl napajanja ne sme da dodiruje vruće površine na uređaju ili na uređajima u blizini Nemojte dozvoliti da kabl napajanja visi preko ...

Страница 18: ... moraju se držati dalje od uređaja u radu osim ako nisu pod neprestanim nadzorom 23 Za čišćenje ne upotrebljavajte parni čistač 24 Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vremena isklučite ga sa napajanja I neka se ohladi Čuvajte uređaj na suvom mestu 25 Uređaj mora da bude isključen sa napajanja za vreme premeštanja instalacije održavanja čišćenja ili popravke 26 Koristite samo pribor koji je prepo...

Страница 19: ...ušavajte da popravljate uređaj podešavate ili menjate delove unutar uređaja Za servisne radnje kontaktirajte ovlašćenog servisera Uređaj je opremljen kratkim kablom napajanja kako bi se smanjili rizici koji mogu nastati usled zapetljavanja ili zapinjanja za dugi kabl Produžni kabl može da se koristi međutim karakteristika produžnog kabla mora da bude barem jednaka ili veća od kabla napajanja uređa...

Страница 20: ... ova uputstva i sačuvajte ih Uklonite svu ambalažu sa uređaja Ploče za pečenje očistite pomoću vlažnog sunđera UREĐAJ NE URANJAJTE U VODU I NE ZALIVAJTE PLOČE ZA PEČENJE Obrišite uređaj suvom krpom ili papitnim ubrusom Za postizanje najboljih rezultata blago nauljite ploče za pečenje jestivim uljem ili sprejem Napomena kada uređaj uključite prvi put može doći do pojave dima što je normalno kod mno...

Страница 21: ...taljki Nemojte uklanjati hranu pomoću metalnih hvataljki ili noža kako ne biste oštetili ploče za pečenje Kada ste završili sa pripremom hrane isključite utikač sa napajanja i ostavite roštilj otvorenim kako bi se lakše ohladio MOGUĆNOST UPOTREBE KAO OTVORENI ROŠTILJ Postavite roštilj na ravnu čistu površinu Roštilj je moguće u potpunosti otvoriti tako da su obe ploče ravno položene Gornja ploča m...

Страница 22: ...viča u ploču 7 Stavite kriške hleba tako da strana sa maslacem bude okrenuta prema sendviču pokrijte gornju stranu sendviča kriškom hleba i oprezno zatvorite poklopac tostera Nemojte na silu zatvarati poklopac Između ploča će da izlazi vruća para Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt sa vrućom pločom ili vrelom parom 8 Učvrstite i pritisnite poklopac tostera zakačkom za vreme tostiranja sendviča ...

Страница 23: ... voće ČIŠĆENJE 1 Posle upotrebe i prije čišćenja izvucite utikač napajanja i sačekajte da se toster ohladi 2 Obrišite unutrašnjost i ivice ploča mekom kuhinjskom krpom ili papirnatim ubrusom 3 Ako se neke od mrlja teško odstranjuju nanesite malo ulja za kuvanje na ploče i obrišite posle 5 minuta kad mrlje omekšaju 4 Obrišite spoljašnju stranu blago navlaženom mekanom krpom pritom pazeći da vlaga u...

Страница 24: ...m i recikliranjem proizvoda sprečavaju se potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu zbog neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o prikupljanju zbrinjavanju i recikliranju ovog i sličnih proizvoda pozovite vama najbliži centar za reciklažu ili se obratite prodavcu uređaja IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj proizveden je u sk...

Страница 25: ...VIVAX SRB ...

Страница 26: ...AL VIVAX 1 SANDWICH MAKER GRILL Ruajini me kujdes këto udhëzime Në rast të shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë përkujdesuni që t ju jepni edhe këto udhëzime ...

Страница 27: ...a me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrik Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në dokumentin e dhënë me prodhimin KUJDES R...

Страница 28: ...isjen tuaj kur nuk punon Mos e zëvendësoni kabllon ose prizën e dëmtuar kontaktoni riparuesin e autorizuar 7 Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik duke tërhequr në kordonin Mos e prekni kordonin e rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është tangled ose grimcuar 8 Pajisja është gjithmonë në një sipërfaqe të qëndrueshm...

Страница 29: ...nga fëmijët ose pengimi i rastësishëm 18 Kjo pajisje është paraparë për përdorim shtëpiak ose aplikime të ngjashme si në vijim Kuzhina të personelit në dyqane zyra ose mjedise tjera të punës Ferma Hapësira të përdorura nga mysafirët në hotele motele hostele hapësira të ngjashme të banimit Konviktet dhe zonat të mëngjesit 19 Nëse nuk e mbani pajisje në gjendje të pastër për periudhë më të gjatë kjo...

Страница 30: ...taktoni personel të kualifikuar Lidhja elektrike Kontrolloni se furnizimi me energji elektrike tregohet në etiketën e produktit korrespondon me rrjeta tuaj furnizimit me energji elektrike Spina duhet të lidhet vetëm me 220 240V 50 60 Hz rrjedhin nga toka Në pajisjen nuk kryejnë operacione të tjera përveç për pastrimin dhe mirëmbajtjen Mos u përpiqni për të riparuar pajisjen tweaking ose të ndrysho...

Страница 31: ...bajtur ato për përdorim në të ardhmen Hiqni gjithë ambalazh nga pajisjes Pllakat pastër duke përdorur një sfungjer të zhytur në ujë të ngrohtë GJENDJA ZHYT NË UJË DHE NUK E DIREKT DERDH ZONËN GATIM Fshini pajisjen me një leckë të thatë ose peshqir letre Për rezultate më të mira pllaka shkrirë lehtë pjekje vaj ose llak gatim Shënim kur ju kaloni në për herë të parë mund të ketë një tym të vogël e c...

Страница 32: ...i mbaruar përgatitjen e ushqimit fik prizë pushtet dhe të lënë të hapur vuaj për të bërë më të lehtë për të qetësohem PËRDORIMI MUNDUR GRILL SI HAPUR Vendi grill në një sipërfaqe të sheshtë të pastër Barbecue mund te hapet plotësisht mënyrë që të dyja panele horizontale Pjatë të lartë mund të qëndrojë turret me pjatë fund për të krijuar një zonë më të madhe sipërfaqe për përgatitjen e ushqimit duk...

Страница 33: ...ashers 3 Përdorni një sfungjer të butë të hequr mbetjet e ushqimit Për scraps e ushqimit që ishin ngjyrë kafe me pak sfungjer zhytem në ujë të ngrohtë dhe të vënë në detergjent e saj të vogël dhe të pastër pjatë me një anë sfungjer jo gërryes ose duke përdorur një peshqir të lagur letër 4 Mos përdorni asgjë gërryes për të shmangur dëmtimin e zonës gatim 5 Mos përdorni objekte metalike për të pastr...

Страница 34: ...prizën nga priza e murit para fillimit të pastrimit dhe pritni që pajisja krejtësisht të ftohet 2 Fshini strehimin e pajisjes lagur të butë leckë apo letër peshqir 3 Pas përfundimit të përdorimit të pajisjes është e rekomanduar që menjëherë të pastruar pajisje Kjo do të largojë çdo fëlliqur dhe ushqim scraps dhe lejon pastrim të lehtë dhe për të parandaluar mundësinë e baktereve 4 Mos e pastroni p...

Страница 35: ...sin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni blerë prodhimin BE DEKLARATA E PËRPUTHSHMËRISË Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe ...

Страница 36: ... pred uporabo naprave v celoti preberete ta navodila in jih shranite na varno mesto za nadaljnjo uporabo 230V 50Hz 1800W Za vašo varnost in za dolgotrajno uživanje v uporabi tega izdelka vas prosimo da pred uporabo naprave preberete ta navodila ...

Страница 37: ...IZDELKU PRILOŽITE TUDI TA NAVODILA POMEMBNA OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu pri...

Страница 38: ...ljati otroci razen če so pod nadzorom 5 Otroci naprave ne smejo uporabniško čistiti in vzdrževati razen če so starejši od 8 let in so nadzorovani 6 Če je napajalni kabel poškodovan ne uporabljajte naprave da bi se izognili potencialni nevarnosti Kabel morata zamenjati proizvajalec ali serviser 7 Naprave nikoli ne izklapljajte iz električnega omrežja z vlečenjem za kabel Ne dotikajte se napajalnega...

Страница 39: ...lni kabel 16 Naprave ne uporabljajte v bližini vode v vlažni kleti ali v bližini bazena Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi vlagi ali pretiranemu prahu 17 Napajalni kabel se ne sme dotikati vroče površine na napravi ali na napravah v bližini Ne pustite da napajalni kabel visi čez rob mize ali police 18 Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in na podobnih področjih kot s...

Страница 40: ...enje naprave 24 Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa mora biti naprava izključena iz električnega omrežja Zagotoviti moramo da se naprava ohladi Napravo hranite v suhem in temnem prostoru 25 Napravo morate med premeščanjem vzdrževanjem čiščenjem ali popravilom izklopiti iz električnega omrežja 26 Uporabljajte samo pribor ki ga priporoča proizvajalec 27 Naprave ne postavljajte ali uporab...

Страница 41: ...i popravljati naprave nastavitev ali menjati delov znotraj naprave Za opravljanje servisa se obrnite na pooblaščenega serviserja Naprava je opremljena s kratkim napajalnim kablom ki zmanjša tveganje ki lahko nastane zaradi zavozlanja ali upogibanja dolgega kabla Uporabite lahko podaljšek kabla vendar mora biti funkcija podaljška najmanj enaka ali večja od napajalnega kabla naprave Podaljšan kabel ...

Страница 42: ...hranite za poznejšo uporabo Odstranite vso embalažo iz naprave Plošče za peko očistite z gobo namočeno v topli vodi NAPRAVE NE POTAPLJAJTE V VODO IN NEPOSREDNO NE POLIVAJTE PO PLOŠČI ZA PEČENJE Napravo obrišite s suho krpo ali papirnato brisačo Za najboljše rezultate rahlo naoljite plošči za pečenje z jedilnim oljem ali sprejem Opomba ko napravo vklopite prvič lahko pride do rahlega dimljenja ki j...

Страница 43: ...rano s pomočjo plastične prijemalke Ne odstranjujte hrane s pomočjo kovinskih prijemalk ali noža da ne bi poškodovali plošč za pečenje Ko končate s pripravo hrane izklopite vtič iz napajanja in pustite žar odprt da se ohladi MOŽNOST UPORABE KOT ODPRTI ŽAR Postavite žar na ravno in čisto površino Žar je mogoče popolnoma odpreti tako da sta obe plošči vodoravni Vrhnja plošča lahko stoji poravnana s ...

Страница 44: ... maslom obrnjena nasproti plošči z grelcem 6 Vsebino sendviča postavite s spodnjo polovico sendviča v ploščo 7 Položite koščke kruha tako da je stran z maslom obrnjena proti sendviču pokrijte zgornji del sendviča z rezino kruha in pazljivo zaprite pokrov toasterja Ne zaprite pokrova na silo Med ploščami bo izhajala vroča para Pazite da vaši prsti ne pridejo v stik z vročo ploščo ali izhodno paro 8...

Страница 45: ...sebujejo sadje ČIŠČENJE 1 Po uporabi in pred čiščenjem odklopite vtič in počakajte da se toaster ohladi 2 Notranjost in robove plošče obrišite s kuhinjsko krpo papirnato brisačo ali mehko krpo 3 Če je nekatere madeže težko odstraniti nanesite nekaj jedilnega olja na ploščo in po 5 minutah ko madeži omehčajo obrišite madeže 4 Zunanjo stran obrišite z rahlo navlaženo mehko krpo pazite da vlaga olje ...

Страница 46: ...adki Pravilno ravnanje odlaganje in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje ki lahko nastane zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Če želite več informacij o recikliranju in odstranjevanju izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranitev nevarnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili EU IZJAVA O SKLADNOSTI Ta naprav...

Страница 47: ...VIVAX SL ...

Страница 48: ...ENG VIVAX 1 SANDWICH MAKER GRILL It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference ...

Страница 49: ...he symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package ...

Страница 50: ...lder than 8 and supervised 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled 8 Cooking appliance sh...

Страница 51: ...ear it Do not let cord hang over edge of table or counter 18 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 19 Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to...

Страница 52: ...ric burner or in a heated oven 28 Do not use appliance other than for its intended use Electrical connection Make sure that the voltage see name plate and your home power supply match The mains plug should only be inserted into a correctly installed 220 240 V 50 Hz socket with earthing contact No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel A short power supply cord...

Страница 53: ...ve all packaging Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES Dry with a cloth or paper towel For best results lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray Notice When your Health Grill is heated for the first time it may emit slight smoke or odor This is norm...

Страница 54: ...with the help of a plastic spatula Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non stick coating of the cook plates Once you are finished cooking disconnect the plug from the wall outlet and leave unit open to cool USE AS OPEN GRILL Place Health Grill on a clean flat surface where you intend to cook The Health Grill can be positioned in flat position Upper plate cover is leve...

Страница 55: ...as only one light 5 Fully open the sandwich maker Place a slice of bread in the bottom half with the buttered side against the platen 6 Fill the sandwich pressing the bottom half into the platen 7 Place on the top slice with the buttered side up and carefully close the two parts of the toaster together Do not force shut Steam will be ejected from between the platens while doing this and care must ...

Страница 56: ... little cooking oil onto the platen and wipe off after 5 mins when the filling is softened 4 Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture oil or grease enter the cooling slots 5 Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID TRANSPORT CAUTION Pay attention not to...

Страница 57: ...s product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products contact the dealer where you purchased the product EU DECLARAT...

Страница 58: ...Ž ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ D dsK E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞ...

Страница 59: ...Ğ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ ZŝũĞŬĂ ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ ĂŵŽďŽƌ ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ a...

Страница 60: ...ũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ ǌĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝǌǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽ...

Страница 61: ... ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ ǌƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶǌĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂǌŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ ǌ...

Страница 62: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Страница 63: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Страница 64: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Страница 65: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 66: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 67: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Страница 68: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Страница 69: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Страница 70: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 71: ...ΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ...

Страница 72: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание SM-1800

Отзывы:

Похожие инструкции для SM-1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax SM-1800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM-1800

Отзывы:

Похожие инструкции для SM-1800

Бренды по названию

Популярные бренды