Vivax PH-1502 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Upute za uporabu

Jamstveni list

Servisna mjesta

BIH

Korisničko uputstvo

Garantni list

Servisna mjesta

Korisničko uputstvo

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPHVWD

Korisničko uputstvo

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

PH-1502

PH-2002

: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use |

: Ovaj je proizvod prikladan samo za

dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu |

SRB

: Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili

povremenu upotrebu | MAK: Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена

употреба |

ALB

: Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit |

SLO

: Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo

MAK

ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ

Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ

ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie

Serviset e autorizuara

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava

User manual

Содержание PH-1502

Страница 1: ...rostore ili povremenu uporabu SRB Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu upotrebu MAK Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена употреба ALB Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose për përdorim të rastit SLO Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo MA...

Страница 2: ...GRIJALICE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštivanje sve sigurnosne standarde koji jamče sigurnu i jednostavnu uporabu ukoliko se pridržavate i slijedite sigurnosne upute dane u ovoj uputi Molimo vas da prije početka uporabe pažljivo pročitate ove upute i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Страница 3: ... I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD...

Страница 4: ...i zapaljivi materijal podalje od grijalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza zraka 8 Grijalica se ne smije nalaziti neposredno ispod utičnice napajanja Nemojte upotrebljavati grijalicu za sušenje odjeće 9 Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovo...

Страница 5: ...re Nemojte koristiti grijalicu u malim sobama kada su u njima osobe koje nisu u stanju same napustiti prostoriju osim ako nije osiguran stalni nadzor 18 Ako je kabel za napajanje oštećen kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser 19 Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći za kabel Nemojte dodirivati kabel n...

Страница 6: ...eđaj sa napajanja kada ga ne koristite ili ukoliko vršite korisničko čišćenje ili održavanje 30 Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme uređaj mora biti odspojen sa napajanja Mora se osigurati da se uređaj nakon uporabe dobro ohladi Pohranite uređaj na suho i tamno mjesto 31 Uređaj mora biti odspojen iz napajanja tijekom montaže održavanja ili popravka 32 U blizini uređaja nemojte skladišti...

Страница 7: ...zemljenje nisu potpuno razumljive ili ako postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen Prije priključenja novog uređaja na napajanje 220 240V 50Hz provjerite da li napon u vašem kućanstvu i tip utičnice odgovaraju naponu navedenoj na natpisnoj pločici Ako imate bilo kakve sumnje obratite se ovlaštenom električaru Prije prve uporabe 1 Uklonite svo pakiranje sa proizvoda 2 Vodite računa da se amb...

Страница 8: ...ni presjek vodiča od najmanje 2 5mm2 Nemojte koristiti i priključivati ovaj uređaj na razdjelne kabele s više priključnica i dijeliti priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu SASTAVLJANJE UREĐAJA Izvadite grijalicu i sav pribor iz kutije Panelna grijalica može se postaviti ugraditi na zid opcija ili postaviti kao samostojeća grijalica na kotačićima Postavljanje postolja s ...

Страница 9: ...Postavite okretnu tipku termostata i okretnu tipku za uključenje i ugađanje snage grijanja u poziciju isključeno 0 Priključite kabel napajanja grijalice u utičnicu Zakretanjem okretne tipke termostata u smjeru kazaljke na satu ili suprotnom smjeru ugodite željenu temperaturu Za brzo grijanje prostorije postavite termostat na maksimalnu temperaturu i postavite snagu grijanja na poziciju II 1 Prednj...

Страница 10: ...nom krpom u otopini deterdženta toplom vodom i mekom krpom Osušite uređaj čistom mekom krpom 2 Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i uzrokovati promjenu boje SMJEŠTAJ I TRANSPORT UPOZORENJE Rukovanje i transport Transportirajte uređaj u vlastitom originalnom pakiranju Plastični dijelovi mogu se slomiti tijekom nepravilnog transporta i neprimjerene ambalaže ...

Страница 11: ...edice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootpad com ili pozivom na broj ...

Страница 12: ...GREJALICE UVOD Ovaj uređaj dizajniran je i napravljen uz poštovanje svih bezbednosnih standarda koji garantuju sigurnu i jednostavnu upotrebu ukoliko se pridržavate i sledite uputstva danih u ovoj uputi Molimo vas da pre početka upotrebe pažljivo pročitate ova uputstva i sačuvate ih za eventualnu buduću potrebu ...

Страница 13: ...A VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD S...

Страница 14: ...dalje od grejalice na udaljenosti od najmanje 1m od izlaza vazduha 8 Grejalica ne sme da se smešta odmah ispod utičnice napajanja Ne upotrebljavajte grejalicu za sušenje odeće 9 Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja jedino ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im data u...

Страница 15: ...Ova grejalica nije opremljena uređajem za kontrolu sobne temperature Ne koristite grejalicu u malim prostorijama kada se u njima nalaze ljudi koji ne mogu sami da napuste prostoriju osim ako je obezbeđen stalni nadzor 18 Ako je kabl za napajanje oštećen kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije kabl mora da zameni proizvođač serviser ili druga kvalifikovana osoba 19 Nikada nemojte da isklju...

Страница 16: ...zvolite da kabl napajanja visi preko ivice stola ili police i da kabl dodiruje oštre ivice 28 Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač 29 Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora Uvek isključite uređaj sa napajanja kada ga ne koristite ili ukoliko izvodite korisničko čišćenje ili održavanje 30 Ako se vaš uređaj neće koristiti duže vrem...

Страница 17: ...i putem vodiča uzemljenja Ovaj uređaj je opremljen kablom napajanja koji ima vodič i utikač sa uzemljenjem Utikač mora da bude priključen na utičnicu koja je pravilno postavljena i uzemljena Posavetujte se s kvalifikovanim električarom ili serviserom ako vam uputstva za uzemljenje nisu potpuno razumljiva ili ako postoji sumnja da aparat nije pravilno uzemljen Pre priključenja novog uređaja na napa...

Страница 18: ...ruga prekidačem osiguračem od 16A OPREZ PREOPTEREĆENJE Ako koristite produžni kabl takav kabl mora da ima poprečni presek vodiča od najmanje 2 5mm2 Nemojte da koristite i priključujete ovaj uređaj na razdelne kablove sa više priključnica i da delite priključak sa drugim potrošačima jer ovaj uređaj ima veliku snagu SASTAVLJANJE UREĐAJA Izvadite grejalicu i sav pribor iz pakovanja Panelna grejalica ...

Страница 19: ...inu Postavite okretno dugme termostata i okretno dugme za uključenje i podešavanje snage grejanja u poziciju isključeno 0 Priključite kabl napajanja grejalice u utičnicu Zakretanjem dugmeta termostata u smeru kazaljke na satu ili suprotnom smeru podešavate željenu temperaturu Za brzo grejanje prostora podesite termostat na maksimalnu temperaturu i podesite snagu grejanja na poziciju II 1 Prednja z...

Страница 20: ...rdženta toplom vodom i mekom krpom Osušite spoljnu stranu čistom mekom krpom 2 Ne koristite voskove ili sredstva za poliranje jer mogu reagirati na toplinu i uzrokovati promenu boje radijatora SMEŠTAJ I TRANSPORT UPOZORENJE Rukovanje i transport Transportujte uređaj u vlastitom originalnom pakovanju Plastični delovi mogu da se slome tokom nepravilnog transporta i neprimerene ambalaže Isto tako mož...

Страница 21: ...tencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada IZJAVA O USAGLAŠENOSTI Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Evropskim normama i sa svim važećim Direktivama I...

Страница 22: ...РТУВАТЕ РАДИЈАТОРОТ ЗА ВРЕМЕ НА НЕГОВОТО РАБОТАЊЕ ВОВЕД Ви благодариме на купувањт на нашиот радијатор Секој уред е произведен да гарантира сигурност и доверливост Пред првата употреба на уредот ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства и сочувајте ги за во иднина ...

Страница 23: ...ОКОЛКУ ГО ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на ва...

Страница 24: ...ило друг запалив материјал чувајте ја на минимално растојание од 1 m од излезот за воздух 8 Уредот не смее да се поставува непосредно под утикач за напојување Немојте да ја користите греалката за сушење на облека 9 Уредот смее да го користат деца од 8 години и постари и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење ако се под надзор или ако одговорно...

Страница 25: ... да предизвикаат изгореници Посебно внимание треба да се посвети на децата и лицата со намалени физички и сетилни способности 17 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Оваа греалка не е опремена со уред за контролирање на собната температура Не ја користете оваа греалка во мали простории кога во нив живеат лица кои не се способни сами да ја напуштат просторијата освен ако не е обезбеден постојан надзор 18 Ако кабелот за ...

Страница 26: ...ање 27 Кабелот за напојување не смее да виси преку рабови од стол работни површини и не смее да биде во контакт со топли површини Не дозволувајте кабелот да допира до остри рабови и жешки површини 28 Немојте да користите парен чистач за чистење на уредот 29 Ако уредот не се користи за долго време уредот мора да биде исклучен од напојувањето Тие мора да се осигура дека системот се лади Фрлете го ур...

Страница 27: ...и утикач за уземјување Утикачот мора да биде приклучен во штекер кој е правилно поставен и уземјен Посоветувајте се со квалифициран електричар или сервисер ако упатствата за уземјување не ви се доволно јасни или ако постои сомнеж дека апратот не е правилно уземјен Пред приклучување на уред во напојување 220 240V 50Hz проверете го напонот во вашето домаќинство и типот на утикач дали одговараат со н...

Страница 28: ...МАНИЕ ПРОЕПТЕРЕТУВАЊЕ 3 Доколку користите продолжен кабел кабелот мора да има попречен пресек од најмалку 2 5mm2 4 Немојте да го користите и приклучувате овој уред на продолжни уреди на кој се приклучени други уреди бидејќи овој уред има голема моќ СОСТАВУВАЊЕ Извадете го радијаторот и сите додатоци од амбалажата А панел грејач може да се постави инсталиран на ѕид или поставени како самостојна гре...

Страница 29: ...е на позиција 0 Поставете го греачот на рамна и стабилна површина Поставете го прекидачот на термостатот на позиција off 0 Приклучете го греачот во струја Со вртење на прекидачот на термостатот во насока на стрелките на саатот или во спротивна насока поставете ја посакуваната температура За брзо греење на просторијата поставете го термостатот на максимум Кога ќе се постигне посакуваната 1 Заштитна...

Страница 30: ...Немојте да користите восок или средства за полирање бидејќи mможат да реагираат на топлината и да предизвикаат промена на бојата на надворешноста на радијаторот СМЕШТАЈ И ТРАНСПОРТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ракување и транспорт Транспорт на единица во оригинално пакување Пластичните делови се прекинува во текот на несоодветна транспорт и несоодветна амбалажа Исто така тоа може да предизвика оштетување на еле...

Страница 31: ...ање на производот спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно згрижување или фрлање на ваков вид на отпад За повеќе информации за рециклирањето на овој производ ве молам контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или маркетот во кој сте го купиле овој производ ИЗЈАВА ЗА СОГЛАНОСТ Овој уред е произведен согласно с...

Страница 32: ... është projektuar dhe bërë në përputhje me të gjitha standardet e sigurisë që garantojnë përdorimin e sigurt dhe të lehtë në qoftë se ju në përputhje me dhe ndiqni udhëzimet e sigurisë e dhëna në këtë fletushkë Para përdorimit të kësaj pajisjeje lexoni me kujdes këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për përdorim në të ardhme ...

Страница 33: ...TEM BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani...

Страница 34: ... mbani tekstilet perdet ose çdo material tjetër të ndezshëm në një distancë minimale prej 1 m nga dalja e ajrit 8 Ngrohësja nuk duhet të gjendet mu nën prizë të fiksuar të murit 9 Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më të mëdhenj se 8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe njohurisë vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë dhënë udhëzi...

Страница 35: ...jël se 8 vjet 16 KUJDES Disa pjesë të këtij prodhimi mund të bëhen shumë të nxehta dhe të shkaktojnë djegie vëmendje e veçantë duhet të kushtohet kur janë të pranishëm fëmijët dhe njerëz të cenuar 17 PARALAJMËRIM Ky ngrohës nuk është i pajisur me një pajisje për të kontrolluar temperaturën e dhomës Mos e përdorni këtë ngrohës në dhoma të vogla kur ato janë të zëna nga persona që nuk janë në gjendj...

Страница 36: ...ita direkte e diellit lagështia objekte të mprehta etj 28 Mbrojeni pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia drita direkte e diellit lagështia objekte të mprehta etj Kablloja e gjatë duhet të vendoset në mënyrë që të mos varet nga rafti ose nga tavolina që të shmanget tërhiqja e kabllos nga fëmijët ose pengimi i rastësishëm Mos lejoni që kordoni të prekë skajet e mprehta dhe sipërfaqet e nxeht...

Страница 37: ...duhet të instalohet në mur dhe duhet të jetë në një vend ku nuk mund të preket një herë në vaskë ose dush KUJDES Rrezik nga goditja elektrike Përdorimi i gabuar i tokëzimit mund të çojë në goditje elektrike Mos e kyçni pajisjen në prizë që nuk funksionon si duhet ose në prizë e cila nuk ka tokëzimin e duhur Kjo pajisje duhet të tokëzohet Në rast të një qarku të shkurtër tokëzimi zvogëlon rrezikun ...

Страница 38: ...0 Hz Fuqia kyçëse Harxhimi dhe fuqia e plotë e kësaj pajisjeje mund të jetë deri më 2500W Rekomandohet kyçja e pajisjes në furnizim të veçantë me rrymë me mundësi të ndarjes së qarkut elektrik me kyçëse siguresë prej 16A KUJDES TEJNGARKIM Nëse përdorni kabllo zgjatëse kablloja e tillë duhet të ketë prerje prej së paku 2 5mm2 Mos përdorni dhe kypni këtë pajisje në kabllo ndarëse me më shumë kyçëse ...

Страница 39: ...zitën off 0 Kyçeni në rrymë ngrohësen Duke e kthyer dorezën e termostatit në drejtim të akrepave të orës ose kundër drejtimit të akrepave të orës vëni temperaturën e dëshiruar Për ngrohje të shpejtë të dhomës vëni dorezën e termostatit në nivel maksimal Sa të arritet temperature e vënë ktheni dorezën e termostatit kundër drejtimit të akrepave të orës derisa të dëgjoni një tingull Elementet e ngroh...

Страница 40: ... e saj në ujë është e ndaluar 4 Nëse nuk do të përdorni ngrohësen kohë të gjatë fshini sipërfaqen dhe vëni njësinë në kuti 5 Duhet të vendose në dhomë të thatë me ventilim Shmangni lagështi të lartë dhe ndikime mekanike në pajisje TRANSPORTI KUJDES Trajtimin dhe transporti Transportuar pajisjen në paketimin e vet origjinal Pjesë plastike mund të thyer gjatë transportit të pahijshme dhe paketimit t...

Страница 41: ...et e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni blerë prodhimin DEKLARATA E BE SË PËR PËRPUTHSHMËRI Kjo pajisje është prod...

Страница 42: ...O OBRAČANJE GRIJALICE UVOD Ta naprava je zasnovana in izdelana v skladu z vsemi varnostnimi standardi ki zagotavljajo varno in enostavno uporabo če se držite in upoštevate varnostne napotke v teh navodilih Pred uporabo natančno preberite navodila in jih shranite za morebitno prihodnjo uporabo ...

Страница 43: ...A OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA Strela s puščico znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika opozarja uporabnika na pomembna navodila za uporabo in vzdrževanje v dokumentu z izdelkom POZOR Nevarnost električnega udara...

Страница 44: ...čnico Aparata ne uporabljajte za suho oblačenje 9 To napravo lahko uporabljajo otroci v starosti od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja le če so pod nadzorom odgovorne osebe ali če so jim bila predana navodila za varno uporabo naprave in če se zavedajo potencialnih nevarnosti ki jih prinaša uporaba naprave 10 Aparat ni namenjen upo...

Страница 45: ...ga grelnika ne uporabljajte v majhnih prostorih kjer bivajo osebe ki ne morejo same zapustiti prostora razen če je zagotovljen stalen nadzor 18 Če je napajalni kabel poškodovan ne uporabljajte naprave da bi se izognili nevarnosti Kabel morata zamenjati proizvajalec ali serviser 19 Naprave iz električnega omrežja nikoli ne izklapljajte z vlečenjem za kabel Ne dotikajte se napajalnega kabla ali vtič...

Страница 46: ...uporabljajte parnega čistilca za čiščenje naprave 29 Ko je naprava priključena na napajanje in ko je v delovanju nikoli ne puščajte naprave brez nadzora Vedno odklopite napravo iz električnega omrežja ko ni v uporabi ali če na njej opravljate čiščenje ali vzdrževanje 30 Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa mora biti naprava izključena iz električnega omrežja Zagotoviti je treba da se na...

Страница 47: ...venih vodnikov Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z žico in vtikačem z ozemljitvijo Vtič mora biti priključen na vtičnico ki je pravilno nameščena in ozemljena Posvetujte se z usposobljenim elektrikarjem ali serviserjem če ne razumete navodil za ozemljitev ali če obstaja dvom o tem ali je naprava pravilno ozemljena Pred priključitvijo nove naprave na električno napajanje 220 240V 50 Hz p...

Страница 48: ... POZOR PREOBREMENITEV Če uporabljate podaljšek mora imeti tak kabel prečni presek vodnika najmanj 2 5 mm2 Ne uporabljajte in priključite naprave na razdelilnike z več vtičnicami in ne delite priključka z drugimi potrošniki ker ima ta naprava veliko moč SESTAVLJANJE NAPRAVE Odstranite grelec in vso dodatno opremo iz škatle Grelnik plošče lahko namestite na steno ali nastavite kot samostojen grelec ...

Страница 49: ...ino Nastavite gumb termostata in obrnite ključ za vklop in nastavite moč ogrevanja na izklopljen položaj 0 Priključite napajalni kabel grelca v vtičnico Rotirajte gumb termostata v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca da ustrezajo želeni temperaturi Za hitro segrevanje prostora nastavite termostat na maksimalno temperaturo in nastavite moč ogrevanja na položaj II 1 Zaščitna ...

Страница 50: ...mrežja in počakajte da se popolnoma ohladi 1 Napravo očistite z vlažno krpo z razredčenim detergentom toplo vodo in mehko krpo Posušite napravo z mehko krpo 2 Ne uporabljajte voskov ali lakov ker lahko reagirajo na toploto in povzročijo razbarvanje NAMESTITEV IN PREVOZ OPOZORILO Ravnanje in prevoz Prevažajte napravo v njeni originalni embalaži Plastični deli se lahko zlomijo med nepravilnim prevoz...

Страница 51: ...e in recikliranje izdelkov preprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolja ki lahko nastanejo zaradi neustreznega odlaganja ali odstranjevanja izdelka Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na vašo lokalno pisarno za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili EU IZJAVA O SKLADNOSTI Ta naprava je izdelana v skladu z vel...

Страница 52: ...NOT TURN HEATER UPSIDE DOWN DURING OPERATION INTRODUCTION Thank you for purchasing our Oil Filled Radiator Each unit has been manufactured to ensure safety and reliability Before first use please read the instructions carefully and keep them for further reference ...

Страница 53: ...G The flash with the symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclos...

Страница 54: ...e air outlet 8 The heater must not be located immediately below a socket outlet 9 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 10 The appliance ...

Страница 55: ...occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided 18 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 19 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pullin...

Страница 56: ...and when cleaning 30 It must be ensured that the device has cooled down Store your device in dry and enclosed locations 31 Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or repair works 32 Do not store explosive substances such as aerosol cans with flammable propellant near this appliance Do not place on or near a hot gas or electric burner 33 Do not plug the item in befor...

Страница 57: ...nstructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded Before you connect your new device to the power supply 220 240V 50Hz make sure the voltage in your household and socket type correspond to the voltage indicated on the nameplate If you have any doubt consult with a licensed electrician Before using for the first time 1 Remove the packaging...

Страница 58: ... use extension leads these should have a cable cross section of at least 2 5mm2 Do not use any multiple sockets as this device is too powerful ASSEMBLY Remove the heater and all the accessories from the carton The panel convector heaters should be wall mounted or can be also set on castors Mount castors on the baseboard in accordance with scheme G1 WARNING Do not use the heater unless the feet are...

Страница 59: ...eater on flat stable surface Switch thermostat knob and Heater Power knob in off position 0 Plug the heater in By turning the handle of thermostat clockwise or counter clockwise set the required temperature For fast heating of the room set the thermostat handle at maximum level and turn heater switch on position II For Energy save turn Heating knob on position I lower heater power 1 Front protecti...

Страница 60: ...t before cleaning and wait until the unit has cooled down 1 Clean the outside of the heater by wiping with a damp cloth and buff with a dry cloth It is necessary to remove dust from the surface regularly 2 Do not use waxes or polishes as these may react with the heater and cause discoloration TRANSPORT AND STORAGE WARNING Handling and transportation It is required to perform transportation of devi...

Страница 61: ...g the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collection of EE products cont...

Страница 62: ...VIVAX ...

Страница 63: ... ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ ϱ D dsK E K h s ϲ ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě o o ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ Ɖƌ...

Страница 64: ...ŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ ZŝũĞŬĂ ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ ĂŵŽďŽƌ ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ aŝďĞŶŝŬ dĞŚŶŽ Ğůēŝđ Ě Ž Ž ϴ hĚĂƌŶĞ ďƌŝŐĂĚĞ ϳϭ ϬϮϮ Ϯϭϳ Ϯϲϰ ŝƐĂŬ d ƐĞƌǀŝƐ ϮϮ ůŝƉŶũĂ ϰ Ϭϰϰ ϱϰϵ ϱϬϬ ŝƐĂŬ Ğƌ...

Страница 65: ...ũƵ ϯͿ Ă ůŝ ƐĞ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚ ŵŽǎĞ ŽƚŬůŽŶŝƚŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽƐƚŝ ǌĂ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ WŽƚƌŽƓĂē ŝŵĂ ƉƌĂǀŽ ĚĂ ǌĂŚƚĞǀĂ ǌĂŵĞŶƵ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵŵĂŶũĞŶũĞ ĐĞŶĞ ŝůŝ ĚĂ ƌĂƐŬŝŶĞ ƵŐŽǀŽƌ ǌďŽŐ ŝƐƚŽŐ ŝůŝ ĚƌƵŐŽŐ ŶĞĚŽƐƚĂƚŬĂ ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ƐĞ ƉŽƐůĞ ƉƌǀĞ ŽƉƌĂǀŬĞ ƉŽũĂǀŝ Ă ƉŽŶĂǀŶĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ũĞ ŵŽŐƵđĂ ƐĂŵŽ Ƶǌ ŝǌƌŝēŝƚƵ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ ƉŽƚƌŽƓĂēĂ ǀĂŬĂ ŽƉƌĂǀŬĂ ŝůŝ ǌĂŵĞŶĂ ƐĞ ŵŽƌĂ ŝǌǀƌƓŝƚŝ Ƶ ƉƌŝŵĞƌĞŶŽŵ ƌŽŬƵ ŝ ďĞǌ ǌŶĂēĂũŶŝũŝŚ ŶĞƵŐŽĚŶŽ...

Страница 66: ... ŝ ƉƌĂǀŝůŶŝŬĂ Ž ƵƉŽƚƌĞďŝ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ Ϯ Ă ƐĞ ĞŬƐƉůŽĂƚĂĐŝũĂ ƵƌĞĜĂũĂ ǀƌƓŝ Ƶ ƐŬůĂĚƵ ƐĂ ƵƉƵƚƐƚǀŝŵĂ ŶĂǀĞĚĞŶŝŵ Ƶ ƉƌŝƉĂĚĂũƵđŽũ ƚĞŚŶŝēŬŽũ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũŝ ϯ Ă ŽďĞǌďĞĚŝ ŽĚŐŽǀĂƌĂũƵđĞ ƵƐůŽǀĞ Ƶ ŬŽŵĞ đĞ ƵƌĞĜĂũ ďŝƚŝ ƐŵĞƓƚĞŶ ͻ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬȗ ĚŽ ϰϬȗ ͻ ZĞůĂƚŝǀŶĂ ǀůĂǎŶŽƐƚ ǀĂǌĚƵŚĂ ŽĚ ϭϬ ĚŽ ϵϬй ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ĚŝƌĞŬƚŶŽŐ ƐƵŶēĞǀŽŐ ǌƌĂēĞŶũĂ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƉƌĂƓŝŶĞ ŝ ŬŽŶĚĞŶǌĂĐŝũĞ ͻ ĂƓƚŝƚĂ ŽĚ ƌĂǌŶŝŚ ǀƌƐƚĂ ĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚŶŝŚ ǌ...

Страница 67: ...ol Kneza Mihajla 52 A 063 8136 351 Kragujevac Sloboda Cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Boćo Zur Oplanići 181 V 036 355 005 064 1813 999 Kruševac Frigo Elektro Milenkovic Kosovska 166 037 490 565 062 1643 266 Kruševac Sbt Elgor Kralja Petra Prvog 105 037 456 160 037 456 149 Leskovac Gms Frigoterm Kopaonicka 7 065 2812 620 Leskovac Servis EL Cara Lazara 27 17 064 1749 509 Mi...

Страница 68: ...mbor Ztkr Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 025 450 397 Srbobran Elektroservis Peđa Sztr Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo I Elektro Servis Delta Plus Fruskogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem Plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica Wm Servis Ruzmarina 2 024 523 765 063 519 505 Trstenik Radan Pantelić Pr Popravka Električnih Uređaja Miodraga Luk...

Страница 69: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Страница 70: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 71: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 72: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Страница 73: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Страница 74: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Страница 75: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 76: ...ŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛ...

Страница 77: ...VIVAX ...

Страница 78: ...VIVAX ...

Страница 79: ...emperature control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or more manual stages no room temperature control Dva ili više ručna stupnja bez regulacije sobne temperature NO S with mechanic thermostat room temperature control S regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom YES T with electronic room temperature control S elektroničkom regulacijom sobne temp...

Страница 80: ...temperature control Jednostupanjska predaja topline i bez regulacije sobne temperature NO R Two or more manual stages no room temperature control Dva ili više ručna stupnja bez regulacije sobne temperature NO S with mechanic thermostat room temperature control S regulacijom sobne temperature mehaničkim termostatom YES T with electronic room temperature control S elektroničkom regulacijom sobne tem...

Страница 81: ...Elektronička regulacija sobne temperature i sedmični tajmer Електрична регулација на собна температура и неделен тајмер X Druge opcije za regulaciju moguć odabir više opcija Други можности за регулација можност за одбирање на повеќе Y Kontrola temperature sobe sa prepoznavanjem prisustva Регулација на собна температура со препознавање на присутност W Kontrola sobne temperature sa prepoznavanjem ot...

Страница 82: ...místnosti U Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru z dnevnim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem V Z elektronskim uravnavanjem temp v prostoru s tedenskim časovnikom S elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem X Druge možnosti uravnavanja izberete lahko več možnosti Další možnosti regulace lze vybrat více možností Y Z uravnavanjem t...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание PH-1502

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax PH-1502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PH-1502

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды