Vivax MO-4201 B Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 112

VIVAX

Odstranite vse dodatke, nalijte 2 kozarca vode v squere poskusite in postavite
pladenj na spodnjo polico.
Nastavite termostat na funkcijo Parno

iš

enje in nastavite funkcijo pe

ice na

Spodnji grelni element. .
Po 30 minutah delovanja pe

ice odprite vrata in z vlažno krpo obrišite notranjo

površino votline.

IŠ

ENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred kakršnim koli

iš

enjem ali vzdrževanjem aparata

vedno izklju

ite napravo iz elektri

nega omrežja in

akajte, da se popolnoma ohladi.

Priporo

ljivo je, da napravo pred prvo uporabo temeljito o

istite.

1. Pospravinotranjost z raztopino detergenta, toplo vodo in mehko

krpo.

2. Zunanjost

ice je treba o

istiti z blago raztopino detergenta in

toplo vodo.

3. Notranjost in zunanjost o

istite s suho krpo.

Mini pe

ico redno

istite po vsaki uporabi.

1. Pred

iš

enjem izklju

ite napajanje.

2. Prepri

ajte se, da je pe

ica hladna.

3. Ne uporabljajte vnetljivih in abrazivnih snovi, kot so kisline,

razred

ila ali bencin.

Opomba: Ne uporabljajte abrazivnih ali ži

nih krp in

detergentov.

4. Notranjo in zunanjo površino ter posodo obrišite v raztopini

detergenta ali s teko

im detergentom in mehko, rahlo vlažno

krpo. Napravo ali notranjost pe

ice zaradi

iš

enja ne polivajte

z vodo. Izogibajte se stiku naprave z vodo.

5. Notranjo in zunanjo površino temeljito o

istite s

isto, mehko

krpo.

Содержание MO-4201 B

Страница 1: ...e Serviset e autorizuar SLO Navodila za uporabo Garancijska izjava Servisna mesta EN User manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH RULVQLþNR XSXWVWYR Garantni list Servisna mjesta SR RULVQLþNR XSXWVWYR Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta ...

Страница 2: ...VIVAX ...

Страница 3: ...HR BiH CG Upute za uporabu MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 4: ...A Vrlo je važno da pročitate ove upute prije početka uporabe mini pećnice i preporučujemo da ih čuvate na sigurnom i znanom mjestu za buduću uporabu Ukoliko prodajete ili poklanjate ovaj uređaj obavezno priložite i ove upute ...

Страница 5: ...TI 14 KARAKTERISTIKE Vanjski dio pećnice obložen je bojom na temelju elektrostatičkog praška koji je podvrgnut visokoj temperaturi Unutarnji dio pećnice je presvučen emajliranim premazom Nemojte stavljajti teške i zapaljive predmete na pećnicu Koristite mini pećnicu na mjestima koja nisu lako dostupna maloj djeci Kada je pećnica vruća nemojte ju dodirivati mokrom krpom ili rukama Kada više ne kori...

Страница 6: ...a sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVAR...

Страница 7: ...ca se ne smiju igrati uređajem 4 Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Djeca uvijek moraju biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem 5 Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca ukoliko nisu pod nadzorom 6 Ako je kabel za napajanje oštećen kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel m...

Страница 8: ...pajanja 15 Nemojte koristiti uređaj u blizini vode u vlažnom podrumu ili u blizini bazena Nemojte izlagati uređaj direktnom sunčevom svjetlu vlazi ili velikoj prašini 16 Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na uređaju ili na uređajima u blizini Nemojte dozvoliti da kabel napajanja visi preko ruba stola ili police 17 Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim prostorima kao...

Страница 9: ...o i tamno mjesto 24 Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme premještanja instalacije održavanja čišćenja ili popravka 25 Nemojte smještati i upotrebljavati uređaj u blizini zapaljivih materijala plamenika plinova ili električne pećnice Nemojte stavljajti zapaljive ili topive predmetena ili u blizini pećnice čak ni ako uređaj ne radi kako biste spriječili potencijalne rizike POZORENJE Uda...

Страница 10: ...topline i dovesti do osobnih ozljeda Dodatna ventilacija može biti potrebna kao posljedica na primjer pojačane uporabe uređaja tijekom duljeg razdoblja Otvorite prozor ili uključite ventilaciju ili uključite mehanički ventilacijski sustav ako postoji Prije prve uporabe 1 Uklonite sve pakiranje sa proizvoda 2 Vodite računa da se ambalaža i vrećice moraju držati izvan dosega male djece Ne dopustite ...

Страница 11: ...rošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do 2500W Preporučuje se priključenje uređaja na odvojeno napajanje s mogučnošću odvajanja strujnog kruga prekidačem osiguračem od 16A OPREZ PREOPTEREĆENJE Ako koristite produžni kabel takav kabel mora imati poprečni presjek vodiča od najmanje1 5mm2 Nemojte koristiti i priključivati ovaj uređaj na razdjelne kabele s više priključnica i dijeliti priključak s...

Страница 12: ...Staklena vrata 8 Kontrolne tipke 9 Ovalna posuda 10 Plitka posuda 11 Rešetkasta polica 12 Grijače ploče Accessories Opcija nije raspoloživo na svim modelima Kontrolna ploča Gornji grijač Donji i Gornji grijač Donji grijač Grijaće ploče Jogurt funkcija Čišćenje pećnice parom Opcija nije raspoloživo na svim modelima Figure 1 ...

Страница 13: ... može raditi istovremeno Termostat Termostat održava raspon temperature u pećnici od 40 240 C Funkcije pećnice UPORABA GRIJAČIH PLOČA UPOZORENJE Za vrijeme korištenja pećnice moguće je koristiti samo JEDNU grijaču ploču Obje grijače ploče i pećnica ne mogu raditi zajedno Off Grijače ploče su isključene Lijeva grijača ploča snaga 1500W je uključena Desna grijača ploča snaga 1000W je uključena ...

Страница 14: ...u jogurta Odaberite funkciju za pripravu jogurta b na kontroli termostata dok je pećnica prazna Postavite funkciju pećnice na Donji grijač u prethodno zagrijanu pećnicu Sirovo mlijeko kratko zagrijte na 90 C a zatim ga ohladite na 43 45 C temperatura stvrdnjavanja Dodajte kvasac u omjeru 1 3 i polako miješajte Stavite mlijeko s dodanim kvascem na 1 policu zagrijane pećnice bez da zatvorite poklopa...

Страница 15: ...ćnice treba očistiti blagom otopinom deterdženta i toplom vodom 3 Osušite unutarnju i vanjsku stranu čistom mekom krpom Redovito čistite mini pećnicu nakon svake uporabe 1 Prije početka čišćenja odspojite uređaj sa napajanja 2 Provjerite da je pećnica hladna 3 Nemojte koristiti zapaljive i abrazivne tvari poput kiselina razrjeđivača ili benzina za čišćenje Opaska Nemojte koristiti abrazivne ili ži...

Страница 16: ...moguć je rad samo jedne grijače ploče SMJEŠTAJ I TRANSPORT OPREZ Obratite pozornost da je uređaj prilikom uporabe stabilan Ako tijekom rada dođe do pada ili prevrtanja uređaja najprije odspojite napajanje Neki dijelovi mogu biti neispravni i uređaj može biti oštećen tijekom pada U tom slučaju nemojte koristiti uređaj prije nego što uređaj pregleda ovlašteni servis UPOZORENJE Rukovanje i transport ...

Страница 17: ...otencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda molim kontaktirajte M SAN Grupu vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod Više informacija možete pronaći na www elektrootpad com i info elektrootp...

Страница 18: ...VIVAX ...

Страница 19: ...SRB BiH CG Uputstva za upotrebu MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 20: ...NI PEĆNICA Vrlo je važno da pre upotrebe u potpunosti pročitate ova uputstva i sačuvate ih na sigurnom i znanom mestu za buduću upotrebu Ukoliko prodajete ili poklanjate ovaj uređaj obavezno priložite i ova uputstva ...

Страница 21: ...IKE Spoljni deo mini elektrika obložen je bojom na temelju elektrostatičkog praha koji je podvrgnut visokoj temperaturi Unutrašnji deo rerne je presvučen emajliranim premazom Nemojte da stavljajte teške i zapaljive predmete na mini elektrik Koristite mini elektrik na mestima koja nisu lako dostupna maloj deci Kada je rerna vruća nemojte je dodirivati mokrom krpom ili rukama Kada više ne koristite ...

Страница 22: ...URNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAT...

Страница 23: ...ta dece mlađe od 8 godina Deca uvek moraju da budu pod nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju sa uređajem 5 Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca ukoliko nisu pod nadzorom 6 Ako je kabl za napajanje oštećen kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije kabl mora da zameni proizvođač serviser ili druga kvalifikovana osoba 7 Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napaja...

Страница 24: ...ktnom sunčevom svetlu vlazi ili velikoj prašini 16 Kabl napajanja ne sme da dotiče vruće površine na uređaju ili na uređajima u blizini Nemojte dozvoliti da kabl napajanja visi preko ivice stola ili police 17 Ovaj uređaj namenjen upotrebi u domaćinstvu i sličnim prostorima kao što su kuhinje osoblja u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim okruženjima hoteli moteli i drugi slični stambenim pro...

Страница 25: ... gasom Ne postavljajte ništa što može biti zapaljivo zapaljivo ili deformisano od toplote čak ni kada uređaj ne radi da biste sprečili potencijalne rizike UPOZORENJE Udaljenost uređaja i lako zapaljivih predmeta kao što su zavese drveni predmeti i drugi zapaljivi predmeti mora da bude minimalno 1 metar UPOZORENJE Opasnost od električnog udara Nepravilna upotreba uzemljenja može da dovede do elektr...

Страница 26: ...dužeg perioda može biti potrebna dodatna ventilacija na primer otvaranje prozora ili efikasnija ventilacija ili povećanje mehaničkog ventilacionog sistema ako postoji Pre prve upotrebe 1 Uklonite svo pakovanje sa proizvoda 2 Vodite računa da ambalaža i kese moraju da se drže izvan dosega male dece Ne dopustite deci da se igraju sa ambalažom jer postoji rizik od gušenja i povreda 3 Preporučujemo da...

Страница 27: ...rošnja i snaga ovog uređaja može iznositi do 2500W Preporučuje se priključenje uređaja na odvojeno napajanje sa mogućnošću odvajanja strujnog kruga prekidačem osiguračem od 16A OPREZ PREOPTEREĆENJE Ako koristite produžni kabl takav kabl mora da ima poprečni presek vodiča od najmanje1 5mm2 Nemojte da koristite i priključujete ovaj uređaj na razdelne kablove sa više priključnica i da delite priključ...

Страница 28: ...ce 7 Staklena vrata rerne 8 Kontrolna dugmad 9 Okrugli pleh 10 Četvrtasti pleh 11 Gril rešetka 12 Ringle Dodatni pribor Opciono nije dostupno kod svih modela Kontrolna ploča Gornji grejač Donji i Gornji grejač Donji grejač Ringla Funkcija za jogurt Čišćenje unutrašnjosti rerrne parom Opciono nije dostupno kod svih modela ...

Страница 29: ...e mogu da rade istovremeno Dugme termostata za podešavanje temperature rerne Može se podesiti temperatura u opsegu 40 240 C Dugme za kontrolu funkcija rerne UPOTREBA RINGLI UPOZORENJE Za vreme korišćenja rerne moguće je koristiti samo JEDNU ringlu Obe ringle i rerna ne mogu da rade zajedno Off Ringle su isključene Leva ringla snaga 1500W je uključena Desna ringla snaga 1000W je uključena ...

Страница 30: ...ne na poziciju donjeg grejača zagrejte rernu 10 minuta Prethodno sveže mleko kuvajte na 90 C nekoliko minuta a zatim ga ohladite na 43 45 C temperatura očvršćavanja Dodajte kvasac u razmeri 1 3 i polako mešajte Stavite mleko u koje ste dodali kvasac na 1 policu zagrejane rerne bez zatvaranja poklopca i zatvorite vrata Nakon 5 sati izvadite jogurt iz rerne i ostavite na sobnoj temperaturi 15 20 min...

Страница 31: ...tom mekom krpom Redovno čistite mini elektrik nakon svake upotrebe 1 Pre početka čišćenja isključite uređaj sa napajanja 2 Proverite da je rerna hladna 3 Nemojte da koristite zapaljiva i abrazivna sredstva poput kiselina razređivača ili benzina za čišćenje Napomena Nemojte da koristite abrazivne ili žičane krpe ili deterdžent u prahu 4 Obrišite unutarašnje i spoljne površine i pribor u rastvoru de...

Страница 32: ...moguć je rad samo jedne ringle SMEŠTAJ I TRANSPORT OPREZ Obratite pažnju da je uređaj prilikom upotrebe stabilan Ako tokom rada dođe do pada ili prevrtanja uređaja najpre isključite napajanje Neki delovi mogu da budu neispravni i uređaj može da se ošteti tokom pada U tom slučaju nemojte koristiti uređaj pre nego što uređaj pregleda ovlašćeni servis UPOZORENJE Rukovanje i transport Transportujte ur...

Страница 33: ...m proizvoda sprečavate potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju obratite se prodavcu ili najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada IZJAVA O USAGLAŠENOSTI Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Evropskim normama i sa s...

Страница 34: ...VIVAX ...

Страница 35: ...MK Упатства за употреба MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 36: ...MK VIVAX 1 МИНИ ПЕЧКА Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина ...

Страница 37: ...АСНОСТ 15 KAРАКТЕРИСТИКИ Надворешниот дел од печката обложен е со боја на темел на електростатичен прашок кој е отпорен на високи температури Внатрешниот дел на печката е обвиткат со емајлиран слој Немојте да ставате тешки и запаливи предмети на печката Користите ја мини пелката на место кое не е достапно за мали деца Кога печката е топла немојте да ја допирате со мокра крпа или раце Кога не ја ко...

Страница 38: ...ЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на важно упатство за користење и...

Страница 39: ...ти на кој се изложени за време на користење на уредот 3 Децата не смеат да си играат со уредот 4 Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување надвор од дофат на деца помали од 8 години Деац помали од 8 години треба да ги држите подалеку од уредот освен ако не се под надзор 5 Чистење и одржување на уредот не смее да го извршува деца освен ако не се под надзор 6 Ако кабелот за напојување е оштет...

Страница 40: ...д не е наменет за употреба со надворешен тајмер или одвоен систем за далечинско управување 14 Користете го само правилно и точно конекција и кабелот за напојување 15 Немојте да го користите овој уред во близина на вода или во влажни простории или во близина на базен Поставете го уредот подалеку од сончева светлина висока влага прашина или вибрации 16 Кабелот за напојување не смее да виси преку раб...

Страница 41: ...мали од 8 години треба да ги држите подалеку од уредот освен ако не се под надзор 22 Немојте да користите парен чистач за чистење на уредот 23 Ако уредот не се користи за долго време уредот мора да биде исклучен од напојувањето Тие мора да се осигура дека системот се лади Фрлете го уредот на суво и темно место 24 Немојте да го преместувате или поместувате уредот за време на користење 25 Не чувајте...

Страница 42: ... упатствата за уземјување не ви се доволно јасни или ако постои сомнеж дека апратот не е правилно уземјен Пред приклучување на уред во напојување 220 240V 50Hz проверете го напонот во вашето домаќинство и типот на утикач дали одговараат со наведените спецификации на уредот Ако имате било каков сомнеж обратете се кај овластен електричар Не истурајте вода врз садот или во рерната додека површината н...

Страница 43: ...3 Препорачуваме да го исчистите куќиштето на уредот горниот дел од грејната плоча и печката како што е опишано во делот за Чистење и одржување Забелешка Препорачуваме пред првото користење вклучете ја печката празна и отворете ја вратата 10 минути Испарувањата и мирисот на боја и заштитниот слој кој останале од производство ќе испарат и ќе бидат отстранети од печката На тој начин нема да се контам...

Страница 44: ...оќ Вкупната потрошувачка и моќ на овој уред може да изнесува до 2500W Се препорачува приклучување на уредот на одвоено напојување со можност со посебно струјно коло и прекидач осигурач од 16А ВНИМАНИЕ ПРОЕПТЕРЕТУВАЊЕ Доколку користите продолжен кабел кабелот мора да има попречен пресек од најмалку 1 5mm2 Немојте да го користите и приклучувате овој уред на продолжни уреди на кој се приклучени други...

Страница 45: ...за рерната 7 Стаклена врата на рерната 8 Контролни копчиња 9 Округла тава 10 Квадратна тава 11 Решетка за скара 12 Грејни плочи Додатоци Опционално не е достапна на сите модели Контролен панел Горен грејач Долен и горен грејач Долен грејач Плоча за готвење Функција за јогурт Чистење со пареа Отвор на рерната Опционално не е достапна на сите модели ...

Страница 46: ...е работи истовремено и Hot palates Термостат Термостатот обезбедува опсег на топлина од 40 240 C во рерната Функција на рерната КОРИСТЕЊЕ НА ГРЕАЧИТЕ НА ПЛОЧА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За време на користење на печката можно е користење само на ЕДНА грејна плоча Двете грејни плочи и печката не можат да работат заедно Off Грејните пличи се исклучени Лев греач на плочата моќност1500W е вклучен Десен греач на пл...

Страница 47: ...ето да се одвива рамномерно По печење оставете го печењето отприлика 5 минути малку да се олади и тогаш сервирајте Функција за јогурт Изберете режим на функција Јогурт од копчето на термостат додека рерната е празна поставете ја функцијата на рерната на Долен грејач загрејте ја рерната 10 минути Варете го суровото млеко на 90 C неколку минути а потоа изладете го на 43 45 C температура на стврднува...

Страница 48: ...елно чистење на уредот 1 Исчистите ја внатрешноста со користење на детергент Топла вода и мека крпа 2 Надворешниот дел од мини печката треба да биде исчиститен со благ детергент и топла вода 3 Исушете ја внатрешната и надворешната страна со чиста мека крпа Редовоно чистите ја мини печката по секое користење 1 Пред почеток со чистење исклучете го уредот од напојување 2 Проверете дали печката е ладн...

Страница 49: ...олите на правилни позиции Греачот на плочата не работи Проверете ја поставената позиција Кога работи печката возможно е да работи само еден греач на плоча СМЕШТАЈ И ТРАНСПОРТ ВНИМАНИЕ Имајте на ум дека уредот кога се користи стабилна Ако во текот на работата има пад или превртување уредот исклучете го напојувањето Некои делови може да се неточни и уредот може да се оштети поради падот Во овој случ...

Страница 50: ...изводи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување и рециклирање на производот спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно згрижување или фрлање на ваков вид на отпад За повеќе информации за рециклирањето на овој производ ве молам контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или марке...

Страница 51: ...AL Udhëzime për shfrytëzim MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 52: ...AL VIVAX 1 MINI FURRË Parapërdorimittëkësajpajisjejelexonimekujdes këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për përdorim në të ardhme ...

Страница 53: ...LARATA E BE SË PËR PËRPUTHSHMËRI 14 KARAKTERISTIKA Pjesa e jashtme e pajisjes është lyer me ngjyrë në bazë të pluhurit elektrostatik i cili është nënshtruar në temperatura të larta Pjesa e brendshme e furrës është lyer me shtresë me smalt Mos vëni sende të rënda dhe të ndezshme në furrë Përdorni mini furrën në vende ku fëmijët nuk kanë qasje Kur furra është e nxehtë mos e prekni me leckë të njomur...

Страница 54: ...TEM BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani...

Страница 55: ...ijëve më të vegjël se 8 vjet Fëmijë duhet të jenë nën mbikëqyrje tërë kohën që të siguroheni që nuk luajnë me pajisjen 5 Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të angazhohen fëmijët nëse nuk kontrollohen 6 Asnjëherë mos u mundoni të hapni dhe riparoni pajisjen tuaj kur nuk punon Mos e zëvendësoni kabllon ose prizën e dëmtuar kontaktoni riparuesin e autorizuar 7 Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rr...

Страница 56: ...ia objekte të mprehta etj Kablloja e gjatë duhet të vendoset në mënyrë që të mos varet nga rafti ose nga tavolina që të shmanget tërhiqja e kabllos nga fëmijët ose pengimi i rastësishëm 17 Kjo pajisje është paraparë për përdorim shtëpiak ose aplikime të ngjashme si në vijim Kuzhina të personelit në dyqane zyra ose mjedise tjera të punës Ferma Hapësira të përdorura nga mysafirët në hotele motele ho...

Страница 57: ...rate tjera Mos vendosni asgjë që mund të jetë e djegshme e ndezshme që shkrihet ose që prishet nga nxehtësia edhe pse pajisja nuk funksionon për të parandaluar rreziqet e mundshme KUJDES Largësia e pajisjes dhe objekteve lehtësisht të ndezshme të tilla si perde objekte prej druri dhe objekte të tjera të ndezshme duhet të jetë të paktën 1 metër KUJDES Rrezik nga goditja elektrike Përdorimi i gabuar...

Страница 58: ...ambalazhimi dhe qeskat duhet të mbahen larg fëmijëve të vegjël Mos lejoni që fëmijët të luajnë me ambalazhimin pasi që ekziston rrezik nga mbytja dhe lëndimi 3 Ju rekomandojmë të pastroni shtëpizën e pajisjes pjesën e lartme me pllakat e ngrohjes dhe furrën si që është përshkruar në pjesën Pastrimi dhe mirëmbajtja Kujdes Ju rekomandojmë që para përdorimit të pare të kyçni furrën e zbrazët dhe të h...

Страница 59: ...himi dhe fuqia e plotë e kësaj pajisjeje mund të jetë deri më 2500W Rekomandohet kyçja e pajisjes në furnizim të veçantë me rrymë me mundësi të ndarjes së qarkut elektrik me kyçëse siguresë prej 16A KUJDES TEJNGARKIM Nëse përdorni kabllo zgjatëse kablloja e tillë duhet të ketë prerje prej së paku 1 5mm2 Mos përdorni dhe kypni këtë pajisje në kabllo ndarëse me më shumë kyçëse dhe të ndani kyçësen m...

Страница 60: ...tray 10 Tabaku katror Square tray 11 Rafti i grillit Rack grill 12 Hotplates Pjatat e nxehta Aksesorët Opsionale Option nuk është e mundshme në të gjitha modelet Paneli i kontrollit Control panel Ngrohësi i sipërm Top Heater Ngrohësi i poshtëm dhe i sipërm Bottom and Top Heater Ngrohësi i poshtëm Bottom Heater Pllaka e nxehtë Hotplate Funksioni i jogurtit Yoghurt function Pastrimi i zgavrës së fur...

Страница 61: ...ra të jetë aktivizuar Pllakat e nxehta nuk funksionojnë njëkohësisht Termostati Thermostat Termostati ofron rangun e nxehtësisë brenda furrës prej 40 240 C Funksioni i Furrës Oven Function PËRDORIMI I PLLAKAVE NGROHJEJE PARALAJMËRIM Gjatë kohës së përdorimit të furrës mund të përdorni vetëm NJË pllakë ngrohjeje Të dy pllakat e ngrohjes dhe furra nuk mund të punojnë bashkë Off Pllakat e ngrohjes ja...

Страница 62: ...oni i termostatit përderisa furra është e zbrazur vendoseni butonin e funksionit të furrës tek elementi ngrohës i poshtëm përcaktoni parangrohjen e furrës për 10 minuta pre heat oven for 10minutes Zieni qumështin e freskët në 90 C për ca minuta pastaj ftohni atë në 43 45 C temperaturë kuruese Shtoni majanë yeast me raport 1 3 shtojeni dhe përzieni ngadalë Vendoseni qumështin e shtuar me majanë në ...

Страница 63: ...jashtme e mini furrës duhet të pastrohet me tretje të butë të detergjentit dhe me ujë të ngrohtë 3 Thajeni brendinë dhe pjesën e jashtme me leckë të pastër e të butë Pastrojeni rregullisht mini furrën pas çdo përdorimi 1 Para fillimit të pastrimit hiqni pajisjen nga rryma 2 Kontrolloni nëse furra është e ftohtë 3 Mos përdorni mjete të ndezshme dhe gërryese si acis tretës ose naftë për pastrim Kujd...

Страница 64: ...jë vetëm një pllakë ngrohjeje TRANSPORTI KUJDES Vini re se kur duke përdorur pajisjen qëndrueshme Nëse gjatë operacionit ka një rënie ose pajisje përmbysur shkëputni furnizimin me energji elektrike Disa pjesë mund të jetë i pasaktë dhe pajisja mund të jetë dëmtuar gjatë një rënie Në këtë rast mos e përdorni pajisjen para pajisjes kontrolluar nga një qendër shërbimi të autorizuar KUJDES Trajtimin d...

Страница 65: ...himeve parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hedhjen e këtij prodhimi Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij prodhimi ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të rrezikshme ose dyqanin tuaj ku keni blerë prodhimin DEKLARATA E BE SË PËR PËRPUTHSHMËRI...

Страница 66: ...VIVAX ...

Страница 67: ...SLO Navodila za uporabo MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 68: ...ICA Zelo pomembno je da pred uporabo mini pečice preberete ta navodila in priporočamo da jih hranite na varnem in znanem mestu za nadaljnjo uporabo ČE PRODAJETE ALI DAJETE TO NAPRAVO IZDELKU OBAVEZNO VKLJUČITE TA NAVODILA ...

Страница 69: ...VA EU O SKLADNOSTI 14 LASTNOSTI Zunanji del pečice je premazan z barvo na osnovi elektrostatičnega prahu ki je izpostavljena visokim temperaturam Notranjost pečice je prekrita z emajliranim premazom Na pečico ne postavljajte težkih in vnetljivih predmetov Mini pečico uporabljajte samo izven dosega majhnih otrok Ko je pečica vroča se je ne dotikajte z mokro krpo ali rokami Ko mini pečice ne uporabl...

Страница 70: ...otraj enakostraničnega trikotnika uporabnika opozori na prisotnost nevarne in neizolirane napetosti v izdelku ki je lahko dovolj močna da predstavlja nevarnost električnega udara Klicaj znotraj enakostraničnega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navodil za uporabo in vzdrževanje servisiranje v literaturi ki je priložena izdelku POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA ...

Страница 71: ...igrati z napravo 4 Napravo in njen napajalni kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let Otroke nadzorujte in zagotovite da se s to napravo ne igrajo 5 Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci razen če so pod nadzorom 6 Naprave ne uporabljajte če je napajalni kabel poškodovan da se izognete potencialno nevarnim situacijam Kabel mora zamenjati proizvajalec ali serviser 7 Napra...

Страница 72: ...o pravilen in pravilen priključek in napajalni kabel 15 Naprave ne uporabljajte v bližini vode v vlažni kleti ali v bližini bazena Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi vlagi ali prekomernemu prahu 16 Napajalni kabel se ne sme dotikati vroče površine naprave ali bližnjih naprav Ne pustite da napajalni kabel visi čez rob mize ali police 17 Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodi...

Страница 73: ...tričnega omrežja 25 V tej napravi ne shranjujte eksplozivnih snovi kot so aerosolne pločevinke z vnetljivim pogonskim gorivom Ne postavljajte ničesar kar je lahko vnetljivo vnetljivo topljivo ali pokvarljivo zaradi vročine tudi če naprava ne deluje da preprečite morebitna tveganja OPOZORILO Razdalja med napravo in lahko vnetljivimi predmeti kot so zavese leseni predmeti in drugi vnetljivi predmeti...

Страница 74: ...aradi hitrih sprememb toplote in povzroči telesne poškodbe Dodatno prezračevanje bo morda potrebno zaradi daljše uporabe naprave na primer odpiranje okna ali učinkovitejše prezračevanje ali povečanje mehanskega prezračevalnega sistema če obstaja Pred prvo uporabo 1 Odstranite embalažo z izdelka 2 Poskrbite da bodo embalaža in vrečke izven dosega majhnih otrok Otrokom ne dovolite da se igrajo z emb...

Страница 75: ...tev Skupna poraba in moč te naprave je lahko do 2500W Priporočljivo je da napravo priključite na ločeno napajanje z možnostjo prekinitve tokokroga s stikalom varovalka 16A POZOR PREOBREMENITEV Če uporabljate podaljšek mora imeti tak kabel prerez vodnika najmanj 1 5 mm 2 Aparata ne uporabljajte in ne priključujte na razdelilnike z več vtičnicami in ga ne delite z drugimi potrošniki saj ima ta napra...

Страница 76: ... pečice 7 Steklena vrata pečice 8 Kontrolni gumbi 9 Okrogel pladenj 10 Kvadratni pladenj 11 Regal žar 12 kuhalne plošče Dodatki Možnost ni na voljo pri vseh modelih Nadzorna plošča Zgornji grelec Spodnji in zgornji grelec Spodnji grelec Kuhalna plošča Funkcija jogurta Čiščenje s paro Votlina pečice Možnost ni na voljo pri vseh modelih Slika 1 ...

Страница 77: ...ica aktivna vroče nepce ne deluje hkrati Termostat Termostat zagotavlja temperaturo 40 240 C v pečici Funkcija pečice UPORABA GRELNIH PANEL OPOZORILO Med uporabo pečice lahko uporabite samo ENO kuhalno ploščo Kuhalna plošča in pečica ne delujeta skupaj 0 izklopljeno Kuhalne plošče so izklopljene Leva kuhalna plošča moč 1500 W vklopljena Desna kuhalna plošča moč 1000 W je vklopljena ...

Страница 78: ...o 5 minut da se ohladi in nato postrežemo Funkcija jogurta Izberite način delovanja jogurta na gumbu termostata ko je pečica prazna nastavite funkcijo pečice na Spodnji grelni element predhodno segrevajte pečico 10 minut Surovo mleko kuhajte pri 90 C nekaj minut nato ga ohladite na 43 45 C temperatura strjevanja Dodamo kvas v razmerju 1 3 in počasi mešamo Mleko ki ste ga dodali s kvasom dajte na 1...

Страница 79: ...vinotranjost z raztopino detergenta toplo vodo in mehko krpo 2 Zunanjost pečice je treba očistiti z blago raztopino detergenta in toplo vodo 3 Notranjost in zunanjost očistite s suho krpo Mini pečico redno čistite po vsaki uporabi 1 Pred čiščenjem izključite napajanje 2 Prepričajte se da je pečica hladna 3 Ne uporabljajte vnetljivih in abrazivnih snovi kot so kisline razredčila ali bencin Opomba N...

Страница 80: ...ica deluje lahko uporabljate samo eno kuhalno ploščo NAMESTITEV IN PREVOZ POZOR Prepričajte se da je naprava med uporabo stabilna Če naprava med delovanjem pade ali se prevrne izključite napajanje Nekateri deli se lahko poškodujejo vendar se naprava lahko poškoduje pri padcu V tem primeru aparata ne uporabljajte dokler ga ne pregleda pooblaščeni servis OPOZORILO Ravnanje in transport Prenesite nap...

Страница 81: ...reprečuje morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje ki bi lahko nastali zaradi nepravilnega odlaganja ali odlaganja izdelka Za več informacij o recikliranju in odstranjevanju tega izdelka se obrnite na lokalno skupino M SAN Group urad za odstranjevanje nevarnih odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Več informacij je na voljo na www elektrootpad com in info elektrootpad com ter ...

Страница 82: ...VIVAX ...

Страница 83: ...ENG Instruction Manual MO 4201 B MO 4201 W ...

Страница 84: ...portant that you read these instructions before using your mini oven and we strongly recommendthatyoukeeptheminasafeplacefor future reference If you sell or give this device as a gift please attache to the product these instructions ...

Страница 85: ...SAL EU DECLARATION OF CONFORMITY 14 OVEN FEATURES Exterior of oven is coated with electrostatic powder paint Interior body is aluzing coating trays are enamel coating Do not put heavy and flammable objects on your oven Always operate your oven in the places where small children can not reach When your oven is hot do not touch the oven with wet doth and by hand When you finish your work with the ov...

Страница 86: ...he symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package ...

Страница 87: ...play with the appliance 5 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 6 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 7 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pulling...

Страница 88: ...hen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments 18 Failure to maintain the appliance in a clean condition could lead to damage of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Such damages are not included in ...

Страница 89: ...lug into an outlet until appliance is properly installed and grounded This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and ...

Страница 90: ... sure that the packaging and the bags must be kept out of reach of small children Do not allow children to play with packaging because there is a risk of suffocation and injury 3 It is highly recommended to clean cabinet top cover and hot plates and oven cavity as described in Cleaning section Note We recommend you to operate your oven as empty and with open glass for 10 minutes in the first opera...

Страница 91: ...000W socket with earthing contact Connected Wattage The total power consumption of this device can be up to 2500W With this connected load a separate supply line protected by a 16A household circuit breaker is recommended CAUTION OVERLOAD If you use extension leads these should have a cable cross section of at least 1 5mm2 Do not use any multiple sockets as this device is too powerful ...

Страница 92: ...ven feet 7 Glass oven door 8 Control buttons 9 Round tray 10 Square tray 11 Rack grill 12 Hotplates Accessories Option not available on all models Control panel Top Heater Bottom and Top Heater Bottom Heater Hotplate Yoghurt function Steam cleaning Oven cavity Option not available on all models Figure 1 ...

Страница 93: ...ctive Hot palates does not work simultaneously Thermostat Thermostat provides 40 240 C heat range in the oven Oven Function HOT PLATE OPERATING WARNING You can operate your Oven and only one of the Hot Plates together Two plates and Oven could not operate together Off All Hot plates are not working The Left Hot plate 1500W power works The Right Hot plate 1000W power works ...

Страница 94: ...ooked meal for rest inside your oven for 5 minutes and then serve it Yoghurt Function Select Yoghurt function mode from thermostat button while oven is empty set Oven function to Bottom heating element pre heat oven for 10minutes Boil the raw milk at 90 C for minutes then cool it down to 43 45 C curing temperature Add yeast with ratio of 1 3 add stir slowly Pt the milk added with yeast to the 1st ...

Страница 95: ...d detergent warm water and a soft cloth 2 The outside of the Mini Oven should be cleaned regularly with a mild detergent solution and warm water 3 Dry the interior and exterior with a clean soft cloth Clean your Mini Oven regularly and after each use 1 Unplug your unit from mains supply 2 Pay attention that your oven is not hot 3 Do not use flammable and abrasive substances such as acid thinner an...

Страница 96: ...and Oven Control button Hot plate is not working Check position of the buttons TRANSPORT CAUTION Pay attention not to run down the device If you run down the device during operation firstly unplug it Some parts may be broken and device may be damaged during falling in this case have device checked by authorized service before operation WARNING Handling and transportation It is required to perform ...

Страница 97: ...o feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused due to improper disposal of that product The recycling of materials from this product you will help to preserve a healthy environment and natural resources For detailed information about the collectio...

Страница 98: ...ũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ ƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ ƉƌĞĚŽēĞŶĂ ƐƵŐůĂƐŶŽƐƚ D E ZhW Ě Ě ϳ ĂŵƐƚǀŽ ƐĞ ŶĞ ƉƌŝǌŶĂũĞ Ƶ ƐůũĞĚĞđŝŵ ƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ ŬŽ ŬƵƉĂĐ ŶĞ ƉƌĞĚŽēŝ ŝƐƉƌĂǀĂŶ ũĂŵƐƚǀĞŶŝ ůŝƐƚ ŝ ƌĂēƵŶ Ž ŬƵƉŶũŝ ŬŽ ƐĞ ŬƵƉĂĐ ŶŝũĞ ƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽ ƵƉƵƚĂ Ž ŬŽƌŝƓƚĞŶũƵ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ...

Страница 99: ...ĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ ǌŝĚŽƌĂ ƌƓŶũĂǀŽŐĂ ϭ Ϭϯϭ ϲϭϱ ϬϵϬ EŽǀĂ ƌĂĚŝƓŬĂ ƌŝŐŽ ŽƐŝƉĂ ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ ϭϴ Ϭϯϱ ϯϲϮ Ϯϵϵ EŽǀƐŬĂ ĞŶŝŽƌ ŝ ƵŶŝŽƌ ǀĂŶĂ DĞƓƚƌŽǀŝđĂ ϭϭ Ϭϰϰ ϲϬϭ ϲϬϭ KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ ϭϬ Ϭϰϳ ϱϮϱ ϳϳϳ WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐ ŝƌŬŽ DŝůĞ ƵĚĂŬĂ ϯϴ Ϭϯϰ Ϯϱϭ ϲϲϲ WŽǎĞŐĂ ĞƌǀŝƐ ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂ ϯϳ Ϭϵϴ Ϯϱϲ ϱϵϬ ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶ ϲϲ Ϭϱϭ Ϯϲϵ ϴϵϴ ZŝũĞŬĂ ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂ ϯϲ Ϭϱϭ ϮϮϴ ϰϬϭ ĂŵŽďŽƌ ĞƌǀŝƐ h d sŽđĂƌƐŬĂ Ϯ Ϭϵϱ ϵϬϲ ϬϬϭϮ ...

Страница 100: ... otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Potrošač ima pravo da zahteva zamenu odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle prve opravke pojavi a ponavna opravka je moguća samo uz izričitu saglasnost potrošača Svaka opravka ili zamena se mora izvršiti u primerenom roku i bez značajnijih neugodnosti za potrošača uzimajući u ...

Страница 101: ...cije odgovori na podneti zahtev i predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom Ukoliko prodavac usmeno izjavljenu reklamaciju reši u skladu sa zahtevom potrošača prilikom njenog izjavljivanja nije dužan da potrošaču dostavi potvrdu o primljenoj reklamaciji niti da dostavlja odgovor na reklamaciju Uvoznik i distributer KIM TEC d o o Beograd MB 17586491 Viline Vode bb Slobodna zona Beo...

Страница 102: ...lena Kneza Mihaila 89 034 360 630 Kragujevac Fokus Ljubiše Bogdanovića 14 034 314 400 065 3144 004 Kragujevac Mega Frigo Vladimira Rolovića 30 064 9756 126 Kragujevac Sevis Cool Kneza Mihajla 52 a 063 8136 351 Kragujevac Sloboda cherry Kneza Mihaila 89 034 360 630 066 6360 630 Kraljevo Servis Rade Končar Radničkog bataljona 23 036 375 151 063 443 510 Kruševac Frigo elektro Milenkovic Kosovska 166 ...

Страница 103: ...ervis Dale Miladina i Nikole Kunca 7 025 302 339 063 554 082 Sombor ZTKR Elektron M Nikole Vukičevića 5 2 025 450 397 063 7732 675 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 063 544 822 Sremska Mitrovica Frigo i elektro servis Delta Plus Fruškogorska 25 022 617 890 064 1237 670 Stara Pazova Sistem plus Zmaj Jovina 15 060 6606 891 Subotica WM servis Ruzmarina 2 PJ Frankopanska 36 024 523 7...

Страница 104: ...ŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŬŽũŝ ŵŽƌĂ ďŝƚŝ ŝƐƉƌĂǀŶŽ ƉŽƉƵŶũĞŶ ŽĚŶŽƐŶŽ ŵŽƌĂ ƐĂĚƌǎĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ƉĞēĂƚ ŝ ƉŽƚƉŝƐ ƉƌŽĚĂǀĐĂ ϱ ĂǀĂůĂĐ ŝǌũĂǀĞ Ž ƐĂŽďƌĂǌŶŽƐƚŝ ŽƐŝŐƵƌĂǀĂ ƐĞƌǀŝƐ ŝ ƌĞǌĞƌǀŶĞ ĚũĞůŽǀĞ ϳ ŐŽĚŝŶĂ ŽĚ ĚĂƚƵŵĂ ŬƵƉŽǀŝŶĞ ϲ WZ sK E Z D h E K h s d ZĞĚŽǀŶƵ ƉƌŽǀũĞƌƵ ŽĚƌǎĂǀĂŶũĞ Ƶǌ ǌĂŵũĞŶƵ ĚŝũĞůŽǀĂ ŬŽũŝ ƐĞ ƚƌŽƓĞ ŶŽƌŵĂůŶŽŵ ƵƉŽƚƌĞďŽŵ WƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞ ŝůŝ ƉƌŽŵũĞŶĞ ǌĂ ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũĞ ŶŝũĞƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝē...

Страница 105: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 106: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 107: ...Ϭ ʤ ϯϬ ʤ ϭϬ ϯϬ ϰ ʧ ʵ ϱ ʰ ϳ ʧʤˀʤʻˉˌʤ ʤ ʻʫ ʽʿˇʤʶʤ ϲ ˀ ʿ ʿʤʶʽʺ ʶʽʺʿʤʻʰ ʧʤˀʤʻˉʰʵʤ ʤ ʻʫ ˁʫ ʿˀʰʯʻʤʦʤ ʦʽ ˁʸʫʪʻʰʦʫ ˁʸ ˋʤʰ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ Ͳ ʤ ʽ ˀ ʺ ʰ ʿ ˉ ʿʤʶʽʺ ˁ ʵ ϭϮ ϭϬϬϬ ˁ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϮ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϭ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϰϬ ˇ ϬϮ ϯϮϬϮ ϴϵϮ ǁǁǁ ƉĂŬŽŵ ĐŽŵ ŵŬ ǁǁǁ ǀŝǀĂǆ ĐŽŵ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿˀʰʫʺ ʻʤ ˀʫʪʽ ʦʽ ˁʫˀʦʰˁ ʪʤ ʺ ʻʤ ʿʽʿˀʤʦʤʼʫ...

Страница 108: ...Ğ ƉƌŽĚƵŬƚŝ ŶƵŬ ŵƵŶĚ ƚģ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ŽƐĞ ŶƵŬ ƌŝƉĂƌŽŚĞƚ ďƌĞŶĚĂ ϰϱ ĚŝƚģǀĞ ĂũŽ ĚŽ ƚģ ǌģǀĞŶĚģƐŽŚĞƚ ϰ EĞƐģ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ǌŐũĂƚ ŵģ ƐŚƵŵģ ƐĞ ϭϬ Ěŝƚģ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ĚŽ ƚģ ƐŚƚǀŚĞƚ Ɖģƌ ŬŽŚģǌŐũĂƚũĞŶ Ğ ƌŝƉĂƌŝŵŝƚ ϱ ĂƌĂŶĐŝŽŶŝ ģƐŚƚģ Ğ ŶũŽŚƵƌ ǀĞƚģŵ ŵĞ Ŷũģ ĨĂƚƵƌģ ƚĞ ƐŚŝƚũĞƐ ĚŚĞ ŵĞ ŬĂƌƚģŶ Ğ ŐĂƌĂŶĐŝŽŶŝƚ Ğ ĐŝůĂ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉůŽƚģƐŽŚĞƚ Ɛŝ ĚƵŚĞƚ ĚŚĞ ĚƵŚĞƚ ƚģ ƉģƌĨƐŚŝũģ ĚĂƚģŶ Ğ ƐŚŝƚũĞƐ ǀƵůĂ ĚŚĞ ŶģŶƐŚŬƌŝŵŝ ƐŚŝƚģƐŝƚ ϲ WƌŽĚŚƵĞƐŝ ...

Страница 109: ... ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ĞƌǀŝĐĞ ĞŶƚĞƌ ŵŝŶ ƵƌĂŬƵ Eƌ ϴ ϭϬ ϬϬϬ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϱϭϴ ϰϬϴ нϯϳϳ ϰϰ ϭϮϯ ϰϲϲ нϯϴϲ ϰϵ ϭϮϯ ϰϲϲ ͲŵĂŝů ŶĞŚĂƚΛŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ t ǁǁǁ ŬĞƐĐͲŬƐ ĐŽŵ s s y ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ tŚŝƚĞ ŽŽĚƐ ĂŶĚ ŵĂůů ŽŵĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ ŝƌ ŽŶĚŝƚŝŽŶĞƌƐ WĂũŝƐũĞƚ ƐŚƚģƉŝĂŬĞ WĂũŝƐũĞ ƚģ ǀŽŐůĂ ƐŚƚģƉŝ sĂůĞŶƚŝŶŝ Zƌ ŝĚŚũĂ Ğ WƌŝǌƌĞŶŝƚ ϭϱ WƌŝƐŚƚŝŶģ ŽƐŽǀĞ Ğů нϯϴϭ ϯϴ ϮϮϱ ϬϬϬ нϯϳϳ ϰϰ ϭϲϴ ϰϰϰ нϯϳϳ ϰϰ Ϯϯϴ ϰϰϬ нϯϴϲ ϰϵ ϴϬϬ ϰϬϬ ͲŵĂŝů ǀĂůĞŶƚŝŶ...

Страница 110: ... ŝǌƉŽůŶũĞŶ ŽǌŝƌŽŵĂ ŵŽƌĂ ǀƐĞďŽǀĂƚŝ ĚĂƚƵŵ ƉƌŽĚĂũĞ ǎŝŐ ŝŶ ƉŽĚƉŝƐ ƉƌŽĚĂũĂůĐĂ ϱ ĂƐ ǀ ŬĂƚĞƌĞŵ ǀĂŵ ƵǀŽǌŶŝŬ ǌĂŐŽƚĂǀůũĂ ƐĞƌǀŝƐ ǀǌĚƌǎĞǀĂŶũĞ ŶĂĚŽŵĞƐƚŶĞ ĚĞůĞ ŝŶ ƉƌŝŬůŽƉŶĞ ĂƉĂƌĂƚĞ ũĞ ǀƐĂũ ϯ ůĞƚĂ ƉŽ ƉƌĞƚĞŬƵ ŐĂƌĂŶĐŝũƐŬĞŐĂ ƌŽŬĂ ϲ WƌŽĚĂũĂůĞĐ Ŷŝ ƵƐƉŽƐŽďůũĞŶ ǌĂ ƚĞŚŶŝēŶŽ ƉƌĞƐŽũŽ ŐůĞĚĞ ŵŽƌĞďŝƚŶŝŚ ŽŬǀĂƌ ŝŶ ƚĂŬŽ ƚƵĚŝ ŶĞ ŵŽƌĞ ŽĚůŽēĂƚŝ Ž ǌĂŵĞŶũĂǀŝ ŝǌĚĞůŬĂ ďƌĞǌ ŵŶĞŶũĂ ƉŽŽďůĂƓēĞŶĞŐĂ ƐĞƌǀŝƐĂ Ž ŽŬǀĂƌŝ ϳ ĂƌĂŶĐŝũĂ ŶĞ ŝǌŬůũƵēƵũĞ...

Страница 111: ...ŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ ƐĞƌǀŝĐ Ɛŝ x D Zd d KE d Edd Ě Ž Ž ĨĞŶŬŽǀĂ ĐĞƐƚĂ ϲϭ ϯϯϮϬ s E ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϰ ͲŵĂŝů ƐĞƌǀŝƐΛŶƚƚ Ɛŝ hƌĞĚ dĞů Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϬ Ăǆ Ϭϯ ϴϵϳ ϯϵ ϱϭ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛŶƚƚ Ɛŝ tĞď ŚƚƚƉ ǁǁǁ Ŷƚƚ Ɛŝ x sĞůŝŬŝ ŐŽƐƉŽĚŝŶũƐŬŝ ĂƉĂƌĂƚŝ ƉƌĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƉŽŵŝǀĂůŶŝ ƐƚƌŽũŝ ƓƚĞĚŝůŶŝŬŝ ŝŶ ǀŐƌĂĚŶĂ ƚĞŚŶŝŬĂͿ ĞƌsŝĐ Ě Ž Ž ƌŶēŝēĞǀĂ ƵůŝĐĂ ϱ ϭϮϯϭ h E ʹ ƌŶƵēĞ ĞƌǀŝƐ dĞů Ϭϭ ϲϬϭ Ϭϭ ϱϬ DŽď Ϭϯϭ ϯϰϬ ϴϯϰ ͲŵĂŝů ŝŶĨŽΛƐĞƌǀŝĐ Ɛ...

Страница 112: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание MO-4201 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MO-4201 B

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax MO-4201 B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MO-4201 B

Отзывы:

Похожие инструкции для MO-4201 B

Бренды по названию

Популярные бренды