manualshive.com logo in svg

Vivax KS-505P, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Vivax KS-505P Скачать руководство пользователя страница 20

AL

 

VIVAX

 

1 

PESHORE KUZHINE 

VIVAX KS-505P

 

Ruajini me kujdes këto udhëzime. Në rast të 

shitjes ose dhënies së pajisjes njerëzve tjerë, 

përkujdesuni që t'ju jepni edhe këto udhëzime. 

SPECIFIKIMET 

KAPACITET (MAX.) 

PJESA (d) 

5kg (176.35.oz) 

1g (0.05oz) 

MIRËSERDHËT! 
Kjo pajisje është në përputhje me standardet më të larta, teknologji 
inovative dhe me komoditet të lartë.  

Lexoni me kujdes këto udhëzime para përdorimit të skarës tuaj dhe 
ruajini me kujdes. 

Nëse ndiqni udhëzimet, kjo pajisje do t'ju shërbejë për shumë vite. 

LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME PARA PËRDORIMIT . 
RUAJINI ME KUJDES KËTO UDHËZIME. NË RAST TË SHITJES 
OSE 

DHËNIES 

SË 

PAJISJES 

NJERËZVE 

TJERË, 

PËRKUJDESUNI QË T'JU JEPNI EDHE KËTO UDHËZIME!. 

PARALAJMËRIM: MBAJENI BATERINË LARG TË 

ARRISHËN E FËMIJËVE TË VOGËL. 
NËSE NJË FËMIJË GËLLTIT 
AKSIDENTALISHT NJË BATERI, 
KONTAKTONI MENJËHERË MJEKUT  

Содержание KS-505P

Страница 1: ...iset e autorizuara SLO Navodila za uporabo Garancijski list Servisna mesta EN User manual HR Upute za uporabu Jamstveni list Servisna mjesta BIH Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta SR Korisničko uputstvo Informacije potrošačima Servisna mesta CG Korisničko uputstvo Izjava o saobraznosti Servisna mjesta ...

Страница 2: ... učinkovitost korištenja Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano mjesto u slučaju buduće potrebe Ukoliko se budete držali uputa novi će vam uređaj vjerno služiti dugi niz godina PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ UREĐAJ OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE...

Страница 3: ...oročno ne održavate uređaj u čistom stanju to može dovesti do oštećenja površine što može imati negativan utjecaj na vijek trajanja uređaja i dovesti do opasnih situacija Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo 8 Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme pohranite uređaj na suho i tamno mjesto te izvadite baterije 9 Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za koju je namijenjen 10 Nemojte ...

Страница 4: ...je potrebno zamijeniti bateriju pojavljuje se simbol Ako zaslon prikazuje LO niska razina baterije vaga se automatski isključuje Za vrijeme dužih perioda nekorištenja uvijek uklonite bateriju iz odjeljka za bateriju UPORABA Stavite vagu na čvrstu i ravnu površinu Prilikom vaganja sastojaka za recepte postavite odgovarajuću posudu ili spremnik na platformu Čvrsti se sastojci mogu staviti izravno na...

Страница 5: ...ože isključiti držanjem tipke ON OFF TARE Isto tako uređaj će se automatski isključiti ako nijedna tipka nije pritisnuta unutar perioda od 60 sekundi SAVJETI ZA KORIŠTENJE I ODRŽAVANJE 1 Nemojte čistiti ovaj uredjaj kemijskim otapalima te ga potapati u vodu Čistite uređaj pomoću vlažne krpe ali ne dopustite da voda uđe u vagu 2 Postavite uređaj u prostor u kojem nema direktne sunčeve svjetlosti op...

Страница 6: ...TRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili b...

Страница 7: ...e smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom Obavezno odložite stare baterije na posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama I Regulativama EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg li...

Страница 8: ...st i efokasan je u upotrebi Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete s korišćenjem vašeg novog uređaja i sačuvajte ih i stavite na znano mesto za slućaj buduće potrebe Ukoliko se budete pridržavali uputstava novi uređaj verno će da vam služi dugi niz godina PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE IH NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU AKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ UREĐAJ OBAVEZNO UZ ...

Страница 9: ...e održavate uređaj u čistom stanju to može dovesti do oštećenja površine što može da ima negativan utjecaj na vek trajanja uređaja i da dovede do opasnih situacija Takva oštećenja ne ulaze u reklamaciju i nesaobraznost uređaja 8 Ako vaš uređaj nećete koristiti duže vreme spremite uređaj na suvo i tamno mesto te izvadite baterije 9 Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za koju je namenje...

Страница 10: ...otrebno zameniti bateriju pojavljuje se simbol Ako ekran prikazuje LO niska razina baterije vaga se automatski isključuje Za vreme dužih perioda nekorišćenja uvek uklonite bateriju iz odeljka za bateriju UPOTREBA Stavite vagu na čvrstu i ravnu površinu Prilikom merenja sastojaka za recepte postavite odgovarajuću posudu na platformu Čvrsti sastojci mogu da se stave na vagu i bez posude Pritisnite i...

Страница 11: ...isključi držanjem dugmeta ON OFF TARE Vaga se automatski isključuje ako nijedno dugme nije pritisnuto u periodu od 60 sekundi SAVJETI ZA KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1 Nemojte čistiti ovaj uredjaj hemijskim otapalima te ga potapati u vodu Čistite uređaj pomoću vlažne krpe ali nemojte dopustiti da voda uđe u vagu 2 Postavite uređaj na prostor bez direktne sunčeve svetlosti grejne opreme visoke vlažnosti...

Страница 12: ... doći do oštećenja električnih delova ZBRINJAVANJE NEUPOTREBLJIVOG UREĐAJA I PRIJATELJSKI ODNOS PREMA OKOLINI Proizvodi označeni ovim simbolom pripadaju grupi električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da budu odlagani zajedno sa svakodnevnim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavaju se potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje ...

Страница 13: ...Obavezno odložite stare baterije na posebna mesta za odlaganje istrošenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mestima na kojima možete kupiti baterije IZJAVA O USKLAĐENOSTI Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim evropskim normama i u skladu je sa svim važečim direktivama i regulativama Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d o o Viline vode bb Slobodna zona Beograd L12 4 11000 ...

Страница 14: ...бност и ефикасно користење Внимателно прочитајте го ова упатство пред да почнете со користење на вашиот нов уред и сочувајте го на познато место за во иднина Доколку се придржувате до упатствата новиот уред верно ќе ве служи долги години ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ОДЛОЖЕТЕ ГО НА ПОЗНАТО МЕСТО ЗА ВО ИДНИНА ДОКОЛКУ ГО ПРОДАВАТЕ ИЛИ ПОКЛОНУВАТЕ ОВОЈ УРЕД ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВА У...

Страница 15: ...едот во чиста состојба тоа може да доведе до оштетување на површината што може да има негативно влијание врз животот на уредот и да доведе до опасни ситуации Истите не се вклучени во гаранцијата 8 Ако уредот не се користи за долго време Фрлете го уредот на суво и темно место Отстранете ги батериите од уредот 9 Вашиот уред исклучиво е наменет за домашно користење Немојте да го користите за комерциј...

Страница 16: ... батерија Ако е потребно заменете ја батеријата ќе се појави симболот Ако екранот прикажува LO вагата автоматски се исклучува За време на долги периоди на некористење секогаш отстранете ја батеријата од делот за батерии РАКУВАЊЕ Ставете ја вагата на цврста и рамна површина За време на мерење на состојки за рецепт поставете ја чинијата или садот на платформата Цврстите состојки може да се стават ди...

Страница 17: ...едот автоматски ќе се исклучи ако ниту едно копче не е притиснато во период од 60 секунди ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 1 Користите сува или влажна крпа за чистење на куќиштето на уредот Немојте да користите хемиски или абразивни средства за чистење на надворешната површина на уредот 2 Немојте да го потопувате апаратот во вода 3 Ставете го уредот во област ослободена од директна сончева светлина опрема за г...

Страница 18: ...тоа може да предизвика оштетување на електричните делови ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА Производот означен со овој симбол означува дека производот припаѓа во групата на електрична и електронска опрема ЕЕ Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување згрижување и рециклирње на производот спречува потенцијална негативна последица на човековото здравје и окол...

Страница 19: ... се отстрануваат со домашен отпад Бидете сигурни дека за да се ослободи од старите батерии во посебни места за отстранување на искористените батерии кои се наоѓаат во сите продажни места каде што може да се купи батерии ЕУ ИЗЈАВА ЗА СОГЛАСНОСТ Овој уред е произведен во согласност со важечките Европски норми и е во согласност со сите важечки Директиви и Регулативи ЕУ Изјавата за согласност можете д...

Страница 20: ...i inovative dhe me komoditet të lartë Lexoni me kujdes këto udhëzime para përdorimit të skarës tuaj dhe ruajini me kujdes Nëse ndiqni udhëzimet kjo pajisje do t ju shërbejë për shumë vite LEXONI ME KUJDES KËTO UDHËZIME PARA PËRDORIMIT RUAJINI ME KUJDES KËTO UDHËZIME NË RAST TË SHITJES OSE DHËNIES SË PAJISJES NJERËZVE TJERË PËRKUJDESUNI QË T JU JEPNI EDHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIM MBAJENI BATERINË...

Страница 21: ... në përdorueshmërinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata të rrezikshme Dëmtimet e tilla nuk hyjnë në garanci 8 Nëse pajisja nuk do të përdoret për një kohë të gjatë vendoseni pajisjen në një vend të thatë dhe të errët dhe hiqni bateritë 9 Kjo peshore është paraparë për përdorim shtëpiak dhe nuk është e paraparë për përdorim mjekësor dhe komercial nuk janë të kalibruara zyrtarisht 10 Asnjëherë m...

Страница 22: ... ekrani shfaq LO peshorja automatikisht shkyçet Gjatë periudhave më të gjata kur nuk përdoret gjithmonë hiqni bateritë nga pjesa për bateri PËRDORIMI Vëni peshoren në sipërfaqe të fortë dhe të rrafshët Gjatë matjes së përbërësve për receta vendosni enë ose kontejner të përshtatshëm në platformë Përbërësit e fortë mund të vendosen drejtpërdrejtë në peshore Shtypni dhe lëshojeni butonin ON OFF TARE ...

Страница 23: ...jisja automatikisht shkyçet nëse asnjë buton nuk shtypet brenda periudhës prej 60 sekonda PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA 1 Shtëpiza dhe platforma mund të fshihen me pëlhurë të butë të thatë ose të njomur Mos përdorni mjete gërryese tretje të ashpra për pastrim ose mjete agresive për pastrim 2 Vendoseni pajisjen në një zonë të lirë nga rrezet e diellit direkte nxehtësia e lartë lagështia e lartë ose ndry...

Страница 24: ...RONIKE Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike prodhime EE dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda Trajtimi i saktë asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm ose hed...

Страница 25: ...e mbeturinat shtëpiake Sigurohuni që të hidhni bateritë e vjetra në vende të veçanta për asgjësimin e baterive të përdorura të cilat janë gjetur në të gjitha pikat e shitjes ku mund të blejnë bateri BE DEKLARATA E PËRPUTHSHMËRISË Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e aplikueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha direktivat dhe rregulloret në fuqi E Deklarata e BE së për për...

Страница 26: ...visokemu udobju in učinkovitosti uporabe Pozorno preberite ta navodila pred uporabo vaše nove naprave in jih obdržite in shranite na znano mesto v primeru prihodnje uporabe Če boste držali navodil vam bo nova naprava zvesto služila dolga leta POZORNO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO ČE PRODATE ALI PREDATE TO NAPRAVO SE PREPRIČAJTE DA IZDELKU PRILOŽITE TUDI TA NAVODILA OPOZ...

Страница 27: ... Če naprave dalj časa ne držite v čistem stanju lahko to povzroči poškodbe površine kar lahko negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarne situacije Takšne poškodbe niso vključene v garancijo 8 Če se vaša naprava ne bo uporabljala dolgo časa napravo hranite v suhem in temnem prostoru Odstranite baterije iz naprave 9 Naprave ne uporabljajte za druge namene razen tistih za katere...

Страница 28: ... je treba zamenjati baterijo se pojavi simbol Če se na zaslonu prikaže LO se tehtnica samodejno izklopi Za čas dolgega obdobja neuporabe vedno odstranite baterijo iz oddelka za baterije UPORABA Postavite tehtnico na trdo in ravno površino Pri tehtanju sestavin za recepte postavite ustrezno embalažo ali posodo na platformo Trdne sestavine se lahko postavijo neposredno na tehtnico Pritisnite in spus...

Страница 29: ...dejno izklopi če ne pritisnete nobenega gumba v roku 60 sekund ČIŠČENJE IN NEGA 1 Nikoli ne uporabljajte kovinskih predmetov za čiščenje Ohišje in platformo je mogoče obrisati z mehko suho ali vlažno krpo Ne uporabljajte grobih agresivnih čistil ali agresivnih sredstev za čiščenje 2 Ne potapljajte naprave v vodo ali druge tekočine 3 Napravo postavite na območje brez neposredne sončne svetlobe ogre...

Страница 30: ...ČNE IN ELEKTRONSKE OPREME Izdelki označeni s tem simbolom označujejo da izdelek sodi v kategorijo električne in elektronske opreme EE izdelkov in se ne sme odlagati kot gospodinjski in kosovni odpad Zato je treba ta proizvod odstraniti v označenem zbirnem mestu za zbiranje električne in elektronske opreme S tem ko izdelek pravilno odlagate boste preprečili morebitne negativne vplive na okolje in z...

Страница 31: ...upaj z gospodinjskimi odpadki Bodite prepričani da odstranite stare baterije v posebnih prostorih za odlaganje rabljenih baterij ki se nahajajo na vseh maloprodajnih mestih kjer lahko kupite baterije EU IZJAVA O SKLADNOSTI Ta naprava je izdelana v skladu z veljavnimi evropskimi standardi in v skladu z vsemi veljavnimi direktivami in predpisi EU Izjavo o skladnosti lahko prenesete iz naslednje pove...

Страница 32: ... standards innovative technology and high comfort use Read these instructions carefully before using your new unit and keep it carefully If you follow the instructions your new appliances will provide you with many years of good service READ CAREFULLY THIS MANUAL AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE IF YOU SELL OR TRANSFER DEVICE TO OTHER PEOPLE BE SURE TO INCLUDE THESE INSTRUCTIONS WARNING KEEP BAT...

Страница 33: ... could lead to damage of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Such damages are not included in the warranty 8 If your device will not be used for a long time store the device in a dry and dark place and remove the batteries 9 Do not use the device for any purpose other than that for which it was intended 10 Do not disassembl...

Страница 34: ...R2032 battery The symbol appears if the battery needs replacing Auto switch off occurs if display shows LO During extended periods of non use always remove the battery from the battery compartment OPERATION Put the scales on a firm and level surface Weigh recipe ingredients place a suitable bowl or container on the Platform Solid ingredients may be put directly onto the scale Press and release ON ...

Страница 35: ...the scales may be switched off by holding down the ON OFF TARE key However the unit will switch off automatically if no key is pressed within a 60 second period CLEANING AND CARE 1 Wipe the kitchen scale with kitchen roil absorbent paper toweling or a soft cloth 2 Do not immerse the scale into water 3 Place the device in an area away from direct sunlight heating equipment high humidity or extreme ...

Страница 36: ...D ELECTRONIC EQUIPMENT To protect our environment and to recycle the raw materials used as completely as possible the consumer is asked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw materi...

Страница 37: ...ed of with household waste Be sure to dispose of old batteries in special places for disposal of used batteries that are found in all retail shops where you can buy batteries EU DECLARATION OF CONFORMITY This device is manufactured in accordance with the applicable European standards and in accordance with all applicable Directives and Regulations EU declaration of conformity can be downloaded fro...

Страница 38: ...VIVAX ...

Страница 39: ...ovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d o o 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako se kupac nije pridržava...

Страница 40: ...njenjem cene i raskidom ugovora stvara preterane troškove uzimajući u obzir 1 Vrednost robe koju bi imala da je saobrazna ugovoru 2 Značaj saobraznosti u konkretnom slučaju 3 Da li se saobraznost može otkloniti bez značajnijih neugodnosti za potrošača Potrošač ima pravo da zahteva zamenu odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se posle p...

Страница 41: ...oženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2 Da se eksploatacija uređaja vrši u skladu sa uputstvima navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji 3 Da obezbedi odgovarajuće uslove u kome će uređaj biti smešten temperatura vazduha od 10 C do 40 C Relativna vlažnost vazduha od 10 do 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih v...

Страница 42: ...ancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d o o 6 Garancija se ne priznaje u sljedećim slučaj...

Страница 43: ...и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за намени кои не се...

Страница 44: ... sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Nakon isteka roka za saobraznost potrošaču će biti obezbijeđen servis i snadbijevanje rezervnim djelovima u skladu sa važećim zakonskim propisima 6 garancija na bateriju je 12 mjeseci 7 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizv...

Страница 45: ...rohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi shitësit 6 Prodhuesi ofron pjesë servisi në afa...

Страница 46: ...odaje žig in podpis prodajalca 5 Čas v katerem vam uvoznik zagotavlja servis vzdrževanje nadomestne dele in priklopne aparate je vsaj 3 leta po preteku garancijskega roka 6 Prodajalec ni usposobljen za tehnično presojo glede morebitnih okvar in tako tudi ne more odločati o zamenjavi izdelka brez mnenja pooblaščenega servisa o okvari 7 Garancija ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgovo...

Страница 47: ...VIVAX ...

Страница 48: ...www VIVAX com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды