Vivax HPI-1500TP, Руководство пользователя

Страница: 76 / 92

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Energieverbruik EC
elektrisch
koken per kookzone of
‐
oppervlak berekend per kg (Wh / kg) (El.plaat1 /
El.plaat2 / El.plaat3 / El.plaat4) *
Energieverbruik EC
elektrische
kookplaat voor
elektrisch koken berekend per kg (Wh / kg) *
Aantal gasgestookte branders
Energie
‐
efficiëntie per gasbrander EEgasbrander **
Gasbrander 1 / Gasbrander 2 / Gasbrander 3 /
Gasbrander 4 "
Energie
‐
efficiëntie voor de gaskookplaat
EE
gaskookplaat
**
Consumo energetico EC
cottura
elettrica per zona o
area di cottura calcolata per kg (Wh / kg) (El.plate1 /
El.plate2 / El.plate3 / El.plate4) *
Consumo energetico EC
Piano
cottura elettrico per
cottura elettrica calcolato per kg (Wh / kg) *
Numero di bruciatori a gas
"Efficienza energetica per bruciatore a gas Bruciatore
EEgas burner **
Bruciatore a gas 1 / Bruciatore a gas 2 / Bruciatore a
gas 3 / Bruciatore a gas 4 "
Efficienza energetica per il piano cottura a gas Piano
cottura EE
gas hob
**
Italiano
Prescrizioni relative alle informazioni
Marchio
Identificazione del modello
Tipo di piano cottura (Elec. = Elettrico, Gas, Misto)
Numero di zone e / o aree di cottura
Tecnologia di riscaldamento (zone cottura e zone
cottura a induzione, zone cottura radianti, piastre
solide)
Per zone o aree di cottura circolari: diametro della
superficie utile per zona di cottura a riscaldamento
elettrico, arrotondato al 5mm (cm) più vicino
(El.plate1 / El.plate2 / El.plate3 / El.plate4)
Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e
larghezza della superficie utile per zona o area di
cottura riscaldata elettricamente, arrotondata ai 5
mm (cm)
Nederlands
Informatie ‐ eisen
Merk
Modelidentificatie
Type kookplaat (elektrisch = elektrisch, gas, mix)
Aantal kookzones en / of gebieden
Verwarmingstechniek (inductiekookzones en
kookzones, stralingskookzones, stevige platen)
Voor ronde kookzones of
‐
gebied: diameter van
nuttig oppervlak per elektrisch verwarmde
kookzone, afgerond op de dichtstbijzijnde 5 mm
(cm) (El.plate1 / El.plate2 / El.plate3 / El.plate4)
Voor niet
‐
ronde kookzones of
‐
gebieden: lengte en
breedte van het nuttige oppervlak per elektrisch
verwarmde kookzone of
‐
gebied, afgerond op de
dichtstbijzijnde 5 mm (cm)
Polski Български Magyar
KARTE PRODUKTU Продуктов фиш TERMÉKISMERTET Ő ADATLAP
Комерцијална марка Име на марката
Védjegye
Identyfikator modelu
Typ p
ł
yty grzejnej (
Електромагнетни
. =
Електрични
,
гас
=
гас
,
Микс
=
łą
czny)
Тип на котлона
(Elec. = Elektryczny, Gas = Gaz)
A t
ű
zhely típusa ((Elec. = Elektromos, Gas = Gáz,
Mix=Kombinált )
Liczba pól lub obszarów grzejnych
Брой на газовите горелки
A f
ő
z
ő
felületek és/vagy f
ő
z
ő
lapok száma
Technologia grzejna (indukcyjne pola lub
obszary grzejne, promiennikowe pola
grzejne, p
ł
yty lite)
Техника на нагряване
(Induction = (
индукционни
зони и площи за готвене
, Radiant =
зони за готвене
с лъчиста енергия
, Solid =
масивни плочи
)
A h
ő
el
ő
állításának elve (Radiant =indukciós
f
ő
z
ő
felület/f
ő
z
ő
lap, Solid=h
ő
sugárzós f
ő
z
ő
felület,
tömör lemez)
A t
ű
zhely egy kilogrammra vetített
energiafogyasztása EC
electric hob
(Wh/kg) *
Liczba palników gazowych
Брой на газовите горелки
A gázég
ő
k száma
Efektywno
ść
energetyczna dla ka
ż
dego
palnika gazowego EE
gas burner
**
Palnik gazowy1/Palnik gazowy2/Palnik
gazowy3/Palnik gazowy4
Енергийна ефективност на
(
една
)
газова
горелка
EE
газова горелка
**
газова горелк
1 /
газова горелк
2 /
газова горелк
3 /
газова горелк
4
Energiahatékonyság gázég
ő
nként EE
gas burner
**
Gázég
ő
1/Gázég
ő
2/Gázég
ő
3/Gázég
ő
4
W przypadku owalnych pól lub obszarów
grzejnych:
ś
rednica powierzchni u
ż
ytecznej dla
ka
ż
dego pola grzejnego elektrycznego, w
zaokr
ą
gleniu do 5 mm (cm)
(El.P
ł
yta1/El.P
ł
yta2/El.P
ł
yta3/El.P
ł
yta4)
За кръгли електрически зони за готвене
:
диаметър на полезната площ на една зона за
готвене с електрическо нагряване
,
закръглен с
точност до
5 mm (
Ел
.
Плоча
1 /
Ел
.
Плоча
2 /
Ел
.
Плоча
3 /
Ел
.
Плоча
4)
A kör alakú f
ő
z
ő
felületekre és f
ő
z
ő
lapokra: a hasznos
felület átmér
ő
je minden egyes elektromos
f
ő
z
ő
felületre, 5 mm
‐
re kerekítve (Elektr. Panel1 /
Elektr.panel2 / Elektr. Panel3 / Elektr. panel4)
W przypadku nieowalnych pól lub obszarów
grzejnych: d
ł
ugo
ść
i szeroko
ść
powierzchni
u
ż
ytkowej dla ka
ż
dego elektrycznego pola lub
obszaru grzejnego, w zaokr
ą
gleniu do 5 mm
(cm)
За некръгли електрически зони или площи за
готвене
:
дължина и широчина на полезната
площ на една електрическа зона или площ
за готвене с електрическо нагряване
,
закръглени с точност до
5 mm (cm)
A nem kör alakú f
ő
z
ő
felületekre és f
ő
z
ő
lapokra: a
hasznos felület hossza és szélessége minden egyes
elektromos f
ő
z
ő
felületre vagy f
ő
z
ő
lapra, 5 mm
‐
re
kerekítve
Zu
ż
ycie energii EC
electric cooking
dla ka
ż
dego pola
lub ka
ż
dego obszaru grzejnego w przeliczeniu
na kilogramy (Wh/kg)
(El.P
ł
yta1/El.P
ł
yta2/El.P
ł
yta3/El.P
ł
yta4) *
Консумация на енергия на една електрическа зона
или площ за готвене
,
отнесена към един
kg (Wh/kg)
*
(
Ел
.
Плоча
1 /
Ел
.
Плоча
2 /
Ел
.
Плоча
3 /
Ел
.
Плоча
4)
*
Egy kilogrammra vetített energiafogyasztás
f
ő
z
ő
felületenként, illetve f
ő
z
ő
laponként EC
electric
cooking
kg (Wh/kg)
(Elektr. Panel1 / Elektr.panel2 / Elektr. Panel3 /
Elektr. panel4) *
Energieeffizienz der Gaskochmulde EE
gas hob
**
Art der Kochmulde (Elec.=Elektrisch, Gas =
Gas, Mix = Kombiniert)
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen
Heiztechnik (Induktionskochzonen und
‐
kochflächen, Strahlungskochzonen,
Kochplatten), Radiant = Strahlungskoch
‐
zonen,
Solid = Kochplatten)
Bei kreisförmigen Kochzonen oder
‐
flächen:
Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede
elektrisch beheizte Kochzone: Kochzone1 /
Kochzone2 / Kochzone3 / Kochzone4)
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder
‐
flächen: Länge und Breite der nutzbaren
Oberfläche für jede elektrisch beheizte
Kochzone und jede elektrisch beheizte
Kochfläche (cm)
Energieverbrauch je Kochzone oder
‐
fläche je kg
EC
electric cooking
(Wh/kg)
(Kochzone1/Kochzone2/Kochzone3/
Kochzone4) *
Energieverbrauch der Kochmulde je kg ( EC
elektrc
hob
) (Wh/kg) *
Anzahl der Gasbrenner
Energieeffizienz je Gasbrenner
EE
gas burner
**
Gasbrenner1/Gasbrenner2/Gasbrenner3/Gasbrenne
r4
Efektywno
ść
energetyczna p
ł
yty grzejnej
gazowej EE
gas hob
**
Енергийна ефективност на газовия котлон
EC
газов
котлон
**
A gázt
ű
zhely energiahatékonysága EE
gas burner
**
Код за разпознаване на модела
Modell név
Deutsch
DATENBLATT
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellname
Zu
ż
ycie energii EC
electric hob
przez p
ł
yt
ę
grzejn
ą
w
przeliczeniu na kg (Wh/kg) *
Консумация на енергия
EC
ел . готвене
на една
електрическа зона или площ за готвене
,
отнесена
към един
kg ((Wh/kg) *