Vivax HM-200W Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

VIVAX

Содержание HM-200W

Страница 1: ...Garantni list Servisna mjesta SR RULVQLþNR XSXWVWYR Informacije potrošačima Servisna mesta И005 14 AL Udhëzime për shfrytëzim Fletë garancie Serviset e autorizuara MAK Упатства за употреба Гарантен лист Сервисни места CG Korisničko uputstvo Garantni list Servisna mjesta EN Instruction Manual ...

Страница 2: ...VIVAX ...

Страница 3: ...HR BIH CG Upute za uporabu Ručna mješalica HM 200W HM 301W И005 14 ...

Страница 4: ...HR VIVAX 1 RUČNA MJEŠALICA Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom mjestu za buduću potrebu ...

Страница 5: ...J OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Munja sa simbolom strelic e unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar proizvoda koji može biti dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i odr...

Страница 6: ...gle potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser 6 Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći za kabel Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude zapetljan ili prignječen 7 Uvijek odspojite uređaj sa napajanja ukoliko ga trenutno ne upotr...

Страница 7: ...ćenja ne ulaze u jamstvo 16 UPOZORENJE Uvijek isključite uređaj i odspojite ga sa napajanja prije promjene pribora ili ukoliko morate dodirivati dijelove koji se pomiću za vrijeme rada uređaja 17 Nemojte dozvoliti djeci uporabu uređaja ukoliko nisu pod stalnim nadzorom 18 Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač 19 Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme uređaj mora biti odspojen sa napaj...

Страница 8: ...abela mora biti barem jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola gdje ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela ČIŠĆENJE Prije prve uporabe uređaja preporuka je da temeljito i pažljivo očistite uređaj i pribor 1 Nakon korištenja i prije čišćenja odspojite utikač napajanja i pričekajte da se uređaj ohladi 2 Obrišite kućište...

Страница 9: ...VIVAX HR 6 DIJELOVI UREĐAJA 5 1 2 4 3 6 1 Tipka odabira brzine 2 Turbo tipka 3 Miješalice za tijesto 4 Metlice 5 Tipka za odvajanje pribora 6 Kućište ...

Страница 10: ... 5 minuta neprekidne uporabe prekinite rad uređaja i ostavite uređaj nekoliko minuta da se ohladi prije nastavka uporabe 2 Nemojte neprestano koristiti uređaj dulje od 5 minuta inače može doći do pregrijavanja i oštećenja motora i uređaja 3 Kako bi spriječili špricanje i rad na prazno uvijek zadržite metlice u smjesi i uvijek isključite uređaj prije nego što podignete mješalice VAŽNO Kako biste iz...

Страница 11: ...EME Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade u grupu električne I elektroničke opreme EE Proizvodi te se ne smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom Ispravnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda Za ...

Страница 12: ...HM 200W HM 301W SR BIH CG RULVQLĀNR XSXWVWYR Mikser И005 14 ...

Страница 13: ...SRB VIVAX 1 RUČNI MIKSER Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti pročitate ova uputstva te da ih sačuvate na sigurnom mestu za buduće potrebe ...

Страница 14: ...SIGURNOSNA UPUTSTVA Simbol munja unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona unutar proizvoda koji može da bude dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i održavanje u ovom dokumentu priloženom uz proizvod OPREZ OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVA...

Страница 15: ...liko nisu pod nadzorom 6 Ako je kabl za napajanje oštećen kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije kabl mora da zameni proizvođač serviser ili druga kvalifikovana osoba 7 Nikada nemojte da isključujete uređaj sa napajanja povlačeći za kabl Nemojte da dodirujete kabl napajanja ili utikač mokrim rukama Nikada nemojte pomerati uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude zapetljan ili ...

Страница 16: ...janja uređaja i da dovede do opasnih situacija Takva oštećenja ne ulaze u garanciju 17 UPOZORENJE Uvijek isključite uređaj i isključite ga sa napajanja pre promene pribora ili ukoliko morate da dodirujete delove koji se pomeraju za vreme rada uređaja 18 Nemojte dozvoliti deci upotrebu uređaja ukoliko nisu pod stalnim nadzorom 19 Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač 20 Ako se vaš uređaj ne...

Страница 17: ...se koristi međutim karakteristika produžnog kabla mora da bude barem jednaka ili veća od kabla napajanja uređaja Produžni kabl ne sme da bude smešten preko polica ili stola gdje deca mogu da dohvate ili se spotaknu preko kabla ČIŠĆENJE Pre prve upotrebe uređaja preporuka je da temeljito i pažljivo očistite uređaj i pribor 1 Nakon korišćenja i pre čišćenja isključite utikač napajanja i sačekajte da...

Страница 18: ...VIVAX SRB 6 DELOVI UREĐAJA 5 1 2 4 3 6 1 Taster za odabir brzine 2 Turbo taster 3 Mješalice za testo 4 Metlice 5 Taster za odvajanje pribora 6 Kućište ...

Страница 19: ...PAŽNJA 1 Nakon 5 minuta neprekidne upotrebe prekinite rad uređaja i ostavite uređaj nekoliko minuta da se ohladi pre nego nastavite upotrebu 2 Nemojte neprestano da koristite uređaj duže od 5 minuta inače može da se desi pregrevanje i oštećenje motora i uređaja 3 Kako bi sprečili špricanje i rad na prazno uvek zadržite metlice u smesi i uvek isključite uređaj pre nego što podignete mješalice VAŽNO...

Страница 20: ... ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske opreme EE proizvodi i ne smeju da se bacaju zajedno sa uobičajenim kućnim otpadom Pravilnim postupanjem zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda sprečavate potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i okolinu koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili...

Страница 21: ...МК Упатство ѕа употреба Миксер HM 200W HM 301W И005 14 ...

Страница 22: ...МК VIVAX 1 МИКСЕР Важно е пред да започнете со користење на уредот во целост да го прочитате ова упатство и да го сочвуате на сигурно место за во иднина ...

Страница 23: ...ЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО ЛИЦЕ ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ ПРИРАЧНИК ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Гром со симбол во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на опасност и неизолиран напон во призводот кој може да биде доволно силен да претставува опасност од струен удар Извичникот во триаголникот го предупредува корисникот на присутност на важно упатство за користење и...

Страница 24: ...уација кабелот мора да биде заменет кај производителот сервисерот или друго квалификувано лице 6 Секогаш внимавајте рацете да ви бидат суви при извлекување на кабелот за напојување од штекер Никогаш немојте да го вадите кабелот со повлекување на истиот Никогаш не го помрднувајте уредот со влечење на кабелот и бидете сигурни дека кабелот не е заплеткано или мелени 7 За да избегнете несакани ситуаци...

Страница 25: ...тојба тоа може да доведе до оштетување на површината што може да има негативно влијание врз животот на уредот и да доведе до опасни ситуации Истите не се вклучени во гаранцијата 17 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш исклучете го уредот од напојувањето пред да го промените додатоци или ако треба да се допирајте ги деловите кои се движат во текот на работата 18 Немојте да користите парен чистач за чистење на ур...

Страница 26: ...лезат од заплеткување или затнување на долг кабел Продолжниот кабел може да се користи сепак карактеристиките на продолжување на кабелот мора да биде најмалку еднаков или поголем од прекинувачот за напојување на кабелот Продолжителен кабел не смее да се става во текот на полица или на масата каде што децата можат да се сопнуваат или пребарувања преку кабел ЧИСТЕЊЕ 1 Исклучете го уредот од штекер 2...

Страница 27: ...VIVAX МК 6 ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ 5 1 2 4 3 6 1 Контролно копче 2 Турбо копче 3 Лопатки за тесто 4 Лопатка 5 Копче за исфрлување на лопатките 6 уќиште ...

Страница 28: ...инути непрекидно користење оставете го уредот да се одмори неколку минути 2 Немојте да го користите уредот без прекин подолго од 5 минути 3 За да избегнете прскање лопатките држете ги во смесата во кои лопатките не се вртат лесно за да избегнете непотребно напрегање на моторот ВАЖНО Немојте да ги користите лопатките лопатките за тесто во смеси во кој лопатките не се вртат лесно за да избегнете неп...

Страница 29: ...е одржување или поправки ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА Производите означени со овој симбол означуваат дека производот спаѓа во групата на електрични и електронска опрема EE Производи и не смее да се одложува заедно со домаќинскиот отпад Правилно постапување и рециклирање на производот спречува потенциални негативни последици на човековото здравје и околината кои можат да настанат заради неадек...

Страница 30: ...AL Udhëzime për shfrytëzim Mikser dore HM 200W HM 301W И005 14 ...

Страница 31: ...AL VIVAX 1 MIKSER DORE Para përdorimit të kësaj pajisjeje lexoni me kujdes këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për përdorim në të ardhme ...

Страница 32: ...TEM BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE UDHËZIME SIGURIE Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të rrymës së rrezikshme dhe të jo izoluar brenda prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë rrezik nga goditja elektrike Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani...

Страница 33: ...uar kontaktoni riparuesin e autorizuar 6 Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik duke tërhequr në kordonin Mos e prekni kordonin e rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është tangled ose grimcuar 7 Pajisja është gjithmonë në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë për të parandaluar informimin mbi ose të bjerë 8 Ku...

Страница 34: ...dorueshmërinë e pajisjes dhe mund të çojë në situata të rrezikshme Dëmtimet e tilla nuk hyjnë në garanci 17 KUJDES Gjithmonë stakoj pajisjen nga shkëputeni nga furnizimi me energji elektrike para se të ndryshuar pajisje ose në qoftë se keni nevojë për të prekur pjesët që lëvizin gjatë operacionit 18 Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet 19 Mos përd...

Страница 35: ...bimit kontaktoni një ofrues të autorizuar të shërbimit Pajisja është e pajisur me një kabllo të shkurtër të energjisë për të zvogëluar rreziqet që dalin nga ngatërresë ose clogging e një kabllo të gjatë Kabllo zgjatuese mund të përdoren megjithatë karakteristikat e kabllo extension duhet të jetë të paktën e barabartë me ose më e madhe se kabllo të energjisë të pajisjes Kabllo zgjerimi nuk duhet të...

Страница 36: ...VIVAX AL 6 PJESËVE TË PAJISJEVE 5 1 2 4 3 6 1 Tasti kontrolluee 2 Turbo tasti 3 Lopata per brum 4 Lopata 5 Tasti per largimin e lopatave 6 Pjesa bazë ...

Страница 37: ... nderprere ma gjate se 5 minuta 3 Ne menyre qe ti ikni sperkatjes shkyçeni paisjen para se me i largu lopatat prej perzierjes ME RËNDESI Mos i perdorni lopatat lopatat per brume me perzierje me te cilat lopatat nuk sillen lehte ne menyre qe ti ikni ngarkeses se motorrit MENYRA E PUNES Shumica e recepteve e permbajne menyren edhe kohen e perzierjes SHPEJTËSIA 1 2 Per perzierje gjysem te lengshme pe...

Страница 38: ... QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT JETËSOR Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike prodhime EE dhe nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturina shtëpiake ose të rënda Trajtimi i saktë asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe mjedisin të cilat mund të lindin për shkak të k...

Страница 39: ...EN User manual Hand Mixer HM 200W HM 301W И005 14 ...

Страница 40: ...ENG VIVAX 1 HAND MIXER It is important that you read these instructions before using your product and we strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference ...

Страница 41: ...he symbol of arrowhead inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of a dangerous tension not isolated inside the product which can be sufficiently powerful to constitute a risk of electrocution The point of exclamation inside an equilateral triangle alerts the user about the presence of important operating instructions and maintenance in the document enclosed in the package ...

Страница 42: ...d 7 Never unplug the feed cable from the plug by tugging on the cable Do not touch the feed cable with wet hands Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled 8 Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning The user must not leave the device unattended while it is connected to t...

Страница 43: ...not alow children to use the appliance without supervision 18 Steam cleaner is not to be used 19 If your device will not be used for a long period of time the device must be unplugged Store your device in dry and enclosed locations 20 Device must be unplugged from the mains during mounting and maintenance or repair works 21 The use of accessory attachments not recommended or sold by the appliance ...

Страница 44: ...cord should not be allowed to drape over the counter or tabletop where it can be pulled by children or tripped over CLEANING Before using your appliance for the first time clean the various accessories of your appliance carefully 1 After use and before cleaning remove plug from power socket 2 Clean the body of the appliance using only a dump cloth 3 Clean the beaters or dough hooks under running w...

Страница 45: ...VIVAX ENG 6 PARTS NAME 5 1 2 4 3 6 1 Control knob 2 Turbo button 3 Dough hock 4 Beater 5 Eject handle 6 Housing ...

Страница 46: ...ng the eject handle CAUTION 1 After 5 minutes continuous use allow a few minutes to cool unit down before next use 2 Do not operate more than 5 minutes at one time 3 To prevent spattering keep the beaters in mixture and always switch the mixer off before lifting the beaters from the mixture IMPORTANT To avoid unnecessary strain on the motor do not use mixer for any mixture in which the beaters dou...

Страница 47: ...sked to return unserviceable equipment to the public collection system for electrical and electronic The symbol of the crossed indicates that this product must be returned to the collection point for electronic waste to feed it by recycling the best possible raw material recycling By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the environment and human health which could ot...

Страница 48: ......

Страница 49: ...JAMSTVO NE OBUHVAĆA 6 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN GRUPA d d 7 Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji Ako ...

Страница 50: ...na servis Tabor 53 098 953 48 71 Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086 Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090 Nova Gradiška Frigo Josipa Jurja Strossmayera 18 035 362 299 Novska Senior i Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601 Ogulin Electrico Podvrh III 10 047 525 777 Osijek Elgra Šandora Petefija 44 031 302 100 Pazin Eler servis Ivoli 112 091 252 9541 Pleternica Elektroservis Či...

Страница 51: ... 350 765 Vela Luka Obrt Bage Obala 3 020 813 564 Velika Gorica Meštrović Slavka Kolara 10 01 6226 706 Virovitica FRUK d o o Dravska 20 033 553 068 Vukovar Obrt JAGO Radnička 63 091 560 0474 Zagreb MR servis d o o Radnička 1a VB centar 01 6401 111 Zagreb Pušić d o o Vodnjanska 26 01 3028 226 M SAN Grupa d d Buzinski prilaz 10 10010 Zagreb Buzin tel 01 3654 961 www msan hr e mail helpdesk msan hr ...

Страница 52: ...arajuće uslove u kome će uređaj biti smešten Temperatura vazduha 10 40 C Relativna vlažnost vazduha 10 90 Zaštita od direktnog sunčevog zračenja Zaštita od prašine i kondenzacije Zaštita od raznih vrsta elektromagnetskih zračenja 4 Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja varijacije napona max 10 varijacije učestalosti 30 5 Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju da bi se izbegle razlike pote...

Страница 53: ...vac Elektro servis Dragićević Kursulina 20 032 717 566 063 212 479 Jagodina Aleksandar Stevana Prvovenčanog BB TC YASSA 035 245 570 Jagodina FM elektro Kneza Lazara L1 lok 7 064 361 28 16 064 158 10 86 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019 807 104 062 406 156 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012 242 899 065 8631 449 Kovin Termofrigo Ive Lole Ribara 4 013 745 207 065 8332 176 Kragujevac Sevis Co...

Страница 54: ... Mijailović 015 Vlade Jovanović 40 064 40 88 015 015 349 217 Šid SZR Subić Petra Kočića 44 022 711 448 064 2926802 Srbobran Elektroservis Peđa SZTR Miladina Jocića 18 021 732162 06 3 544 822 Sremska Mitrovica Stepanov doo Kralja Petra I 87 022 628 165 Sremski Karlovci SZR Vat Preradovićeva 14 021 883 253 Stara Pazova i Inđija Termoplast SR Janka Baka 60 022 363 431 063 361 013 Subotica WM servis R...

Страница 55: ...koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje pečat i potpis prodavca 5 Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine 6 PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničk...

Страница 56: ...prodaje pečat i potpis prodavatelja 4 Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje GARANCIJA NE OBUHVAĆA 5 Redovnu provjeru održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje osim ako je za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d ...

Страница 57: ... Elektronik d o o Trg Slobode 8 037 222 626 Doboj ARIS ELECTRONIC d o o Dobojske brigade 27 053 202 112 053 203 433 Gračanica Dinnet d o o Kamenica bb 062 346 289 Gradiška Perić szr s p Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051 816 238 Kiseljak Plazma str J B Jelačića b b 030 879 098 Mostar Maj Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036 348 281 Prijedor Tehno komerc trg zan rad Voj Step Step Br 17 052 224 ...

Страница 58: ...за купување и со овој гарантен лист кој мора да биде иснравно понолнет од продавачот односно мора да ш содржи датумот на продажба печат и нотпис на продавачот 5 Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување ГАРАНЦШАТА НЕ ОПФАКА 6 Редовни проверки одржување и замена на нотрошни материјали Прилагодувања или нромени за подобрување на производот за наме...

Страница 59: ... С М Данко 68 034 211 011 Прилеп Сервис Зоки Андон Слабејко бб 048 410 027 Кочани Топтроникс Иво Лола Рибар 20 033 273 038 Куманово Електро Пионир лок Табакана бр 12 031 432 339 Кичево Дигитал Електроникс Блок Ламели 188 045 226 399 Битола Тринитрон нас Кпаница лам А4 047 227 236 Тетово Шикла ул 132 бр 9 044 333 283 Гоставар Нафи Беко Гоце Делчев 96 042 216 413 Охрид Рит Електроника Туристичка 44а...

Страница 60: ...vonë se 45 ditë Nëse produkti nuk mund të riparohet ose nuk riparohet brenda 45 ditëve ajo do të zëvendësohet 4 Nesë procedura riparimit zgjat më shumë se 10 ditë garancioni do të shtvhet për kohëzgjatjen e riparimit 5 Garancioni është e njohur vetëm me një faturë te shitjes dhe me kartën e garancionit e cila duhet të plotësohet si duhet dhe duhet të përfshijë datën e shitjes vula dhe nënshkrimi s...

Страница 61: ...c Service Center Emin Duraku Nr 8 10 000 Prishtinë Kosove Тel 381 38 518 408 377 44 123 466 386 49 123 466 E mail nehat kesc ks com WEB www kesc ks com VIVAX Air Conditioners White Goods and Small Home appliances Air Conditioners Pajisjet shtëpiake Pajisje të vogla shtëpi Valentini Rr Lidhja e Prizrenit 15 A Prishtinë Kosove Тel 381 38 225 000 377 44 168 444 377 44 238 440 386 49 800 400 E mail va...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...www VIVAX com ...

Результаты поиска

Содержание HM-200W

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-200W

Бренды по названию

Популярные бренды

Vivax HM-200W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM-200W

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-200W

Бренды по названию

Популярные бренды